diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 681d545bb5..683c1e1909 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -435,10 +435,12 @@
Σύνδεση μόνο μέσω VPN
Χρονικό όριο σύνδεσης (δευτερόλεπτα)
Να προτιμάται IPv4 παρά IPv6
+ Χρήση ενημερωμένου παρόχου SSL
Θωράκιση συνδέσεων SSL
Απαιτείται TLS 1.3
Αυστηρός έλεγχος πιστοποιητικών
Άνοιγμα ασφαλών συνδέσεων μόνο
+ Να επιτρέπεται η ανακατεύθυνση σύνδεσης
Χρήση του παρόχου ασφαλών socket Bouncy Castle (JSSE)
Διαχείριση συνδεσιμότητας
Γενικά
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index f2dcd6142c..5ac15985a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
Verifică adresele destinatarilor înainte de a trimite
Folosește conexiuni contorizate
Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în
+ Aplică și la conexiunile necontorizate
Descărcarea mesajelor și a atașamentelor prin conexiuni roaming
Consideră roamingul ca național
Descărcați toate anteturile mesajelor
@@ -448,10 +449,12 @@
Conectați-vă numai prin intermediul unui VPN
Expirarea conexiunii (secunde)
Preferă IPv4 înaintea IPv6
+ Utilizați furnizorul SSL actualizat
Întârire conexiuni SSL
Necesită TLS 1.3
Verificarea strictă a certificatelor
Deschideți numai conexiuni sigure
+ Permite redirectionarea conexiunii
Folosește furnizorul de socket securizat Bouncy Castle (JSSE)
Gestionare conexiuni
Generale
@@ -1022,6 +1025,9 @@
Vă rugăm să verificaţi din nou numărul de port
Vă rugăm să verificaţi protocolul (SSL/TLS sau STARTTLS)
Acest cont trebuie să fie autentificat din nou, ceea ce poate fi făcut prin intermediul asistentului de configurare rapidă
+ Datorită politicilor Google Play Store nu mai este posibilă susținerea unei conexiuni nesigure la serverele de e-mail cu probleme de certificat pentru versiunea FairEmail distribuită în Play Store.
+ Prin urmare, această problemă poate fi rezolvată numai de către furnizorul dvs. de e-mail - informațiile de eroare de mai sus pot ajuta la rezolvarea acestei probleme.
+
Răsfoiește mesajele de pe server
Marchează mesajele ca citite la extindere
Sincronizează acum
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 303e316911..c94c56f862 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -185,6 +185,7 @@
SMTP server na odosielanie správ
Certifikáty servera
Sprievodca
+ Vo väčšine prípadoch môžete pridať účet klepnutím na tlačidlo sprievodca. Nastaviť alebo zmeniť adresy serverov môžete po klepnutí na tlačidlo manuálne nastavenie
Tutoriály
Sprievodcu môžete spustiť viac krát, ak chcete nastaviť viac účtov
Potrebujem novú emailovú adresu
@@ -213,6 +214,7 @@
Autorizovať prístup do vášho %1$s účtu
Opätovne autorizovať existujúci účet (ak neexistuje, bude vytvorený nový)
Autorizácia účtu bola aktualizovaná
+ Ak používate prehliadač Brawe, mali by ste v jeho nastaveniach povoliť otváranie odkazov na aplikácie mimo prostredia Brawe
Autorizovať
Vybrať účet
Pokyny pre nastavenie
@@ -395,6 +397,7 @@
Navrhovať adresy nájdené v odoslaných správach
Navrhovať adresy nájdené v prijatých správach
Zoradiť navrhované adresy podľa počtu použití
+ Obmedziť návrhy na aktuálny účet
Alternatívne prefixy pre preposielanie / odpoveď
Zobraziť bubliny s adresami
Použiť farbu identity pre dolný panel akcií
@@ -407,6 +410,7 @@
Akcie tlačidla Odpovedať je možné nastaviť aj na karte Nastavenia odosielania
Nie všetky úkony sú možné bez výberového menu!
Zobrazovať nevtieravú ikonu oneskoreného odosielania
+ Ukladať revízie konceptov pre akcie opakovať a vrátiť späť
Automaticky uložiť koncept po každom odseku
Automaticky uložiť koncept po každej vete
Predvolená farba textu