Data-Science-For-Beginners/translations/README.fr.md

# La Data Science pour les débutants - Curriculum

[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/)
[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/)
[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)

[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/)
[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/)
[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/)

L'équipe Azure Cloud Advocates de Microsoft a le plaisir de vous offrir un curriculum d'apprentissage de la Data Science, ou "science des données" en français, comprenant vingt cours à étudier sur une durée d'environ dix semaines. Chaque cours comprend un quiz préalable, un quiz à effectuer après le cours, ainsi que des instructions, un exercice et une solution. Notre pédagogie est basée vous permet d'apprendre tout en réalisant des projets, ce qui permet de bien intégrer les nouvelles compétences que vous allez acquérir.

**Un grand merci à nos auteurs :** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).

**🙏 Nous remercions également particulièrement 🙏 les auteurs, correcteurs et contributeurs membres du programme Microsoft Learn Student Ambassadors**, notamment [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narula-n/), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), Yogendrasingh Pawar, Max Blum, Samridhi Sharma, Tauqeer Ahmad, Aaryan Arora, ChhailBihari Dubey

|![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../sketchnotes/00-Title.png)|
|:---:|
| Data Science For Beginners - _Sketchnote réalisé par [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |


# Prise en main

> **Enseignants**, nous avons [inclus des suggestions](../for-teachers.md) concernant la manière dont vous pouvez utiliser ce curriculum. Nous aimerions beaucoup lire vos feedbacks [dans notre forum de discussion](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions) !

> **Etudiants**, pour suivre ce curriculum, la première chose à faire est de forker ce repository en entier, vous pourrez ensuite réaliser les exercices de votre côté, en commençant un quiz préalable, en lisant le contenu des cours, et en complétant le reste des activités. Essayez de créer les projets en intégrant bien les cours, plutôt qu'en copiant les solutions. Vous verrez que chaque cours orientée projet contient un dossier dossier /solutions dans lequel vous trouverez la solution des exercices. Vous pouvez aussi former un groupe d'apprentissage avec des amis et vous former ensemble. Pour poursuivre votre apprentissage, nous recommandons d'aller consulter [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).

<!--[![Promo video](../screenshot.png)]( "Promo video")

> 🎥 Cliquez sur l'image ci-dessus pour regarder la vidéo de présentation du projet réalisée par les auteurs du curriculum !-->

## Pédagogie

Nous avons choisi deux principes pédagogiques lors de la création de ce programme d'études : veiller à ce qu'il soit basé sur des projets et à ce qu'il comprenne des quiz fréquents. À la fin de cette série, les élèves auront appris les principes de base de la data science, notamment les concepts éthiques, la préparation des données, les différentes façons de travailler avec les données, la visualisation des données, l'analyse des données, des cas d'utilisation réels de data science, etc.

De plus, un quiz à faible enjeu à réaliser avant chaque cours permet de préparer l'étudiant à l'apprentissage du sujet, et un second quiz après le cours permet de fixer encore davantage le contenu dans l'esprit des apprenants. Ce curriculum se veut flexible et ammusant et il peut être suivi dans son intégralité ou en partie. Les premiers projets sont modestes et deviennent de plus en plus ardus.

> Qeulques liens utiles : [Code de conduite](../CODE_OF_CONDUCT.md), [Comment contribuer](../CONTRIBUTING.md),  [Traductions](../TRANSLATIONS.md). Tout feedback constructif sera le bienvenu !

## Chaque cours comprend :

- Un sketchnote optionnel
- Une vidéo complémentaire optionnelle
- Un quiz préalable
- Un cours écrit
- Pour les cours basés sur des projets à réaliser : un guide de création du projet
- Des vérifications de connaissances
- Un challenge
- De la lecture complémentaire
- Un exercice
- Un quiz de fin

> **Concernant les quiz** : Vous pourrez retrouver tous les quiz [dans cette application](https://purple-hill-04aebfb03.1.azurestaticapps.net/). Il y a 40 quiz, avec trois questions chacun. Vous les retrouverez dans chaque cours correspondant, mais vous pouvez aussi utiliser l'application de quiz en local en suivant les instruction disponibles dans le dossier `quiz-app`. Les quiz sont en cours de localisation.

## Cours


|![ Sketchnote réalisé par [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../sketchnotes/00-Roadmap.png)|
|:---:|
| Data Science For Beginners: Roadmap - _Sketchnote réalisé par [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |


| Numéro du cours | Topic | Chapitre | Objectifs d'apprentissage | Liens vers les cours | Auteurs |
| :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: |
| 01 | Qu'est-ce que la Data Science ? | [Introduction](../1-Introduction/README.md) | Apprenez les concepts de base de la data science et le lien entre la data science, l'intelligence artificielle, le machine learning et la big data. | [cours](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [vidéo](https://youtu.be/pqqsm5reGvs) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | Data Science et éthique | [Introduction](../1-Introduction/README.md) | Les concepts d'éthique dans le domaine des données, les challenges et les principes d'encadrement. | [cours](../1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | Définition de la data | [Introduction](../1-Introduction/README.md) | Comment classifier les données et d'où viennent-elles principalement ? | [cours](../1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | Introduction aux statistiques et aux probabilités | [Introduction](../1-Introduction/README.md) | Techniques mathématiques de probabilités et de statistiques au service de la data. | [cours](../1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [vidéo](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | Utilisation de données relationnelles | [Exploiter des données](../2-Working-With-Data/README.md) | Introduction aux données relationnelles et aux bases d'exploration et d'analyse des données relationnelles avec le Structured Query Language, alias SQL (pronouncé “sicouel”). | [cours](../2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | Utilisation de données NoSQL | [Exploiter des données](../2-Working-With-Data/README.md) | Présentation des données non relationelles, les types de données et les fondamentaux de l'exploration et de l'analyse de bases de données documentaires. | [cours](../2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | Utilisation de Python | [Exploiter des données](../2-Working-With-Data/README.md) | Les principes de base de Python pour l'exploration de données, et les librairies courantes telles que Pandas. Des connaissances de base de la programmation Python sont recommandées pour ce cours.| [cours](../2-Working-With-Data/07-python/README.md) [vidéo](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | Préparation des données | [Working With Data](../2-Working-With-Data/README.md) | Techniques de nettoyage et de transformation des données pour gérer des données manquantes, inexactesou incomplètes. | [cours](../2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | Visualisation des quantités | [Data Visualization](../3-Data-Visualization/README.md) | Apprendre à utiliser Matplotlib pour visualiser des données sur les oiseaux 🦆 | [cours](../3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | Visualisation de la distribution des données | [Data Visualization](../3-Data-Visualization/README.md) | Visualisation d'observations et de tendances dans un intervalle. | [cours](../3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | Visualiser des proportions | [Data Visualization](../3-Data-Visualization/README.md) | Visualisation de pourcentages discrets et groupés. | [cours](../3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | Visualisation de relations | [Data Visualization](../3-Data-Visualization/README.md) | Visualisation de connections et de corrélations entre différents sets de données et leurs variables. | [cours](../3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | Visualisations significatives | [Data Visualization](../3-Data-Visualization/README.md) | Techniques et conseils pour donner de la valeur à vos visualisations, les rendre utiles à la compréhension et à la résolution de problèmes. | [cours](../3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | Introduction au cycle de vie de la Data Science | [Cycle de vie](../4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Présentation du cycle de la data science et des premières étapes d'acquisition et d'extraction des données. | [cours](../4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | Analyse | [Cycle de vie](../4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Cette étape du cycle de vie de la data science se concentre sur les techniques d'analysation des données. | [cours](../4-Data-Science-Lifecycle/15-Analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | Communication | [Cycle de vie](../4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Cette étape du cycle de vie de la data science se concentre sur la présentation des informations tirées des données de manière à faciliter la compréhension d'une situation par des décisionnaires. | [cours](../4-Data-Science-Lifecycle/16-Communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | La Data Science dans le Cloud | [Cloud Data](../5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ce cours présente le Cloud et l'intérêt du Cloud pour la Data Science. | [cours](../5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) et [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | La Data Science dans le Cloud  | [Cloud Data](../5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Entraîner un modèle avec des outils de low code. |[cours](../5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) et [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | La Data Science dans le Cloud  | [Cloud Data](../5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Déployer des modèles avec Azure Machine Learning Studio. | [cours](../5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) et [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | La Data Science dans la nature | [In the Wild](../6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Des projets concrets de data science sur le terrain. | [cours](../6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
## Accès hors ligne

Vous pouvez retrouver cette documentation hors ligne à l'aide de [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Forkez ce repository, [installez Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) sur votre machine locale,  et tapez `docsify serve` dans le dossier racine de ce repository. Vous retrouverez le site web sur le port 3000 de votre localhost : `localhost:3000`. 

> Remarque : vous ne pourrez pas utiliser de notebook avec Docsify. Si vous vouhaitez utilisr un notebook, vous pouvez le faire séparémmnt à l'aide d'un kernel Python dans VS Code.
## PDF

Vous trouverez un PDF contenant tous les cours du curriculum [ici](https://microsoft.github.io/Data-Science-For-Beginners/pdf/readme.pdf).

## Appel à contribution

Si vous souhaitez traduire le curriculum entier ou en partie, veuillez suivre notre guide de [traduction](../TRANSLATIONS.md).

## Autres Curricula

Notre équipe a créé d'autres cours ! Ne manquez pas :

- [Le Machine Learning pour les débutants](https://aka.ms/ml-beginners)
- [L'IoT pour les débutants](https://aka.ms/iot-beginners)
- [Le développement Web pour les débutants](https://aka.ms/webdev-beginners)