Crowdin sync

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="title_setup_password_chars">Parol, nəzarət və ya boşluq simvollarını ehtiva edir</string>
     <string name="title_setup_password_repeat">Parolu təkrarla</string>
     <string name="title_setup_password_missing">Parol əskikdir</string>
-    <string name="title_setup_password_different">Parollar uyğunlaşmır</string>
+    <string name="title_setup_password_different">Parollar uyuşmur</string>
     <string name="title_setup_password_invalid">Yanlış parol və ya zədələnmiş ayarlar faylı</string>
     <string name="title_setup_import_accounts">Hesabları və kimlikləri daxilə köçür</string>
     <string name="title_setup_import_delete">Əvvəlcə mövcud hesabları sil</string>
@@ -547,6 +547,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Mesaj mətnindən sonra qoşmaları göstər</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Mesaj mətnindən sonra təsvir eskizlərini göstər</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">PDF eskizlərini göstər</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Video eskizlərini göstər</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Mini səs pleyerini göstər</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">İlkin mesajın mətn yaxınlaşdırması: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Mesajın mətnini redaktorda da yaxınlaşdır</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Orijinal mesajı tam ekrana qədər yaxınlaşdır</string>
@@ -633,7 +635,7 @@
     <string name="title_advanced_notifications_service">Müşahidə kanalı</string>
     <string name="title_advanced_notifications_newest_first">Əvvəlcə ən yeni bildirişləri göstər</string>
     <string name="title_advanced_badge">Başladıcı nişanını yeni mesaj sayı ilə göstər</string>
-    <string name="title_advanced_unseen_ignored">Yeni mesajların sayı ilə bildiriş sayının uyğun gəlməsinə icazə ver</string>
+    <string name="title_advanced_unseen_ignored">Yeni mesaj sayının bildiriş sayı ilə uyuşmasına icazə ver</string>
     <string name="title_advanced_notify_grouping">Bildirişləri qruplaşdır</string>
     <string name="title_advanced_notify_private">Cihaz kilidli ikən bildirişləri gizli saxla</string>
     <string name="title_advanced_notify_background">Bildirişləri yalnız arxaplanda olanda göstər</string>
@@ -901,7 +903,7 @@
     <string name="title_advanced_sender">Göndərənin ünvanına düzəlişə icazə ver</string>
     <string name="title_advanced_sender_name">Göndərənin ünvanına düzəliş ediləndə adı istifadə et</string>
     <string name="title_advanced_reply_name">Alınmış mesajdakı adı kopyala</string>
-    <string name="title_advanced_sender_regex">Gələn e-poçt ünvanlarının istifadəçi adını uyğunlaşdırmaq üçün normal ifadə</string>
+    <string name="title_advanced_sender_regex">Gələn e-poçt ünvanlarının istifadəçi adını uyuşdurmaq üçün normal ifadə</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Cavablama ünvanı</string>
     <string name="title_identity_internal">Daxili domen adları (vergüllə ayrılan)</string>
     <string name="title_identity_uri">Kontaktı əlaqələndir</string>
@@ -1452,7 +1454,7 @@
     <string name="title_certificate_invalid">%1$s üçün ictimai açar yararsızdır</string>
     <string name="title_no_key">Şəxsi açar yoxdur</string>
     <string name="title_invalid_key">Yararsız şəxsi açar</string>
-    <string name="title_unknown_key">Şəxsi açar, şifrələmə açarı ilə uyğunlaşmır</string>
+    <string name="title_unknown_key">Şəxsi açar, heç bir şifrələmə açarı ilə uyuşmur</string>
     <string name="title_key_missing">%1$s üçün açar yoxdur</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Xatırladıcılar göndəriş ayarlarında yenidən fəallaşdırıla bilər</string>
     <string name="title_send_plain_text">Yalnız düz mətn</string>
@@ -1518,7 +1520,7 @@
     <string name="title_signature_certificate_invalid">Sertifikat zənciri yararsızdır</string>
     <string name="title_signature_sender">Göndərənin ünvanı</string>
     <string name="title_signature_email">İmzanın ünvanı</string>
-    <string name="title_signature_mismatch">Göndərənin və imzanın e-poçt ünvanları uyğunlaşmır</string>
+    <string name="title_signature_mismatch">Göndərənin e-poçt ünvanı və imzası uyuşmur</string>
     <string name="title_signature_algorithm">Alqoritm</string>
     <string name="title_signature_subject">Mövzu</string>
     <string name="title_signature_validity">Yararlılıq</string>
@@ -1718,8 +1720,8 @@
     <string name="title_rule_check">Yoxla</string>
     <string name="title_rule_no_headers">Başlıq şərtləri yoxlanıla bilmədi</string>
     <string name="title_rule_no_body">Mesaj mətni əlçatmazdır</string>
-    <string name="title_rule_matched">Uyğun mesajlar</string>
-    <string name="title_rule_no_matches">Uyğunlaşan mesaj yoxdur</string>
+    <string name="title_rule_matched">Uyuşan mesajlar</string>
+    <string name="title_rule_no_matches">Uyuşan mesaj yoxdur</string>
     <string name="title_rule_tts_ok">Quraşdırma hazırdır</string>
     <string name="title_rule_tts_setup">Quraşdırmanı yoxla</string>
     <string name="title_rule_tts_data">Səsli verilənləri quraşdır</string>

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -561,6 +561,7 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Prikaži priloge poslije teksta poruke</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Prikaži sličice fotografija poslije teksta poruke</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Prikaži PDF sličice</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Prikaži mini zvučni plejer</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Zadani nivo zumiranja teksta: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Zumiraj tekst poruke i u uređivaču poruka</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Zumiraj originalne poruke da popune ekran</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -575,6 +575,8 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Zobrazit přílohy pod textem zprávy</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Zobrazit náhledy obrázků pod textem zprávy</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Zobrazit náhledy PDF</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Zobrazit náhledy videa</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Zobrazit mini audio přehrávač</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Výchozí zvětšení textu zprávy: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Změnit přiblížení textu zprávy také v editoru zpráv</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Přizpůsobit zobrazení původních zpráv šířce obrazovky</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -548,6 +548,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Anhänge nach (statt vor) dem Nachrichtentext anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Vorschaubilder nach dem Nachrichtentext anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">PDF-Vorschaubilder anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Video-Vorschaubilder anzeigen</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Mini-Audio-Player anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Standardgröße des Nachrichtentextes: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Größe des Nachrichtentextes auch im Verfassenfenster anpassen</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Originalnachrichten an Bildschirmgröße anpassen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -546,6 +546,7 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Mostrar adjuntos después del texto del mensaje</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Mostrar miniaturas de la imagen después del texto del mensaje</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Mostrar miniaturas de PDF</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Mostrar mini reproductor de audio</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Zoom por defecto del texto del mensaje: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Agrandar el texto del mensaje también en el editor de mensajes</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Hacer zoom en mensajes originales para ajustarse a la pantalla</string>

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -471,6 +471,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">نمایش پیوست‌ها بعد از متن پیام</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">نمایش ریز عکس‌ها بعد از متن پیام</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">نمایش ریز پی‌دی‌اف‌ها</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">نمایش ریز ویدئو‌ها</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">نمایش پخش‌کننده صوتی کوچک</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">بزرگ‌نمایی پیش‌فرض متن پیام: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">متن پیام را نیز در ویرایشگر پیام بزرگنمایی کنید</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">بزرگنمایی پیام‌های اصلی متناسب با اندازه صفحه</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -547,7 +547,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Afficher les pièces jointes après le texte du message</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Afficher les vignettes des images après le texte du message</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Afficher les miniatures des fichiers PDF</string>
-    <string name="title_advanced_audio_preview" comment="title_advanced_audio_preview&#10;Title for an option in the display-settings tab page to enable a mini embedded audio player (as thumbnail along other media).">Afficher le mini-lecteur audio</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Afficher les vignettes des vidéos</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Afficher le mini-lecteur audio</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Zoom du texte du message par défaut : %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Zoomer le texte du message également dans l\'éditeur de message</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Zoomer sur les messages originaux pour les adapter à l\'écran</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -547,7 +547,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Afficher les pièces jointes après le texte du message</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Afficher les vignettes des images après le texte du message</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Afficher les vignettes des fichiers PDF</string>
-    <string name="title_advanced_audio_preview" comment="title_advanced_audio_preview&#10;Title for an option in the display-settings tab page to enable a mini embedded audio player (as thumbnail along other media).">Afficher le mini-lecteur audio</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Afficher les vignettes des vidéos</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Afficher le mini-lecteur audio</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Zoom du texte du message par défaut : %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Zoomer le texte du message également dans l\'éditeur de message</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Zoomer sur les messages originaux pour les adapter à l\'écran</string>

app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -545,6 +545,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Bylagen nei de berjochttekst toane</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Miniatuerôfbylding nei de berjochttekst toane</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">PDF-miniatueren toane</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Mini-audiospiler toane</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Standert zoom berjochttekst: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Berjochttekst ek yn de berjochtbewurker zoome</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Zoom orizjinele berjochten om op it skerm te passen</string>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -545,6 +545,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Mellékletek megjelenítése a szöveg után</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Képek bélyegképeinek megjelenítése a szöveg után</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">PDF bélyegképek mutatása</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Videó bélyegképek mutatása</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Mini hanglejátszó mutatása</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Szöveg nagyítás alapértelmezett érték: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Az üzenetszerkesztőben is állítható a szöveg nagyítása</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Eredeti üzenetek kinagyítására teljes képernyőre</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -547,7 +547,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Mostra allegati dopo il testo del messaggio</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Mostra miniature delle immagini dopo il testo del messaggio</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Mostra le miniature dei file PDF</string>
-    <string name="title_advanced_audio_preview" comment="title_advanced_audio_preview&#10;Title for an option in the display-settings tab page to enable a mini embedded audio player (as thumbnail along other media).">Mostra mini lettore audio</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Mostra le miniature dei video</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Mostra mini lettore audio</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Ingrandimento predefinito del testo del messaggio %1$s%%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Ingrandisci il testo del messaggio anche nell\'editor dei messaggi</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Ingrandisci i messaggi originali per adattarsi allo schermo</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -575,6 +575,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">הצגת הקבצים המצורפים אחרי טקסט ההודעה</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">הצגת תמונות ממוזערות אחרי טקסט ההודעה</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">הצגת תמונות ממוזערות של PDF</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">הצגת תמונות ממוזערות של סרטונים</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">הצגת נגן שמע קטן</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">תקריב טקסט ההודעות כברירת מחדל: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">התמקדות על טקסט ההודעה גם בעורך ההודעות</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">התאמת התקריב של ההודעות המקוריות לגודל המסך</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -533,6 +533,7 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">本文の後に添付ファイルを表示する</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">本文の後に画像サムネイルを表示する</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">PDF のサムネイルを表示する</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">ミニオーディオプレーヤーを表示する</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">デフォルトの本文のテキスト拡大率: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">メッセージ編集画面でも、テキストを拡大する</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">画面に合わせて元のメッセージを拡大する</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -86,13 +86,13 @@
     </string>
     <string name="title_block">Blokkeer %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Blokkeer afzender</string>
-    <string name="title_block_sender_domain">Blokkeer domein ‘%1$s’</string>
+    <string name="title_block_sender_domain">Blokkeer domein \'%1$s\'</string>
     <string name="title_block_sender_remark">Blokkeren betekent automatisch verplaatsen naar de spammap</string>
     <string name="title_block_sender_hint">Het blokkeren van een afzender is een gratis functie.
 Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro functie is.    </string>
     <string name="title_blocked_senders">Geblokkeerde afzenders</string>
-    <string name="title_unblock_all">Alle deblokkeren</string>
-    <string name="title_unblock_all_remark">Dit zal alle lijsten en opties, die kunnen resulteren in het blokkeren van de afzenders, herstellen</string>
+    <string name="title_unblock_all">Deblokkeer alles</string>
+    <string name="title_unblock_all_remark">Dit zal alle lijsten en opties herstellen die kunnen resulteren in het blokkeren van de afzenders</string>
     <plurals name="title_ask_block_sender">
         <item quantity="one">Blokkeer afzender van één bericht?</item>
         <item quantity="other">Blokkeer de afzender van %1$s berichten?</item>
@@ -114,7 +114,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_notification_waiting">Wachten op een geschikte verbinding</string>
     <string name="title_notification_idle">Inactief</string>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' is mislukt</string>
-    <string name="title_notification_alert">Serverwaarschuwing: ‘%1$s’</string>
+    <string name="title_notification_alert">Serverwaarschuwing: \'%1$s\'</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Resterende pogingen: %1$d</string>
     <string name="title_notification_sending_retry">Verzenden zal opnieuw worden geprobeerd bij wijzigingen in de internetverbinding of het naar beneden trekken van de outbox</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Verzenden naar %1$s mislukt</string>
@@ -171,7 +171,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_setup_wizard_new">Ik heb een nieuw e-mailadres nodig</string>
     <string name="title_setup_manual">Handmatig instellen en account opties</string>
     <string name="title_setup_classic">Klassieke configuratie</string>
-    <string name="title_setup_wizard_hint">De snelle installatiewizard voor ‘Andere provider’ hierboven werkt meestal ook en is makkelijker dan het invoeren van alle servergegevens.</string>
+    <string name="title_setup_wizard_hint">De snelle installatiewizard voor \"Andere provider\" hierboven werkt meestal ook en is makkelijker dan het invoeren van alle servergegevens.</string>
     <string name="title_setup_documentation">Raadpleeg a.u.b. de documentatie van uw e-mailprovider voor de juiste mailserverconfiguratie</string>
     <string name="title_setup_account_remark">E-mail ontvangen</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">E-mail verzenden</string>
@@ -181,7 +181,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_setup_google_sign_in">Log in met Google</string>
     <string name="title_setup_other">Andere provider</string>
     <string name="title_setup_inbound">Alleen inkomende mail (mail kan niet verzonden worden!)</string>
-    <string name="title_setup_imap">IMAP-account</string>
+    <string name="title_setup_imap">IMAP account</string>
     <string name="title_setup_pop3">POP3 account</string>
     <string name="title_setup_oauth_permission">De e-mailprovider heeft OAuth alleen goedgekeurd voor de Play Store en GitHub versie</string>
     <string name="title_setup_gmail_support">Autoriseren van Google accounts werkt alleen in de Play Store en GitHub versie omdat Android de digitale app handtekening controleert</string>
@@ -196,7 +196,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autoriseer toegang tot uw %1$s account</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Autoriseer een bestaand account opnieuw (anders een nieuwe account aanmaken)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Accountautorisatie is bijgewerkt</string>
-    <string name="title_setup_oauth_brave">Bij het gebruik van de Brave-browser, moet u de optie in de instellingen van Brave om app-koppelingen in apps buiten Brave te laten openen inschakelen</string>
+    <string name="title_setup_oauth_brave">Bij het gebruik van Brave browser, moet u de optie in de instellingen van Brave\'s inschakelen om app links te laten openen in apps buiten Brave</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autoriseren</string>
     <string name="title_setup_select_account">Selecteer account</string>
     <string name="title_setup_instructions">Installatie-instructies</string>
@@ -431,7 +431,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_lookup_mx">Controleer e-mailadressen van de ontvangers voor verzenden</string>
     <string name="title_advanced_metered">Gemeten verbindingen gebruiken</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatisch downloaden van berichten en bijlagen op een gemeten verbinding tot</string>
-    <string name="title_advanced_download_limited">Ook toepassen op ongemeten verbindingen</string>
+    <string name="title_advanced_download_limited">Pas ook toe op ongemeten verbindingen</string>
     <string name="title_advanced_roaming">Download berichten en bijlagen tijdens roaming</string>
     <string name="title_advanced_rlah">Roam zoals thuis</string>
     <string name="title_advanced_download_headers">Download alle berichtkoppen</string>
@@ -442,9 +442,9 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_vpn_only">Alleen via een VPN verbinden</string>
     <string name="title_advanced_timeout">Verbinding timeout (seconden)</string>
     <string name="title_advanced_prefer_ip4">Geef de voorkeur aan IPv4 boven IPv6</string>
-    <string name="title_advanced_dns">Voorkeur DNS-serveradressen (kommagescheiden)</string>
-    <string name="title_advanced_dns_custom">Aangepaste DNS-resolver gebruiken</string>
-    <string name="title_advanced_ssl_update">Bijgewerkte SSL-provider gebruiken</string>
+    <string name="title_advanced_dns">Voorkeurs DNS serveradressen (komma gescheiden)</string>
+    <string name="title_advanced_dns_custom">Gebruik aangepaste DNS-resolver</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_update">Gebruik bijgewerkte SSL provider</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden">Verhard SSL-verbindingen</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_strict">Vereis TLS 1.3</string>
     <string name="title_advanced_cert_strict">Strenge certificaatcontrole</string>
@@ -521,7 +521,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_only_name">Alleen contactnamen weergeven</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Onderstreep de afzender wanneer de afzender bekend staat als lokaal \'aan\'-contact</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">Geadresseerden in berichtkop tonen</string>
-    <string name="title_advanced_reverse_addresses">Ontvanger voor verzonden berichten tonen</string>
+    <string name="title_advanced_reverse_addresses">Toon ontvanger voor verzonden berichten</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">Tekengrootte afzender</string>
     <string name="title_advanced_sender_ellipsize">Indien nodig, verkort de afzender</string>
     <string name="title_advanced_subject_top">Toon onderwerp boven afzender</string>
@@ -544,8 +544,9 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_unzip">Toon de inhoud van gecomprimeerde bijlagen</string>
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Bijlagen weergeven na de berichttekst</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Afbeeldingsminiaturen weergeven na de berichttekst</string>
-    <string name="title_advanced_pdf_preview">PDF-miniaturen tonen</string>
-    <string name="title_advanced_audio_preview" comment="title_advanced_audio_preview&#10;Title for an option in the display-settings tab page to enable a mini embedded audio player (as thumbnail along other media).">Toon mini audiospeler</string>
+    <string name="title_advanced_pdf_preview">Toon PDF-miniaturen</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Toon video miniaturen</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Toon mini-audiospeler</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Standaard berichttekst zoom: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Zoom berichttekst ook in de berichteditor</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Zoom oorspronkelijke berichten zodat ze op het scherm passen</string>
@@ -572,7 +573,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">Kleur de Android-navigatiebalk in</string>
     <string name="title_advanced_list_count">Toon het aantal berichten of gesprekken in de bovenste actiebalk</string>
     <string name="title_advanced_bundled_fonts">Gebruik gebundelde lettertypen</string>
-    <string name="title_advanced_narrow_fonts">Smalle lettertypen gebruiken</string>
+    <string name="title_advanced_narrow_fonts">Gebruik smalle lettertypen</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">Stijlbladen parsen</string>
     <string name="title_advanced_authentication">Toon authenticatiewaarschuwingen</string>
     <string name="title_advanced_authentication_hint">De onderliggende controles kunnen worden geconfigureerd in de ontvangstinstellingen</string>
@@ -673,7 +674,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_confirm_files">Bevestig het bekijken van bestanden</string>
     <string name="title_advanced_sanitize_links">Verwijder standaard tracking parameters</string>
     <string name="title_advanced_sanitize_links_hint">Alleen bij het bevestigen van links</string>
-    <string name="title_advanced_adguard">AdGuard-filterlijst gebruiken</string>
+    <string name="title_advanced_adguard">Gebruik AdGuard filterlijst</string>
     <string name="title_advanced_adguard_weekly">Automatisch wekelijks downloaden</string>
     <string name="title_advanced_check_links_dbl">Controleer domeinblokkeringslijsten op verdachte links</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">Toon standaard geen afbeeldingen</string>
@@ -727,10 +728,10 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     </string>
     <string name="title_advanced_power_menu">Acties toevoegen aan het Android power menu</string>
     <string name="title_advanced_send_self">Voeg \'Stuur naar jezelf\' toe aan het Android-deelmenu</string>
-    <string name="title_advanced_external_search">Voeg ‘FairEmail zoeken’ toe aan Android-tekstselectiemenu</string>
+    <string name="title_advanced_external_search">Voeg \'FairEmail zoeken\' toe aan Android tekst selectie menu</string>
     <string name="title_advanced_sort_answers">Sorteer antwoordsjablonen op gebruiksfrequentie</string>
     <string name="title_advanced_shortcuts">Toon veelgebruikte contacten in het Android-deelmenu</string>
-    <string name="title_advanced_ical_tentative">Ontvangen uitnodigingen als voorlopig bewaren</string>
+    <string name="title_advanced_ical_tentative">Bewaar ontvangen uitnodigingen als voorlopig</string>
     <string name="title_advanced_fts">Zoekindex opbouwen</string>
     <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d berichten geïndexeerd (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_classification">Berichten classificeren</string>
@@ -798,7 +799,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_advanced_pull_all_hint">Bij het naar beneden trekken van de mappen of accountenlijst</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names_hint">Indien uitgeschakeld, worden alleen e-mailadressen gebruikt bij het selecteren van contacten</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Naast contacten die door Android worden geleverd. Contactgegevens worden alleen opgeslagen voor nieuw verzonden of ontvangen berichten wanneer ingeschakeld.</string>
-    <string name="title_advanced_suggest_account_hint">Dit geldt alleen voor lokale contacten, omdat contacten in het Android-adresboek niet zijn gekoppeld aan specifieke accounts</string>
+    <string name="title_advanced_suggest_account_hint">Dit geldt alleen voor lokale contacten omdat contacten in het Android-adresboek niet zijn gekoppeld aan specifieke accounts</string>
     <string name="title_advanced_auto_identity_hint">Dit zal de laatst gebruikte identiteit selecteren bij het selecteren van een ontvanger voor nieuwe berichten</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Toon een waarschuwing wanneer de berichttekst of het onderwerp leeg is of wanneer een bijlage zou kunnen ontbreken</string>
     <string name="title_advanced_reply_move_hint">De e-mailserver kan de berichten nog steeds toevoegen aan de map met verzonden berichten</string>
@@ -1030,8 +1031,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_service_port">Controleer het poortnummer a.u.b.</string>
     <string name="title_service_protocol">Controleer a.u.b. het protocol (SSL/TLS of STARTTLS)</string>
     <string name="title_service_error10">Dit account moet opnieuw geverifieerd worden, wat gedaan kan worden via de snelle installatiewizard</string>
-    <string name="title_certificate_error">Als gevolg van het Play Store-beleid van Google, is het niet langer mogelijk om onveilige verbindingen met e-mailservers met certificaatproblemen te ondersteunen voor de versie van FairEmail die via de Play Store wordt gedistribueerd.
-        Daarom kan dit probleem alleen worden opgelost door uw e-mailprovider - de bovenstaande foutinformatie kan hen helpen dit probleem op te lossen.    </string>
+    <string name="title_certificate_error">Als gevolg van het Play Store-beleid van Google is het niet langer mogelijk om onveilige verbindingen met mailservers met certificaat problemen te ondersteunen voor de versie van FairEmail die in de Play Store wordt gedistribueerd.
+        Daarom kan dit probleem alleen worden opgelost door uw mailprovider - de bovenstaande foutinformatie kan hen helpen dit probleem op te lossen.    </string>
     <string name="title_advanced_browse">Blader door berichten op de server</string>
     <string name="title_advanced_expand_read">Markeer berichten gelezen bij uitvouwen</string>
     <string name="title_synchronize_now">Nu synchroniseren</string>
@@ -1104,13 +1105,13 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_unified_folder">Toon in het gecombineerde postvak in</string>
     <string name="title_navigation_folder">Toon in navigatiemenu</string>
     <string name="title_navigation_folder_hide">Verbergen in navigatiemenu</string>
-    <string name="title_unified_inbox_add">Aan gecombineerde postvak in toevoegen</string>
-    <string name="title_unified_inbox_delete">Uit gecombineerde postvak in verwijderen</string>
+    <string name="title_unified_inbox_add">Toevoegen aan het gecombineerde postvak in</string>
+    <string name="title_unified_inbox_delete">Verwijderen uit het gecombineerde postvak in</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Synchroniseren (ontvang berichten)</string>
     <string name="title_poll_folder">Controleer periodiek in plaats van continu synchroniseren</string>
     <string name="title_poll_folder_remark">De meeste e-mailservers staan push-berichten slechts voor een handvol mappen toe!</string>
     <string name="title_download_folder">Berichtteksten en bijlagen automatisch downloaden</string>
-    <string name="title_count_unread">Aantal ongelezen berichten aan de account toevoegen</string>
+    <string name="title_count_unread">Voeg het aantal ongelezen berichten toe aan het account</string>
     <string name="title_notify_folder">Melding bij nieuwe berichten</string>
     <string name="title_auto_classify_source">Classificeer nieuwe berichten in deze map</string>
     <string name="title_auto_classify_target">Verplaats automatisch geclassificeerde berichten naar deze map</string>
@@ -1188,10 +1189,10 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_print_header">Kop afdrukken</string>
     <string name="title_print_images">Afbeeldingen afdrukken</string>
     <string name="title_print_images_remark">Afbeeldingen downloaden kan enige tijd duren</string>
-    <string name="title_print_block_quotes">Blokcitaatlijnen afdrukken</string>
-    <string name="title_print_margins">Een marge toevoegen</string>
+    <string name="title_print_block_quotes">Druk blokcitaat lijnen af</string>
+    <string name="title_print_margins">Voeg een marge toe</string>
     <string name="title_show_headers">Toon koppen</string>
-    <string name="title_show_html">Bron tonen</string>
+    <string name="title_show_html">Toon bron</string>
     <string name="title_raw_save">Ruw bericht opslaan</string>
     <string name="title_raw_send">Stuur als bijlage</string>
     <string name="title_raw_send_message">Bericht</string>
@@ -1221,7 +1222,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_quick_actions_snooze">Sluimeren</string>
     <string name="title_quick_actions_clear">Selectie wissen na actie</string>
     <string name="title_trash">Prullenbak</string>
-    <string name="title_trash_selection">Selectie verwijderen</string>
+    <string name="title_trash_selection">Verwijder selectie</string>
     <string name="title_copy">Kopieer &#8230;</string>
     <string name="title_copy_to">Kopieer naar &#8230;</string>
     <string name="title_subscribe">Abonneren</string>
@@ -1983,8 +1984,8 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
     <string name="title_debug_info_issue">Probleembeschrijving (vereist)</string>
     <string name="title_debug_info_issue_remark">Details, zoals de geschatte tijd van het probleem, de exacte foutmelding, enz., zijn belangrijk</string>
     <string name="title_debug_info_contact">Onlangs hadden we contact over dit probleem</string>
-    <string name="title_debug_info_send">Onmiddellijk verzenden</string>
-    <string name="title_debug_info_send_remark">Normaal zal de debug info eerst worden opgeslagen als conceptbericht, zodat u kunt controleren wat er wordt verzonden</string>
+    <string name="title_debug_info_send">Verzend onmiddellijk</string>
+    <string name="title_debug_info_send_remark">Normaal zal de debug info eerst worden opgeslagen als conceptbericht, zodat kunt u controleren wat er wordt verzonden</string>
     <string name="title_debug_info_question">Gebruik a.u.b. de info knop als u alleen een vraag heeft</string>
     <string name="title_unexpected_info_remark">Beschrijf alstublieft wat u aan het doen was toen de foutmelding kwam:</string>
     <string name="title_widget_title_count">Aantal nieuwe berichten</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -574,6 +574,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Pokaż załączniki za treścią wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Pokaż miniatury obrazów po tekście wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Wyświetlaj miniatury plików PDF</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Wyświetlaj miniatury plików wideo</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Pokaż mini odtwarzacz audio</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Domyślne powiększenie tekstu wiadomości: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Powiększ tekst wiadomości również w edytorze wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Powiększ oryginalne wiadomości, aby dopasować je do ekranu</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -548,6 +548,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Mostrar anexos após o texto da mensagem</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Mostrar miniaturas das imagens após o texto da mensagem</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Mostrar pré-visualização de PDF</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Mostrar miniaturas de vídeo</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Mostrar mini reprodutor de áudio</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Zoom padrão do texto da mensagem %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Ampliar o texto da mensagem também no editor de mensagens</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Ampliar as mensagens originais para caber na tela</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -574,6 +574,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Показывать вложения после текста сообщения</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Показывать миниатюры изображений после текста сообщения</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Показывать миниатюры PDF</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Показывать миниатюры видео</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Показывать мини-аудиопроигрыватель</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Масштаб текста сообщения по умолчанию: %1$s%%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Масштабировать текст сообщения в редакторе</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Изменять масштаб исходных сообщений к размеру экрана</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Visa bilagor efter meddelandetexten</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Visa miniatyrbilder efter meddelandetexten</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Visa PDF-miniatyrer</string>
-    <string name="title_advanced_audio_preview" comment="title_advanced_audio_preview&#10;Title for an option in the display-settings tab page to enable a mini embedded audio player (as thumbnail along other media).">Visa miniljudspelare</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Visa miniljudspelare</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Standard meddelandetext zoom: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Zooma meddelandetext även i meddelanderedigeraren</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Zooma originalmeddelanden för att passa skärmen</string>

app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml

@@ -574,6 +574,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Pokaż załączniki za treścią wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Pokaż miniatury obrazów po tekście wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Wyświetlaj miniatury plików PDF</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Wyświetlaj miniatury plików wideo</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Pokaż mini odtwarzacz audio</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Domyślne powiększenie tekstu wiadomości: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Powiększ tekst wiadomości również w edytorze wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Powiększ oryginalne wiadomości, aby dopasować je do ekranu</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -545,7 +545,8 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall
     <string name="title_advanced_attachments_alt">İleti metninden sonra ekleri göster</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">İleti metninden sonra görsellerin önizlemelerini göster</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">PDF küçük resimlerini göster</string>
-    <string name="title_advanced_audio_preview" comment="title_advanced_audio_preview&#10;Title for an option in the display-settings tab page to enable a mini embedded audio player (as thumbnail along other media).">Mini ses oynatıcısını göster</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Video küçük resimlerini göster</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Mini ses oynatıcısını göster</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Varsayılan mesaj metni yakınlaştırma: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Mesaj metnini mesaj düzenleyicide de yakınlaştırın</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Orijinal mesajları ekrana sığacak şekilde yakınlaştırın</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -575,7 +575,8 @@
     <string name="title_advanced_attachments_alt">Показувати вкладення після тексту повідомлення</string>
     <string name="title_advanced_thumbnails">Показувати ескізи зображень після повідомлення</string>
     <string name="title_advanced_pdf_preview">Показувати ескізи PDF-файлів</string>
-    <string name="title_advanced_audio_preview" comment="title_advanced_audio_preview&#10;Title for an option in the display-settings tab page to enable a mini embedded audio player (as thumbnail along other media).">Показувати мініаудіоплеєр</string>
+    <string name="title_advanced_video_preview" comment="title_advanced_video_preview&#10;Title for option switch to enable/disable showing thumbnails for video files">Показувати мініатюри відео</string>
+    <string name="title_advanced_audio_preview">Показувати мініаудіоплеєр</string>
     <string name="title_advanced_message_text_zoom2">Масштаб тексту повідомлень за замовчуванням: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_editor_text_zoom">Масштабувати текст повідомлення також і в редакторі повідомлень</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode">Масштабувати оригінальні повідомлення відповідно до розміру екрана</string>