* translate to spanish 20 real world examples README filepull/192/head
Angel Mendez
3 years ago
parent
ae47bb431a
commit
e3a9312591
@ -1,142 +1,144 @@
|
|||||||
# Data Science in the Real World
|
# Ciencia de Datos en el mundo real
|
||||||
|
|
||||||
|  ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) |
|
|  ](../../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) |
|
||||||
| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|
| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|
||||||
| Data Science In The Real World - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
|
| Ciencia de Datos en el mundo real - _Sketchnote por [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
|
||||||
|
|
||||||
We're almost at the end of this learning journey!
|
¡Estamos casi al final de esta aventura de aprendizaje!
|
||||||
|
|
||||||
We started with definitions of data science and ethics, explored various tools & techniques for data analysis and visualization, reviewed the data science lifecycle, and looked at scaling and automating data science workflows with cloud computing services. So, you're probably wondering: _"How exactly do I map all these learnings to real-world contexts?"_
|
Empezamos con las definiciones de ciencia de datos y ética, se exploraron diveras herramientas y técnicas para el análisis y visualización de datos, se revisó el ciclo de vida de los datos, y se buscó escalar y automatizar flujos de trabajo de ciencia de datos con servicios de cómputo en la nube. Por lo que te preguntarás: _"¿Cómo relaciono todo este aprendizaje con el mundo real?"_
|
||||||
|
|
||||||
In this lesson, we'll explore real-world applications of data science across industry and dive into specific examples in the research, digital humanities, and sustainability, contexts. We'll look at student project opportunities and conclude with useful resources to help you continue your learning journey!
|
En esta lección, exploraremos la aplicación de la ciencia de datos en el mundo real en la industria y profundizaremos en ejemplos específicos en la investigación, humanidades digitales y sustentabilidad. Analizaremos oportunidades de proyectos para estudiantes y concluiremos con recursos útiles que te ayuden en tu aventura de aprendizaje.
|
||||||
## Pre-Lecture Quiz
|
## Examen previo a la lección
|
||||||
|
|
||||||
[Pre-lecture quiz](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/38)
|
[Examen previo a la lección](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/38)
|
||||||
## Data Science + Industry
|
## Ciencia de Datos + Industria
|
||||||
|
|
||||||
Thanks to the democratization of AI, developers are now finding it easier to design and integrate AI-driven decision-making and data-driven insights into user experiences and development workflows. Here are a few examples of how data science is "applied" to real-world applications across the industry:
|
Gracias a la democratización de la AI, los desarrolladores encuentran más fácil el diseñar e integrar tanto la toma de decisiones dirigidas por AI como el conocimiento práctico dirigido por datos en experiencias de usuario y desarrollar flujos de trabajo. Aquí algunos ejemplos de cómo la ciencia de datos es "aplicada" en aplicaciones del mundo real a través de la industria:
|
||||||
|
|
||||||
* [Google Flu Trends](https://www.wired.com/2015/10/can-learn-epic-failure-google-flu-trends/) used data science to correlate search terms with flu trends. While the approach had flaws, it raised awareness of the possibilities (and challenges) of data-driven healthcare predictions.
|
* [Tendencias de la gripe de Google](https://www.wired.com/2015/10/can-learn-epic-failure-google-flu-trends/) se usó ciencia de datos para correlacionar términos de búsqueda con tendencias de la gripe. Mientras el enfoque tuvo fallos, este resaltó las posibilidades (y retos) de las predicciones de cuidados de la salud dirigidos por datos.
|
||||||
|
|
||||||
* [UPS Routing Predictions](https://www.technologyreview.com/2018/11/21/139000/how-ups-uses-ai-to-outsmart-bad-weather/) - explains how UPS uses data science and machine learning to predict optimal routes for delivery, taking into account weather conditions, traffic patterns, delivery deadlines and more.
|
* [Predicciones de enrutamiento de UPS](https://www.technologyreview.com/2018/11/21/139000/how-ups-uses-ai-to-outsmart-bad-weather/) - explica cómo UPS usa ciencia de datos y aprendizaje automático para predecir rutas óptimas para la entrega, tomando en cuenta condiciones climáticas, patrones de tráfico, fechas límite de entrega y más.
|
||||||
|
|
||||||
* [NYC Taxicab Route Visualization](http://chriswhong.github.io/nyctaxi/) - data gathered using [Freedom Of Information Laws](https://chriswhong.com/open-data/foil_nyc_taxi/) helped visualize a day in the life of NYC cabs, helping us understand how they navigate the busy city, the money they make, and the duration of trips over each 24-hour period.
|
* [Visualización de rutas de taxis en la ciudad de Nueva York](http://chriswhong.github.io/nyctaxi/) - se reunieron los datos usando [leyes de libertad de la información](https://chriswhong.com/open-data/foil_nyc_taxi/) lo cual ayudó a visualizar un día en la vida de los taxis de Nueva York, ayudando a entender como recorren la ajetreada ciudad, cuánto dinero ganan, y la duración de los viajes durante un período de 24 horas.
|
||||||
|
|
||||||
* [Uber Data Science Workbench](https://eng.uber.com/dsw/) - uses data (on pickup & dropoff locations, trip duration, preferred routes etc.) gathered from millions of uber trips *daily* to build a data analytics tool to help with pricing, safety, fraud detection and navigation decisions.
|
* [Banco de trabajo de Ciencia de Datos de Uber](https://eng.uber.com/dsw/) - usa los datos (de ubicaciones de inicio y fin de ruta, duración del viaje, rutas preferidas, etc.) reunidos de millones de viajes *diarios* en uber para construir una herramienta de analítica de datos para ayudar con los precios, seguridad, detección de fraude y decisiones de navegación.
|
||||||
|
|
||||||
* [Sports Analytics](https://towardsdatascience.com/scope-of-analytics-in-sports-world-37ed09c39860) - focuses on _predictive analytics_ (team and player analysis - think [Moneyball](https://datasciencedegree.wisconsin.edu/blog/moneyball-proves-importance-big-data-big-ideas/) - and fan management) and _data visualization_ (team & fan dashboards, games etc.) with applications like talent scouting, sports gambling and inventory/venue management.
|
* [Analítica de deportes](https://towardsdatascience.com/scope-of-analytics-in-sports-world-37ed09c39860) - se enfoca en _analítica predictiva_ (análisis de equipo y jugador) - piensa [Moneyball](https://datasciencedegree.wisconsin.edu/blog/moneyball-proves-importance-big-data-big-ideas/) - y gestión de admiradores) y _visualización de datos_ (tableros de equipo y admiradores, juegos, etc.) con aplicaciones como búsqueda de talento, apuestas deportivas y gestión de sedes/inventario.
|
||||||
|
|
||||||
* [Data Science in Banking](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-banking/) - highlights the value of data science in the finance industry with applications ranging from risk modeling and fraud detction, to customer segmentation, real-time prediction and recommender systems. Predictive analytics also drive critical measures like [credit scores](https://dzone.com/articles/using-big-data-and-predictive-analytics-for-credit).
|
* [Ciencia de Datos en el sector bancario](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-banking/) - resalta el valor de la ciencia de datos en la industria financiera con aplicaciones que varían desde el modelado de riesgo y detección de fraudes, a segmentación de clientes, sistemas de predicción y recomendación en tiempo real. La analítica predictiva también dirige medidas críticas como [puntaje de crédito](https://dzone.com/articles/using-big-data-and-predictive-analytics-for-credit).
|
||||||
|
|
||||||
* [Data Science in Healthcare](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-healthcare/) - highlights applications like medical imaging (e.g., MRI, X-Ray, CT-Scan), genomics (DNA sequencing), drug development (risk assessment, success prediction), predictive analytics (patient care & supply logistics), disease tracking & prevention etc.
|
* [Ciencia de Datos en el cuidado de la salud](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-healthcare/) - resalta aplicaciones como imágenes médicas (por ejemplo, resonancias magnéticas, rayos X, tomografías computarizadas), genómicas (secuencia de ADN), desarrollo de fármacos (evaluación de riesgos, predicción de éxito), análisis predictivos (cuidado del paciente y logística de suministro), seguimiento y prevención de enfermedades, etcétera.
|
||||||
|
|
||||||
 Image Credit: [Data Flair: 6 Amazing Data Science Applications ](https://data-flair.training/blogs/data-science-applications/)
|
 Image Credit: [Estilos de datos: 6 sorprendentes aplicaciones de la Ciencia de Datos](https://data-flair.training/blogs/data-science-applications/)
|
||||||
|
|
||||||
The figure shows other domains and examples for applying data science techniques. Want to explore other applications? Check out the [Review & Self Study](?id=review-amp-self-study) section below.
|
La imagen muestra otros dominios y ejemplos para aplicar técnicas de ciencia de datos. ¿Quieres explorar otras aplicaciones? Revisa la sección [revisión y auto-estudio](?id=review-amp-self-study) abajo.
|
||||||
|
|
||||||
## Data Science + Research
|
## Ciencia de datos + Investigación
|
||||||
|
|
||||||
|  ](../../sketchnotes/20-DataScience-Research.png) |
|
|  ](../../../sketchnotes/20-DataScience-Research.png) |
|
||||||
| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|
| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|
||||||
| Data Science & Research - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
|
| Ciencia de Datos e Investigación - _Sketchnote por [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
|
||||||
|
|
||||||
While real-world applications often focus on industry use cases at scale, _research_ applications and projects can be useful from two perspectives:
|
Mientras las aplicaciones del mundo real suelen enfocarse en los casos de uso a escala en la industri, las aplicaciones y proyectos de _investigación_ son útiles desde dos prespectivas:
|
||||||
|
|
||||||
* _innovation opportunities_ - explore rapid prototyping of advanced concepts and testing of user experiences for next-generation applications.
|
* _oportunidades de inovación_ - explora el prototipado rápido de conceptos avanzados y pruebas de experiencias de usuario para aplicaciones de próxima generación.
|
||||||
* _deployment challenges_ - investigate potential harms or unintended consequences of data science technologies in real-world contexts.
|
* _desafíos de despliegue_ - investiga daños potenciales o consecuencias involuntarias de las tecnologías de ciencia de datos el mundo real.
|
||||||
|
|
||||||
For students, these research projects can provide both learning and collaboration opportunities that can improve your understanding of the topic, and broaden your awareness and engagement with relevant people or teams working in areas of interest. So what do research projects look like and how can they make an impact?
|
Para los estudiantes, estos proyectos de investigación pueden proveer tanto aprendizaje como oportunidades de colaboración que podrían mejorar tu entendimiento del tema, y ampliar tu conciencia y compromiso con gente o equipos relevantes en el área de interés. ¿Entonces, qué te parecen los proyectos de investigación y cómo pueden tener impacto?
|
||||||
|
|
||||||
Let's look at one example - the [MIT Gender Shades Study](http://gendershades.org/overview.html) from Joy Buolamwini (MIT Media Labs) with a [signature research paper](http://proceedings.mlr.press/v81/buolamwini18a/buolamwini18a.pdf) co-authored with Timnit Gebru (then at Microsoft Research) that focused on
|
Veamos un ejemplo - el [estudio de sombras de género del MIT](http://gendershades.org/overview.html) de Joy Buolamwini (MIT Media Labs) con el[documento de investigación de firma](http://proceedings.mlr.press/v81/buolamwini18a/buolamwini18a.pdf) en co-autoría con Timnit Gebru (luego en Microsoft Research) se enfocó en:
|
||||||
|
|
||||||
* **What:** The objective of the research project was to _evaluate bias present in automated facial analysis algorithms and datasets_ based on gender and skin type.
|
* **Qué:** El objetivo del proyecto de investigación fue el _evaluar sesgos presentes en los algoritmos de análisis facial automatizado y conjuntos de datos_ basados en el género y tipo de piel.
|
||||||
* **Why:** Facial analysis is used in areas like law enforcement, airport security, hiring systems and more - contexts where inaccurate classifications (e.g., due to bias) can cause potential economic and social harms to affected individuals or groups. Understanding (and eliminating or mitigating) biases is key to fairness in usage.
|
|
||||||
* **How:** Researchers recongized that existing benchmarks used predominantly lighter-skinned subjects, and curated a new data set (1000+ images) that was _more balanced_ by gender and skin type. The data set was used to evaluate the accuracy of three gender classification products (from Microsoft, IBM & Face++).
|
|
||||||
|
|
||||||
Results showed that though overall classification accuracy was good, there was a noticeable difference in error rates between various subgroups - with **misgendering** being higher for females or persons with darker skin types, indicative of bias.
|
* **Porqué:** El análisis facial es usado en área como cumplimiento de la ley, seguridad aeroportuaria, sistemas de contratación y más - contextos donde las clasificaciones imprecisas (por ejemplo, debido a sesgos) pueden causar daños potenciales económicos y sociales a los individuos o grupos afectados. Entender (y eliminar o mitigar) sesgos es la clave para ser justos en práctica.
|
||||||
|
|
||||||
**Key Outcomes:** Raised awareness that data science needs more _representative datasets_ (balanced subgroups) and more _inclusive teams_ (diverse backgrounds) to recognize and eliminate or mitigate such biases earlier in AI solutions. Research efforts like this are also instrumental in many organizations defining principles and practices for _responsible AI_ to improve fairness across their AI products and processes.
|
* **Cómo:** Lso investigadores reconocieron que los puntos de referencia existentes usaron predominantemente sujetos de piel más clara, y curaron un nuevo conjunto de datos (más de 1000 imágenes) que estaban _más equilibradas_ por género y tipo de piel. El conjunto de datos se usó para evaluar la precisión de tres productos de clasificación de género (de Microsoft, IBM y Face++).
|
||||||
|
|
||||||
|
Los resultados mostraton que aunque la precisión de clasificación general era buena, había una notable diferencia en las tasas de error entre distintos subgrupos - con la **mala clasificación de género** siendo más alta para mujeres o personas con tipos de piel más oscuros, indicativo de un sesgo.
|
||||||
|
|
||||||
**Want to learn about relevant research efforts in Microsoft?**
|
**Resultados clave:** Hicieron evidente que la ciencia de datos necesita más _conjuntos de datos representativos_ (subgrupos equilibrados) y más _equipos incluyentes_ (distintos antecedentes) para reconocer y eliminar o mitigar esos sesgos antes en soluciones de AI. los esfuerzos de investigación como este también son instrumentales en muchas organizaciones definiendo principios y práticas para una _AI responsable_ para mejorar la justicia a través de los productos y procesos de AI.
|
||||||
|
|
||||||
* Check out [Microsoft Research Projects](https://www.microsoft.com/research/research-area/artificial-intelligence/?facet%5Btax%5D%5Bmsr-research-area%5D%5B%5D=13556&facet%5Btax%5D%5Bmsr-content-type%5D%5B%5D=msr-project) on Artificial Intelligence.
|
**¿quieres aprender acerca de esfuerzos relevantes de investigación en Microsoft?**
|
||||||
* Explore student projects from [Microsoft Research Data Science Summer School](https://www.microsoft.com/en-us/research/academic-program/data-science-summer-school/).
|
|
||||||
* Check out the [Fairlearn](https://fairlearn.org/) project and [Responsible AI](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai?activetab=pivot1%3aprimaryr6) initiatives.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
* Revisa los [proyectos de investigación de Microsoft](https://www.microsoft.com/research/research-area/artificial-intelligence/?facet%5Btax%5D%5Bmsr-research-area%5D%5B%5D=13556&facet%5Btax%5D%5Bmsr-content-type%5D%5B%5D=msr-project) en Inteligencia Artificial.
|
||||||
|
* Explorar proyectos de estudiantes de la [escuela de verano de investigación en Ciencia de Datos de Microsoft](https://www.microsoft.com/en-us/research/academic-program/data-science-summer-school/).
|
||||||
|
* Revisa el proyecto [Fairlearn](https://fairlearn.org/) e iniciativas de [AI responsable](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai?activetab=pivot1%3aprimaryr6).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
## Data Science + Humanities
|
|
||||||
|
|
||||||
|  ](../../sketchnotes/20-DataScience-Humanities.png) |
|
## Ciencia de Datos + Humanidades
|
||||||
|
|
||||||
|
|  ](../../../sketchnotes/20-DataScience-Humanities.png) |
|
||||||
| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|
| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|
||||||
| Data Science & Digital Humanities - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
|
| Ciencia de Datos & Humanidades Digitales - _Sketchnote por [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Digital Humanities [has been defined](https://digitalhumanities.stanford.edu/about-dh-stanford) as "a collection of practices and approaches combining computational methods with humanistic inquiry". [Stanford projects](https://digitalhumanities.stanford.edu/projects) like _"rebooting history"_ and _"poetic thinking"_ illustrate the linkage between [Digital Humanities and Data Science](https://digitalhumanities.stanford.edu/digital-humanities-and-data-science) - emphasizing techniques like network analysis, information visualization, spatial and text analysis that can help us revisit historical and literary data sets to derive new insights and perspective.
|
Las Humanidades Digitales [han sido definidas](https://digitalhumanities.stanford.edu/about-dh-stanford) como "una coleción de prácticas y enfoques que combinan métodos computacionales con investigación humanística". Los [proyectos de Stanford](https://digitalhumanities.stanford.edu/projects) como _"reiniciando la historia"_ y _"pensamiento poético"_ ilustran el vículo entre [las Humanidades Digitales y Ciencia de Datos](https://digitalhumanities.stanford.edu/digital-humanities-and-data-science) - enfatizando técnicas como el análisis de red, visualización de la información, análisis espacial y de texto que nos ayudan a revisitar datos históricos y literarios para derivar en nuevos conocimientos y perspectivas.
|
||||||
|
|
||||||
*Want to explore and extend a project in this space?*
|
*¿Quieres explorar y extender un proyecto en este espacio?*
|
||||||
|
|
||||||
Check out ["Emily Dickinson and the Meter of Mood"](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671) - a great example from [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) that asks how we can use data science to revisit familiar poetry and re-evaluate its meaning and the contributions of its author in new contexts. For instance, _can we predict the season in which a poem was authored by analyzing its tone or sentiment_ - and what does this tell us about the author's state of mind over the relevant period?
|
Revisa ["Emily Dickinson y el medidor de estado de ánimo"](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671) - un gran ejemplo de [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) que planteacomo podemos usar la ciencia de datos para revisitar poesía familiar y re-evaluar su significado y las contribuciones de su autor en nuevos contextos. Por ejemplo, _¿podemos predecir la estación en la cual fue creado un poema realizando un análisis en su tono o sentimiento_? y ¿qué nos dices esto acerca del estado mental del autor en ese período en particular?
|
||||||
|
|
||||||
To answer that question, we follow the steps of our data science lifecycle:
|
Para responder a esa pregunta, seguiremos los pasos de nuestro ciclo de vida de ciencia de datos:
|
||||||
* [`Data Acquisition`](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671#acquiring-the-dataset) - to collect a relevant dataset for analysis. Options including using an API ( e.g., [Poetry DB API](https://poetrydb.org/index.html)) or scraping web pages (e.g., [Project Gutenberg](https://www.gutenberg.org/files/12242/12242-h/12242-h.htm)) using tools like [Scrapy](https://scrapy.org/).
|
* [`Adquisición de datos`](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671#acquiring-the-dataset) - para recolectar un conjunto de datos relevante para el análisis. Las opciones incluyen el uso de un API (por ejemplo, [Poetry DB API](https://poetrydb.org/index.html)) o realizar raspado de páginas web (por ejemplo, [Proyecto Gutenberg](https://www.gutenberg.org/files/12242/12242-h/12242-h.htm)) usando herramientas como [Scrapy](https://scrapy.org/).
|
||||||
* [`Data Cleaning`](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671#clean-the-data) - explains how text can be formatted, sanitized and simplified using basic tools like Visual Studio Code and Microsoft Excel.
|
* [`Limpieza de datos`](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671#clean-the-data) - explica como se puede dar formato al texto, la sanitización y simplificación usando herramientas básicas como Visual Studio Code y Microsoft Excel.
|
||||||
* [`Data Analysis`](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671#working-with-the-data-in-a-notebook) - explains how we can now import the dataset into "Notebooks" for analysis using Python packages (like pandas, numpy and matplotlib) to organize and visualize the data.
|
* [`Análisis de datos`](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671#working-with-the-data-in-a-notebook) - explica como podemos importar los conjuntos de trabajo en "Notebooks" para análisis usando paquetes de Python (como pandas, numpy y matplotlib) para organizar y visualizar los datos.
|
||||||
* [`Sentiment Analysis`](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671#sentiment-analysis-using-cognitive-services) - explains how we can integrate cloud services like Text Analytics, using low-code tools like [Power Automate](https://flow.microsoft.com/en-us/) for automated data processing workflows.
|
* [`Análisis de sentimiento`](https://gist.github.com/jlooper/ce4d102efd057137bc000db796bfd671#sentiment-analysis-using-cognitive-services) - explica como podemos integrar servicios en la nube como Text Analytics, usando herramientas de low-code tools como [Power Automate](https://flow.microsoft.com/en-us/) para flujos de trabajo de procesamiento de datos automatizados.
|
||||||
|
|
||||||
Using this workflow, we can explore the seasonal impacts on the sentiment of the poems, and help us fashion our own perspectives on the author. Try it out yourself - then extend the notebook to ask other questions or visualize the data in new ways!
|
Usando este flujo de trabajo, podemos explorar los impactos estacionales en el sentimiento de los poemas, y nos ayuda a formar nuestras propias perspectivas del autor. ¡Prueba esto tú mismo - luego extiende el notebook para preguntar otras cuestiones o visualizar los datos de nuevas formas!
|
||||||
|
|
||||||
> You can use some of the tools in the [Digital Humanities toolkit](https://github.com/Digital-Humanities-Toolkit) to pursue these avenues of inquiry
|
> Puedes usar algunas de las herramientas en la [caja de herramientas de Humanidades Digitales](https://github.com/Digital-Humanities-Toolkit) para seguir estas vías de investigación.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
## Data Science + Sustainability
|
## Ciencia de Datos + Sustentabilidad
|
||||||
|
|
||||||
|  ](../../sketchnotes/20-DataScience-Sustainability.png) |
|
|  ](../../../sketchnotes/20-DataScience-Sustainability.png) |
|
||||||
| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|
| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|
||||||
| Data Science & Sustainability - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
|
| Ciencia de Datos y Sustentabilidad - _Sketchnote por [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
|
||||||
|
|
||||||
|
La [agenda de 2030 para el desarrollo sostenible](https://sdgs.un.org/2030agenda) - adoptada por todos los miembros de las Naciones Unidas en 2015 - identifica 17 metas incluyendo algunas que se enfocan en la **protección del planeta** de la degradación y el impacto del cambio climático. La iniciativa de [sustentabilidad de Microsoft](https://www.microsoft.com/en-us/sustainability) soporta estas metas explorando formas en las cuales las soluciones tecnológicas pueden soportar y construir futuros más sostenibles con un [enfoque en 4 metas](https://dev.to/azure/a-visual-guide-to-sustainable-software-engineering-53hh) - siendo negativas al carbono, positivas al agua, cero desperdicio y biodiversas para el 2030.
|
||||||
|
|
||||||
|
Abordar estos desafíos de forma escalable y oportuna requiere pensamiento a escala de la nuber y datos en gran escala. La iniciativa de [Computadora Planetaria](https://planetarycomputer.microsoft.com/) provee 4 componentes que ayudan a los científicos de datos y desarrolladores en este esfuerzo:
|
||||||
|
|
||||||
|
* [Catálogo de datos](https://planetarycomputer.microsoft.com/catalog) - con petabytes de datos de los sistemas de la tierra (gratuitos y hospedados en Azure).
|
||||||
|
* [API Planetaria](https://planetarycomputer.microsoft.com/docs/reference/stac/) - para ayudar a los usuarios a buscar datos relevantes a través del espacio y tiempo.
|
||||||
|
* [Hub](https://planetarycomputer.microsoft.com/docs/overview/environment/) - entorno gestionado por científicos par el proceso de conjuntos de datos geoespaciales masivos.
|
||||||
|
* [Aplicaciones](https://planetarycomputer.microsoft.com/applications) - exhibe casos de uso y herramientas para conocimientos prácticos sostenibles.
|
||||||
|
|
||||||
The [2030 Agenda For Sustainable Development](https://sdgs.un.org/2030agenda) - adopted by all United Nations members in 2015 - identifies 17 goals including ones that focus on **Protecting the Planet** from degradation and the impact of climate change. The [Microsoft Sustainability](https://www.microsoft.com/en-us/sustainability) initiative supports these goals by exploring ways in which technology solutions can support and build more sustainable futures with a [focus on 4 goals](https://dev.to/azure/a-visual-guide-to-sustainable-software-engineering-53hh) - being carbon negative, water positive, zero waste, and bio-diverse by 2030.
|
**El proyecto de Computadora Planetaria está actualmente en progreso (a Septiembre de 2021)** - así es como puedes iniciarte en la contribución a soluciones sostenibles usando ciencia de datos.
|
||||||
|
|
||||||
Tackling these challenges in a scalable and timely manner requires cloud-scale thinking - and large scale data. The [Planetary Computer](https://planetarycomputer.microsoft.com/) initiative provides 4 components to help data scientists and developers in this effort:
|
* [Solicita acceso](https://planetarycomputer.microsoft.com/account/request) para iniciar la exploración y conecta con compañeros.
|
||||||
|
* [Explora la documentación](https://planetarycomputer.microsoft.com/docs/overview/about) para entender los conjuntos de datos y APIs soportados.
|
||||||
* [Data Catalog](https://planetarycomputer.microsoft.com/catalog) - with petabytes of Earth Systems data (free & Azure-hosted).
|
* Explora aplicaciones como [Monitoreo del ecosistema](https://analytics-lab.org/ecosystemmonitoring/) en búsqueda de inspiración en ideas de aplicación.
|
||||||
* [Planetary API](https://planetarycomputer.microsoft.com/docs/reference/stac/) - to help users search for relevant data across space and time.
|
|
||||||
* [Hub](https://planetarycomputer.microsoft.com/docs/overview/environment/) - managed environment for scientists to process massive geospatial datasets.
|
|
||||||
* [Applications](https://planetarycomputer.microsoft.com/applications) - showcase use cases & tools for sustainability insights.
|
|
||||||
|
|
||||||
**The Planetary Computer Project is currently in preview (as of Sep 2021)** - here's how you can get started contributing to sustainability solutions using data science.
|
Piensa en cómo puedes usar la visualización de datos para exponer o amplificar los conocimientos en áreas como el cambio climático y deforestación. O piensa en como pueden ser usados los conocimientos para crear nuevas experiencias de usuario para motivar cambios en comportamiento para una vida más sostenible.
|
||||||
|
|
||||||
* [Request access](https://planetarycomputer.microsoft.com/account/request) to start exploration and connect with peers.
|
## Ciencia de Datos + Estudiantes
|
||||||
* [Explore documentation](https://planetarycomputer.microsoft.com/docs/overview/about) to understand supported datasets and APIs.
|
|
||||||
* Explore applications like [Ecosystem Monitoring](https://analytics-lab.org/ecosystemmonitoring/) for inspiration on application ideas.
|
|
||||||
|
|
||||||
Think about how you can use data visualization to expose or amplify relevant insights into areas like climate change and deforestation. Or think about how insights can be used to create new user experiences that motivate behavioral changes for more sustainable living.
|
|
||||||
|
|
||||||
## Data Science + Students
|
Hemos hablado acerca de aplicaciones en el mundo real en la industria y la investigación y explorado ejemplos de aplicación de la ciencia de datos en las humanidades digitales y sostenibilidad. Entonces, ¿cómo puedes construir tus habilidades y compartir tu experienca como principiantes en la ciencia de datos?
|
||||||
|
|
||||||
We've talked about real-world applications in industry and research, and explored data science application examples in digital humanities and sustainability. So how can you build your skills and share your expertise as data science beginners?
|
Aquí tienes algunos ejemplos de proyectos de estudiantes de ciencia de datos para inspirarte.
|
||||||
|
|
||||||
Here are some examples of data science student projects to inspire you.
|
* [Escuela de verano de ciencia de datos MSR](https://www.microsoft.com/en-us/research/academic-program/data-science-summer-school/#!projects) en [proyectos](https://github.com/msr-ds3) de Github explora temas como:
|
||||||
|
- [Sesgo racial en el uso de la fuerza policial](https://www.microsoft.com/en-us/research/video/data-science-summer-school-2019-replicating-an-empirical-analysis-of-racial-differences-in-police-use-of-force/) | [Github](https://github.com/msr-ds3/stop-question-frisk)
|
||||||
|
- [Fiabilidad del sistema de transporte Metro de la Ciudad de Nueva York](https://www.microsoft.com/en-us/research/video/data-science-summer-school-2018-exploring-the-reliability-of-the-nyc-subway-system/) | [Github](https://github.com/msr-ds3/nyctransit)
|
||||||
|
* [Digitalización de la Cultura Material: explora las distribuciones socio-económicas en Sirkap](https://claremont.maps.arcgis.com/apps/Cascade/index.html?appid=bdf2aef0f45a4674ba41cd373fa23afc)- por [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) y el equipo en Claremont, usando [ArcGIS StoryMaps](https://storymaps.arcgis.com/).
|
||||||
|
|
||||||
* [MSR Data Science Summer School](https://www.microsoft.com/en-us/research/academic-program/data-science-summer-school/#!projects) with GitHub [projects](https://github.com/msr-ds3) exploring topics like:
|
## 🚀 Desafío
|
||||||
- [Racial Bias in Police Use of Force](https://www.microsoft.com/en-us/research/video/data-science-summer-school-2019-replicating-an-empirical-analysis-of-racial-differences-in-police-use-of-force/) | [Github](https://github.com/msr-ds3/stop-question-frisk)
|
|
||||||
- [Reliability of NYC Subway System](https://www.microsoft.com/en-us/research/video/data-science-summer-school-2018-exploring-the-reliability-of-the-nyc-subway-system/) | [Github](https://github.com/msr-ds3/nyctransit)
|
|
||||||
* [Digitizing Material Culture: Exploring socio-economic distributions in Sirkap](https://claremont.maps.arcgis.com/apps/Cascade/index.html?appid=bdf2aef0f45a4674ba41cd373fa23afc)- from [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) and team at Claremont, using using [ArcGIS StoryMaps](https://storymaps.arcgis.com/).
|
|
||||||
|
|
||||||
## 🚀 Challenge
|
Busca artículos que recomienden proyectos de ciencia de datos que son amigables para principiantes - como [éstas 50 temas de área](https://www.upgrad.com/blog/data-science-project-ideas-topics-beginners/) o [estas 21 ideas de proyecto](https://www.intellspot.com/data-science-project-ideas) o [estos 16 proyectos con código fuente](https://data-flair.training/blogs/data-science-project-ideas/) que puedes deconstruir y remezclar. Y no olvides crear un blog acerca de tu viaje de aprendizaje y comparte tus conocimientos con todos nosotros.
|
||||||
|
|
||||||
Search for articles that recommend data science projects that are beginner friendly - like [these 50 topic areas](https://www.upgrad.com/blog/data-science-project-ideas-topics-beginners/) or [these 21 project ideas](https://www.intellspot.com/data-science-project-ideas) or [these 16 projects with source code](https://data-flair.training/blogs/data-science-project-ideas/) that you can deconstruct and remix. And don't forget to blog about your learning journeys and share your insights with all of us.
|
## Examen posterior a la lección
|
||||||
## Post-Lecture Quiz
|
|
||||||
|
|
||||||
[Post-lecture quiz](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/39)
|
[Examen posterior a la lección](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/39)
|
||||||
## Review & Self Study
|
## Revisión y auto-estudio
|
||||||
|
|
||||||
Want to explore more use cases? Here are a few relevant articles:
|
¿Quieres explorar más casos de uso? Aquí hay algunos artículos relevantes:
|
||||||
* [17 Data Science Applications and Examples](https://builtin.com/data-science/data-science-applications-examples) - Jul 2021
|
* [17 aplicaciones de Ciencia de Datos y ejemplos](https://builtin.com/data-science/data-science-applications-examples) - Julio de 2021
|
||||||
* [11 Breathtaking Data Science Applications in Real World](https://myblindbird.com/data-science-applications-real-world/) - May 2021
|
* [11 proyectos de Ciencia de Datos sorprendentes en el mundo real](https://myblindbird.com/data-science-applications-real-world/) - Mayo de 2021
|
||||||
* [Data Science In The Real World](https://towardsdatascience.com/data-science-in-the-real-world/home) - Article Collection
|
* [Ciencia de Datos en el mundo real](https://towardsdatascience.com/data-science-in-the-real-world/home) - colección de artículos
|
||||||
* Data Science In: [Education](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-education/), [Agriculture](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-agriculture/), [Finance](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-finance/), [Movies](https://data-flair.training/blogs/data-science-at-movies/) & more.
|
* Ciencia de Datos en la [Educación](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-education/), [Agricultura](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-agriculture/), [Finanzas](https://data-flair.training/blogs/data-science-in-finance/), [Películas](https://data-flair.training/blogs/data-science-at-movies/) y más.
|
||||||
## Assignment
|
## Asignación
|
||||||
|
|
||||||
[Explore A Planetary Computer Dataset](assignment.md)
|
[Explora un conjunto de datos de la Computadora Planetaria](../assignment.md)
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in new issue