<stringname="app_welcome">FairEmail er en open source e-mail app med fokus på privatliv og sikkerhed. Derfor vil visse funktioner muligvis fungere anderledes, end hvad du er vant til.</string>
<stringname="app_limitations">For eksempel vil meddelelser altid blive omformatteret for at fjerne usikre elementer og for at øge læsbarheden - og af sikkerhedsmæssige årsager kræver det bekræftelse at åbne links.</string>
<stringname="app_limitations">Eksempelvis vil beskeder altid blive omformateret for at fjerne usikre elementer samt for at øge læsbarheden, og åbning af links skal af sikkerhedsårsager bekræftes.</string>
<stringname="app_crash">FairEmail er ikke understøttet på denne enhed, da fejl i Android forårsager nedbrud</string>
<stringname="app_promote">Sendt med <ahref="https://email.faircode.eu/">FairEmail</a>, en open source, privatlivsvenlig e-mail app til Android</string>
<stringname="app_exit">Tryk \'Tilbage\' igen for at afslutte</string>
<stringname="title_setup_permissions_remark">For at få adgang til kontaktinformationer (valgfrit)</string>
<stringname="title_setup_doze">Opsætning af batterioptimering</string>
<stringname="title_setup_doze_remark">For løbende at kunne modtage e-mails (valgfrit)</string>
<stringname="title_setup_doze_instructions">Ved næste dialogboks skal du vælge \"alle apps\" i toppen, vælge denne app og vælg \"undlade at optimere\"</string>
<stringname="title_setup_permissions_remark">For at få tilgå kontaktoplysninger (valgfrit)</string>
<stringname="title_advanced_enabled_hint">Generel deaktivering eller aktivering af modtagelse af meddelelser</string>
<stringname="title_advanced_manual_hint">Er synkronisering deaktiveret, kan du stadig synkronisere manuelt ved at trække ned i beskedlisten. Dette vil i en begrænset tidsperiode synkronisere beskeder samt eksekvere operationer.</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">Periodisk synkronisering vil hver gang sammenligne lokale og fjernbeskeder, hvilket koster en del resssourcer, herunder et muligt ekstra strømforbrug, især hvis der er mange beskeder at synkronisere. Kontinuerlig synkronisering undgår dette ved løbende at tjekke for ændringer.</string>
<stringname="title_advanced_enabled_hint">Deaktivér/aktivér global modtagelse af beskeder</string>
<stringname="title_advanced_manual_hint">Er synkronisering deaktiveret, kan der stadig synkroniseres manuelt ved at trække ned i beskedlisten. Dette vil i en begrænset tidsperiode synkronisere beskeder samt eksekvere operationer.</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">Periodisk synkronisering vil hver gang sammenligne lokale og fjernplacerede beskeder, hvilket koster en del resssourcer, herunder et muligt ekstra strømforbrug, især hvis der er mange beskeder at synkronisere. Kontinuerlig synkronisering undgår dette ved løbende kun at tjekke for ændringer.</string>
<stringname="title_advanced_schedule_hint">Tryk på et tidspunkt for at angive et tidspunkt</string>
<stringname="title_advanced_check_mx">Tjek afsenderadresser ved beskedsynkroniseringer</string>
<stringname="title_advanced_unseen_hint">Visse udbydere understøtter ikke dette korrekt, hvilket f.eks. kan resultere i, at alle beskeder synkroniseres</string>
@ -243,28 +243,28 @@
<stringname="title_advanced_sync_delay_hint">Dette vil forøge beskedsynkroniseringstiden</string>
<stringname="title_advanced_metered_hint">Forbrugsbaserede forbindelser er typisk mobildataforbindelser eller betalte Wi-Fi hotspots</string>
<stringname="title_advanced_metered_warning">Deaktivering af denne indstilling vil ikke gøre det muligt at modtage og sende meddelelser på mobildataforbindelser</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Der forventes ikke roaming inden for EU</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Beskedoverskrifter hentes altid under roaming. Du kan benytte enhedens roamingindstilling til at deaktivere netværk under roaming.</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Hent flere meddelelser, når du scroller ned</string>
<stringname="title_advanced_threading_hint">Gruppér meddelelser relateret til hinanden</string>
<stringname="title_advanced_name_email_hint">Hvis deaktiveret, vil navne kun blive vist, når de er tilgængelige</string>
<stringname="title_advanced_preview_hint">Kun tilgængelig, når meddelelsestekst er hentet</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Antager ingen roaming inden for EU</string>
<stringname="title_advanced_roaming_hint">Beskedoverskrifter hentes altid under roaming. Du kan benytte enhedens roamingindstilling til at deaktivere mobilnetværk under roaming.</string>
<stringname="title_advanced_browse_hint">Hent flere beskeder, når du ruller nedad</string>
<stringname="title_advanced_threading_hint">Gruppér beskeder relateret til hinanden</string>
<stringname="title_advanced_name_email_hint">Når deaktiveret, vises kun navne, når de er tilgængelige</string>
<stringname="title_advanced_preview_hint">Kun tilgængelig, når beskedtekst er downloadet</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Inline-billeder er billeder, som er inkluderet i beskeden</string>
<stringname="title_advanced_permission_contacts_hint">Dette kræver, at der gives tilladelse til at læse dine kontakter</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Åbn automatisk meddelelse, når der kun er én meddelelse eller kun én ulæst meddelelse i en samtale</string>
<stringname="title_advanced_autocollapse_hint">Alle udvidede meddelelser vil altid lukkes, når du trykker på tilbage-knappen</string>
<stringname="title_advanced_autoclose_hint">Luk automatisk samtaler, hvis alle meddelelser er arkiveret, sendt eller smidt ud</string>
<stringname="title_advanced_sender_hint">De fleste udbydere tillader ikke modificerede afsenderadresser</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Kun tilgængelig på understøttede launchers</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Åbn automatisk besked, når der kun er én besked eller kun én ulæst besked i en samtale</string>
<stringname="title_advanced_autocollapse_hint">Alle udvidede beskeder lukkes altid ved tryk på \"Tilbage\"</string>
<stringname="title_advanced_autoclose_hint">Luk automatisk samtaler, når alle beskeder arkiveres, sendes eller kasseres</string>
<stringname="title_advanced_sender_hint">De fleste udbydere tillader ikke ændrede afsenderadresser</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Kun tilgængelig i understøttede launchers</string>
<stringname="title_advanced_subscribed_only_hint">Aktivering af dette vil slette alle lokale mapper uden abonnering</string>
<stringname="title_advanced_english_hint">Dette vil genstarte app\'en</string>
<stringname="title_advanced_debug_hint">Aktivér ekstra logs og vis fejlretningsoplysninger diverse steder</string>
<stringname="title_advanced_debug_hint">Aktivér ekstra logning og vis fejlretningsoplysninger forskellige steder</string>
<stringname="title_advanced_cleanup_hint">Dette vil slette alle midlertidige filer</string>
<stringname="title_identity_encrypt">Kryptér som standard</string>
<stringname="title_identity_use_ip_hint">I tilfælde af \'ugyldig hilsen\', \'kræver gyldig adresse\' eller lignende fejl, prøv da at ændre denne indstilling</string>