<stringname="title_advanced_download">Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în</string>
<stringname="title_advanced_download_limited"comment="title_advanced_download_limited Title for sub option of parent option "Automatically download messages and attachments on a metered connection up to" metered=generally mobile data, but also paid WiFi hotspots unmetered=generally WiFi at home">Aplică și la conexiunile necontorizate</string>
<stringname="title_advanced_roaming">Descărcarea mesajelor și a atașamentelor prin conexiuni roaming</string>
<stringname="title_advanced_rlah">Consideră roamingul ca național</string>
<stringname="title_advanced_download_headers">Descărcați toate anteturile mesajelor</string>
@ -448,10 +449,12 @@
<stringname="title_advanced_vpn_only">Conectați-vă numai prin intermediul unui VPN</string>
<stringname="title_service_port">Vă rugăm să verificaţi din nou numărul de port</string>
<stringname="title_service_protocol">Vă rugăm să verificaţi protocolul (SSL/TLS sau STARTTLS)</string>
<stringname="title_service_error10">Acest cont trebuie să fie autentificat din nou, ceea ce poate fi făcut prin intermediul asistentului de configurare rapidă</string>
<stringname="title_certificate_error"> Datorită politicilor Google Play Store nu mai este posibilă susținerea unei conexiuni nesigure la serverele de e-mail cu probleme de certificat pentru versiunea FairEmail distribuită în Play Store.
Prin urmare, această problemă poate fi rezolvată numai de către furnizorul dvs. de e-mail - informațiile de eroare de mai sus pot ajuta la rezolvarea acestei probleme.
</string>
<stringname="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
<stringname="title_advanced_expand_read">Marchează mesajele ca citite la extindere</string>
<stringname="title_setup_wizard_intro">Vo väčšine prípadoch môžete pridať účet klepnutím na tlačidlo sprievodca. Nastaviť alebo zmeniť adresy serverov môžete po klepnutí na tlačidlo manuálne nastavenie</string>
<stringname="title_setup_wizard_multiple">Sprievodcu môžete spustiť viac krát, ak chcete nastaviť viac účtov</string>
<stringname="title_setup_wizard_new">Potrebujem novú emailovú adresu</string>
@ -213,6 +214,7 @@
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autorizovať prístup do vášho %1$s účtu</string>
<stringname="title_setup_oauth_update">Opätovne autorizovať existujúci účet (ak neexistuje, bude vytvorený nový)</string>
<stringname="title_setup_oauth_updated">Autorizácia účtu bola aktualizovaná</string>
<stringname="title_setup_oauth_brave">Ak používate prehliadač Brawe, mali by ste v jeho nastaveniach povoliť otváranie odkazov na aplikácie mimo prostredia Brawe</string>