Crowdin sync

app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml

@@ -119,6 +119,8 @@
     <string name="title_edit_account_name">ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ନାମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_months_all">ସମସ୍ତ</string>
     <string name="title_copy_btn">କପି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="title_ask_help">FairEmail କୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="title_need_help">ମତେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର</string>
     <string name="title_send">ପଠାନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_send_encryption">ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍</string>
     <string name="title_attachment_audio">ଅଡ଼ିଓ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -133,6 +135,7 @@
     <string name="title_pro_purchase">କିଣନ୍ତୁ</string>
     <string name="title_widget_account_all">ସମସ୍ତ</string>
     <!-- Thunderbird -->
+    <string name="title_accessibility_view_help">ସହାୟତା ଦେଖନ୍ତୁ</string>
     <string-array name="startupNames">
         <item>Unified inbox</item>
         <item>Unified folders</item>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -489,6 +489,7 @@
     <string name="title_sort_unread_atop">Ordenar as não lidas no topo</string>
     <string name="title_search_folder">Pesquisar pasta</string>
     <string name="title_apply_to_all">Aplicar a tudo</string>
+    <string name="title_edit_account_name">Editar nome da conta</string>
     <string name="title_months_all">Todos</string>
     <string name="title_folder_all">Arquivar</string>
     <string name="title_folder_trash">Lixo</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -656,6 +656,7 @@
     <string name="title_recommended">Rekommenderat</string>
     <string name="title_account_linked">Länkade kontot</string>
     <string name="title_account_name">Kontonamn</string>
+    <string name="title_account_category">Kategori</string>
     <string name="title_account_name_hint">Används för att differentiera mappar</string>
     <string name="title_account_interval_hint">Frekvens för att uppdatera anslutningen för pushmeddelanden eller frekvens för att söka efter nya meddelanden</string>
     <string name="title_account_partial_fetch_hint">Inaktivera detta endast vid tomma meddelanden eller korrupta bilagor</string>
@@ -796,6 +797,7 @@
     <string name="title_sort_unread_atop">Sortera olästa högst upp</string>
     <string name="title_search_folder">Sök efter mapp</string>
     <string name="title_apply_to_all">Tillämpa för alla</string>
+    <string name="title_edit_account_name">Redigera kontonamn</string>
     <string name="title_hide_folder">Dölj mapp</string>
     <string name="title_unified_folder">Visa i en samlad inkorg</string>
     <string name="title_navigation_folder">Visa i navigeringsmenyn</string>

docs/FAQ-zh-rCN.md

@@ -69,11 +69,11 @@
 * ~~[AndroidX 中的一个 Bug](https://issuetracker.google.com/issues/78495471) 会导致 FairEmail 在长按或滑动操作时偶尔崩溃。 谷歌已将其修复。~~
 * ~~ [AndroidX ROOM 的一个 Bug](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) 会导致有时出现崩溃并报告错误 “*... 计算数据库实时数据时出现异常... 无法读取行...*”。 已添加解决方案。~~
 * 更新 FairEmail 并点击通知后，[Android 中的一个 Bug](https://issuetracker.google.com/issues/119872129)会导致 FairEmail 在某些设备上崩溃，并显示“* ... Bad notification posted ...*“。
-* A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) sometimes causes a crash with "*... ActivityRecord not found for ...*" after updating FairEmail. A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) sometimes causes a crash with "*... ActivityRecord not found for ...*" after updating FairEmail. Reinstalling ([source](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) might fix the problem.
+* 更新 FairEmail 后，一个 [Android 中的 Bug](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) 有时会导致其崩溃并显示“*... ActivityRecord not found for ...*”。 重新安装（[source](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)）可能会解决该问题。
-* A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) sometimes causes a crash with *... A [bug in Android](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) sometimes causes a crash with *... InputChannel is not initialized ...* on some devices.</li>
+* 某些设备上，一个 [Android 中的 Bug](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) 有时会导致崩溃并显示：*... InputChannel is not initialized ...*
-* ~~A [bug in LineageOS](https://review.lineageos.org/c/LineageOS/android_frameworks_base/+/265273) sometimes causes a crash with *... java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=...; index=... ...*.~~
+* ~~一个 [LineageOS 中的 Bug](https://review.lineageos.org/c/LineageOS/android_frameworks_base/+/265273) 有时会导致崩溃并显示：*... java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=...; index=... ...*.~~
-* A bug in Nova Launcher on Android 5.x causes FairEmail to crash with a *java.lang.StackOverflowError* when Nova Launcher has access to the accessibility service.
+* Nova Launcher 访问辅助功能服务时，Android 5.x 版本的 Nove Launcher 中的一个 Bug 会导致 FairEmail 崩溃，并显示：*java.lang.StackOverflowError*
-* ~~The folder selector sometimes shows no folders for yet unknown reasons. This seems to be fixed.~~ This seems to be fixed.~~
+* ~~出于未知原因，文件夹选择器有时不会显示文件夹。 似乎已被修复。~~
 * ~~A [bug in AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/64729576) makes it hard to grap the fast scroller. A workaround was added.~~ A workaround was added.~~
 * ~~Encryption with YubiKey results into an infinite loop. ~~Encryption with YubiKey results into an infinite loop. This seems to be caused by a [bug in OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~
 * Scrolling to an internally linked location in original messages does not work. Scrolling to an internally linked location in original messages does not work. This can't be fixed because the original message view is contained in a scrolling view.
@@ -81,7 +81,7 @@
 * A [bug in Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) causes a crash with *... Invalid offset: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. This bug has been fixed in Android 6.0.1. Invalid offset: ... Valid range is ...</em> when text is selected and tapping outside of the selected text. This bug has been fixed in Android 6.0.1.
 * Internal (anchor) links will not work because original messages are shown in an embedded WebView in a scrolling view (the conversation list). This is an Android limitation which cannot be fixed or worked around. This is an Android limitation which cannot be fixed or worked around.
 * Language detection [is not working anymore](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) on Pixel devices with (upgraded to?) Android 11
-* A [bug in OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) causes invalid PGP signatures when using a hardware token.</ul>
+* A [bug in OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) causes invalid PGP signatures when using a hardware token.
 
 <h2><a name="planned-features"></a>计划添加的功能</h2>
 
@@ -146,7 +146,7 @@
 * [(20) 购买后能退款吗？](#user-content-faq20)
 * [(21) 如何启用呼吸灯通知？](#user-content-faq21)
 * [(22) 账户/文件夹错误是怎么回事？](#user-content-faq22)
-* [(23) Why do I get alert .. ? ?](#user-content-faq23)
+* [(23) 我为何会收到警报？ ?](#user-content-faq23)
 * [(24) 什么是浏览服务器上的消息？](#user-content-faq24)
 * [(25) 为什么我不能选择/打开/保存图片、附件或者文件？](#user-content-faq25)
 * [(26) 我能否帮忙翻译我所用语言的 FairEmail？](#user-content-faq26)
@@ -160,12 +160,12 @@
 * [(34) 身份如何匹配？](#user-content-faq34)
 * [(35) 我为什么要小心浏览图像、附件、原始信息和打开链接？](#user-content-faq35)
 * [(36) 设置文件会如何加密？](#user-content-faq36)
-* [(37) 密码被如何存储？](#user-content-faq37)
+* [(37) 如何保存我的密码？](#user-content-faq37)
 * [(39) 怎样能减少 FairEmail 的用电量？](#user-content-faq39)
 * [(40) 怎样能减少 FairEmail 使用的流量？](#user-content-faq40)
 * [(41) 如何解决“握手失败”错误？](#user-content-faq41)
 * [(42) 作者您能在提供商列表中新增一个提供商吗？](#user-content-faq42)
-* [(43) Can you show the original ... ?](#user-content-faq43)
+* [(43) 是否可以出示原创证明…？](#user-content-faq43)
 * [(44) 能在发件箱中显示联系人照片/身份吗？](#user-content-faq44)
 * [(45) How can I fix 'This key is not available. (45) How can I fix 'This key is not available. To use it, you must import it as one of your own!' ? ?](#user-content-faq45)
 * [(46) 为什么消息列表一直在刷新？](#user-content-faq46)
@@ -850,13 +850,13 @@ In case of successive connection errors, FairEmail will hold off increasingly lo
 <br />
 
 <a name="faq19"></a>
-**(19) Why are the pro features so expensive?**
+**(19) 为何高级版功能如此昂贵？**
 
 首先，**FairEmail 基本上可以免费使用**，仅部分高级功能需要购买。
 
-Zuerst, **FairEmail ist grundsätzlich kostenlos** und nur einige erweiterte Funktionen müssen gekauft werden.
+****
 
-Tout d'abord, **FairEmail est au fond gratuit** et seulement quelques fonctionnalités avancées doivent être achetés.
+****
 
 专业版功能的完整列表另见本应用在 Play 商店中的描述，或者[这里](https://email.faircode.eu/#pro)。
 
@@ -869,16 +869,16 @@ Tout d'abord, **FairEmail est au fond gratuit** et seulement quelques fonctionna
 
 所以，开发者只收取了您支付金额的一小部分。
 
-也请注意绝大多数的免费应用都因难以为继而不可持续，而 FairEmail 得到了妥善的维护和提供客户服务，并且免费应用更有可能加入偷窃信息的功能。 本应用中也不含违背隐私权的广告。
+另请注意：大多数的免费应用随时面临危险，而 FairEmail 拥有一定的维护与支持的能力。 免费应用也有一定风险，例如将隐私信息发送至互联网。 本应用中也不含违背隐私权的广告。
 
 我几乎每天处理有关 FairEmail 的问题，已超过两年，所以我认为这个费用是合理的。 因此，没有打折。
 
 <br />
 
 <a name="faq20"></a>
-**(20) Can I get a refund?**
+**(20) 我可以申请退款吗？**
 
-如果您购买的专业版功能无法正常运作、问题不是由免费功能所引起，且我无法及时地解决问题，您可以得到退款。 而其他情况下，没有退款。 任何情况下不会为免费功能相关的问题提供退款，因为用户没有为此付费，且可以不受限制的评估功能。 我承担卖方责任并兑现承诺，买方也应负起责任了解自己购买了什么。
+如果您购买的专业版功能无法正常运作、问题不是由免费功能所引起，且我无法及时地解决问题，您可以得到退款。 而其他情况下，没有退款。 任何情况下不会为免费功能相关的问题提供退款，因为用户没有为此付费，且可以不受限制的评估功能。 我能承担卖方责任并兑现承诺，您也应该为您所购买的东西负责。
 
 <a name="faq21"></a>
 **(21) How do I enable the notification light?**
@@ -1241,7 +1241,7 @@ If you want to reset the default *Open with* apps, please [see here](https://www
 <br />
 
 <a name="faq37"></a>
-**(37) How are passwords stored?**
+**(37) 如何保存我的密码？**
 
 所有受支持的 Android 版本都[加密所有的用户数据](https://source.android.com/security/encryption)，因此所有数据，包括用户名、密码、邮件等都被加密存储。