<stringname="title_block_sender_remark"comment="title_block_sender_remark Remark for report-spam dialog box">Blokiranje znači automatsko premještanje u spam folder</string>
<stringname="title_block_sender_hint"> Blokiranje pošiljaoca je besplatna funkcionalnost.
Blokiranje domene pošiljaoca koristi pravila filtriranja, što predstavlja pro funkcionalnost.
</string>
@ -596,6 +597,7 @@
<stringname="title_advanced_auto_block_sender">Automatski blokiraj pošiljaoca kada se prijavljuje spam</string>
<stringname="title_advanced_auto_hide_answer">Automatski sakrij dugme za odgovor prilikom pomjeranja</string>
<stringname="title_advanced_swipe_reply">Prstom prevucite proširene poruke na desno za odgovor</string>
<stringname="title_advanced_move_thread_sent"comment="title_advanced_move_thread_sent Title for option in the behavior-settings tab page">Pri premještanju konverzacije, premjesti i poslane poruke</string>
<stringname="title_advanced_default_snooze">Zadano vrijeme odlaganja/odgađanja</string>
<stringname="title_block_sender_remark"comment="title_block_sender_remark Remark for report-spam dialog box">Estäminen tarkoittaa automaattisesti roskapostikansioon siirtämistä</string>
<stringname="title_block_sender_hint"> Lähettäjän esto on ilmainen ominaisuus.
Lähettäjän verkkotunnuksen esto käyttää suodatussääntöjä ja on pro-ominaisuus.
</string>
@ -249,6 +250,7 @@
</string>
<stringname="title_setup_export_do">Viety tiedosto sisältää kaikki asetukset ja tiedot, mutta ei viestejä eikä kuvia, joihin viitataan allekirjoituksissa</string>
<stringname="title_setup_scroll">Keskusteluja voi ehkä vierittää!</string>
<stringname="title_advanced_move_thread_sent"comment="title_advanced_move_thread_sent Title for option in the behavior-settings tab page">Siirrä myös lähetetyt viestit, kun keskustelu siirretään</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">Tämä valitsee viimeksi käytetyn identiteetin, kun valitaan uusien viestien vastaanottajaa</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Näytä varoitus, kun viestin teksti tai aihe on tyhjä tai kun liite puuttuu</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Sähköpostipalvelin voi silti lisätä viestit lähetettyjen viestien kansioon</string>
<stringname="title_advanced_compose_color_hint">Hyvin vaalea tai hyvin tumma väri tekee viesteistä vaikeasti luettavia</string>
<stringname="title_advanced_write_below_hint">Vastaanottaja ei välttämättä näe vastaustasi, jos esimerkiksi pidempi viesti on katkaistu lopusta</string>
<stringname="title_advanced_attach_new_hint">Muussa tapauksessa lisää jaetut osoitteet tai tiedostot nykyiseen luonnokseen</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Lisää \'--\' tekstin ja allekirjoituksen väliin</string>
<stringname="title_advanced_remove_signature_hint">Tämä voi aiheuttaa, että tekstiä poistetaan liian vähän tai liian paljon</string>
<stringname="title_advanced_metered_hint">Käytön mukaan laskutettavat yhteydet ovat yleensä mobiiliyhteyksiä tai maksullisia Wi-Fi-yhteyspisteitä</string>
@ -770,6 +793,7 @@
<stringname="title_advanced_sender_hint">Useimmat palveluntarjoajat eivät salli muokattuja lähetysosotteita</string>
<stringname="title_advanced_bcc_hint">Osoitetta ei näytetä, mutta se lisätään lähetettäessä</string>
<stringname="title_advanced_internal_hint">Toiseen verkkotunnukseen lähetettäessä tulee varoitus</string>
<stringname="title_advanced_uri">Valitun yhteystiedon tietoja käytetään vCard-liitteitä varten</string>
<stringname="title_advanced_e2e_encryption">Päästä päähän -salauksen asetukset</string>
<stringname="title_advanced_display_harmful_hint">Tämän käytöstä poistaminen voi olla haitallista yksityisyydellesi</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Saattaa näyttää omituiselta ja tekstejä voi näkyä kahteen kertaan</string>
<stringname="title_rule_applied">Ehtoja vastaavat viestit: %1$d</string>
<stringname="title_rule_check">Tarkista</string>
@ -1713,8 +1752,13 @@
<stringname="title_hint_support">Jos sinulla on kysyttävää tai ongelma, käytä tukivalikkoa</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Pyyhkäisy vasemmalle siirtää roskakoriin; Pyyhkäisy oikealle arkistoi (kun mahdollista); Pyyhkäisytoimintoja voi muokata tilin asetuksissa</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Aloita useamman viestin valinta painamalla viestiä pitkään; Valitse useampi pitkään painamalla ja pyyhkäisemällä ylös tai alas</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Sähköpostisovelluksen tarkoitus on näyttää viestit sähköpostipalvelimella.
Sähköpostipalvelin on vastuussa roskapostien suodatuksesta, ei sähköpostiohjelma.
Jos saat paljon roskapostia, ota yhteyttä sähköpostipalveluntarjoajaasi äläkä syytä sovellusta!
<stringname="title_hint_sync">Viestien lataaminen voi kestää riippuen verkkoyhteyden nopeudesta, käytettävästä laitteesta ja viestien lukumäärästä. Viestejä ladatessa sovellus voi toimia normaalia hitaammin.</string>
<stringname="title_hint_sync_note">Oletuksena kaikkia viestejä ei ladata tallennustilan, akun käytön ja tiedonsiirron rajoittamiseksi. Voit muuttaa tätä painamalla kansiota pitkään kansiolistassa ja valitsemalla \'Hae lisää viestejä\'.</string>
<stringname="title_hint_battery">Koska FairEmail vastaanottaa viestit oletusarvoisesti aina, Android ilmoittaa FairEmailin olevan aina aktviininen. Saattaa vaikuttaa, että FairEmail käyttäisi aina akkua, vaikka niin ei olekaan.</string>
<stringname="title_hint_reformat">FairEmail oletusarvoisesti uudelleenmuotoilee viestit yksityisyyden ja turvallisuuden takaamiseksi. Näet alkuperäisen viestin näpäyttämällä koko näytön kuvaketta viestin tekstin yläpuolella.</string>
<stringname="title_hint_design">Ulkoasu on tarkoituksella tehty sellaiseksi, ettei se vie huomiota, mutta on hyvin toiminnallinen. Ulkoasun muokkaamiseen on paljon asetuksia, mutta on mahdotonta tehdä kaikki onnelliseksi samaan aikaan.</string>
<stringname="title_block_sender_domain">Blocați domeniul \"%1$s</string>
<stringname="title_block_sender_remark"comment="title_block_sender_remark Remark for report-spam dialog box">Blocarea înseamnă mutarea automată în folderul de spam</string>
<stringname="title_block_sender_hint"> Blocarea unui expeditor este o funcție gratuită.
Blocarea unui domeniu de expeditor utilizează reguli de filtrare, ceea ce reprezintă o caracteristică profesională.
</string>
@ -595,6 +596,7 @@
<stringname="title_advanced_auto_block_sender">Blochează automat expeditorul când raportezi spam-ul</string>
<stringname="title_advanced_auto_hide_answer">Ascunde automat butonul de răspuns la derulare</string>
<stringname="title_advanced_swipe_reply">Glisați mesajele extinse spre dreapta pentru a răspunde</string>
<stringname="title_advanced_move_thread_sent"comment="title_advanced_move_thread_sent Title for option in the behavior-settings tab page">Atunci când mutați o conversație, mutați și mesajele trimise</string>
<stringname="title_advanced_default_snooze">Timpul implicit de amânare/prelungire</string>