Crowdin sync

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -467,6 +467,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Minimumsklassedifferens: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Sprog</string>
     <string name="title_advanced_language_system">System</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">DeepL-integration</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Tjek periodisk om FairEmail stadig er aktiv</string>
     <string name="title_advanced_updates">Tjek for GitHub-opdateringer</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Tjek ugentligt i stedet for dagligt</string>

app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml

@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="title_advanced_biometrics_notify">Benachrichtigungsinhalt bei Nutzung der biometrischen Authentifizierung anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_light">Benachrichtigungslicht verwenden</string>
     <string name="title_advanced_sound">Benachrichtigungston auswählen</string>
-    <string name="title_advanced_notify_screen_on">Bildschirm kurz einschalten, für Benachrichtigungen über neue Nachrichten</string>
+    <string name="title_advanced_notify_screen_on">Kurzes Einschalten des Bildschirms für Benachrichtigungen über neue Nachrichten</string>
     <string name="title_advanced_confirm_links">Hyperlinks beim Öffnen bestätigen</string>
     <string name="title_advanced_browse_links">Hyperlinks an Android übertragen</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">Bilder anzeigen bestätigen</string>
@@ -478,6 +478,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Minimaler Unterschied zur nächsten Klasse: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Sprache</string>
     <string name="title_advanced_language_system">System</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">DeepL-Einbindung</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Regelmäßig prüfen, ob FairEmail noch aktiv ist</string>
     <string name="title_advanced_updates">Auf GitHub nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Wöchentlich statt täglich prüfen</string>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="title_advanced_biometrics_notify">Benachrichtigungsinhalt bei Nutzung der biometrischen Authentifizierung anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_light">Benachrichtigungslicht verwenden</string>
     <string name="title_advanced_sound">Benachrichtigungston auswählen</string>
-    <string name="title_advanced_notify_screen_on">Bildschirm kurz einschalten, für Benachrichtigungen über neue Nachrichten</string>
+    <string name="title_advanced_notify_screen_on">Kurzes Einschalten des Bildschirms für Benachrichtigungen über neue Nachrichten</string>
     <string name="title_advanced_confirm_links">Hyperlinks beim Öffnen bestätigen</string>
     <string name="title_advanced_browse_links">Hyperlinks an Android übertragen</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">Bilder anzeigen bestätigen</string>
@@ -478,6 +478,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Minimaler Unterschied zur nächsten Klasse: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Sprache</string>
     <string name="title_advanced_language_system">System</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">DeepL-Einbindung</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Regelmäßig prüfen, ob FairEmail noch aktiv ist</string>
     <string name="title_advanced_updates">Auf GitHub nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Wöchentlich statt täglich prüfen</string>

app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml

@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="title_advanced_biometrics_notify">Benachrichtigungsinhalt bei Nutzung der biometrischen Authentifizierung anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_light">Benachrichtigungslicht verwenden</string>
     <string name="title_advanced_sound">Benachrichtigungston auswählen</string>
-    <string name="title_advanced_notify_screen_on">Bildschirm kurz einschalten, für Benachrichtigungen über neue Nachrichten</string>
+    <string name="title_advanced_notify_screen_on">Kurzes Einschalten des Bildschirms für Benachrichtigungen über neue Nachrichten</string>
     <string name="title_advanced_confirm_links">Hyperlinks beim Öffnen bestätigen</string>
     <string name="title_advanced_browse_links">Hyperlinks an Android übertragen</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">Bilder anzeigen bestätigen</string>
@@ -478,6 +478,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Minimaler Unterschied zur nächsten Klasse: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Sprache</string>
     <string name="title_advanced_language_system">System</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">DeepL-Einbindung</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Regelmäßig prüfen, ob FairEmail noch aktiv ist</string>
     <string name="title_advanced_updates">Auf GitHub nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Wöchentlich statt täglich prüfen</string>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -475,6 +475,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Ελάχιστη διαφορά για την επόμενη τάξη: %1$s%%</string>
     <string name="title_advanced_language">Γλώσσα</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Σύστημα</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Ενσωμάτωση DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Περιοδικός έλεγχος για το αν το FairEmail είναι ακόμη ενεργό</string>
     <string name="title_advanced_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις στο GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Εβδομαδιαίος έλεγχος αντί για καθημερινός</string>
@@ -981,6 +982,7 @@
     <string name="title_translating">Μεταφράζεται &#8230;</string>
     <string name="title_translate_small">Χρήση μιας μικρής γραμματοσειράς για το πηγαίο κείμενο</string>
     <string name="title_translate_usage">Χρήση: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
+    <string name="title_translate_tap">Πατήστε στο κείμενο για να μεταφραστεί</string>
     <string name="title_edit_plain_text">Επεξεργασία ως απλό κείμενο</string>
     <string name="title_edit_formatted_text">Επεξεργασία ως αναμορφοποιημένο κείμενο</string>
     <string name="title_select_certificate">Επιλογή δημοσίου κλειδιού</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -477,6 +477,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Diferencia mínima de la clase: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Idioma</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Sistema</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Integración con DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Comprobar periódicamente si FairEmail sigue activo</string>
     <string name="title_advanced_updates">Comprobar actualizaciones de GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Comprobar semanalmente en lugar de diariamente</string>

app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -477,6 +477,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Différence minimale de classe : %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Langue</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Système</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Intégration de DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Vérifier périodiquement si FairEmail est toujours actif</string>
     <string name="title_advanced_updates">Rechercher des mises à jour sur GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Vérifier une fois par semaine au lieu d\'une fois par jour</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -477,6 +477,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Différence minimale de classe : %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Langue</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Système</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Intégration de DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Vérifier périodiquement si FairEmail est toujours actif</string>
     <string name="title_advanced_updates">Rechercher des mises à jour sur GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Vérifier une fois par semaine au lieu d\'une fois par jour</string>

app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -452,6 +452,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Minimum perbedaan kelas: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Bahasa</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Sistem</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Integrasi DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Periksa secara berkala apakah FairEmail masih aktif</string>
     <string name="title_advanced_updates">Periksa pembaruan di GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Periksa setiap minggu daripada setiap hari</string>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -477,6 +477,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Differenza minima di classe: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Lingua</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Sistema</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Integrazione con DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Verifica periodicamente se FairEmail è ancora attivo</string>
     <string name="title_advanced_updates">Controlla gli aggiornamenti di GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Controlla settimanalmente invece che giornalmente</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -466,6 +466,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">最小クラス差: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">言語</string>
     <string name="title_advanced_language_system">システム</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">DeepLを統合</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">FairEmailがアクティブか定期的に確認</string>
     <string name="title_advanced_updates">GitHubのアップデートを確認する</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">毎日ではなく毎週チェックする</string>
@@ -972,6 +973,7 @@
     <string name="title_translating">翻訳中 &#8230;</string>
     <string name="title_translate_small">ソーステキストに小さなフォントを使用する</string>
     <string name="title_translate_usage">使用方法: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
+    <string name="title_translate_tap">翻訳するテキストをタップしてください</string>
     <string name="title_edit_plain_text">プレーンテキストとして編集</string>
     <string name="title_edit_formatted_text">再フォーマットされたテキストとして編集</string>
     <string name="title_select_certificate">公開鍵を選択</string>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -85,6 +85,7 @@
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' is mislukt</string>
     <string name="title_notification_alert">\'%1$s\' servermelding</string>
     <string name="title_notification_sending_left">Resterende pogingen: %1$d</string>
+    <string name="title_notification_sending_retry">Verzenden zal opnieuw worden geprobeerd bij wijzigingen in de internetverbinding of het naar beneden trekken van de outbox</string>
     <string name="title_notification_sending_failed">Verzenden naar %1$s mislukt</string>
     <string name="title_notification_redacted">Redactie: biometrische of pincodeverificatie ingeschakeld</string>
     <string name="title_factor_minutes">%1$d minuten</string>
@@ -477,6 +478,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Minimale klasse verschil: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Taal</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Systeem</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">DeepL integratie</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Periodiek controleren of FairEmail nog actief is</string>
     <string name="title_advanced_updates">Controleren op GitHub updates</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Controleer wekelijks in plaats van dagelijks</string>
@@ -984,7 +986,7 @@
     <string name="title_translating">Vertalen &#8230;</string>
     <string name="title_translate_small">Gebruik een klein lettertype voor de brontekst</string>
     <string name="title_translate_usage">Gebruik: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
-    <string name="title_translate_tap">Tik op de te vertalen text</string>
+    <string name="title_translate_tap">Tik op de te vertalen tekst</string>
     <string name="title_edit_plain_text">Bewerk als platte tekst</string>
     <string name="title_edit_formatted_text">Bewerk als opnieuw opgemaakte tekst</string>
     <string name="title_select_certificate">Selecteer publieke sleutel</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -496,6 +496,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Minimalna różnica klasy: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Język</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Systemowy</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Integracja z DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Okresowo sprawdzaj, czy FairEmail jest nadal aktywny</string>
     <string name="title_advanced_updates">Sprawdź aktualizacje GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Sprawdzaj co tydzień zamiast codziennie</string>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -486,6 +486,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Diferenţa minimă a clasei: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Limba</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Sistem</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Integrare DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Verifică periodic dacă FairEmail este încă activ</string>
     <string name="title_advanced_updates">Verificați dacă există actualizări pe Github</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Verifică săptămânal în loc de zilnic</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -497,6 +497,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Минимальная разница между классами: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Язык</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Системный</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Интеграция с DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Регулярно проверять, активен ли FairEmail</string>
     <string name="title_advanced_updates">Проверять обновления на GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Еженедельная проверка вместо ежедневной</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -485,6 +485,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Мінімальна різниця у класі: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Мова</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Системи</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Інтеграція з DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Періодично перевіряти, чи ще активнний додатк FairEmail</string>
     <string name="title_advanced_updates">Перевірити наявність оновлень з GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Щотижнева перевірка замість щоденної</string>

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -98,6 +98,7 @@
     <string name="title_agree">Tôi đồng ý</string>
     <string name="title_disagree">Tôi không đồng ý</string>
     <string name="title_version">Phiên bản %1$s</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Chính sách riêng tư</string>
     <string name="title_list_accounts">Tài khoản</string>
     <string name="title_list_identities">Danh tính</string>
     <string name="title_edit_account">Chỉnh sửa tài khoản</string>
@@ -300,6 +301,8 @@
     <string name="title_advanced_landscape3">Hiện menu điều hướng ở chế độ hướng ngang theo mặc định</string>
     <string name="title_advanced_startup">Hiện trên màn hình bắt đầu</string>
     <string name="title_advanced_cards">Sử dụng kiểu thẻ thay vì kiểu tab</string>
+    <string name="title_advanced_cards_beige">Sử dụng nền màu be khi dùng kiểu thẻ (chỉ chủ đề sáng)</string>
+    <string name="title_advanced_tabular_background">Sử dụng màu thẻ làm màu nền khi dùng kiểu tab</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow">Sử dụng cái bóng cho thư chưa đọc khi dùng kiểu thẻ</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Nhóm theo ngày</string>
     <string name="title_advanced_date_bold">Hiện ngày bằng chữ đậm</string>
@@ -464,6 +467,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Sự khác biệt tối thiểu của class: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_language">Ngôn ngữ</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Hệ thống</string>
+    <string name="title_advanced_deepl">Tích hợp DeepL</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Kiểm tra định kỳ xem FairEmail vẫn hoạt động hay không</string>
     <string name="title_advanced_updates">Kiểm tra cập nhật trên GitHub</string>
     <string name="title_advanced_check_weekly">Kiểm tra hàng tuần thay vì hàng ngày</string>
@@ -970,6 +974,7 @@
     <string name="title_translating">Đang dịch &#8230;</string>
     <string name="title_translate_small">Sử dụng phông chữ nhỏ cho văn bản nguồn</string>
     <string name="title_translate_usage">Sử dụng: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
+    <string name="title_translate_tap">Nhấn văn bản để được dịch</string>
     <string name="title_edit_plain_text">Chỉnh sửa dưới dạng văn bản thường</string>
     <string name="title_edit_formatted_text">Chỉnh sửa dưới dạng văn bản được định dạng lại</string>
     <string name="title_select_certificate">Chọn mã khoá công khai</string>

docs/FAQ-in-rID.md

@@ -78,11 +78,11 @@ Pertanyaan-pertanyaan Terkait:
 * ~~Pemilih berkas beberpa kali menampilkan tidak ada berkas dengan alasan yang tidak diketahui. Masalah ini terlihat sudah diperbaiki.~~
 * ~~[Bug di AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/64729576) menyebabkan kesulitan untuk menekan scroll cepat. Solusi telah ditambahkan.~~
 * ~~Enkripsi menggunakan YubiKey mengakibaykan putaran yang terus menerus. Hal ini disebabkan karena sebuah [bug di OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~
-* Scrolling to an internally linked location in original messages does not work. This can't be fixed because the original message view is contained in a scrolling view.
+* Menggulir ke lokasi yang ditautkan secara internal dalam pesan asli tidak berfungsi. Ini tidak dapat diperbaiki karena tampilan pesan asli mengandung tampilan bergulir.
 * Tampilan teks pesan tidak (selalu) terlihat pada jam Samsung karena [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) sepertinya dihindari. Tampilan teks pesan diketahui dapat ditampilkan dengan benar pada perangkat wearable Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3, dan Xiaomi Amazfit BIP. Lihat juga [FAQ ini](#user-content-faq126).
 * [Bug idi Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) menyebabkan crash dengan *... Invalid offset: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. Bug ini telah diperbaiki dalam Android 6.0.1.
 * Internal (anchor) links will not work because original messages are shown in an embedded WebView in a scrolling view (the conversation list). Hal ini merupakan limitasi Android yang tidak dapat diperbaiki atau di buat bekerja.
-* Language detection [is not working anymore](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) on Pixel devices with (upgraded to?) Android 11
+* Pendeteksi bahasa [ tidak dapat berfungsi ](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) pada perangkat Pixel dengan (upgraded to?) Android 11
 * A [bug in OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) causes invalid PGP signatures when using a hardware token.
 
 <h2><a name="planned-features"></a>Fitur yang Direncanakan</h2>