Crowdin sync

app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">%1$s hesabınıza müraciət üçün səlahiyyət verin</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Mövcud bir hesaba yenidən səlahiyyət verin (əks halda yeni bir hesab yaradın)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Hesab səlahiyyətləndirmə güncəlləndi</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Edge brauzeri istifadə edərkən \"Gizlilik, güvənlik və xidmətlər\" ayarlarında \"Xarici tətbiqlərin açılmasını əngəllə\" ayarının \"Bağlı\" olduğuna əmin olun.</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Brave brauzeri istifadə edərkən tətbiq keçidlərinin Brave xaricindəki tətbiqlərdə açılmasına icazə vermək üçün Brave-in ayarlarındakı seçimi fəallaşdırmalısınız</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">Səlahiyyətləndirmə, işləyən bir brauzer tələb edir</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Səlahiyyət ver</string>
@@ -401,6 +402,7 @@
     <string name="title_advanced_send_nav_color">Alt əməliyyat sətri üçün kimlik rəngini istifadə et</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Xatırladıcıları göstər</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Göndərilən mesajların gecikməsi</string>
+    <string name="title_advanced_send_undo">Göndərməni geri al seçimini göstər</string>
     <string name="title_advanced_send_top">Göndər düyməsini ən üstdə göstər</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Paylaşılan ünvanlar və fayllar üçün yeni bir qaralama mesajı yaradın</string>
     <string name="title_advanced_answer_caption">Cavab düyməsi ayarları</string>
@@ -2182,8 +2184,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Xeyr</item>
-        <item>5 seconds</item>
+        <item>5 saniyə</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 saniyə</item>
         <item>15 saniyə</item>
         <item>30 saniyə</item>
         <item>1 dəqiqə</item>

app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -219,6 +219,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizuj pristup vašem%1$s računu</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Autorizuj postojeći račun opet (u suprotnom, kreiraj novi račun)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Autorizacija računa je ažurirana</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Kada koristite preglednik Edge, isključite opciju \'Blokiraj otvaranje vanjskih aplikacija\' u postavkama za \'Privatnost, sigurnost i usluge\'</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Pri korištenju Brave preglednika, morate u postavaka omogućiti opciju \"Dozvoli aplikaciji otvaranje linkova u drugim aplikacijama izvan Brave-a\"</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">Autorizacija traži funkcionalan preglednik</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autorizuj</string>
@@ -415,6 +416,7 @@
     <string name="title_advanced_send_nav_color">Koristi boju identiteta za donju alatnu traku</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Prikaži podsjetnike</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Odgodi slanje poruka</string>
+    <string name="title_advanced_send_undo">Prikaži opciju poništavanja slanja</string>
     <string name="title_advanced_send_top">Prikaži dugme za slanje na vrhu</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Kreiraj novu skicu poruke za dijeljene adrese i datoteke</string>
     <string name="title_advanced_answer_caption">Postavke dugmeta za odgovor</string>
@@ -1363,6 +1365,7 @@
     <string name="title_too_large">Poruka je prevelika da bi se potpuno preformatirala</string>
     <string name="title_truncated">Poruka je prevelika da bi se potpuno prikazala</string>
     <string name="title_insufficient_memory">Poruka je prevelika za dostupnu memoriju (%1$d)</string>
+    <string name="title_screen_recording">Snimanje ekrana u toku!</string>
     <string name="title_show_full">Prikaži cijelu poruku</string>
     <string name="title_fullscreen">Prikaži na cijelom ekranu</string>
     <string name="title_fit_width">Uklopi širinu</string>
@@ -1436,6 +1439,7 @@
     <string name="title_save">Sačuvaj</string>
     <string name="title_send">Slanje</string>
     <string name="title_sending">Slanje &#8230;</string>
+    <string name="title_sending_to">Slanje za %1$s</string>
     <string name="title_send_now">Pošalji odmah</string>
     <string name="title_send_via">Pošalji preko</string>
     <string name="title_send_at">Pošalji u &#8230;</string>
@@ -2195,8 +2199,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Bez odlaganja</item>
-        <item>5 seconds</item>
+        <item>5 sekundi</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 sekundi</item>
         <item>15 sekundi</item>
         <item>30 sekundi</item>
         <item>1 minuta</item>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -234,6 +234,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizovat přístup k vašemu účtu %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Znovu autorizovat existující účet (jinak vytvořit nový účet)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Autorizace účtu byla aktualizována</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Při použití prohlížeče Edge se ujistěte, že \'Blokovat otevírání externích aplikací\" v nastavení \'Soukromí, bezpečnost a služby\' je vypnuto</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Při používání prohlížeče Brave musíte povolit v nastavení, aby se aplikace otevřela mimo prohlížeč</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">Autorizace vyžaduje funkční prohlížeč</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autorizovat</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -206,7 +206,8 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Zugriff auf Ihr %1$s -Konto autorisieren</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Ein bestehendes Konto erneut autorisieren (oder ein neues Konto erstellen)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Kontoautorisierung wurde aktualisiert</string>
-    <string name="title_setup_oauth_brave">Wenn Sie den Browser Brave verwenden, dann müssen Sie in den Datenschutz-Einstellungen »Erlauben, dass Anwendungslinks in Anwendungen außerhalb von Brave geöffnet werden« aktivieren</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Wenn Sie den Edge-Browser verwenden, vergewissern Sie sich, dass in den Einstellungen »Datenschutz und Sicherheit« die Einstellung »Öffnen externer Apps blockieren« auf »Aus« gestellt ist</string>
+    <string name="title_setup_oauth_brave">Wenn Sie den Brave-Browser verwenden, dann müssen Sie in den Datenschutz-Einstellungen »Erlauben, dass Anwendungslinks in Anwendungen außerhalb von Brave geöffnet werden« aktivieren</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">Autorisierung erfordert einen funktionierenden Browser</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autorisieren</string>
     <string name="title_setup_select_account">Konto auswählen</string>

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -182,6 +182,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">برای دسترسی به %1$s حسابتان اجازه دهید</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">به یک حساب موجود اجازه بدهید (در غیر این صورت یک حساب جدید بسازید)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">تایید هویت حساب به روز شد</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">هنگام استفاده از مرورگر اج، از خاموش بودن \'مسدود کردن باز کردن اپ‌های خارجی\' در تنظیمات \'حریم شخصی، امنیتی و خدمات\' مطمئن باشید</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">مجوز نیاز به یک مرورگر فعال دارد</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">اجازه دهید</string>
     <string name="title_setup_select_account">انتخاب حساب</string>
@@ -1533,7 +1534,7 @@
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>خیر</item>
         <item>۵ ثانیه</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>۱۰ ثانیه</item>
         <item>۱۵ ثانیه</item>
         <item>۳۰ ثانیه</item>
         <item>۱ دقیقه</item>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autoriser l’accès à votre compte %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Autoriser à nouveau un compte existant (sinon créer un nouveau compte)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">L\'autorisation du compte a été mise à jour</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Lorsque vous utilisez le navigateur Edge, assurez-vous que \'Bloquer l\'ouverture d\'applications externes\' dans les paramètres \'Confidentialité, sécurité et services\' est \'Désactivé\'</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Lorsque vous utilisez le navigateur Brave, vous devez activer l\'option dans les paramètres de Brave pour permettre l\'ouverture des liens des applications en dehors de Brave</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">L\'autorisation requiert un navigateur fonctionnel</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autoriser</string>
@@ -2185,7 +2186,7 @@
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Non</item>
         <item>5 secondes</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 secondes</item>
         <item>15 secondes</item>
         <item>30 secondes</item>
         <item>1 minute</item>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autoriser l\'accès à votre compte %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Autoriser à nouveau un compte existant (sinon créer un nouveau compte)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">L\'autorisation du compte a été mise à jour</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Lorsque vous utilisez le navigateur Edge, assurez-vous que \'Bloquer l\'ouverture d\'applications externes\' dans les paramètres \'Confidentialité, sécurité et services\' est \'Désactivé\'</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Lorsque vous utilisez le navigateur Brave, vous devez activer l\'option dans les paramètres de Brave pour permettre l\'ouverture des liens des applications en dehors de Brave</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">L\'autorisation requiert un navigateur fonctionnel</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autoriser</string>
@@ -401,7 +402,7 @@
     <string name="title_advanced_send_nav_color">Utiliser la couleur d\'identité pour la barre d\'action du bas</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Afficher les rappels</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Retarder l\'envoi des messages</string>
-    <string name="title_advanced_send_undo">Afficher l\'option d\'annulation d\'envoi</string>
+    <string name="title_advanced_send_undo">Afficher les options d\'annulation d\'envoi</string>
     <string name="title_advanced_send_top">Afficher le bouton Envoyer en haut</string>
     <string name="title_advanced_attach_new">Créer un nouveau brouillon pour les adresses et les fichiers partagés</string>
     <string name="title_advanced_answer_caption">Paramètres du bouton de réponse</string>
@@ -1425,7 +1426,7 @@
     <string name="title_save">Enregistrer</string>
     <string name="title_send">Envoyer</string>
     <string name="title_sending">Envoi en cours&#8230;</string>
-    <string name="title_sending_to">Envoi à %1$s</string>
+    <string name="title_sending_to">Envoi vers %1$s</string>
     <string name="title_send_now">Env. maint.</string>
     <string name="title_send_via">Envoyer via</string>
     <string name="title_send_at">Envoyer plus tard&#8230;</string>
@@ -2185,7 +2186,7 @@
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Non</item>
         <item>5 secondes</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 secondes</item>
         <item>15 secondes</item>
         <item>30 secondes</item>
         <item>1 minute</item>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -204,6 +204,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Engedélyezze a hozzáférést a %1$s fiókjához</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Ismételt bejelentkezés egy már meglevő fiókba (vagy új fiók létrehozása)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">A fiókhitelesítés frissült</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Edge böngésző használatakor győződjön meg, hogy a \"Külső alkalmazások megnyitásának tiltása\" az \"Adatvédelem, biztonság és szolgáltatások\" beállításnál \"Ki\" van kapcsolva</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Ha Brave böngészőt használ, engedélyeznie kell a Brave beállításaiban az alkalmazás-hivatkozások megnyitását külső alkalmazásban</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">A hitelesítés működő böngészőt igényel</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Engedélyezés</string>
@@ -2176,7 +2177,7 @@
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Nincs</item>
         <item>5 másodperc</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 másodperc</item>
         <item>15 másodperc</item>
         <item>30 másodperc</item>
         <item>1 perc</item>

app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -191,6 +191,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Izinkan akses ke akun %1$s Anda</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Otorisasi kembali akun yang sudah ada (jika tidak, buat akun baru)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Ulang kembali otorisasi akun</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Saat menggunakan peramban Edge, pastikan bahwa \'Blokir pembukaan aplikasi eksternal\' di pengaturan \'Privasi, keamanan, dan layanan\' \'Nonaktif\'</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Ketika menggunakan Brave browser, anda harus mengaktifkan pilihan di pengaturan Brave untuk mengizinkan link app membuka aplikasi di luar Brave</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">Otorisasi memerlukan browser yang berfungsi</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Perizinan</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizzare l\'accesso al proprio account %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Autorizzare nuovamente un account esistente (altrimenti crearne uno nuovo)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Autorizzazione dell\'account aggiornata</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Se si usa il browser Edge, assicurarsi che sia disattivata l\'opzione «Blocca l\'apertura di app esterne» nelle impostazioni di «Privacy, sicurezza e servizi»</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Se si usa il browser Brave, è necessario abilitare l\'opzione nelle sue impostazioni per consentire ai link dell\'app di essere aperti in app esterne a Brave</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">L\'autorizzazione richiede un browser funzionante</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autorizza</string>
@@ -2185,7 +2186,7 @@
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Nessuno</item>
         <item>5 secondi</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 secondi</item>
         <item>15 secondi</item>
         <item>30 secondi</item>
         <item>1 minuto</item>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -191,6 +191,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">%1$s アカウントへのアクセスを許可する</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">設定済みのアカウントをもう一度認証する (設定されていない場合、新しいアカウントを作成)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">アカウントの認証情報が更新されました</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Edge ブラウザを使用している場合、「プライバシーとセキュリティ」の設定で「外部アプリを開くことをブロック」が「オフ」であることを確認してください</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Brave ブラウザを使用している場合、Brave の設定で「Brave外のアプリでアプリのリンクを開くことを許可」を有効にしてください</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">認証には有効に動作するブラウザーが必要です</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">認証</string>
@@ -2169,7 +2170,7 @@
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>いいえ</item>
         <item>5 秒</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 秒</item>
         <item>15 秒</item>
         <item>30 秒</item>
         <item>1 分</item>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizar o acesso à sua conta %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Autorizar novamente uma conta existente (caso contrário, criar uma conta)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Autorização de conta actualizada</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">Ao usar o navegador Edge, certifique-se de que \'Bloquear abertura de aplicações externas\' nas configurações de \'Privacidade, segurança e serviços\' está \'Desativado\'</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Ao usar o navegador Brave, deve ativar a opção nas configurações do Brave para permitir que os links abram em apps fora do Brave</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">Autorização requer um navegador funcional</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autorizar</string>
@@ -2185,7 +2186,7 @@ Portanto, este problema só pode ser resolvido pelo seu provedor de e-mail - a i
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Não</item>
         <item>5 segundos</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 segundos</item>
         <item>15 segundos</item>
         <item>30 segundos</item>
         <item>1 minuto</item>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -233,6 +233,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Авторизовать доступ к вашей учётной записи %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Авторизация существующей учётной записи (или создание новой)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Авторизация учётной записи обновлена</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">При использовании браузера Edge убедитесь, что настройка \"Блокировать открытие внешних приложений\" в разделе \"Конфиденциальность, безопасность и службы\" отключена</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">При использовании браузера Brave необходимо разрешить в его настройках открывать ссылки сторонними приложениями</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">Для авторизации требуется работающий браузер</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Авторизироваться</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -2160,7 +2160,7 @@
     <string-array name="sendDelayedNames">
         <item>Nej</item>
         <item>5 sekunder</item>
-        <item>10 seconds</item>
+        <item>10 sekunder</item>
         <item>15 sekunder</item>
         <item>30 sekunder</item>
         <item>1 minut</item>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -234,6 +234,7 @@
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Авторизувати доступ до вашого облікового запису %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Авторизувати наявний обліковий запис знову (або ж створити новий обліковий запис)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Авторизація облікового запису була оновлена</string>
+    <string name="title_setup_oauth_edge">При використанні браузера Edge, переконайтеся в тому, що параметр «Блокувати відкриття зовнішніх програм» в розділі «Приватність, безпека та сервіси» є вимкненим</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">При використанні браузера Brave ви повинні в його налаштуваннях увімкнути опцію, що дозволяє іншим додаткам відкривати посилання в Brave</string>
     <string name="title_setup_oauth_browser">Авторизація потребує браузера, що працює</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Авторизувати</string>