Crowdin sync

pull/194/merge
M66B 3 years ago
parent faa2a334f0
commit 0e8348993a

@ -526,6 +526,7 @@
<string name="title_advanced_pin">PIN</string> <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">Vrijeme isteka za biometrijsku provjeru</string> <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Vrijeme isteka za biometrijsku provjeru</string>
<string name="title_advanced_autolock">Zaključavanje ekrana isključeno</string> <string name="title_advanced_autolock">Zaključavanje ekrana isključeno</string>
<string name="title_advanced_autolock_nav">Zaključaj pri napuštanju aplikacije</string>
<string name="title_advanced_generic_user_agent">Koristi user agent generičkog preglednika</string> <string name="title_advanced_generic_user_agent">Koristi user agent generičkog preglednika</string>
<string name="title_advanced_load_emoji">Učitaj ažurirane emotikone sa Google Play servisa</string> <string name="title_advanced_load_emoji">Učitaj ažurirane emotikone sa Google Play servisa</string>
<string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Automatsko ažuriranje spiskova sedmično</string> <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Automatsko ažuriranje spiskova sedmično</string>
@ -635,6 +636,7 @@
<string name="title_advanced_display_harmful_hint">Isključivanje ove opcije može biti štetno po vašu privatnost</string> <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Isključivanje ove opcije može biti štetno po vašu privatnost</string>
<string name="title_advanced_display_hidden_hint">Ovo može rezultirati u čudnom izgledu i duplim tekstovima</string> <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Ovo može rezultirati u čudnom izgledu i duplim tekstovima</string>
<string name="title_advanced_display_pin_hint">PIN ima prednost naspram biometrijske provjere</string> <string name="title_advanced_display_pin_hint">PIN ima prednost naspram biometrijske provjere</string>
<string name="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Bit će dodatno vrijeme od %1$d sekunde/i</string>
<string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Google-ov server zna koje adrese se pregledaju</string> <string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Google-ov server zna koje adrese se pregledaju</string>
<string name="title_advanced_badge_hint">Dostupno samo na podržanim launcher-ima</string> <string name="title_advanced_badge_hint">Dostupno samo na podržanim launcher-ima</string>
<string name="title_advanced_notify_action_hint">Bit će prikazane najviše tri radnje</string> <string name="title_advanced_notify_action_hint">Bit će prikazane najviše tri radnje</string>
@ -1084,12 +1086,13 @@
<string name="title_send_dialog">Prikaži opcije za slanje</string> <string name="title_send_dialog">Prikaži opcije za slanje</string>
<string name="title_image_dialog">Prikaži opcije za slike</string> <string name="title_image_dialog">Prikaži opcije za slike</string>
<string name="title_media_toolbar">Medijska alatna traka</string> <string name="title_media_toolbar">Medijska alatna traka</string>
<string name="title_manage_local_contacts">Upravljaj lokalnim kontaktima</string>
<string name="title_insert_contact_group">Ubaci grupu kontakata</string> <string name="title_insert_contact_group">Ubaci grupu kontakata</string>
<string name="title_insert_template">Ubaci prijedložak</string> <string name="title_insert_template">Ubaci prijedložak</string>
<string name="title_create_template">Napravi prijedložak</string> <string name="title_create_template">Napravi prijedložak</string>
<string name="title_translate">Prevedi</string> <string name="title_translate">Prevedi</string>
<string name="title_translate_configure">Podesi &#8230;</string> <string name="title_translate_configure">Podesi &#8230;</string>
<string name="title_translate_key">Unesite ključ</string> <string name="title_translate_key" comment="title_translate_key&#10;Key as in password (access key), not a (virtual) key">Unesite ključ</string>
<string name="title_translating">Prevođenje &#8230;</string> <string name="title_translating">Prevođenje &#8230;</string>
<string name="title_translate_small">Koristi mali font za izvorni tekst</string> <string name="title_translate_small">Koristi mali font za izvorni tekst</string>
<string name="title_translate_usage">Iskorištenje: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string> <string name="title_translate_usage">Iskorištenje: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>

@ -246,6 +246,7 @@
<string name="title_setup_theme_black_background">Musta tausta</string> <string name="title_setup_theme_black_background">Musta tausta</string>
<string name="title_setup_theme_html_light">Vaalea tausta alkuperäisen viestin näkymään</string> <string name="title_setup_theme_html_light">Vaalea tausta alkuperäisen viestin näkymään</string>
<string name="title_setup_theme_composer_light">Vaalea tausta viestiä muokatessa</string> <string name="title_setup_theme_composer_light">Vaalea tausta viestiä muokatessa</string>
<string name="title_setup_theme_you_hint">Material You -värit voidaan konfiguroida Androidin taustakuva &amp; tyyli -asetuksissa</string>
<string name="title_setup_theme_system_hint">Järjestelmän teeman noudattaminen vaihtaa automaattisesti vaaleaksi/tummaksi päivällä/yöllä, jos Android tukee tätä</string> <string name="title_setup_theme_system_hint">Järjestelmän teeman noudattaminen vaihtaa automaattisesti vaaleaksi/tummaksi päivällä/yöllä, jos Android tukee tätä</string>
<string name="title_setup_theme_more_colors">Haluan lisää värejä</string> <string name="title_setup_theme_more_colors">Haluan lisää värejä</string>
<string name="title_setup_advanced">Lisäasetukset</string> <string name="title_setup_advanced">Lisäasetukset</string>
@ -260,6 +261,8 @@
<string name="title_advanced_hint_message">Olet siirtymässä edistyneempiin asetuksiin. <string name="title_advanced_hint_message">Olet siirtymässä edistyneempiin asetuksiin.
Kaikilla asetuksilla on yleisesti käytetyt oletusarvot. Arvoja voi halutessaan vaihtaa. Kaikilla asetuksilla on yleisesti käytetyt oletusarvot. Arvoja voi halutessaan vaihtaa.
</string> </string>
<string name="title_advanced_hint_remark"> Asetukset on luokiteltu välilehdille, jaettu osiin, järjestetty ulkoasun tai käytön mukaan, ja ne ovat haettavissa.
</string>
<string name="title_advanced_hint_setup">Voit määrittää tilin napauttamalla asetusvelho-nappia pääasiallisissa asetuksissa.</string> <string name="title_advanced_hint_setup">Voit määrittää tilin napauttamalla asetusvelho-nappia pääasiallisissa asetuksissa.</string>
<string name="title_advanced_section_main">Pääasiallinen</string> <string name="title_advanced_section_main">Pääasiallinen</string>
<string name="title_advanced_section_synchronize">Vastaanottaminen</string> <string name="title_advanced_section_synchronize">Vastaanottaminen</string>
@ -500,8 +503,10 @@
<string name="title_advanced_confirm_links">Vahvista linkkien avaaminen</string> <string name="title_advanced_confirm_links">Vahvista linkkien avaaminen</string>
<string name="title_advanced_check_links_dbl">Tarkista linkkien verkkotunnukset epäilyttävien linkkien varalta käyttämällä estolistaa</string> <string name="title_advanced_check_links_dbl">Tarkista linkkien verkkotunnukset epäilyttävien linkkien varalta käyttämällä estolistaa</string>
<string name="title_advanced_browse_links">Anna linkkien avaaminen Androidille hoidettavaksi</string> <string name="title_advanced_browse_links">Anna linkkien avaaminen Androidille hoidettavaksi</string>
<string name="title_advanced_confirm_images">Älä näytä kuvia oletuksena</string>
<string name="title_advanced_ask_images">Vahvista kuvien näyttäminen</string> <string name="title_advanced_ask_images">Vahvista kuvien näyttäminen</string>
<string name="title_advanced_confirm_html">Näytä oletuksena uudelleenmuotoillut viestit</string> <string name="title_advanced_confirm_html">Näytä oletuksena uudelleenmuotoillut viestit</string>
<string name="title_advanced_ask_html">Vahvista alkuperäisten viestien näyttäminen</string>
<string name="title_advanced_tracking">Yritä tunnistaa ja poistaa käytöstä seurantakuvat</string> <string name="title_advanced_tracking">Yritä tunnistaa ja poistaa käytöstä seurantakuvat</string>
<string name="title_advanced_hide_timezone">Lähetä viestit ilman aikavyöhyketietoja</string> <string name="title_advanced_hide_timezone">Lähetä viestit ilman aikavyöhyketietoja</string>
<string name="title_advanced_client_id">Lähetä sovelluksen nimi ja versio sähköpostipalvelimelle</string> <string name="title_advanced_client_id">Lähetä sovelluksen nimi ja versio sähköpostipalvelimelle</string>
@ -511,7 +516,9 @@
<string name="title_advanced_pin">PIN-koodi</string> <string name="title_advanced_pin">PIN-koodi</string>
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">Biometrisen tunnistautumisen aikakatkaisu</string> <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Biometrisen tunnistautumisen aikakatkaisu</string>
<string name="title_advanced_autolock">Lukitse, kun näyttö sammutetaan</string> <string name="title_advanced_autolock">Lukitse, kun näyttö sammutetaan</string>
<string name="title_advanced_autolock_nav">Lukitse, kun poistutaan sovelluksesta</string>
<string name="title_advanced_generic_user_agent">Käytä geneeristä selaimen käyttäjäagenttia</string> <string name="title_advanced_generic_user_agent">Käytä geneeristä selaimen käyttäjäagenttia</string>
<string name="title_advanced_load_emoji">Lataa päivitetty Emoji Google Play Palveluista</string>
<string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Päivitä listat viikoittain</string> <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Päivitä listat viikoittain</string>
<string name="title_advanced_disconnect_links">Käytä listoja seurantalinkeistä varoittamiseksi</string> <string name="title_advanced_disconnect_links">Käytä listoja seurantalinkeistä varoittamiseksi</string>
<string name="title_advanced_disconnect_images">Käytä listoja seurantakuvien tunnistamiseksi</string> <string name="title_advanced_disconnect_images">Käytä listoja seurantakuvien tunnistamiseksi</string>
@ -1070,7 +1077,7 @@
<string name="title_create_template">Luo viestipohja</string> <string name="title_create_template">Luo viestipohja</string>
<string name="title_translate">Käännä</string> <string name="title_translate">Käännä</string>
<string name="title_translate_configure">Määritä &#8230;</string> <string name="title_translate_configure">Määritä &#8230;</string>
<string name="title_translate_key">Syötä avain</string> <string name="title_translate_key" comment="title_translate_key&#10;Key as in password (access key), not a (virtual) key">Syötä avain</string>
<string name="title_translating">Käännetään &#8230;</string> <string name="title_translating">Käännetään &#8230;</string>
<string name="title_translate_small">Käytä pientä kirjasinta lähdetekstille</string> <string name="title_translate_small">Käytä pientä kirjasinta lähdetekstille</string>
<string name="title_translate_usage">Käyttö: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string> <string name="title_translate_usage">Käyttö: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>

@ -74,11 +74,13 @@
<string name="title_block_domain">Feladó domain tiltása</string> <string name="title_block_domain">Feladó domain tiltása</string>
<string name="title_junk_filter">Lokális spam-filter használata</string> <string name="title_junk_filter">Lokális spam-filter használata</string>
<string name="title_junk_filter_hint">Ez növelni tudja az akkumlátor használatát, és hamisan megjelöl üzeneteket spamként</string> <string name="title_junk_filter_hint">Ez növelni tudja az akkumlátor használatát, és hamisan megjelöl üzeneteket spamként</string>
<string name="title_junk_blocklist">Spamblokkoló listák használata</string>
<string name="title_junk_clear">Törlés</string> <string name="title_junk_clear">Törlés</string>
<string name="title_notification_sending">Üzenetek küldése</string> <string name="title_notification_sending">Üzenetek küldése</string>
<string name="title_notification_waiting">Megfelelő kapcsolatra várakozás</string> <string name="title_notification_waiting">Megfelelő kapcsolatra várakozás</string>
<string name="title_notification_idle">Tétlen</string> <string name="title_notification_idle">Tétlen</string>
<string name="title_notification_failed">\'%1$s\' sikertelen</string> <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' sikertelen</string>
<string name="title_notification_alert">Szerver figyelmeztetés: \'%1$s\'</string>
<string name="title_notification_sending_left">Hátralévő próbálkozások: %1$d</string> <string name="title_notification_sending_left">Hátralévő próbálkozások: %1$d</string>
<string name="title_notification_sending_failed">Küldés nem sikerül erre a címre: %1$s</string> <string name="title_notification_sending_failed">Küldés nem sikerül erre a címre: %1$s</string>
<string name="title_notification_redacted">A Biometrikus vagy PIN authentikáció aktiválva van</string> <string name="title_notification_redacted">A Biometrikus vagy PIN authentikáció aktiválva van</string>
@ -103,6 +105,7 @@
<string name="title_agree">Elfogadom</string> <string name="title_agree">Elfogadom</string>
<string name="title_disagree">Nem fogadom el</string> <string name="title_disagree">Nem fogadom el</string>
<string name="title_version">Verzió: %1$s</string> <string name="title_version">Verzió: %1$s</string>
<string name="title_privacy_policy">Adatvédelmi Irányelvek</string>
<string name="title_list_accounts">Fiókok</string> <string name="title_list_accounts">Fiókok</string>
<string name="title_list_identities">Azonosítók</string> <string name="title_list_identities">Azonosítók</string>
<string name="title_edit_account">Fiók szerkesztése</string> <string name="title_edit_account">Fiók szerkesztése</string>
@ -115,6 +118,7 @@
<string name="title_setup_simple">Nincs szükség egyéb lehetőségek megváltoztatására</string> <string name="title_setup_simple">Nincs szükség egyéb lehetőségek megváltoztatására</string>
<string name="title_setup_quick_support">Egyes szolgáltatók megbonyolították a fiókok elérését. Ha emiatt nehézségekkel találkozol, inkább kérj segítséget reklamáció helyett.</string> <string name="title_setup_quick_support">Egyes szolgáltatók megbonyolították a fiókok elérését. Ha emiatt nehézségekkel találkozol, inkább kérj segítséget reklamáció helyett.</string>
<string name="title_setup_quick_hint">A gyors beállítás alkalmazza az autoconfig.thunderbird.net-en található konfigurációs információkat</string> <string name="title_setup_quick_hint">A gyors beállítás alkalmazza az autoconfig.thunderbird.net-en található konfigurációs információkat</string>
<string name="title_setup_quick_patience">Kérlek, legyél türelemmel &#8230;</string>
<string name="title_setup_quick_imap">Az üzenetek fogadásához használt IMAP szerver</string> <string name="title_setup_quick_imap">Az üzenetek fogadásához használt IMAP szerver</string>
<string name="title_setup_quick_smtp">Az üzenetek küldéséhez használt SMTP szerver</string> <string name="title_setup_quick_smtp">Az üzenetek küldéséhez használt SMTP szerver</string>
<string name="title_setup_quick_certificates">Szerver tanúsítványok</string> <string name="title_setup_quick_certificates">Szerver tanúsítványok</string>
@ -157,6 +161,7 @@
<string name="title_setup_free">Ingyenes e alkalmazás használata?</string> <string name="title_setup_free">Ingyenes e alkalmazás használata?</string>
<string name="title_setup_permissions">Engedélyek megadása</string> <string name="title_setup_permissions">Engedélyek megadása</string>
<string name="title_setup_permissions_remark">A névjegyzék adataihoz váló hozzáféréshez (opcionális)</string> <string name="title_setup_permissions_remark">A névjegyzék adataihoz váló hozzáféréshez (opcionális)</string>
<string name="title_setup_permission_import_contacts">Hogyan importálhatok névjegyeket?</string>
<string name="title_setup_doze">Akkumulátor-optimalizálás kikapcsolása</string> <string name="title_setup_doze">Akkumulátor-optimalizálás kikapcsolása</string>
<string name="title_setup_doze_remark">Megbízhatóan küldhet és fogadhat e-maileket</string> <string name="title_setup_doze_remark">Megbízhatóan küldhet és fogadhat e-maileket</string>
<string name="title_setup_doze_instructions">A következő Android párbeszédpanelen változtassa meg a „Nincs optimalizálva” értéket „Minden alkalmazás” értékre, válassza ki ezt az alkalmazást, és válassza a „Ne optimalizálja” lehetőséget</string> <string name="title_setup_doze_instructions">A következő Android párbeszédpanelen változtassa meg a „Nincs optimalizálva” értéket „Minden alkalmazás” értékre, válassza ki ezt az alkalmazást, és válassza a „Ne optimalizálja” lehetőséget</string>
@ -182,10 +187,17 @@
<string name="title_setup_password_missing">Hiányzó jelszó</string> <string name="title_setup_password_missing">Hiányzó jelszó</string>
<string name="title_setup_password_different">A jelszavak nem egyeznek</string> <string name="title_setup_password_different">A jelszavak nem egyeznek</string>
<string name="title_setup_password_invalid">Érvénytelen jelszó</string> <string name="title_setup_password_invalid">Érvénytelen jelszó</string>
<string name="title_setup_import_accounts">Fiókok és identitások importálása</string>
<string name="title_setup_import_rules">Szűrőszabályok importálása</string>
<string name="title_setup_import_contacts">Helyi névjegyek importálása</string> <string name="title_setup_import_contacts">Helyi névjegyek importálása</string>
<string name="title_setup_import_answers">Válaszsablonok importálása</string>
<string name="title_setup_import_settings">Importálási opciók</string>
<string name="title_setup_exported">Beállítások exportálva</string> <string name="title_setup_exported">Beállítások exportálva</string>
<string name="title_setup_imported">Beállítások importálva</string> <string name="title_setup_imported">Beállítások importálva</string>
<string name="title_setup_import_invalid">Érvénytelen beállítás fájl</string> <string name="title_setup_import_invalid">Érvénytelen beállítás fájl</string>
<string name="title_importing_account">Fiók %1$s</string>
<string name="title_importing_identity">Identitás %1$s</string>
<string name="title_importing_exists">Átugorva: már létezik</string>
<string name="title_setup_reorder_accounts">Fiókok sorbarendezése</string> <string name="title_setup_reorder_accounts">Fiókok sorbarendezése</string>
<string name="title_setup_reorder_folders">Mappák sorbarendezése</string> <string name="title_setup_reorder_folders">Mappák sorbarendezése</string>
<string name="title_reset_order">Sorrend visszaállítása</string> <string name="title_reset_order">Sorrend visszaállítása</string>
@ -212,6 +224,7 @@
<string name="title_setup_options">Opciók</string> <string name="title_setup_options">Opciók</string>
<string name="title_setup_defaults">Alapértékek visszaállítása</string> <string name="title_setup_defaults">Alapértékek visszaállítása</string>
<string name="title_setup_reset_questions">Kérdések visszaállítása</string> <string name="title_setup_reset_questions">Kérdések visszaállítása</string>
<string name="title_setup_reset_general">Általános kérdések</string>
<string name="title_setup_reset_images">Képek megjelenítése</string> <string name="title_setup_reset_images">Képek megjelenítése</string>
<string name="title_advanced_hint_title">További haladó opciók</string> <string name="title_advanced_hint_title">További haladó opciók</string>
<string name="title_advanced_hint_message"> A haladó beállításokhoz navigálsz. <string name="title_advanced_hint_message"> A haladó beállításokhoz navigálsz.
@ -234,6 +247,7 @@
<string name="title_advanced_always">Mindig fogadjon értesítéseket e fiókokhoz</string> <string name="title_advanced_always">Mindig fogadjon értesítéseket e fiókokhoz</string>
<string name="title_advanced_schedule">Ütemezés</string> <string name="title_advanced_schedule">Ütemezés</string>
<string name="title_advanced_advanced">Haladó</string> <string name="title_advanced_advanced">Haladó</string>
<string name="title_advanced_quick_sync">Gyors szinkronizálás</string>
<string name="title_advanced_no_date">Üzenetek dátum nélkül</string> <string name="title_advanced_no_date">Üzenetek dátum nélkül</string>
<string name="title_advanced_unseen">Összes olvasatlan üzenet</string> <string name="title_advanced_unseen">Összes olvasatlan üzenet</string>
<string name="title_advanced_flagged">Összes csillagozott üzenet</string> <string name="title_advanced_flagged">Összes csillagozott üzenet</string>
@ -255,6 +269,7 @@
<string name="title_advanced_suggest_frequently">A felajánlott címek rendezése gyakoriság alapján</string> <string name="title_advanced_suggest_frequently">A felajánlott címek rendezése gyakoriság alapján</string>
<string name="title_advanced_send_reminders">Emlékeztetők megjelenítése</string> <string name="title_advanced_send_reminders">Emlékeztetők megjelenítése</string>
<string name="title_advanced_send_delayed">Üzenetek küldésének késleltetése</string> <string name="title_advanced_send_delayed">Üzenetek küldésének késleltetése</string>
<string name="title_advanced_attach_new">Megosztott fájlok hozzáadása új piszkozathoz</string>
<string name="title_advanced_send_pending">Nem zavaró küldés késleltetett ikon megjelenítése</string> <string name="title_advanced_send_pending">Nem zavaró küldés késleltetett ikon megjelenítése</string>
<string name="title_advanced_compose_font">Alapértelmezett betűtípus</string> <string name="title_advanced_compose_font">Alapértelmezett betűtípus</string>
<string name="title_advanced_prefix_once">Válasz vagy továbbítás esetén tárgy előtaggal jelzése csak egyszer</string> <string name="title_advanced_prefix_once">Válasz vagy továbbítás esetén tárgy előtaggal jelzése csak egyszer</string>
@ -295,6 +310,7 @@
<string name="title_advanced_cards">A kártyás stílus használata a tabuláris stílus helyett</string> <string name="title_advanced_cards">A kártyás stílus használata a tabuláris stílus helyett</string>
<string name="title_advanced_cards_shadow">Árnyék használata olvasatlan üzenetekhez kártya-stílus használata esetén</string> <string name="title_advanced_cards_shadow">Árnyék használata olvasatlan üzenetekhez kártya-stílus használata esetén</string>
<string name="title_advanced_date_header">Csoportosítás dátum szerint</string> <string name="title_advanced_date_header">Csoportosítás dátum szerint</string>
<string name="title_advanced_date_bold">Dátum megjelenítése félkövérben</string>
<string name="title_advanced_threading">Beszélgetések összefűzése</string> <string name="title_advanced_threading">Beszélgetések összefűzése</string>
<string name="title_advanced_threading_unread">Olvasatlan üzenetek számának mutatása beszélgetésekben</string> <string name="title_advanced_threading_unread">Olvasatlan üzenetek számának mutatása beszélgetésekben</string>
<string name="title_advanced_indentation">Beérkezett/elküldött üzenetek balra/jobbra tördelése a beszélgetésekben</string> <string name="title_advanced_indentation">Beérkezett/elküldött üzenetek balra/jobbra tördelése a beszélgetésekben</string>
@ -334,6 +350,7 @@
<string name="title_advanced_contrast">Magas kontraszt használata az üzenetek szövegéhez</string> <string name="title_advanced_contrast">Magas kontraszt használata az üzenetek szövegéhez</string>
<string name="title_advanced_monospaced">Fix szélességű betűtípus használata az üzenetek szövegéhez</string> <string name="title_advanced_monospaced">Fix szélességű betűtípus használata az üzenetek szövegéhez</string>
<string name="title_advanced_monospaced_pre">Monospace betűtípus használata előformázott szöveghez</string> <string name="title_advanced_monospaced_pre">Monospace betűtípus használata előformázott szöveghez</string>
<string name="title_advanced_background_color">Háttérszínek használata</string>
<string name="title_advanced_text_color">Színek használata a szövegben</string> <string name="title_advanced_text_color">Színek használata a szövegben</string>
<string name="title_advanced_text_size">Betűméret használata</string> <string name="title_advanced_text_size">Betűméret használata</string>
<string name="title_advanced_text_font">Betűtípusok használata</string> <string name="title_advanced_text_font">Betűtípusok használata</string>
@ -347,6 +364,9 @@
<string name="title_advanced_actionbar_color">Fiókszín használata háttérszínnek a beszélgetés művelet sávjánál</string> <string name="title_advanced_actionbar_color">Fiókszín használata háttérszínnek a beszélgetés művelet sávjánál</string>
<string name="title_advanced_navbar_colorize">Az Android navigációs sor színezése</string> <string name="title_advanced_navbar_colorize">Az Android navigációs sor színezése</string>
<string name="title_advanced_parse_classes">Stílus lapok beolvasása</string> <string name="title_advanced_parse_classes">Stílus lapok beolvasása</string>
<string name="title_advanced_authentication_none">Nincs hitelesítés</string>
<string name="title_advanced_authentication_some">Részleges hitelesítés</string>
<string name="title_advanced_authentication_all">Teljes hitelesítés</string>
<string name="title_advanced_sync_on_launch">Szinkronizálás az alkalmazás indításakor</string> <string name="title_advanced_sync_on_launch">Szinkronizálás az alkalmazás indításakor</string>
<string name="title_advanced_double_back">Használja a \'vissza\'-t kétszer a kilépéshez</string> <string name="title_advanced_double_back">Használja a \'vissza\'-t kétszer a kilépéshez</string>
<string name="title_advanced_conversation_actions">Műveletek felajánlása (Android 10+)</string> <string name="title_advanced_conversation_actions">Műveletek felajánlása (Android 10+)</string>
@ -549,10 +569,12 @@
<string name="title_recommended">Ajánlott</string> <string name="title_recommended">Ajánlott</string>
<string name="title_account_linked">Hozzárendelt fiók</string> <string name="title_account_linked">Hozzárendelt fiók</string>
<string name="title_account_name">Fióknév</string> <string name="title_account_name">Fióknév</string>
<string name="title_account_category">Kategória</string>
<string name="title_account_name_hint">Mappák elkülönítésére használatos</string> <string name="title_account_name_hint">Mappák elkülönítésére használatos</string>
<string name="title_account_interval_hint">A push üzenetek fogadásának, vagy az új üzenetek ellenőrzésének gyakorisága</string> <string name="title_account_interval_hint">A push üzenetek fogadásának, vagy az új üzenetek ellenőrzésének gyakorisága</string>
<string name="title_account_partial_fetch_hint">Csak hiányzó üzenet szövegek vagy hibás mellékletek esetén kapcsolja ki ezt az opciót</string> <string name="title_account_partial_fetch_hint">Csak hiányzó üzenet szövegek vagy hibás mellékletek esetén kapcsolja ki ezt az opciót</string>
<string name="title_color">Szín</string> <string name="title_color">Szín</string>
<string name="title_background">Háttér</string>
<string name="title_transparent">Átlátszó</string> <string name="title_transparent">Átlátszó</string>
<string name="title_account_ondemand">Manuális szinkronizálás</string> <string name="title_account_ondemand">Manuális szinkronizálás</string>
<string name="title_account_notify">Értesítések elkülönítése</string> <string name="title_account_notify">Értesítések elkülönítése</string>
@ -670,6 +692,8 @@
<string name="title_show_folders">Rejtett mappák megjelenításe</string> <string name="title_show_folders">Rejtett mappák megjelenításe</string>
<string name="title_show_flagged">Csillagozott üzenet számláló mutatása</string> <string name="title_show_flagged">Csillagozott üzenet számláló mutatása</string>
<string name="title_subscribed_only">Csak feliratkozott</string> <string name="title_subscribed_only">Csak feliratkozott</string>
<string name="title_apply_to_all">Alkalmazás mindre</string>
<string name="title_edit_account_name">Fióknév módosítása</string>
<string name="title_hide_folder">Mappa elrejtése</string> <string name="title_hide_folder">Mappa elrejtése</string>
<string name="title_unified_folder">Megjelenítés az összesített bejövő mappában</string> <string name="title_unified_folder">Megjelenítés az összesített bejövő mappában</string>
<string name="title_navigation_folder">Megjelenítés a navigációs menüben</string> <string name="title_navigation_folder">Megjelenítés a navigációs menüben</string>
@ -746,6 +770,7 @@
<string name="title_print_images">Képek nyomtatása</string> <string name="title_print_images">Képek nyomtatása</string>
<string name="title_print_images_remark">A képek letöltése kis időbe telhet</string> <string name="title_print_images_remark">A képek letöltése kis időbe telhet</string>
<string name="title_show_headers">Fejlécek megjelenítése</string> <string name="title_show_headers">Fejlécek megjelenítése</string>
<string name="title_share_as_html">Megosztás HTML-ként</string>
<string name="title_raw_save">Nyers üzenet mentése</string> <string name="title_raw_save">Nyers üzenet mentése</string>
<string name="title_raw_send">Küldés mellékletként</string> <string name="title_raw_send">Küldés mellékletként</string>
<string name="title_raw_send_message">Üzenet</string> <string name="title_raw_send_message">Üzenet</string>
@ -765,6 +790,7 @@
<string name="title_subscribe">Feliratkozás</string> <string name="title_subscribe">Feliratkozás</string>
<string name="title_delete">Törlés</string> <string name="title_delete">Törlés</string>
<string name="title_more">Továbbiak</string> <string name="title_more">Továbbiak</string>
<string name="title_less">Kevesebb</string>
<string name="title_spam">Spam</string> <string name="title_spam">Spam</string>
<string name="title_move">Áthelyezés</string> <string name="title_move">Áthelyezés</string>
<string name="title_copy_btn">Másolás</string> <string name="title_copy_btn">Másolás</string>
@ -792,6 +818,9 @@
<string name="title_receipt_subject">Olvasási visszajelzés: %1$s</string> <string name="title_receipt_subject">Olvasási visszajelzés: %1$s</string>
<string name="title_receipt_text">Az olvasási visszaigazolás csak az üzenet megjelenítését igazolja. Nem jelent garanciát arra, hogy a címzett valóban el is olvasta az üzenet tartalmát.</string> <string name="title_receipt_text">Az olvasási visszaigazolás csak az üzenet megjelenítését igazolja. Nem jelent garanciát arra, hogy a címzett valóban el is olvasta az üzenet tartalmát.</string>
<string name="title_no_answers">Nincs elmentett válaszsablon</string> <string name="title_no_answers">Nincs elmentett válaszsablon</string>
<string name="title_no_viewer_name">Tartalomnév</string>
<string name="title_no_viewer_type">Tartalomtípus</string>
<string name="title_no_viewer_search">Alkalmazás keresése</string>
<string name="title_no_recorder">Nem elérhető használható hang felvevő alkalmazás</string> <string name="title_no_recorder">Nem elérhető használható hang felvevő alkalmazás</string>
<string name="title_no_camera">Nem elérhető használható kamera alkalmazás</string> <string name="title_no_camera">Nem elérhető használható kamera alkalmazás</string>
<string name="title_no_saf">Tárhely hozzáférés keretrendszer nem elérhető</string> <string name="title_no_saf">Tárhely hozzáférés keretrendszer nem elérhető</string>
@ -829,6 +858,7 @@
<string name="title_ask_review_rationale"> Már egy ideje a FairEmail-t használod. <string name="title_ask_review_rationale"> Már egy ideje a FairEmail-t használod.
Megtisztelő lenne, ha értékeled az alkalmazást a Play Áruházban. Megtisztelő lenne, ha értékeled az alkalmazást a Play Áruházban.
</string> </string>
<string name="title_need_help">Segítségre van szükségem</string>
<string name="title_ask_once">Ez az üzenez csak egyszer fog megjelenni, kivéve ha a \'Later\'-t választod</string> <string name="title_ask_once">Ez az üzenez csak egyszer fog megjelenni, kivéve ha a \'Later\'-t választod</string>
<string name="title_third_party" comment="title_third_party&#10;https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq147">Egy harmadik fél verzióját használod</string> <string name="title_third_party" comment="title_third_party&#10;https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-faq147">Egy harmadik fél verzióját használod</string>
<string name="title_expand_warning">Az üzenet kibontása %1$s letöltéssel jár</string> <string name="title_expand_warning">Az üzenet kibontása %1$s letöltéssel jár</string>
@ -845,6 +875,7 @@
<string name="title_via_identity">Rajta keresztül:</string> <string name="title_via_identity">Rajta keresztül:</string>
<string name="title_sent">Elküldve:</string> <string name="title_sent">Elküldve:</string>
<string name="title_received">Fogadva:</string> <string name="title_received">Fogadva:</string>
<string name="title_date">Dátum:</string>
<string name="title_stored">Tárolva ekkor:</string> <string name="title_stored">Tárolva ekkor:</string>
<string name="title_size">Méret:</string> <string name="title_size">Méret:</string>
<string name="title_language">Nyelv:</string> <string name="title_language">Nyelv:</string>
@ -903,6 +934,9 @@
<string name="title_insert_contact_group">Névjegy csoport beillesztése</string> <string name="title_insert_contact_group">Névjegy csoport beillesztése</string>
<string name="title_insert_template">Sablon beillesztése</string> <string name="title_insert_template">Sablon beillesztése</string>
<string name="title_create_template">Sablon létrehozása</string> <string name="title_create_template">Sablon létrehozása</string>
<string name="title_translate">Fordítás</string>
<string name="title_translate_key" comment="title_translate_key&#10;Key as in password (access key), not a (virtual) key">Enter billentyű</string>
<string name="title_translating">Fordítás &#8230;</string>
<string name="title_edit_plain_text">Szerkesztés egyszerű szövegként</string> <string name="title_edit_plain_text">Szerkesztés egyszerű szövegként</string>
<string name="title_edit_formatted_text">Szerkesztés újraformázott szövegként</string> <string name="title_edit_formatted_text">Szerkesztés újraformázott szövegként</string>
<string name="title_select_certificate">Nyilvános kulcs kiválasztása</string> <string name="title_select_certificate">Nyilvános kulcs kiválasztása</string>
@ -1222,6 +1256,7 @@
<string name="title_hint_contact_actions">Nyomja hosszan a további opciókért</string> <string name="title_hint_contact_actions">Nyomja hosszan a további opciókért</string>
<string name="title_hint_eml">Ez a nyers üzenetfájl tartalmának összefoglalása. Mentsd a nyers üzenetfájlt a műveletmenü mentés ikonjával a teljes tartalom megtekintéséhez.</string> <string name="title_hint_eml">Ez a nyers üzenetfájl tartalmának összefoglalása. Mentsd a nyers üzenetfájlt a műveletmenü mentés ikonjával a teljes tartalom megtekintéséhez.</string>
<string name="title_open_link">Link megnyitása</string> <string name="title_open_link">Link megnyitása</string>
<string name="title_image_link">Kép link</string>
<string name="title_different_link">A link neve és a címe különbözik</string> <string name="title_different_link">A link neve és a címe különbözik</string>
<string name="title_tracking_link">Ez az oldal követheti Önt</string> <string name="title_tracking_link">Ez az oldal követheti Önt</string>
<string name="title_suspicious_link">Ez egy gyanús link</string> <string name="title_suspicious_link">Ez egy gyanús link</string>
@ -1232,6 +1267,7 @@
<string name="title_check_owner">Tulajdonos ellenőrzése</string> <string name="title_check_owner">Tulajdonos ellenőrzése</string>
<string name="title_remark_owner">Az információ lekérésre fog kerülni az <a href="https://ipinfo.io/">ipinfo.io</a> -ról</string> <string name="title_remark_owner">Az információ lekérésre fog kerülni az <a href="https://ipinfo.io/">ipinfo.io</a> -ról</string>
<string name="title_ip_owner">Tulajdonos IP cím</string> <string name="title_ip_owner">Tulajdonos IP cím</string>
<string name="title_default_apps">Alapértelmezett alkalmazások</string>
<string name="title_select_app">Válasszon alkalmazást</string> <string name="title_select_app">Válasszon alkalmazást</string>
<string name="title_issue">Van egy kérdésed vagy egy problémád?</string> <string name="title_issue">Van egy kérdésed vagy egy problémád?</string>
<string name="title_yes">Igen</string> <string name="title_yes">Igen</string>
@ -1249,6 +1285,7 @@
<string name="title_enable">Bekapcsolás</string> <string name="title_enable">Bekapcsolás</string>
<string name="title_enabled">Bekapcsolva</string> <string name="title_enabled">Bekapcsolva</string>
<string name="title_disable">Letiltás</string> <string name="title_disable">Letiltás</string>
<string name="title_keep_current">Jelenlegi megtartása</string>
<string name="title_executing">Végrehajtás</string> <string name="title_executing">Végrehajtás</string>
<string name="title_completed">Befejezve</string> <string name="title_completed">Befejezve</string>
<string name="title_default_changed">Alapértelmezett megváltozott</string> <string name="title_default_changed">Alapértelmezett megváltozott</string>
@ -1282,6 +1319,7 @@
<string name="title_pro_feature">Ez egy pro funkció</string> <string name="title_pro_feature">Ez egy pro funkció</string>
<string name="title_pro_list">Pro szolgáltatások listája</string> <string name="title_pro_list">Pro szolgáltatások listája</string>
<string name="title_pro_purchase">Vásárlás</string> <string name="title_pro_purchase">Vásárlás</string>
<string name="title_pro_no_play">A Play áruház nem található</string>
<string name="title_pro_info"> A FairEmail készítése több ezer órát vett igénybe annak ellenére hogy a legtöbb funkció ingyenes. <string name="title_pro_info"> A FairEmail készítése több ezer órát vett igénybe annak ellenére hogy a legtöbb funkció ingyenes.
A FairEmail komolyan veszi a titoktartást, így nem mutat reklámokat, nem használ követési vagy analítikai technológiát pénzszerzési célra. A FairEmail komolyan veszi a titoktartást, így nem mutat reklámokat, nem használ követési vagy analítikai technológiát pénzszerzési célra.
Hogy a FairEmailt fenntartható maradjon hosszútávon, néhány kényelem és haladó beállítások nem ingyenesek. Hogy a FairEmailt fenntartható maradjon hosszútávon, néhány kényelem és haladó beállítások nem ingyenesek.
@ -1313,7 +1351,10 @@
<string name="title_widget_title_count">Új üzenetek számláló</string> <string name="title_widget_title_count">Új üzenetek számláló</string>
<string name="title_widget_title_list">Üzenet lista</string> <string name="title_widget_title_list">Üzenet lista</string>
<string name="title_widget_title_sync">Szink. be/ki</string> <string name="title_widget_title_sync">Szink. be/ki</string>
<string name="title_power_menu_sync">Szinkronizálás</string>
<string name="title_power_menu_on">Be</string>
<string name="title_power_menu_off">Ki</string> <string name="title_power_menu_off">Ki</string>
<string name="title_power_menu_on_off">Be\Ki</string>
<string name="title_widget_account">Fiók</string> <string name="title_widget_account">Fiók</string>
<string name="title_widget_account_all">Mind</string> <string name="title_widget_account_all">Mind</string>
<string name="title_widget_folder">Mappa</string> <string name="title_widget_folder">Mappa</string>
@ -1492,6 +1533,11 @@
<item>OpenDyslexic</item> <item>OpenDyslexic</item>
</string-array> </string-array>
<!-- https://www.w3.org/TR/css-fonts-4/#generic-font-families --> <!-- https://www.w3.org/TR/css-fonts-4/#generic-font-families -->
<string-array name="addressFormatNames">
<item>Csak név</item>
<item>Csak email</item>
<item>Név és email</item>
</string-array>
<!-- https://www.bouncycastle.org/specifications.html --> <!-- https://www.bouncycastle.org/specifications.html -->
<!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#page-29 --> <!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#page-29 -->
<!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#section-2.7 --> <!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#section-2.7 -->

@ -246,7 +246,7 @@
<string name="title_setup_theme_black_background">Sfondo nero</string> <string name="title_setup_theme_black_background">Sfondo nero</string>
<string name="title_setup_theme_html_light">Sfondo chiaro per la visualizzazione del messaggio originale</string> <string name="title_setup_theme_html_light">Sfondo chiaro per la visualizzazione del messaggio originale</string>
<string name="title_setup_theme_composer_light">Sfondo chiaro per l\'editor dei messaggi</string> <string name="title_setup_theme_composer_light">Sfondo chiaro per l\'editor dei messaggi</string>
<string name="title_setup_theme_you_hint">I colori Material You possono essere configurati nelle impostazioni Android Sfondo &amp; stile</string> <string name="title_setup_theme_you_hint">I colori Material You sono configurabili nelle impostazioni Android Sfondo e stile</string>
<string name="title_setup_theme_system_hint">Questo cambierà automaticamente il tema chiaro/scuro in modalità diurna/notturna, se supportato da Android</string> <string name="title_setup_theme_system_hint">Questo cambierà automaticamente il tema chiaro/scuro in modalità diurna/notturna, se supportato da Android</string>
<string name="title_setup_theme_more_colors">Voglio altri colori</string> <string name="title_setup_theme_more_colors">Voglio altri colori</string>
<string name="title_setup_advanced">Avanzate</string> <string name="title_setup_advanced">Avanzate</string>
@ -261,7 +261,8 @@
<string name="title_advanced_hint_message"> Stai navigando alle opzioni più avanzate. <string name="title_advanced_hint_message"> Stai navigando alle opzioni più avanzate.
Tutte le opzioni hanno comunemente usato valori standard, che non devi cambiare a meno che non abbia una preferenza differente. Tutte le opzioni hanno comunemente usato valori standard, che non devi cambiare a meno che non abbia una preferenza differente.
</string> </string>
<string name="title_advanced_hint_remark">Le opzioni sono categorizzate per scheda, divise in sezioni, organizzate per aspetto o uso, e ricercabili. </string> <string name="title_advanced_hint_remark"> Le opzioni sono categorizzate per scheda, divise in sezioni, organizzate per aspetto o uso e ricercabili.
</string>
<string name="title_advanced_hint_setup">Puoi configurare un profilo toccando il pulsante di procedura guidata sulla schermata di configurazione principale.</string> <string name="title_advanced_hint_setup">Puoi configurare un profilo toccando il pulsante di procedura guidata sulla schermata di configurazione principale.</string>
<string name="title_advanced_section_main">Principale</string> <string name="title_advanced_section_main">Principale</string>
<string name="title_advanced_section_synchronize">Ricevi</string> <string name="title_advanced_section_synchronize">Ricevi</string>
@ -502,8 +503,8 @@
<string name="title_advanced_confirm_links">Conferma l\'apertura dei link</string> <string name="title_advanced_confirm_links">Conferma l\'apertura dei link</string>
<string name="title_advanced_check_links_dbl">Controlla le liste di blocco del dominio per i link sospetti</string> <string name="title_advanced_check_links_dbl">Controlla le liste di blocco del dominio per i link sospetti</string>
<string name="title_advanced_browse_links">Delega l\'apertura dei link ad Android</string> <string name="title_advanced_browse_links">Delega l\'apertura dei link ad Android</string>
<string name="title_advanced_confirm_images">Non mostrare immagini per impostazione predefinita</string> <string name="title_advanced_confirm_images">Non mostrare alcun immagine di default</string>
<string name="title_advanced_ask_images">Conferma la visualizzazione dei messaggi</string> <string name="title_advanced_ask_images">Conferma la visualizzazione delle immagini</string>
<string name="title_advanced_confirm_html">Mostra di default i messaggi riformattati</string> <string name="title_advanced_confirm_html">Mostra di default i messaggi riformattati</string>
<string name="title_advanced_ask_html">Conferma la visualizzazione dei messaggi originali</string> <string name="title_advanced_ask_html">Conferma la visualizzazione dei messaggi originali</string>
<string name="title_advanced_tracking">Tenta di riconoscere e disabilitare le immagini di monitoraggio</string> <string name="title_advanced_tracking">Tenta di riconoscere e disabilitare le immagini di monitoraggio</string>
@ -515,7 +516,7 @@
<string name="title_advanced_pin">PIN</string> <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">Timeout dell\'autenticazione biometrica</string> <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Timeout dell\'autenticazione biometrica</string>
<string name="title_advanced_autolock">Blocca a schermo spento</string> <string name="title_advanced_autolock">Blocca a schermo spento</string>
<string name="title_advanced_autolock_nav">Blocca quando esci dall\'app</string> <string name="title_advanced_autolock_nav">Blocca uscendo dall\'app</string>
<string name="title_advanced_generic_user_agent">Usa l\'agente utente del browser generico</string> <string name="title_advanced_generic_user_agent">Usa l\'agente utente del browser generico</string>
<string name="title_advanced_load_emoji">Carica le Emoji aggiornate da Google Play Services</string> <string name="title_advanced_load_emoji">Carica le Emoji aggiornate da Google Play Services</string>
<string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Aggiorna settimanalmente e automaticamente gli elenchi</string> <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Aggiorna settimanalmente e automaticamente gli elenchi</string>
@ -626,7 +627,7 @@
<string name="title_advanced_display_harmful_hint">Disabilitare quest\'opzione potrebbe esser dannoso per la tua privacy</string> <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Disabilitare quest\'opzione potrebbe esser dannoso per la tua privacy</string>
<string name="title_advanced_display_hidden_hint">Questo può risultare in testi strani e doppi</string> <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Questo può risultare in testi strani e doppi</string>
<string name="title_advanced_display_pin_hint">Un PIN ha la precedenza sull\'autenticazione biometrica</string> <string name="title_advanced_display_pin_hint">Un PIN ha la precedenza sull\'autenticazione biometrica</string>
<string name="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Ci sarà un tempo di grazia di %1$d secondi</string> <string name="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Ci sarà una tolleranza di %1$d secondi</string>
<string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Il server di Google sa quali indirizzi sono cercati</string> <string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Il server di Google sa quali indirizzi sono cercati</string>
<string name="title_advanced_badge_hint">Disponibile solo sui launcher supportati</string> <string name="title_advanced_badge_hint">Disponibile solo sui launcher supportati</string>
<string name="title_advanced_notify_action_hint">Saranno mostrate al massimo tre azioni</string> <string name="title_advanced_notify_action_hint">Saranno mostrate al massimo tre azioni</string>
@ -775,8 +776,8 @@
<string name="title_notify_batch_disable">Disabilita le notifiche dei nuovi messaggi</string> <string name="title_notify_batch_disable">Disabilita le notifiche dei nuovi messaggi</string>
<string name="title_delete_local">Elimina i messaggi locali</string> <string name="title_delete_local">Elimina i messaggi locali</string>
<string name="title_delete_browsed">Elimina i messaggi sfogliati/cercati</string> <string name="title_delete_browsed">Elimina i messaggi sfogliati/cercati</string>
<string name="title_expunge">Espellere</string> <string name="title_expunge">Espugna</string>
<string name="title_expunge_remark">Questo cancellerà permanentemente tutti i messaggi segnati per l\'eliminazione</string> <string name="title_expunge_remark">Questo eliminerà permanentemente tutti i messaggi contrassegnati per l\'eliminazione</string>
<string name="title_empty_trash">Svuota il cestino</string> <string name="title_empty_trash">Svuota il cestino</string>
<string name="title_empty_spam">Svuota lo spam</string> <string name="title_empty_spam">Svuota lo spam</string>
<string name="title_edit_properties">Modifica le proprietà</string> <string name="title_edit_properties">Modifica le proprietà</string>
@ -1076,12 +1077,13 @@
<string name="title_send_dialog">Mostra opzioni di invio</string> <string name="title_send_dialog">Mostra opzioni di invio</string>
<string name="title_image_dialog">Mostra opzioni dell\'immagine</string> <string name="title_image_dialog">Mostra opzioni dell\'immagine</string>
<string name="title_media_toolbar">Barra multimediale</string> <string name="title_media_toolbar">Barra multimediale</string>
<string name="title_manage_local_contacts">Gestisci i contatti locali</string>
<string name="title_insert_contact_group">Inserisci gruppo di contatto</string> <string name="title_insert_contact_group">Inserisci gruppo di contatto</string>
<string name="title_insert_template">Inserisci modello</string> <string name="title_insert_template">Inserisci modello</string>
<string name="title_create_template">Crea modello</string> <string name="title_create_template">Crea modello</string>
<string name="title_translate">Traduci</string> <string name="title_translate">Traduci</string>
<string name="title_translate_configure">Configura &#8230;</string> <string name="title_translate_configure">Configura &#8230;</string>
<string name="title_translate_key">Inserisci tasto</string> <string name="title_translate_key" comment="title_translate_key&#10;Key as in password (access key), not a (virtual) key">Inserisci tasto</string>
<string name="title_translating">Traducendo&#8230;</string> <string name="title_translating">Traducendo&#8230;</string>
<string name="title_translate_small">Usa caratteri piccoli per il testo sorgente</string> <string name="title_translate_small">Usa caratteri piccoli per il testo sorgente</string>
<string name="title_translate_usage">Uso: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string> <string name="title_translate_usage">Uso: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_search">חיפוש</string> <string name="app_search">חיפוש ב־FairEmail</string>
<string name="app_changelog">יומן שינויים</string> <string name="app_changelog">יומן שינויים</string>
<string name="app_welcome">תוכנת fairmail בנויה על קוד פתוח ונותנת חשיבות רבה לפרטיות ואבטחת המשתמש. מתוך כך, יתכן ומספר מאפיינים של התוכנה יעבדו באופן שונה מהמקובל.</string> <string name="app_welcome">FairEmail הוא יישומון בקוד פתוח שמתמקד בפרטיות ואבטחת מידע. משום כך, חלק מהיכולות כנראה תעבודנה אחרת ממה שהתרגלת.</string>
<string name="app_limitations">למשל, הודעות מעוצבות מחדש כדי להסיר רכיבים חשודים ולשפר את היכולת לקרוא אותם, נוסף על כך, יש לאשר פתיחת קישורים לשיפור האבטחה. את שני אלו ניתן להשבית במידת הצורך.</string> <string name="app_limitations">למשל, הודעות מעוצבות מחדש כדי להסיר רכיבים חשודים ולשפר את היכולת לקרוא אותם, נוסף על כך, יש לאשר פתיחת קישורים לשיפור האבטחה. את שני אלו ניתן להשבית במידת הצורך.</string>
<string name="app_crash">אפליקצית fairmail אינה נתמכת במכשיר זה בגלל בעיות במערכת ההפעלה של אנדרואיד הגורמת לאפליקציה לקרוס</string> <string name="app_crash">היישומון FairEmail לא נתמך במכשיר הזה עקב תקלות ב־Android שמובילות לקריסתו</string>
<string name="app_exit">לחץ \'חזור\' שוב כדי לצאת</string> <string name="app_exit">יש ‚לחזור’ שוב אחורה כדי לצאת</string>
<string name="app_cake">לא נותר די שטח אחסון</string> <string name="app_cake">לא נותר די שטח אחסון</string>
<string name="app_updated">עדכון אחרון: %1$s</string> <string name="app_updated">עדכון אחרון: %1$s</string>
<string name="channel_service">קבלה</string> <string name="channel_service">קבלה</string>
@ -41,16 +41,16 @@
<string name="shortcut_compose">כתיבה</string> <string name="shortcut_compose">כתיבה</string>
<string name="shortcut_setup">הגדרות</string> <string name="shortcut_setup">הגדרות</string>
<plurals name="title_notification_synchronizing"> <plurals name="title_notification_synchronizing">
<item quantity="one">מנטר חשבון %1$d</item> <item quantity="one">חשבון במעקב</item>
<item quantity="two">מנטר %1$d חשבונות</item> <item quantity="two">%1$d חשבונות במעקב</item>
<item quantity="many">מנטר %1$d חשבונות</item> <item quantity="many">%1$d חשבונות במעקב</item>
<item quantity="other">מנטר %1$d חשבונות</item> <item quantity="other">%1$d חשבונות במעקב</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="title_notification_operations"> <plurals name="title_notification_operations">
<item quantity="one">%1$d פעולות בהמתנה</item> <item quantity="one">פעולה ממתינה</item>
<item quantity="two">%1$d פעולות בהמתנה</item> <item quantity="two">%1$d פעולות ממתינות</item>
<item quantity="many">%1$d פעולות בהמתנה</item> <item quantity="many">%1$d פעולות ממתינות</item>
<item quantity="other">%1$d פעולות בהמתנה</item> <item quantity="other">%1$d פעולות ממתינות</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="title_notification_unseen"> <plurals name="title_notification_unseen">
<item quantity="one">הודעה חדשה</item> <item quantity="one">הודעה חדשה</item>
@ -83,12 +83,12 @@
<item quantity="other">למחוק %1$d הודעות לצמיתות?</item> <item quantity="other">למחוק %1$d הודעות לצמיתות?</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="title_ask_spam"> <plurals name="title_ask_spam">
<item quantity="one">האם לסמן %1$d הודעות כדואר זבל?</item> <item quantity="one">להתייחס אל ההודעה כספאם?</item>
<item quantity="two">האם לסמן %1$d הודעות כדואר זבל?</item> <item quantity="two">האם לסמן %1$d הודעות כדואר זבל?</item>
<item quantity="many">האם לסמן %1$d הודעות כדואר זבל?</item> <item quantity="many">להתייחס אל %1$d ההודעות כספאם?</item>
<item quantity="other">האם לסמן %1$d הודעות כדואר זבל?</item> <item quantity="other">להתייחס אל %1$d ההודעות כספאם?</item>
</plurals> </plurals>
<string name="title_ask_spam_who">האם לסמן את ההודעה מ %1$s כדואר זבל?</string> <string name="title_ask_spam_who">להתייחס להודעה מאת %1$s כספאם?</string>
<string name="title_junk_hint">ספק הדוא״ל שלך אמון על סינון הספאם. ליישומון דוא״ל אין את כל הנתונים הנחוצים לעשות זאת בצורה מהימנה.</string> <string name="title_junk_hint">ספק הדוא״ל שלך אמון על סינון הספאם. ליישומון דוא״ל אין את כל הנתונים הנחוצים לעשות זאת בצורה מהימנה.</string>
<string name="title_block">חסימת %1$s</string> <string name="title_block">חסימת %1$s</string>
<string name="title_block_sender">חסימת השולח</string> <string name="title_block_sender">חסימת השולח</string>
@ -104,7 +104,7 @@
<string name="title_notification_sending">הודעות נשלחות</string> <string name="title_notification_sending">הודעות נשלחות</string>
<string name="title_notification_waiting">בהמתנה לחיבור מתאים</string> <string name="title_notification_waiting">בהמתנה לחיבור מתאים</string>
<string name="title_notification_idle">בהמתנה</string> <string name="title_notification_idle">בהמתנה</string>
<string name="title_notification_failed">\'%1$s\' נכשלה</string> <string name="title_notification_failed">%1$s נכשלה</string>
<string name="title_notification_alert">התראה שרת: %1$s</string> <string name="title_notification_alert">התראה שרת: %1$s</string>
<string name="title_notification_sending_left">ניסיונות שנותרו: %1$d</string> <string name="title_notification_sending_left">ניסיונות שנותרו: %1$d</string>
<string name="title_notification_sending_retry">יתבצע ניסיון שליחה חוזר עם שינוי במצב החיבור לאינטרנט או במשיכה של הדואר היוצא כלפי מטה</string> <string name="title_notification_sending_retry">יתבצע ניסיון שליחה חוזר עם שינוי במצב החיבור לאינטרנט או במשיכה של הדואר היוצא כלפי מטה</string>
@ -118,15 +118,15 @@
<string name="menu_legend">מקרא</string> <string name="menu_legend">מקרא</string>
<string name="menu_test">תכנית הניסוי</string> <string name="menu_test">תכנית הניסוי</string>
<string name="menu_faq">תמיכה</string> <string name="menu_faq">תמיכה</string>
<string name="menu_translate">עזרה בתרגם</string> <string name="menu_translate">עזרה בתרגום</string>
<string name="menu_issue">דיווח על בעיה</string> <string name="menu_issue">דיווח על בעיה</string>
<string name="menu_attribution">הוקרה</string> <string name="menu_attribution">הוקרה</string>
<string name="menu_privacy">פרטיות</string> <string name="menu_privacy">פרטיות</string>
<string name="menu_about">על אודות</string> <string name="menu_about">על אודות</string>
<string name="menu_pro">יכולות פרו</string> <string name="menu_pro">יכולות מקצועיות</string>
<string name="menu_rate">דירוג היישומון</string> <string name="menu_rate">דירוג היישומון</string>
<string name="title_welcome">ברוך בואך</string> <string name="title_welcome">ברוך בואך</string>
<string name="title_eula">הסכם רישיון למשתמש</string> <string name="title_eula">הסכם רישיון למשתמש קצה</string>
<string name="title_contributors">מתנדבים</string> <string name="title_contributors">מתנדבים</string>
<string name="title_agree">מקובל עלי</string> <string name="title_agree">מקובל עלי</string>
<string name="title_disagree">לא מקובל עלי</string> <string name="title_disagree">לא מקובל עלי</string>
@ -146,10 +146,10 @@
<string name="title_setup_analytics">FairEmail לא מציג פרסומות ולא עוקב אחריך או מנתח את ההתנהגות שלך. Bugsnag משמש לדיווח על שגיאות והוא מושבת כבררת מחדל.</string> <string name="title_setup_analytics">FairEmail לא מציג פרסומות ולא עוקב אחריך או מנתח את ההתנהגות שלך. Bugsnag משמש לדיווח על שגיאות והוא מושבת כבררת מחדל.</string>
<string name="title_setup_quick_accounts">הוספה או עריכה של חשבונות</string> <string name="title_setup_quick_accounts">הוספה או עריכה של חשבונות</string>
<string name="title_setup_quick_support">חלק מהספקים מקשים על הוספת חשבון. אין טעם להאשים את FailEmail בכך, אך בהחלט ניתן לבקש תמיכה.</string> <string name="title_setup_quick_support">חלק מהספקים מקשים על הוספת חשבון. אין טעם להאשים את FailEmail בכך, אך בהחלט ניתן לבקש תמיכה.</string>
<string name="title_setup_quick_hint">הגדרה מהירה מקבלת נתוני הגדרה מ- autoconfig.thunderbird.net</string> <string name="title_setup_quick_hint">הגדרה מהירה מושכת הגדרות מ־autoconfig.thunderbird.net</string>
<string name="title_setup_quick_patience">נא להתאזר בסבלנות &#8230;</string> <string name="title_setup_quick_patience">נא להתאזר בסבלנות &#8230;</string>
<string name="title_setup_quick_imap">IMAP שרת לקבל מיילים</string> <string name="title_setup_quick_imap">שרת IMAP לקבלת הודעות</string>
<string name="title_setup_quick_smtp">SMTP שרת למסור מיילים</string> <string name="title_setup_quick_smtp">שרת SMTP לשליחת הודעות</string>
<string name="title_setup_quick_certificates">אישורי שרת</string> <string name="title_setup_quick_certificates">אישורי שרת</string>
<string name="title_setup_wizard">אשף</string> <string name="title_setup_wizard">אשף</string>
<string name="title_setup_wizard_multiple">אפשר להשתמש באשף מספר פעמים כדי להגדיר מגוון חשבונות</string> <string name="title_setup_wizard_multiple">אפשר להשתמש באשף מספר פעמים כדי להגדיר מגוון חשבונות</string>
@ -166,9 +166,9 @@
<string name="title_setup_pop3">חשבון POP3</string> <string name="title_setup_pop3">חשבון POP3</string>
<string name="title_setup_oauth_permission">ספק הדוא״ל אישור OAuth לגרסאות רשמיות של היישומון</string> <string name="title_setup_oauth_permission">ספק הדוא״ל אישור OAuth לגרסאות רשמיות של היישומון</string>
<string name="title_setup_gmail_support">אימות חשבונות Google יעבוד רק עם גרסה רשמית כיוון ש־Android בודק את חתימת היישומון</string> <string name="title_setup_gmail_support">אימות חשבונות Google יעבוד רק עם גרסה רשמית כיוון ש־Android בודק את חתימת היישומון</string>
<string name="title_setup_gmail_rationale">נא להרשות לבחור חשבון ולקרוא שמך</string> <string name="title_setup_gmail_rationale">נא להרשות לבחור חשבון ולקרוא את שמך</string>
<string name="title_setup_gmail_permissions">Google יבקש לקרוא, לכתוב, למסור, ולמחוק המיילים שלך. Fairmail לעולם לא ימחוק בלי הסכמתך</string> <string name="title_setup_gmail_permissions">Google יבקש לקרוא, לכתוב, לשלוח, ולמחוק את כל ההודעות שלך לצמיתות. Fairmail לעולם לא ימחק ללא הסכמתך המפורשת.</string>
<string name="title_setup_gmail_drafts">אם אי אפשר לגשת לטיוטות דרך IMAP, אפשר לתקן בהגדרות של Gmail label</string> <string name="title_setup_gmail_drafts">אם אי אפשר לגשת לתיקיית טיוטות דרך IMAP, אפשר לתקן את זה דרך הגדרות התוויות של Gmail</string>
<string name="title_setup_gmail_password">ארצה לאמת חשבון עם סיסמה</string> <string name="title_setup_gmail_password">ארצה לאמת חשבון עם סיסמה</string>
<string name="title_setup_office_auth">השגיאה AUTHENTICATE נכשל’ עלולה להיגרם עקב IMAP/SMTP שהושבתו על ידי הנהלת המערכת</string> <string name="title_setup_office_auth">השגיאה AUTHENTICATE נכשל’ עלולה להיגרם עקב IMAP/SMTP שהושבתו על ידי הנהלת המערכת</string>
<string name="title_setup_oauth_rationale">להרשות גישה לחשבון %1$s שלך</string> <string name="title_setup_oauth_rationale">להרשות גישה לחשבון %1$s שלך</string>
@ -177,7 +177,7 @@
<string name="title_setup_oauth_authorize">להרשות</string> <string name="title_setup_oauth_authorize">להרשות</string>
<string name="title_setup_select_account">בחירת חשבון</string> <string name="title_setup_select_account">בחירת חשבון</string>
<string name="title_setup_instructions">הנחיות הגדרה</string> <string name="title_setup_instructions">הנחיות הגדרה</string>
<string name="title_setup_no_settings">אין הגדרת לדומיין \'%1$s\'</string> <string name="title_setup_no_settings">אין הגדרת לשם התחום %1$s</string>
<string name="title_setup_no_settings_hint">כדי להגדיר חשבון ידנית באמצעות ההגדרות שסופקו על ידי ספק הדוא״ל שלך</string> <string name="title_setup_no_settings_hint">כדי להגדיר חשבון ידנית באמצעות ההגדרות שסופקו על ידי ספק הדוא״ל שלך</string>
<string name="title_setup_no_auth_hint">נא לבדוק היטב את כתובת הדוא״ל ואת הסיסמה שלך כמו גם שהגישה החיצונית לחשבון שלך (IMAP/SMTP) זמינה</string> <string name="title_setup_no_auth_hint">נא לבדוק היטב את כתובת הדוא״ל ואת הסיסמה שלך כמו גם שהגישה החיצונית לחשבון שלך (IMAP/SMTP) זמינה</string>
<string name="title_setup_app_password_hint">הספק הזה דורש סיסמת יישומון במקום את סיסמת החשבון, נא לבדוק מה ההנחיות של הספק שלך</string> <string name="title_setup_app_password_hint">הספק הזה דורש סיסמת יישומון במקום את סיסמת החשבון, נא לבדוק מה ההנחיות של הספק שלך</string>
@ -218,7 +218,7 @@
<string name="title_setup_configuring">חשבון מוגדר &#8230;</string> <string name="title_setup_configuring">חשבון מוגדר &#8230;</string>
<string name="title_setup_app_password">יתכן שיהיה עליך להשתמש בסיסמה ליישומון</string> <string name="title_setup_app_password">יתכן שיהיה עליך להשתמש בסיסמה ליישומון</string>
<string name="title_setup_close">סגירת ההגדרות</string> <string name="title_setup_close">סגירת ההגדרות</string>
<string name="title_setup_export">שמור ההגדרות (גיבוי)</string> <string name="title_setup_export">ייצוא ההגדרות</string>
<string name="title_setup_import">ייבוא הגדרות</string> <string name="title_setup_import">ייבוא הגדרות</string>
<string name="title_setup_password">סיסמה</string> <string name="title_setup_password">סיסמה</string>
<string name="title_setup_password_repeat">חזרה על הסיסמה</string> <string name="title_setup_password_repeat">חזרה על הסיסמה</string>
@ -290,9 +290,10 @@
<string name="title_advanced_quick_sync">סנכרון מהיר</string> <string name="title_advanced_quick_sync">סנכרון מהיר</string>
<string name="title_advanced_no_date">הודעות ללא תאריך</string> <string name="title_advanced_no_date">הודעות ללא תאריך</string>
<string name="title_advanced_unseen">כל ההודעות שלא נקראו</string> <string name="title_advanced_unseen">כל ההודעות שלא נקראו</string>
<string name="title_advanced_flagged">כל ההודעות המסומנות</string> <string name="title_advanced_flagged">כל ההודעות עם כוכב</string>
<string name="title_advanced_delete_unseen">מחיקת ההודעות הישנות</string> <string name="title_advanced_delete_unseen">מחיקת הודעות ישנות שלא נקראו</string>
<string name="title_advanced_kept_removed">לבדוק אם הודעות ישנות הוסרו מהשרת</string> <string name="title_advanced_kept_removed">לבדוק אם הודעות ישנות הוסרו מהשרת</string>
<string name="title_advanced_gmail_thread">סגנון קיבוץ הודעות ב־Gmail לחשבונות Gmail</string>
<string name="title_advanced_sync_folders">סנכרון רשימת התיקיות</string> <string name="title_advanced_sync_folders">סנכרון רשימת התיקיות</string>
<string name="title_advanced_sync_shared_folders">סנכרון רשימות תיקיות משותפות</string> <string name="title_advanced_sync_shared_folders">סנכרון רשימות תיקיות משותפות</string>
<string name="title_advanced_subscriptions">ניהול מינוי על תיקיות</string> <string name="title_advanced_subscriptions">ניהול מינוי על תיקיות</string>
@ -375,8 +376,10 @@
<string name="title_advanced_circular">הצגת סמלים מעוגלים</string> <string name="title_advanced_circular">הצגת סמלים מעוגלים</string>
<string name="title_advanced_color_saturation">רוויה: %1$s %%</string> <string name="title_advanced_color_saturation">רוויה: %1$s %%</string>
<string name="title_advanced_color_value">בהירות: %1$s %%</string> <string name="title_advanced_color_value">בהירות: %1$s %%</string>
<string name="title_advanced_replace_name">להעדיף שם איש קשר על פני שם השליחה</string>
<string name="title_advanced_only_name">הצגת שמות אנשי הקשר בלבד</string> <string name="title_advanced_only_name">הצגת שמות אנשי הקשר בלבד</string>
<string name="title_advanced_distinguish_contacts">למתוח קו מתחת לשם המוען כאשר שמו מוכר כאיש קשר ‚אל’ מקומי</string> <string name="title_advanced_distinguish_contacts">למתוח קו מתחת לשם המוען כאשר שמו מוכר כאיש קשר ‚אל’ מקומי</string>
<string name="title_advanced_show_recipients">הצגת נמענים בכותרת ההודעה</string>
<string name="title_advanced_font_size_sender">גודל כתב המוען</string> <string name="title_advanced_font_size_sender">גודל כתב המוען</string>
<string name="title_advanced_sender_ellipsize">אם צריך, יש לקצר את המוען</string> <string name="title_advanced_sender_ellipsize">אם צריך, יש לקצר את המוען</string>
<string name="title_advanced_subject_top">הצגת הנושא מעל המוען</string> <string name="title_advanced_subject_top">הצגת הנושא מעל המוען</string>
@ -443,21 +446,24 @@
<string name="title_advanced_notify_action_junk">ספאם</string> <string name="title_advanced_notify_action_junk">ספאם</string>
<string name="title_advanced_notify_action_archive">ארכיון</string> <string name="title_advanced_notify_action_archive">ארכיון</string>
<string name="title_advanced_notify_action_move">העברה</string> <string name="title_advanced_notify_action_move">העברה</string>
<string name="title_advanced_notify_action_reply">השב</string> <string name="title_advanced_notify_action_reply">מענה</string>
<string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">תגובה ישירה</string> <string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">מענה ישיר</string>
<string name="title_advanced_notify_action_flag">סימן</string> <string name="title_advanced_notify_action_flag">כוכב</string>
<string name="title_advanced_notify_action_seen">נקראה</string> <string name="title_advanced_notify_action_seen">נקראה</string>
<string name="title_advanced_notify_action_hide">הסתר</string> <string name="title_advanced_notify_action_hide">הסתרה</string>
<string name="title_advanced_notify_action_snooze">נודניק</string> <string name="title_advanced_notify_action_snooze">השהיה</string>
<string name="title_advanced_notify_remove">הסר ההתראה על הודעה חדשה בדפיקה על ההתראה</string> <string name="title_advanced_notify_remove">הסרת התראה על הודעה חדשה בנגיעה בה</string>
<string name="title_advanced_notify_clear">הסר ההתראה על הודעה חדשה כשצופה ברשימת ההודעות</string> <string name="title_advanced_notify_clear">הסרת התראות על הודעות חדשות בעת צפייה ברשימת ההודעות</string>
<string name="title_advanced_notify_subtext">הצגת שם החשבון או התיקייה בטקסט תחתי</string> <string name="title_advanced_notify_subtext">הצגת שם החשבון או התיקייה בטקסט תחתי</string>
<string name="title_advanced_light">השתמש בתאורת התראה מהבהבת</string> <string name="title_advanced_light">להשתמש בנורית התראה</string>
<string name="title_advanced_sound">בחר צליל התראה</string> <string name="title_advanced_sound">בחירת צליל התראה</string>
<string name="title_advanced_confirm_links">אשר פתיחת קישור</string> <string name="title_advanced_confirm_links">אישור פתיחת קישור</string>
<string name="title_advanced_confirm_images">לא להציג תמונות כברירת מחדל</string>
<string name="title_advanced_ask_images">אישור הצגת תמונות</string> <string name="title_advanced_ask_images">אישור הצגת תמונות</string>
<string name="title_advanced_ask_html">אישור הצגת ההודעות המקוריות</string> <string name="title_advanced_ask_html">אישור הצגת ההודעות המקוריות</string>
<string name="title_advanced_incognito_keyboard">להשתמש במקלדת חשאית (Android 8+)</string>
<string name="title_advanced_pin">קוד אישי</string> <string name="title_advanced_pin">קוד אישי</string>
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">המתנה לאימות ביומטרי</string>
<string name="title_advanced_autolock">לנעול עם כיבוי המסך</string> <string name="title_advanced_autolock">לנעול עם כיבוי המסך</string>
<string name="title_advanced_autolock_nav">עזיבת היישומון נועלת אותו</string> <string name="title_advanced_autolock_nav">עזיבת היישומון נועלת אותו</string>
<string name="title_advanced_load_emoji">לטעון אמוג׳י עדכני מ־Google Play Services</string> <string name="title_advanced_load_emoji">לטעון אמוג׳י עדכני מ־Google Play Services</string>
@ -494,6 +500,7 @@
<string name="title_advanced_log_info">תיעוד תקלות</string> <string name="title_advanced_log_info">תיעוד תקלות</string>
<string name="title_advanced_debug">מצב ניפוי תקלות</string> <string name="title_advanced_debug">מצב ניפוי תקלות</string>
<string name="title_advanced_poll_battery">עשוי להגדיל את צריכת הסוללה!</string> <string name="title_advanced_poll_battery">עשוי להגדיל את צריכת הסוללה!</string>
<string name="title_advanced_lookup_mx_hint">יבדוק אם קיימות רשומות MX ב־DNS</string>
<string name="title_advanced_sync_delay_hint">יאט סנכרון הודעות</string> <string name="title_advanced_sync_delay_hint">יאט סנכרון הודעות</string>
<string name="title_advanced_suggest_names_hint">אם מושבת, אפשר יהיה להשתמש רק בכתובות דוא״ל בעת בחירת אנשי קשר</string> <string name="title_advanced_suggest_names_hint">אם מושבת, אפשר יהיה להשתמש רק בכתובות דוא״ל בעת בחירת אנשי קשר</string>
<string name="title_advanced_suggest_local_hint">בנוסף לאנשי הקשר שמסופקים על ידי Android. פרטי הקשר יאוחסנו להודעות חדשות שנשלחו או התקבלו כשהאפשרות פעילה.</string> <string name="title_advanced_suggest_local_hint">בנוסף לאנשי הקשר שמסופקים על ידי Android. פרטי הקשר יאוחסנו להודעות חדשות שנשלחו או התקבלו כשהאפשרות פעילה.</string>
@ -520,7 +527,7 @@
<string name="title_advanced_swipe_actions">הגדרת פעולות החלקה</string> <string name="title_advanced_swipe_actions">הגדרת פעולות החלקה</string>
<string name="title_select">בחירה &#8230;</string> <string name="title_select">בחירה &#8230;</string>
<string name="title_identity_name">שמך</string> <string name="title_identity_name">שמך</string>
<string name="title_identity_email">כתובת אימייל שלך</string> <string name="title_identity_email">כתובת הדוא״ל שלך</string>
<string name="title_advanced_sender">לאפשר את עריכת כתובת המוען</string> <string name="title_advanced_sender">לאפשר את עריכת כתובת המוען</string>
<string name="title_identity_reply_to">כתובת למענה</string> <string name="title_identity_reply_to">כתובת למענה</string>
<string name="title_identity_internal">שמות תחום פנימיים (עם פסיקים מפרידים)</string> <string name="title_identity_internal">שמות תחום פנימיים (עם פסיקים מפרידים)</string>
@ -567,15 +574,15 @@
<string name="title_max_messages">מספר ההודעות המרבי להורדה (ריק בשביל כולן)</string> <string name="title_max_messages">מספר ההודעות המרבי להורדה (ריק בשביל כולן)</string>
<string name="title_check">בדיקה</string> <string name="title_check">בדיקה</string>
<string name="title_no_name">שם חסר</string> <string name="title_no_name">שם חסר</string>
<string name="title_no_email">כתובת הדוא\"ל ריקה</string> <string name="title_no_email">כתובת הדוא״ל חסרה</string>
<string name="title_email_invalid">הכתובת הדוא\"ל שגוייה : \'%1$s\'</string> <string name="title_email_invalid">כתובת הדוא״ל שגויה: %1$s</string>
<string name="title_address_duplicate">הכתובת %1$s משוכפלת</string> <string name="title_address_duplicate">הכתובת %1$s משוכפלת</string>
<string name="title_address_parse_error">הכתובת \'%1$s\' שגוייה : %2$s</string> <string name="title_address_parse_error">הכתובת %1$s שגויה: %2$s</string>
<string name="title_no_account">חסר חשבון</string> <string name="title_no_account">חסר חשבון</string>
<string name="title_no_host">שם המארח חסר</string> <string name="title_no_host">שם המארח חסר</string>
<string name="title_no_user">שם המשתמש חסר</string> <string name="title_no_user">שם המשתמש חסר</string>
<string name="title_no_password">חסרה סיסמה</string> <string name="title_no_password">חסרה סיסמה</string>
<string name="title_no_inbox">לא נמצא תיבת דואר נכנס</string> <string name="title_no_inbox">לא נמצאה תיבת דואר נכנס</string>
<string name="title_no_drafts">אין תיקיית טיוטות</string> <string name="title_no_drafts">אין תיקיית טיוטות</string>
<string name="title_no_junk_folder">לא נבחרה תיקיית ספאם לחשבון הזה</string> <string name="title_no_junk_folder">לא נבחרה תיקיית ספאם לחשבון הזה</string>
<string name="title_no_composable">שליחת דוא״ל דורשת הגדרת זהות ובחירה תיקיית טיוטות בהגדרות החשבון</string> <string name="title_no_composable">שליחת דוא״ל דורשת הגדרת זהות ובחירה תיקיית טיוטות בהגדרות החשבון</string>
@ -588,11 +595,12 @@
<string name="title_last_connected">חיבור אחרון: %1$s</string> <string name="title_last_connected">חיבור אחרון: %1$s</string>
<string name="title_backoff_until">בהמתנה לאחר הכשל עד: %1$s</string> <string name="title_backoff_until">בהמתנה לאחר הכשל עד: %1$s</string>
<string name="title_storage_quota">ניצולת האחסון בשרת: %1$s/%2$s</string> <string name="title_storage_quota">ניצולת האחסון בשרת: %1$s/%2$s</string>
<string name="title_pop_folders">פרוטוקול POP3 לא תומך ביצירת תיקיות</string>
<string name="title_oauth_support">אין תמיכה ב־OAuth</string> <string name="title_oauth_support">אין תמיכה ב־OAuth</string>
<string name="title_review">סקירה</string> <string name="title_review">סקירה</string>
<string name="title_service_auth">שרת הדוא״ל החזיר: %1$s</string> <string name="title_service_auth">שרת הדוא״ל החזיר: %1$s</string>
<string name="title_service_vpn">יתכן והסיבה לעניין היא רשת פרטית וירטואלית (vpn) אשר נמצאת בשימוש</string> <string name="title_service_vpn">אולי בגלל ה־VPN הפעיל</string>
<string name="title_service_port">יש לבדוק שוב את מספר הפורט (יציאה וירטואלית)</string> <string name="title_service_port">נא לבדוק היטב את מספר הפתחה</string>
<string name="title_service_protocol">נא לבדוק את הפרוטוקול היטב (SSL/TLS או STARTTLS)</string> <string name="title_service_protocol">נא לבדוק את הפרוטוקול היטב (SSL/TLS או STARTTLS)</string>
<string name="title_advanced_browse">עיון בהודעות שבשרת</string> <string name="title_advanced_browse">עיון בהודעות שבשרת</string>
<string name="title_advanced_expand_read">סימון הודעות כנקראו בעת הרחבתן</string> <string name="title_advanced_expand_read">סימון הודעות כנקראו בעת הרחבתן</string>
@ -745,9 +753,9 @@
<string name="title_snooze">השהייה&#8230;</string> <string name="title_snooze">השהייה&#8230;</string>
<string name="title_archive">ארכיון</string> <string name="title_archive">ארכיון</string>
<string name="title_reply">תגובה</string> <string name="title_reply">תגובה</string>
<string name="title_reply_to_sender">להגיב למוען</string> <string name="title_reply_to_sender">לענות למוען</string>
<string name="title_reply_to_all">להגיב לכולם</string> <string name="title_reply_to_all">לענות לכולם</string>
<string name="title_reply_list">להגיב לרשימה</string> <string name="title_reply_list">לענות לרשימה</string>
<string name="title_reply_template">מענה עם תבנית</string> <string name="title_reply_template">מענה עם תבנית</string>
<string name="title_move_undo">העברה אל %1$s (%2$d)</string> <string name="title_move_undo">העברה אל %1$s (%2$d)</string>
<string name="title_open_with">פתיחה באמצעות</string> <string name="title_open_with">פתיחה באמצעות</string>
@ -783,7 +791,7 @@
<string name="title_ask_discard">להשליך את הטיוטה?</string> <string name="title_ask_discard">להשליך את הטיוטה?</string>
<string name="title_ask_delete_local">למחוק הודעות מקומיות? ההודעות תישארנה על השרת המרוחק.</string> <string name="title_ask_delete_local">למחוק הודעות מקומיות? ההודעות תישארנה על השרת המרוחק.</string>
<string name="title_ask_help">סיוע בשיפור FairEmail</string> <string name="title_ask_help">סיוע בשיפור FairEmail</string>
<string name="title_ask_reporting">שליחת דוחות שגיאה?</string> <string name="title_ask_reporting">לשלוח דוחות שגיאה?</string>
<string name="title_reporting_why">דיווח על שגיאות יסייע בשיפור FairEmail</string> <string name="title_reporting_why">דיווח על שגיאות יסייע בשיפור FairEmail</string>
<string name="title_ask_review">נא לסקור את FairEmail</string> <string name="title_ask_review">נא לסקור את FairEmail</string>
<string name="title_need_help">אשמח לעזרה</string> <string name="title_need_help">אשמח לעזרה</string>
@ -871,6 +879,7 @@
<string name="title_translating">מתורגם&#8230;</string> <string name="title_translating">מתורגם&#8230;</string>
<string name="title_translate_small">להשתמש בגופן קטן לטקסט המקור</string> <string name="title_translate_small">להשתמש בגופן קטן לטקסט המקור</string>
<string name="title_translate_usage">שימוש: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string> <string name="title_translate_usage">שימוש: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
<string name="title_translate_tap">נא לגעת בטקסט לתרגום</string>
<string name="title_edit_plain_text">עריכה כטקסט פשוט</string> <string name="title_edit_plain_text">עריכה כטקסט פשוט</string>
<string name="title_select_certificate">בחירת מפתח ציבורי</string> <string name="title_select_certificate">בחירת מפתח ציבורי</string>
<string name="title_certificate_missing">אין מפתח ציבורי עבור %1$s</string> <string name="title_certificate_missing">אין מפתח ציבורי עבור %1$s</string>
@ -986,7 +995,7 @@
<string name="title_edit_signature_text">טקסט חתימה</string> <string name="title_edit_signature_text">טקסט חתימה</string>
<string name="title_edit_signature_image">הוספת תמונה</string> <string name="title_edit_signature_image">הוספת תמונה</string>
<string name="title_answer_caption">עריכת תבנית</string> <string name="title_answer_caption">עריכת תבנית</string>
<string name="title_answer_reply">תבנית תגובה</string> <string name="title_answer_reply">תבנית מענה</string>
<string name="title_answer_name">שם תבנית</string> <string name="title_answer_name">שם תבנית</string>
<string name="title_answer_group">קבוצת תבניות (רשות)</string> <string name="title_answer_group">קבוצת תבניות (רשות)</string>
<string name="title_answer_standard">ברירת מחדל</string> <string name="title_answer_standard">ברירת מחדל</string>
@ -1002,7 +1011,7 @@
<string name="title_rule_seen">סימון כנקרא</string> <string name="title_rule_seen">סימון כנקרא</string>
<string name="title_rule_unseen">סימון כלא נקרא</string> <string name="title_rule_unseen">סימון כלא נקרא</string>
<string name="title_rule_hide">הסתרה</string> <string name="title_rule_hide">הסתרה</string>
<string name="title_rule_snooze">נודניק</string> <string name="title_rule_snooze">השהיה</string>
<string name="title_rule_flag">הוספת כוכב</string> <string name="title_rule_flag">הוספת כוכב</string>
<string name="title_rule_importance">הגדרת חשיבות</string> <string name="title_rule_importance">הגדרת חשיבות</string>
<string name="title_rule_keyword">הוספת מילת מפתח</string> <string name="title_rule_keyword">הוספת מילת מפתח</string>
@ -1061,7 +1070,7 @@
<string name="title_legend_section_synchronize">סנכרון</string> <string name="title_legend_section_synchronize">סנכרון</string>
<string name="title_legend_section_folders">תיקיות</string> <string name="title_legend_section_folders">תיקיות</string>
<string name="title_legend_section_messages">הודעות</string> <string name="title_legend_section_messages">הודעות</string>
<string name="title_legend_section_compose">חבר הודעה</string> <string name="title_legend_section_compose">כתיבת הודעה</string>
<string name="title_legend_section_keyboard">מקלדת</string> <string name="title_legend_section_keyboard">מקלדת</string>
<string name="title_legend_oauth">אימות OAuth</string> <string name="title_legend_oauth">אימות OAuth</string>
<string name="title_legend_folder_connected">תיקייה מחוברת</string> <string name="title_legend_folder_connected">תיקייה מחוברת</string>
@ -1086,7 +1095,7 @@
<string name="title_legend_trash">אשפה</string> <string name="title_legend_trash">אשפה</string>
<string name="title_legend_junk">ספאם</string> <string name="title_legend_junk">ספאם</string>
<string name="title_legend_primary">עיקרי</string> <string name="title_legend_primary">עיקרי</string>
<string name="title_legend_thread">דיונים</string> <string name="title_legend_thread">דיון</string>
<string name="title_legend_draft">יש טיוטה</string> <string name="title_legend_draft">יש טיוטה</string>
<string name="title_legend_priority">יש עדיפות גבוהה</string> <string name="title_legend_priority">יש עדיפות גבוהה</string>
<string name="title_legend_priority_low">יש עדיפות נמוכה</string> <string name="title_legend_priority_low">יש עדיפות נמוכה</string>
@ -1114,8 +1123,8 @@
<string name="title_legend_broken_image">תמונה פגומה</string> <string name="title_legend_broken_image">תמונה פגומה</string>
<string name="title_legend_pick">בחירת איש קשר</string> <string name="title_legend_pick">בחירת איש קשר</string>
<string name="title_legend_cc">הצגת עותק/מוסתר</string> <string name="title_legend_cc">הצגת עותק/מוסתר</string>
<string name="title_legend_link">הכנס קישור</string> <string name="title_legend_link">הוספת קישור</string>
<string name="title_legend_file">צרף קובץ</string> <string name="title_legend_file">צירוף קובץ</string>
<string name="title_legend_picture">הוספת תמונה</string> <string name="title_legend_picture">הוספת תמונה</string>
<string name="title_legend_photo">צילום תמונה</string> <string name="title_legend_photo">צילום תמונה</string>
<string name="title_legend_audio">הקלטת שמע</string> <string name="title_legend_audio">הקלטת שמע</string>
@ -1150,13 +1159,17 @@
<string name="title_legend_m">תפריט (בחירה מגוונת)</string> <string name="title_legend_m">תפריט (בחירה מגוונת)</string>
<string name="title_legend_n">הבא</string> <string name="title_legend_n">הבא</string>
<string name="title_legend_p">הקודם</string> <string name="title_legend_p">הקודם</string>
<string name="title_legend_r">תגובה</string> <string name="title_legend_r">מענה</string>
<string name="title_legend_s">בחירה/ביטול</string> <string name="title_legend_s">בחירה/ביטול</string>
<string name="title_legend_t">התמקדות על טקסט</string> <string name="title_legend_t">התמקדות על טקסט</string>
<string name="title_hint_folder_sync">כדי להגביל שימוש בסוללה וברשת לא כל התיקיות ולא כל ההודעות יסונכרנו כבררת מחדל</string> <string name="title_hint_folder_sync">כדי להגביל שימוש בסוללה וברשת לא כל התיקיות ולא כל ההודעות יסונכרנו כבררת מחדל</string>
<string name="title_hint_support">יש לך לך שאלה או טענה, נא להשתמש בתפריט התמיכה לקבלת עזרה</string> <string name="title_hint_support">יש לך לך שאלה או טענה, נא להשתמש בתפריט התמיכה לקבלת עזרה</string>
<string name="title_hint_message_actions">החלקה שמאלה לאשפה, החלקה ימינה לארעיון (אם זמין), ניתן להגדיר את פעולות ההחלקה בהגדרות החשבון</string> <string name="title_hint_message_actions">החלקה שמאלה לאשפה, החלקה ימינה לארעיון (אם זמין), ניתן להגדיר את פעולות ההחלקה בהגדרות החשבון</string>
<string name="title_hint_message_selection">לחיצה ארוכה על הודעה מתחילה בחירה במגוון הודעות, יש להחזיק ולהחליק כלפי מעלה או מטה כדי לבחור הודעות נוספות</string>
<string name="title_hint_important">חשוב</string> <string name="title_hint_important">חשוב</string>
<string name="title_hint_sync">משיכת הודעות עשויה לארוך זמן מה כתלות במהירות הספק, חיבור האינטרנט, המכשיר ומספר ההודעות. היישומון עשוי להגיב בכבדות בזמן משיכת ההודעות.</string>
<string name="title_hint_junk">סינון הספאם צריך להתבצע מצד שרת הדוא״ל ולא ניתן לבצע אותו על מכשיר שמופעל על סוללה עם יכולות מוגבלות.</string>
<string name="title_hint_junk_learn">העברת הודעות אל תיקיית הספאם וממנה, „מלמדת” את שרת הדוא״ל מה זה ספאם</string>
<string name="title_hint_contact_actions">לחיצה ארוכה לאפשרויות</string> <string name="title_hint_contact_actions">לחיצה ארוכה לאפשרויות</string>
<string name="title_hint_eml">זה תקציר תוכן קובץ ההודעה הגולמית. שמירת ההודעה הגולמית באמצעות כפתור השמירה בסרגל הפעולות תאפשר צפייה בכל תוכנו.</string> <string name="title_hint_eml">זה תקציר תוכן קובץ ההודעה הגולמית. שמירת ההודעה הגולמית באמצעות כפתור השמירה בסרגל הפעולות תאפשר צפייה בכל תוכנו.</string>
<string name="title_open_link">פתיחת קישור</string> <string name="title_open_link">פתיחת קישור</string>
@ -1186,7 +1199,7 @@
<string name="title_info">פרטים</string> <string name="title_info">פרטים</string>
<string name="title_download">הורדה</string> <string name="title_download">הורדה</string>
<string name="title_report">דוח</string> <string name="title_report">דוח</string>
<string name="title_fix">תקן</string> <string name="title_fix">קבוע</string>
<string name="title_show">הצגה</string> <string name="title_show">הצגה</string>
<string name="title_enable">הפעלה</string> <string name="title_enable">הפעלה</string>
<string name="title_enabled">מופעל</string> <string name="title_enabled">מופעל</string>
@ -1208,11 +1221,11 @@
<string name="title_1week">שבוע</string> <string name="title_1week">שבוע</string>
<string name="title_now">עכשיו</string> <string name="title_now">עכשיו</string>
<string name="title_after">אחרי %1$s</string> <string name="title_after">אחרי %1$s</string>
<string name="title_reset">איתחול מחדש</string> <string name="title_reset">איפוס</string>
<string name="title_hours">שעות</string> <string name="title_hours">שעות</string>
<string name="title_minutes">דקות</string> <string name="title_minutes">דקות</string>
<string name="title_dismiss">התעלמות</string> <string name="title_dismiss">התעלמות</string>
<string name="title_snooze_now">נודניק</string> <string name="title_snooze_now">השהיה</string>
<string name="title_loading">בטעינה &#8230;</string> <string name="title_loading">בטעינה &#8230;</string>
<string name="title_fetching_again">ההודעה נמשכת מהשרת שוב</string> <string name="title_fetching_again">ההודעה נמשכת מהשרת שוב</string>
<string name="title_conversation_actions">פעולות</string> <string name="title_conversation_actions">פעולות</string>
@ -1222,26 +1235,33 @@
<string name="title_icalendar_decline">סירוב</string> <string name="title_icalendar_decline">סירוב</string>
<string name="title_icalendar_maybe">אולי</string> <string name="title_icalendar_maybe">אולי</string>
<string name="title_icalendar_calendar">לוח שנה</string> <string name="title_icalendar_calendar">לוח שנה</string>
<string name="title_pro_feature">זוהי יכולת של גירסת ה-pro</string> <string name="title_pro_feature">זו יכולת מקצועית</string>
<string name="title_pro_list">רשימת היכולות המקצועיות</string> <string name="title_pro_list">רשימת היכולות המקצועיות</string>
<string name="title_pro_purchase">קנה</string> <string name="title_pro_purchase">רכישה</string>
<string name="title_pro_one_time">%1$s (רכישה חד־פעמית)</string> <string name="title_pro_one_time">%1$s (רכישה חד־פעמית)</string>
<string name="title_pro_no_play">חנות Play לא נמצאה</string> <string name="title_pro_no_play">חנות Play לא נמצאה</string>
<string name="title_pro_hide">הסתרת הודעה קטנה למשך %1$d שבועות</string>
<string name="title_pro_price">מדוע התכונות המקצועיות כה יקרות?</string>
<string name="title_pro_family">אוכל להשתמש בספרייה המשפחתית של Google Play?</string>
<string name="title_pro_restore">איך אוכל לשחזר רכישה (במכשיר אחר)?</string>
<string name="title_pro_pending">רכישה ממתינה</string> <string name="title_pro_pending">רכישה ממתינה</string>
<string name="title_pro_activated">כל היכולות המקצועיות פועלות</string> <string name="title_pro_activated">כל היכולות המקצועיות פועלות</string>
<string name="title_pro_valid">כל היכולות המקצועיות פועלות</string> <string name="title_pro_valid">כל היכולות המקצועיות פועלות</string>
<string name="title_pro_invalid">תגובה שגויה</string> <string name="title_pro_invalid">תגובה שגויה</string>
<string name="title_pro_support">היישומון FairEmail זקוק לעזרתך. נגיעה תוביל אותך לרכישות היכולות המקצועיות כדי לשמור על פעילות פיתוח המיזם או לכיבוי ההודעה הזאת.</string>
<string name="title_boundary_error">שגיאה במשיכת הודעות משרת הדוא״ל</string>
<string name="title_boundary_retry">לנסות שוב</string>
<string name="title_unexpected_error">שגיאה בלתי צפויה</string> <string name="title_unexpected_error">שגיאה בלתי צפויה</string>
<string name="title_log">יומן</string> <string name="title_log">יומן</string>
<string name="title_auto_scroll">גלילה אוטומטית</string> <string name="title_auto_scroll">גלילה אוטומטית</string>
<string name="title_log_clear">נקה</string> <string name="title_log_clear">פינוי</string>
<string name="title_rules_search_hint">חיפוש שם או תנאי</string> <string name="title_rules_search_hint">חיפוש שם או תנאי</string>
<string name="title_rules_export">ייצוא כללים</string> <string name="title_rules_export">ייצוא כללים</string>
<string name="title_rules_import">ייבוא כללים</string> <string name="title_rules_import">ייבוא כללים</string>
<string name="title_rules_delete_all">מחיקת כל הכללים</string> <string name="title_rules_delete_all">מחיקת כל הכללים</string>
<string name="title_rules_delete_all_confirm">למחוק את כל הכללים?</string> <string name="title_rules_delete_all_confirm">למחוק את כל הכללים?</string>
<string name="title_debug_info">פרטי ניפוי שגיאות</string> <string name="title_debug_info">פרטי ניפוי שגיאות</string>
<string name="title_debug_info_remark">אנא תאר את הבעיה תוך ציון הזמן שבה קרתה:</string> <string name="title_debug_info_remark">נא לתאר את התקלה ולציין את מועדה:</string>
<string name="title_crash_info_remark">נא לתאר באנגלית מה עשית כשהיישומון קרס:</string> <string name="title_crash_info_remark">נא לתאר באנגלית מה עשית כשהיישומון קרס:</string>
<string name="title_unexpected_info_remark">נא לתאר באנגלית מה עשית כשהופיעה השגיאה:</string> <string name="title_unexpected_info_remark">נא לתאר באנגלית מה עשית כשהופיעה השגיאה:</string>
<string name="title_widget_title_count">מונה הודעות חדשות</string> <string name="title_widget_title_count">מונה הודעות חדשות</string>
@ -1252,7 +1272,7 @@
<string name="title_power_menu_off">כבוי</string> <string name="title_power_menu_off">כבוי</string>
<string name="title_power_menu_on_off">פעיל/כבוי</string> <string name="title_power_menu_on_off">פעיל/כבוי</string>
<string name="title_widget_account">חשבון</string> <string name="title_widget_account">חשבון</string>
<string name="title_widget_account_all">הכל</string> <string name="title_widget_account_all">הכול</string>
<string name="title_widget_folder">תיקייה</string> <string name="title_widget_folder">תיקייה</string>
<string name="title_widget_folder_unified">תיקיות דואר נכנס מאוחדות</string> <string name="title_widget_folder_unified">תיקיות דואר נכנס מאוחדות</string>
<string name="title_widget_unseen">הודעות שלא נקראו בלבד</string> <string name="title_widget_unseen">הודעות שלא נקראו בלבד</string>
@ -1277,8 +1297,10 @@
<string name="title_keyword_label1">חשוב</string> <string name="title_keyword_label1">חשוב</string>
<string name="title_keyword_label2">עבודה</string> <string name="title_keyword_label2">עבודה</string>
<string name="title_keyword_label3">אישי</string> <string name="title_keyword_label3">אישי</string>
<string name="title_keyword_label4">לבצע</string> <string name="title_keyword_label4">לביצוע</string>
<string name="title_keyword_label5">אחר כך</string> <string name="title_keyword_label5">אחר כך</string>
<string name="title_accessibility_flagged">בכוכב</string>
<string name="title_accessibility_unflagged">ללא כוכב</string>
<string name="title_accessibility_collapse">צמצום</string> <string name="title_accessibility_collapse">צמצום</string>
<string name="title_accessibility_expand">הרחבה</string> <string name="title_accessibility_expand">הרחבה</string>
<string name="title_accessibility_view_contact">הצגת פרטי קשר</string> <string name="title_accessibility_view_contact">הצגת פרטי קשר</string>
@ -1286,6 +1308,7 @@
<string name="title_accessibility_show_snooze_time">הצגת זמן נודניק</string> <string name="title_accessibility_show_snooze_time">הצגת זמן נודניק</string>
<string name="title_accessibility_view_help">הצגת עזרה</string> <string name="title_accessibility_view_help">הצגת עזרה</string>
<string name="title_accessibility_selected">נבחר</string> <string name="title_accessibility_selected">נבחר</string>
<string name="title_accessibility_answered">ענית</string>
<string name="title_accessibility_scroll_down">גלילה מטה</string> <string name="title_accessibility_scroll_down">גלילה מטה</string>
<string name="title_accessibility_scroll_up">גלילה מעלה</string> <string name="title_accessibility_scroll_up">גלילה מעלה</string>
<string name="title_accessibility_edit">עריכה</string> <string name="title_accessibility_edit">עריכה</string>

@ -5,7 +5,7 @@
<string name="app_welcome">O FairEmail é uma aplicação de email de código aberto focada na privacidade e na segurança. Por esta razão, algumas funções podem funcionar de forma diferente do que estás acostumado.</string> <string name="app_welcome">O FairEmail é uma aplicação de email de código aberto focada na privacidade e na segurança. Por esta razão, algumas funções podem funcionar de forma diferente do que estás acostumado.</string>
<string name="app_limitations">Por exemplo, as mensagens são reformatadas por defeito para remover elementos inseguros e melhorar a legibilidade, e a abertura de links precisa de ser confirmada para segurança. Ambos podem ser desativados caso pretendam.</string> <string name="app_limitations">Por exemplo, as mensagens são reformatadas por defeito para remover elementos inseguros e melhorar a legibilidade, e a abertura de links precisa de ser confirmada para segurança. Ambos podem ser desativados caso pretendam.</string>
<string name="app_crash">O FairEmail não é suportado neste dispositivo porque erros no Android causam falhas</string> <string name="app_crash">O FairEmail não é suportado neste dispositivo porque erros no Android causam falhas</string>
<string name="app_exit"> Clique novamente em \'voltar\' para sair</string> <string name="app_exit">Vá \'voltar\' novamente para sair</string>
<string name="app_cake">Espaço insuficiente</string> <string name="app_cake">Espaço insuficiente</string>
<string name="app_updated">Última atualização: %1$s</string> <string name="app_updated">Última atualização: %1$s</string>
<string name="channel_service">Receber</string> <string name="channel_service">Receber</string>
@ -175,13 +175,18 @@
<string name="title_setup_permissions">Conceder permissões</string> <string name="title_setup_permissions">Conceder permissões</string>
<string name="title_setup_permissions_remark">Para aceder a informações de contato (opcional)</string> <string name="title_setup_permissions_remark">Para aceder a informações de contato (opcional)</string>
<string name="title_setup_permissions_explanation">As permissões de contato são necessárias para procurar informações de contato e sugerir contatos</string> <string name="title_setup_permissions_explanation">As permissões de contato são necessárias para procurar informações de contato e sugerir contatos</string>
<string name="title_setup_permission_import_contacts">Como posso importar contactos?</string>
<string name="title_setup_doze">Desactivar optimização de bateria</string> <string name="title_setup_doze">Desactivar optimização de bateria</string>
<string name="title_setup_doze_remark">Para enviar e receber e-mail corretamente</string> <string name="title_setup_doze_remark">Para enviar e receber e-mail corretamente</string>
<string name="title_setup_doze_explanation">As otimizações da bateria devem ser desativadas para assegurar o envio e a recepção de mensagens confiáveis em segundo plano</string>
<string name="title_setup_doze_hint">Embora isto possa parecer contraditório, desligar as otimizações de bateria para esta aplicação resultará em menos utilização de bateria</string>
<string name="title_setup_doze_instructions">Na próxima caixa de diálogo do Android altere \"Não otimizado\" para \"Todos os aplicativos\", selecione esta app e selecione \"Não otimizar\"</string> <string name="title_setup_doze_instructions">Na próxima caixa de diálogo do Android altere \"Não otimizado\" para \"Todos os aplicativos\", selecione esta app e selecione \"Não otimizar\"</string>
<string name="title_setup_doze_battery">Utilização elevada de bateria?</string> <string name="title_setup_doze_battery">Utilização elevada de bateria?</string>
<string name="title_setup_doze_stopped">A sincronização parou?</string> <string name="title_setup_doze_stopped">A sincronização parou?</string>
<string name="title_setup_doze_device">Isto é provavelmente necessário para este dispositivo</string>
<string name="title_setup_doze_12">Mensagens push desativadas</string> <string name="title_setup_doze_12">Mensagens push desativadas</string>
<string name="title_setup_alarm_12">O app não funcionará</string> <string name="title_setup_alarm_12">O app não funcionará</string>
<string name="title_setup_inexact">Alarmes &amp; lembretes são desativados</string>
<string name="title_setup_background">Restrições de segundo plano habilitadas</string> <string name="title_setup_background">Restrições de segundo plano habilitadas</string>
<string name="title_setup_data">A poupança de dados está ligada</string> <string name="title_setup_data">A poupança de dados está ligada</string>
<string name="title_setup_advanced_options">Mostrar opções avançadas</string> <string name="title_setup_advanced_options">Mostrar opções avançadas</string>
@ -193,8 +198,12 @@
<string name="title_setup_error">Erro</string> <string name="title_setup_error">Erro</string>
<string name="title_setup_configuring">A configurar conta &#8230;</string> <string name="title_setup_configuring">A configurar conta &#8230;</string>
<string name="title_setup_app_password">Talvez seja necessário usar uma senha da app</string> <string name="title_setup_app_password">Talvez seja necessário usar uma senha da app</string>
<string name="title_setup_close">Fechar configurações</string>
<string name="title_setup_export">Exportar definições</string> <string name="title_setup_export">Exportar definições</string>
<string name="title_setup_import">Importar definições</string> <string name="title_setup_import">Importar definições</string>
<string name="title_setup_export_remark">Como o ficheiro das definições contém todas as configurações e informações das contas, é encriptado com uma palavra-passe.
Esta palavra-passe é necessária para importar novamente as definições, por isso, não a esqueça! </string>
<string name="title_setup_export_do">O ficheiro de exportação conterá todas as configurações e dados, mas nenhuma mensagem ou imagem referenciada nas assinaturas</string>
<string name="title_setup_import_do">Contas importadas serão adicionadas sem sobrescrever as já existentes</string> <string name="title_setup_import_do">Contas importadas serão adicionadas sem sobrescrever as já existentes</string>
<string name="title_setup_password">Palavra-passe</string> <string name="title_setup_password">Palavra-passe</string>
<string name="title_setup_password_chars">A senha contém caractéres de controle ou espaços em branco</string> <string name="title_setup_password_chars">A senha contém caractéres de controle ou espaços em branco</string>
@ -202,6 +211,11 @@
<string name="title_setup_password_missing">Palavra-passe ausente</string> <string name="title_setup_password_missing">Palavra-passe ausente</string>
<string name="title_setup_password_different">As palavras-passe não correspondem</string> <string name="title_setup_password_different">As palavras-passe não correspondem</string>
<string name="title_setup_password_invalid">Palavra-passe inválida</string> <string name="title_setup_password_invalid">Palavra-passe inválida</string>
<string name="title_setup_import_accounts">Importar contas e identidades</string>
<string name="title_setup_import_rules">Importar regras de filtragem</string>
<string name="title_setup_import_contacts">Importar contactos locais</string>
<string name="title_setup_import_answers">Importar predefiniçãoes de respostas</string>
<string name="title_setup_import_settings">Opções de importação</string>
<string name="title_setup_exported">Configurações exportadas</string> <string name="title_setup_exported">Configurações exportadas</string>
<string name="title_setup_imported">Configurações importadas</string> <string name="title_setup_imported">Configurações importadas</string>
<string name="title_setup_import_invalid">Ficheiro de configurações inválido</string> <string name="title_setup_import_invalid">Ficheiro de configurações inválido</string>
@ -231,12 +245,14 @@
<string name="title_setup_theme_black_background">Fundo preto</string> <string name="title_setup_theme_black_background">Fundo preto</string>
<string name="title_setup_theme_html_light">Fundo claro para visualização da mensagem original</string> <string name="title_setup_theme_html_light">Fundo claro para visualização da mensagem original</string>
<string name="title_setup_theme_composer_light">Fundo claro para editor de mensagens</string> <string name="title_setup_theme_composer_light">Fundo claro para editor de mensagens</string>
<string name="title_setup_theme_you_hint">As cores do Material You podem ser configuradas no papel de parede Android &amp; configurações de estilo</string>
<string name="title_setup_theme_system_hint">Isto mudará automaticamente para um tema claro/escuro no modo dia/noite, se suportado pelo Android</string> <string name="title_setup_theme_system_hint">Isto mudará automaticamente para um tema claro/escuro no modo dia/noite, se suportado pelo Android</string>
<string name="title_setup_theme_more_colors">Quero mais cores</string> <string name="title_setup_theme_more_colors">Quero mais cores</string>
<string name="title_setup_advanced">Avançado</string> <string name="title_setup_advanced">Avançado</string>
<string name="title_setup_options">Opções</string> <string name="title_setup_options">Opções</string>
<string name="title_setup_defaults">Repor predefinições</string> <string name="title_setup_defaults">Repor predefinições</string>
<string name="title_setup_reset_questions">Repor perguntas</string> <string name="title_setup_reset_questions">Repor perguntas</string>
<string name="title_setup_reset_general">Perguntas gerais</string>
<string name="title_advanced_hint_title">Mais opções avançadas</string> <string name="title_advanced_hint_title">Mais opções avançadas</string>
<string name="title_advanced_hint_message">Está a navegar para as opções mais avançadas. <string name="title_advanced_hint_message">Está a navegar para as opções mais avançadas.
Todas as opções têm valores padrão geralmente utilizados que podem ser alterados se tiver uma preferência diferente. Todas as opções têm valores padrão geralmente utilizados que podem ser alterados se tiver uma preferência diferente.

@ -523,6 +523,7 @@
<string name="title_advanced_confirm_links">Potvrdzovať otváranie odkazov</string> <string name="title_advanced_confirm_links">Potvrdzovať otváranie odkazov</string>
<string name="title_advanced_check_links_dbl">Kontrolovať odkazy na podozrivé domény zo zoznamu blokovaných</string> <string name="title_advanced_check_links_dbl">Kontrolovať odkazy na podozrivé domény zo zoznamu blokovaných</string>
<string name="title_advanced_browse_links">Prenechať otváranie odkazov Androidu</string> <string name="title_advanced_browse_links">Prenechať otváranie odkazov Androidu</string>
<string name="title_advanced_confirm_images">Predvolene nezobrazovať obrázky</string>
<string name="title_advanced_ask_images">Potvrdzovať zobrazenie obrázkov</string> <string name="title_advanced_ask_images">Potvrdzovať zobrazenie obrázkov</string>
<string name="title_advanced_confirm_html">Predvolene zobraziť preformátované správy</string> <string name="title_advanced_confirm_html">Predvolene zobraziť preformátované správy</string>
<string name="title_advanced_ask_html">Potvrdzovať pôvodné zobrazenie</string> <string name="title_advanced_ask_html">Potvrdzovať pôvodné zobrazenie</string>
@ -535,7 +536,9 @@
<string name="title_advanced_pin">PIN</string> <string name="title_advanced_pin">PIN</string>
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">Časový limit pre biometrické overenie</string> <string name="title_advanced_biometrics_timeout">Časový limit pre biometrické overenie</string>
<string name="title_advanced_autolock">Uzamknúť pri vypnutí obrazovky</string> <string name="title_advanced_autolock">Uzamknúť pri vypnutí obrazovky</string>
<string name="title_advanced_autolock_nav">Uzamknúť po opustení aplikácie</string>
<string name="title_advanced_generic_user_agent">Použiť všeobecnú hodnotu user agent (ako vebový prehliadač)</string> <string name="title_advanced_generic_user_agent">Použiť všeobecnú hodnotu user agent (ako vebový prehliadač)</string>
<string name="title_advanced_load_emoji">Načítať aktualizované Emoji zo služieb Google Play</string>
<string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Automaticky aktualizovať zoznamy raz týždenne</string> <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Automaticky aktualizovať zoznamy raz týždenne</string>
<string name="title_advanced_disconnect_links">Použiť zoznamy pre varovanie pred sledujúcimi odkazmi</string> <string name="title_advanced_disconnect_links">Použiť zoznamy pre varovanie pred sledujúcimi odkazmi</string>
<string name="title_advanced_disconnect_images">Použiť zoznamy pre rozpoznanie sledovacích obrázkov</string> <string name="title_advanced_disconnect_images">Použiť zoznamy pre rozpoznanie sledovacích obrázkov</string>
@ -644,6 +647,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<string name="title_advanced_display_harmful_hint">Vypnutie tejto možnosti môže narušiť Vaše súkromie</string> <string name="title_advanced_display_harmful_hint">Vypnutie tejto možnosti môže narušiť Vaše súkromie</string>
<string name="title_advanced_display_hidden_hint">Môže spôsobiť podivný vzhľad a duplikované texty</string> <string name="title_advanced_display_hidden_hint">Môže spôsobiť podivný vzhľad a duplikované texty</string>
<string name="title_advanced_display_pin_hint">PIN má prednosť pred biometrickou autentifikáciou</string> <string name="title_advanced_display_pin_hint">PIN má prednosť pred biometrickou autentifikáciou</string>
<string name="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Použije sa tolerancia %1$d sekúnd</string>
<string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Informácia o vyhľadávaných adresách je uložená na serveroch spoločnosti Google</string> <string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Informácia o vyhľadávaných adresách je uložená na serveroch spoločnosti Google</string>
<string name="title_advanced_badge_hint">Dostupné len na podporovaných launcheroch</string> <string name="title_advanced_badge_hint">Dostupné len na podporovaných launcheroch</string>
<string name="title_advanced_notify_action_hint">Budú zobrazené najviac tri činnosti</string> <string name="title_advanced_notify_action_hint">Budú zobrazené najviac tri činnosti</string>
@ -981,6 +985,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<string name="title_no_search">Hľadanie na servery nie je dostupné pre tento účet</string> <string name="title_no_search">Hľadanie na servery nie je dostupné pre tento účet</string>
<string name="title_too_large">Správa je príliš veľká na úplné preformátovanie</string> <string name="title_too_large">Správa je príliš veľká na úplné preformátovanie</string>
<string name="title_truncated">Správa je príliš veľká na úplné zobrazenie</string> <string name="title_truncated">Správa je príliš veľká na úplné zobrazenie</string>
<string name="title_insufficient_memory">Správa je príliš veľká; Dostupná pamäť (%1$d)</string>
<string name="title_show_full">Zobraziť celú správu</string> <string name="title_show_full">Zobraziť celú správu</string>
<string name="title_unused_inline">Nepoužité vnorené obrázky budú odstránené pri odoslaní</string> <string name="title_unused_inline">Nepoužité vnorené obrázky budú odstránené pri odoslaní</string>
<string name="title_accross_remark">Správy premiestnené medzi účtami budú prevzaté znovu, s využitím ďalšieho prenosu údajov</string> <string name="title_accross_remark">Správy premiestnené medzi účtami budú prevzaté znovu, s využitím ďalšieho prenosu údajov</string>
@ -1089,12 +1094,13 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<string name="title_send_dialog">Zobraziť možnosti odoslania</string> <string name="title_send_dialog">Zobraziť možnosti odoslania</string>
<string name="title_image_dialog">Zobraziť možnosti obrázka</string> <string name="title_image_dialog">Zobraziť možnosti obrázka</string>
<string name="title_media_toolbar">Lišta médií</string> <string name="title_media_toolbar">Lišta médií</string>
<string name="title_manage_local_contacts">Spravovať lokálne kontakty</string>
<string name="title_insert_contact_group">Vložiť skupinu kontaktov</string> <string name="title_insert_contact_group">Vložiť skupinu kontaktov</string>
<string name="title_insert_template">Vložiť šablónu</string> <string name="title_insert_template">Vložiť šablónu</string>
<string name="title_create_template">Vytvoriť šablónu</string> <string name="title_create_template">Vytvoriť šablónu</string>
<string name="title_translate">Preložiť</string> <string name="title_translate">Preložiť</string>
<string name="title_translate_configure">Nastaviť &#8230;</string> <string name="title_translate_configure">Nastaviť &#8230;</string>
<string name="title_translate_key">Zadajte kľúč</string> <string name="title_translate_key" comment="title_translate_key&#10;Key as in password (access key), not a (virtual) key">Zadajte kľúč</string>
<string name="title_translating">Preklad &#8230;</string> <string name="title_translating">Preklad &#8230;</string>
<string name="title_translate_small">Zdrojový text malým písmom</string> <string name="title_translate_small">Zdrojový text malým písmom</string>
<string name="title_translate_usage">Použitie: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string> <string name="title_translate_usage">Použitie: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>

@ -13,7 +13,7 @@ Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan periksa Pertanyaan yang Sering Diajukan (
* [Permasalahan diketahui](#user-content-known-problems) * [Permasalahan diketahui](#user-content-known-problems)
* [Perencanaan fitur](#user-content-planned-features) * [Perencanaan fitur](#user-content-planned-features)
* [Fitur yang selalu diminta](#user-content-frequently-requested-features) * [Fitur yang selalu diminta](#user-content-frequently-requested-features)
* [Pertanyaan yang Sering Diajukan Faq](#user-content-frequently-asked-questions) * [Pertanyaan yang Sering Diajukan](#user-content-frequently-asked-questions)
* [Ambil bantuan](#user-content-get-support) * [Ambil bantuan](#user-content-get-support)
<h2><a name="authorizing-accounts"></a>Memberi izin akun</h2> <h2><a name="authorizing-accounts"></a>Memberi izin akun</h2>
@ -80,7 +80,7 @@ Pertanyaan-pertanyaan Terkait:
* ~~Enkripsi menggunakan YubiKey mengakibaykan putaran yang terus menerus. Hal ini disebabkan karena sebuah [bug di OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~ * ~~Enkripsi menggunakan YubiKey mengakibaykan putaran yang terus menerus. Hal ini disebabkan karena sebuah [bug di OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~
* Menggulir ke lokasi yang ditautkan secara internal dalam pesan asli tidak berfungsi. Ini tidak dapat diperbaiki karena tampilan pesan asli mengandung tampilan bergulir. * Menggulir ke lokasi yang ditautkan secara internal dalam pesan asli tidak berfungsi. Ini tidak dapat diperbaiki karena tampilan pesan asli mengandung tampilan bergulir.
* Tampilan teks pesan tidak (selalu) terlihat pada jam Samsung karena [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) sepertinya dihindari. Tampilan teks pesan diketahui dapat ditampilkan dengan benar pada perangkat wearable Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3, dan Xiaomi Amazfit BIP. Lihat juga [FAQ ini](#user-content-faq126). * Tampilan teks pesan tidak (selalu) terlihat pada jam Samsung karena [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) sepertinya dihindari. Tampilan teks pesan diketahui dapat ditampilkan dengan benar pada perangkat wearable Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3, dan Xiaomi Amazfit BIP. Lihat juga [FAQ ini](#user-content-faq126).
* [Bug idi Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) menyebabkan crash dengan *... Invalid offset: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. Bug ini telah diperbaiki dalam Android 6.0.1. * [Bug di Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) menyebabkan crash dengan *... Invalid offset: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. Bug ini telah diperbaiki dalam Android 6.0.1.
* Internal (anchor) links will not work because original messages are shown in an embedded WebView in a scrolling view (the conversation list). Hal ini merupakan limitasi Android yang tidak dapat diperbaiki atau di buat bekerja. * Internal (anchor) links will not work because original messages are shown in an embedded WebView in a scrolling view (the conversation list). Hal ini merupakan limitasi Android yang tidak dapat diperbaiki atau di buat bekerja.
* Pendeteksi bahasa [ tidak dapat berfungsi ](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) pada perangkat Pixel dengan (upgraded to?) Android 11 * Pendeteksi bahasa [ tidak dapat berfungsi ](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) pada perangkat Pixel dengan (upgraded to?) Android 11
* A [bug in OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) causes invalid PGP signatures when using a hardware token. * A [bug in OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) causes invalid PGP signatures when using a hardware token.

Loading…
Cancel
Save