🌐 Update translations via Co-op Translator

translations/ar/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T08:23:08+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:52:28+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ar"
 }
 -->
 # عرض بيانات المطارات
 
-تم تزويدك بـ [قاعدة بيانات](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) مبنية على [SQLite](https://sqlite.org/index.html) تحتوي على معلومات حول المطارات. يتم عرض المخطط أدناه. ستستخدم [إضافة SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) في [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) لعرض معلومات حول مطارات مدن مختلفة.
+تم تزويدك بـ [قاعدة بيانات](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) مبنية على [SQLite](https://sqlite.org/index.html) تحتوي على معلومات حول المطارات. يتم عرض المخطط أدناه. ستستخدم [امتداد SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) في [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) لعرض معلومات حول مطارات المدن المختلفة.
 
 ## التعليمات
 
@@ -17,28 +17,29 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ### إعداد النظام الخاص بك
 
-يمكنك استخدام Visual Studio Code وإضافة SQLite للتفاعل مع قاعدة البيانات.
+يمكنك استخدام Visual Studio Code وامتداد SQLite للتفاعل مع قاعدة البيانات.
 
 1. انتقل إلى [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) واتبع التعليمات لتثبيت Visual Studio Code
-1. قم بتثبيت [إضافة SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) كما هو موضح في صفحة Marketplace
+1. قم بتثبيت [امتداد SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) كما هو موضح في صفحة السوق
 
 ### تنزيل وفتح قاعدة البيانات
 
 بعد ذلك، ستقوم بتنزيل وفتح قاعدة البيانات.
 
-1. قم بتنزيل [ملف قاعدة البيانات من GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) واحفظه في مجلد
+1. قم بتنزيل [ملف قاعدة البيانات من GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) واحفظه في دليل
 1. افتح Visual Studio Code
-1. افتح قاعدة البيانات في إضافة SQLite عن طريق اختيار **Ctl-Shift-P** (أو **Cmd-Shift-P** على جهاز Mac) وكتابة `SQLite: Open database`
+1. افتح قاعدة البيانات في امتداد SQLite عن طريق تحديد **Ctl-Shift-P** (أو **Cmd-Shift-P** على جهاز Mac) وكتابة `SQLite: Open database`
 1. اختر **Choose database from file** وافتح ملف **airports.db** الذي قمت بتنزيله مسبقًا
-1. بعد فتح قاعدة البيانات (لن ترى تحديثًا على الشاشة)، قم بإنشاء نافذة استعلام جديدة عن طريق اختيار **Ctl-Shift-P** (أو **Cmd-Shift-P** على جهاز Mac) وكتابة `SQLite: New query`
+1. بعد فتح قاعدة البيانات (لن ترى تحديثًا على الشاشة)، قم بإنشاء نافذة استعلام جديدة عن طريق تحديد **Ctl-Shift-P** (أو **Cmd-Shift-P** على جهاز Mac) وكتابة `SQLite: New query`
 
-بمجرد الفتح، يمكن استخدام نافذة الاستعلام الجديدة لتشغيل عبارات SQL على قاعدة البيانات. يمكنك استخدام الأمر **Ctl-Shift-Q** (أو **Cmd-Shift-Q** على جهاز Mac) لتشغيل الاستعلامات على قاعدة البيانات.
+بمجرد الفتح، يمكن استخدام نافذة الاستعلام الجديدة لتشغيل عبارات SQL ضد قاعدة البيانات. يمكنك استخدام الأمر **Ctl-Shift-Q** (أو **Cmd-Shift-Q** على جهاز Mac) لتشغيل الاستعلامات ضد قاعدة البيانات.
 
-> [!NOTE] لمزيد من المعلومات حول إضافة SQLite، يمكنك الرجوع إلى [التوثيق](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> لمزيد من المعلومات حول امتداد SQLite، يمكنك الرجوع إلى [التوثيق](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## مخطط قاعدة البيانات
 
-مخطط قاعدة البيانات هو تصميمها وهيكلها الجدولي. تحتوي قاعدة بيانات **airports** على جدولين، `cities` الذي يحتوي على قائمة بالمدن في المملكة المتحدة وأيرلندا، و`airports` الذي يحتوي على قائمة بجميع المطارات. نظرًا لأن بعض المدن قد تحتوي على مطارات متعددة، تم إنشاء جدولين لتخزين المعلومات. في هذا التمرين، ستستخدم الربط (joins) لعرض معلومات لمدن مختلفة.
+مخطط قاعدة البيانات هو تصميم الجداول وهيكلها. تحتوي قاعدة بيانات **airports** على جدولين، `cities`، الذي يحتوي على قائمة المدن في المملكة المتحدة وأيرلندا، و `airports`، الذي يحتوي على قائمة جميع المطارات. نظرًا لأن بعض المدن قد تحتوي على مطارات متعددة، تم إنشاء جدولين لتخزين المعلومات. في هذا التمرين، ستستخدم الربط لعرض المعلومات للمدن المختلفة.
 
 | المدن            |
 | ---------------- |
@@ -59,15 +60,15 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 1. جميع أسماء المدن في جدول `Cities`
 1. جميع المدن في أيرلندا في جدول `Cities`
-1. جميع أسماء المطارات مع مدينتها وبلدها
+1. جميع أسماء المطارات مع المدينة والبلد الخاص بها
 1. جميع المطارات في لندن، المملكة المتحدة
 
-## معايير التقييم
+## التقييم
 
-| متميز       | مقبول       | يحتاج إلى تحسين |
+| متميز | كافٍ | يحتاج إلى تحسين |
-| ----------- | ----------- | --------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
 **إخلاء المسؤولية**:  
-تمت ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة الآلية [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو معلومات غير دقيقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية هو المصدر الموثوق. للحصول على معلومات حساسة أو هامة، يُوصى بالاستعانة بترجمة بشرية احترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسيرات خاطئة تنشأ عن استخدام هذه الترجمة.
+تم ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الرسمي. للحصول على معلومات حاسمة، يُوصى بالترجمة البشرية الاحترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسير خاطئ ينشأ عن استخدام هذه الترجمة.

translations/bg/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T14:34:04+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:58:21+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "bg"
 }
 -->
 # Показване на данни за летища
 
-Предоставена ви е [база данни](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), изградена върху [SQLite](https://sqlite.org/index.html), която съдържа информация за летища. Схемата е показана по-долу. Ще използвате [SQLite разширението](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) в [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), за да покажете информация за летищата в различни градове.
+Предоставена ви е [база данни](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), изградена на [SQLite](https://sqlite.org/index.html), която съдържа информация за летища. Схемата е показана по-долу. Ще използвате [SQLite разширението](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) в [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), за да покажете информация за летищата в различни градове.
 
 ## Инструкции
 
@@ -24,7 +24,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ### Изтегляне и отваряне на базата данни
 
-След това ще изтеглите и отворите базата данни.
+След това изтеглете и отворете базата данни.
 
 1. Изтеглете [файла с базата данни от GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) и го запазете в директория
 1. Отворете Visual Studio Code
@@ -32,13 +32,14 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 1. Изберете **Choose database from file** и отворете файла **airports.db**, който изтеглихте по-рано
 1. След като отворите базата данни (няма да видите промяна на екрана), създайте нов прозорец за заявки, като изберете **Ctl-Shift-P** (или **Cmd-Shift-P** на Mac) и напишете `SQLite: New query`
 
-След като прозорецът за заявки е отворен, можете да използвате SQL команди, за да изпълнявате заявки към базата данни. Можете да използвате командата **Ctl-Shift-Q** (или **Cmd-Shift-Q** на Mac), за да изпълнявате заявки към базата данни.
+След като прозорецът за заявки е отворен, можете да използвате SQL команди за работа с базата данни. Можете да използвате командата **Ctl-Shift-Q** (или **Cmd-Shift-Q** на Mac), за да изпълнявате заявки към базата данни.
 
-> [!NOTE] За повече информация относно разширението SQLite можете да се консултирате с [документацията](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> За повече информация относно разширението SQLite можете да се консултирате с [документацията](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Схема на базата данни
 
-Схемата на базата данни представлява нейния дизайн и структура на таблиците. Базата данни **airports** има две таблици: `cities`, която съдържа списък с градове в Обединеното кралство и Ирландия, и `airports`, която съдържа списък с всички летища. Тъй като някои градове могат да имат повече от едно летище, са създадени две таблици за съхранение на информацията. В това упражнение ще използвате обединения (joins), за да покажете информация за различни градове.
+Схемата на базата данни представлява нейния дизайн и структура на таблиците. Базата данни **airports** има две таблици: `cities`, която съдържа списък с градове в Обединеното кралство и Ирландия, и `airports`, която съдържа списък с всички летища. Тъй като някои градове могат да имат повече от едно летище, са създадени две таблици за съхранение на информацията. В това упражнение ще използвате обединения, за да покажете информация за различни градове.
 
 | Градове           |
 | ----------------- |
@@ -47,15 +48,15 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 | country (text)    |
 
 | Летища                          |
-| -------------------------------- |
+| ------------------------------- |
-| id (PK, integer)                 |
+| id (PK, integer)                |
-| name (text)                      |
+| name (text)                     |
-| code (text)                      |
+| code (text)                     |
 | city_id (FK към id в **Cities**) |
 
 ## Задача
 
-Създайте заявки, които връщат следната информация:
+Създайте заявки, за да върнете следната информация:
 
 1. всички имена на градове в таблицата `Cities`
 1. всички градове в Ирландия в таблицата `Cities`
@@ -64,8 +65,8 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## Оценяване
 
-| Отлично | Задоволително | Нуждае се от подобрение |
+| Отлично   | Задоволително | Нуждае се от подобрение |
-| -------- | ------------- | ----------------------- |
+| --------- | ------------- | ----------------------- |
 
 ---
 

translations/bn/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T08:23:55+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:54:05+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "bn"
 }
@@ -13,7 +13,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## নির্দেশনা
 
-এই অ্যাসাইনমেন্ট শুরু করতে হলে আপনাকে কয়েকটি ধাপ সম্পন্ন করতে হবে। কিছু টুল ইনস্টল করতে হবে এবং নমুনা ডেটাবেস ডাউনলোড করতে হবে।
+এই অ্যাসাইনমেন্ট শুরু করতে, আপনাকে কয়েকটি ধাপ সম্পন্ন করতে হবে। কিছু টুল ইনস্টল করতে হবে এবং নমুনা ডেটাবেস ডাউনলোড করতে হবে।
 
 ### আপনার সিস্টেম সেটআপ করুন
 
@@ -28,13 +28,14 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 1. [GitHub থেকে ডেটাবেস ফাইল](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ডাউনলোড করুন এবং একটি ডিরেক্টরিতে সংরক্ষণ করুন
 1. Visual Studio Code খুলুন
-1. SQLite extension-এ ডেটাবেস খুলুন **Ctl-Shift-P** (অথবা ম্যাক-এ **Cmd-Shift-P**) নির্বাচন করে এবং `SQLite: Open database` টাইপ করে
+1. SQLite extension-এ ডেটাবেস খুলুন **Ctl-Shift-P** (অথবা Mac-এ **Cmd-Shift-P**) নির্বাচন করে এবং `SQLite: Open database` টাইপ করুন
 1. **Choose database from file** নির্বাচন করুন এবং পূর্বে ডাউনলোড করা **airports.db** ফাইলটি খুলুন
-1. ডেটাবেস খুলার পরে (স্ক্রিনে কোনো আপডেট দেখা যাবে না), একটি নতুন কোয়েরি উইন্ডো তৈরি করুন **Ctl-Shift-P** (অথবা ম্যাক-এ **Cmd-Shift-P**) নির্বাচন করে এবং `SQLite: New query` টাইপ করে
+1. ডেটাবেস খুলার পর (স্ক্রিনে কোনো আপডেট দেখা যাবে না), একটি নতুন কুয়েরি উইন্ডো তৈরি করুন **Ctl-Shift-P** (অথবা Mac-এ **Cmd-Shift-P**) নির্বাচন করে এবং `SQLite: New query` টাইপ করে
 
-একবার খুললে, নতুন কোয়েরি উইন্ডোটি ডেটাবেসের বিরুদ্ধে SQL স্টেটমেন্ট চালানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। **Ctl-Shift-Q** (অথবা ম্যাক-এ **Cmd-Shift-Q**) কমান্ড ব্যবহার করে ডেটাবেসের বিরুদ্ধে কোয়েরি চালানো যাবে।
+একবার খুললে, নতুন কুয়েরি উইন্ডোটি ডেটাবেসের বিরুদ্ধে SQL স্টেটমেন্ট চালানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। **Ctl-Shift-Q** (অথবা Mac-এ **Cmd-Shift-Q**) কমান্ড ব্যবহার করে ডেটাবেসের বিরুদ্ধে কুয়েরি চালাতে পারেন।
 
-> [!NOTE] SQLite extension সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনি [ডকুমেন্টেশন](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) পরামর্শ করতে পারেন
+> [!NOTE] 
+> SQLite extension সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনি [ডকুমেন্টেশন](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) পরামর্শ করতে পারেন
 
 ## ডেটাবেস স্কিমা
 
@@ -55,7 +56,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## অ্যাসাইনমেন্ট
 
-নিম্নলিখিত তথ্য ফেরত দেওয়ার জন্য কোয়েরি তৈরি করুন:
+নিম্নলিখিত তথ্য ফেরত দেওয়ার জন্য কুয়েরি তৈরি করুন:
 
 1. `Cities` টেবিলের সমস্ত শহরের নাম
 1. `Cities` টেবিলের আয়ারল্যান্ডের সমস্ত শহর
@@ -65,9 +66,9 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 ## মূল্যায়ন
 
 | চমৎকার | পর্যাপ্ত | উন্নতির প্রয়োজন |
-| ------- | -------- | ---------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
 **অস্বীকৃতি**:  
-এই নথিটি AI অনুবাদ পরিষেবা [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়েছে। আমরা যথাসম্ভব সঠিক অনুবাদের চেষ্টা করি, তবে অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদে ত্রুটি বা অসঙ্গতি থাকতে পারে। নথিটির মূল ভাষায় লেখা সংস্করণটিকেই প্রামাণিক উৎস হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য, পেশাদার মানব অনুবাদ ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়। এই অনুবাদ ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনো ভুল বোঝাবুঝি বা ভুল ব্যাখ্যার জন্য আমরা দায়ী নই।  
+এই নথিটি AI অনুবাদ পরিষেবা [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়েছে। আমরা যথাসাধ্য সঠিকতা নিশ্চিত করার চেষ্টা করি, তবে অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদে ত্রুটি বা অসঙ্গতি থাকতে পারে। মূল ভাষায় থাকা নথিটিকে প্রামাণিক উৎস হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য, পেশাদার মানব অনুবাদ সুপারিশ করা হয়। এই অনুবাদ ব্যবহারের ফলে কোনো ভুল বোঝাবুঝি বা ভুল ব্যাখ্যার জন্য আমরা দায়বদ্ধ নই।

translations/br/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T16:45:11+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:54:59+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "br"
 }
 -->
 # Exibindo dados de aeroportos
 
-Você recebeu um [banco de dados](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) baseado em [SQLite](https://sqlite.org/index.html) que contém informações sobre aeroportos. O esquema está exibido abaixo. Você usará a [extensão SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) no [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) para exibir informações sobre os aeroportos de diferentes cidades.
+Você recebeu um [banco de dados](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) baseado em [SQLite](https://sqlite.org/index.html), que contém informações sobre aeroportos. O esquema está exibido abaixo. Você usará a [extensão SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) no [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) para exibir informações sobre os aeroportos de diferentes cidades.
 
 ## Instruções
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Para começar a tarefa, você precisará realizar algumas etapas. Será necessá
 Você pode usar o Visual Studio Code e a extensão SQLite para interagir com o banco de dados.
 
 1. Acesse [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) e siga as instruções para instalar o Visual Studio Code
-1. Instale a [extensão SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) conforme instruído na página do Marketplace
+1. Instale a extensão [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) conforme instruído na página do Marketplace
 
 ### Baixe e abra o banco de dados
 
@@ -30,28 +30,29 @@ Em seguida, você fará o download e abrirá o banco de dados.
 1. Abra o Visual Studio Code
 1. Abra o banco de dados na extensão SQLite selecionando **Ctrl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** em um Mac) e digitando `SQLite: Open database`
 1. Selecione **Choose database from file** e abra o arquivo **airports.db** que você baixou anteriormente
-1. Após abrir o banco de dados (você não verá uma atualização na tela), crie uma nova janela de consulta selecionando **Ctrl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** em um Mac) e digitando `SQLite: New query`
+1. Após abrir o banco de dados (não haverá uma atualização visível na tela), crie uma nova janela de consulta selecionando **Ctrl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** em um Mac) e digitando `SQLite: New query`
 
-Depois de aberto, a nova janela de consulta pode ser usada para executar instruções SQL no banco de dados. Você pode usar o comando **Ctrl-Shift-Q** (ou **Cmd-Shift-Q** em um Mac) para executar consultas no banco de dados.
+Depois de abrir, a nova janela de consulta pode ser usada para executar instruções SQL no banco de dados. Você pode usar o comando **Ctrl-Shift-Q** (ou **Cmd-Shift-Q** em um Mac) para executar consultas no banco de dados.
 
-> [!NOTE] Para mais informações sobre a extensão SQLite, você pode consultar a [documentação](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Para mais informações sobre a extensão SQLite, você pode consultar a [documentação](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Esquema do banco de dados
 
-O esquema de um banco de dados é o design e a estrutura de suas tabelas. O banco de dados **airports** possui duas tabelas: `cities`, que contém uma lista de cidades no Reino Unido e na Irlanda, e `airports`, que contém a lista de todos os aeroportos. Como algumas cidades podem ter vários aeroportos, foram criadas duas tabelas para armazenar as informações. Neste exercício, você usará joins para exibir informações de diferentes cidades.
+O esquema de um banco de dados é o design e a estrutura de suas tabelas. O banco de dados **airports** possui duas tabelas, `cities`, que contém uma lista de cidades no Reino Unido e Irlanda, e `airports`, que contém a lista de todos os aeroportos. Como algumas cidades podem ter vários aeroportos, foram criadas duas tabelas para armazenar as informações. Neste exercício, você usará joins para exibir informações de diferentes cidades.
 
-| Cidades          |
+| Cities           |
 | ---------------- |
 | id (PK, integer) |
 | city (text)      |
 | country (text)   |
 
-| Aeroportos                      |
+| Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK para id em **Cidades**) |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Tarefa
 
@@ -64,10 +65,10 @@ Crie consultas para retornar as seguintes informações:
 
 ## Rubrica
 
-| Exemplary | Adequate | Needs Improvement |
+| Exemplar   | Adequado   | Necessita Melhorias |
-| --------- | -------- | ----------------- |
+| ---------- | ---------- | ------------------- |
 
 ---
 
 **Aviso Legal**:  
-Este documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos para garantir a precisão, esteja ciente de que traduções automatizadas podem conter erros ou imprecisões. O documento original em seu idioma nativo deve ser considerado a fonte autoritativa. Para informações críticas, recomenda-se a tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações equivocadas decorrentes do uso desta tradução.
+Este documento foi traduzido usando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos para garantir a precisão, esteja ciente de que traduções automatizadas podem conter erros ou imprecisões. O documento original em seu idioma nativo deve ser considerado a fonte autoritária. Para informações críticas, recomenda-se a tradução profissional humana. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações incorretas decorrentes do uso desta tradução.

translations/cs/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,73 +1,74 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T14:33:05+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:57:49+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "cs"
 }
 -->
-# Zobrazení údajů o letištích
+# Zobrazení dat o letištích
 
-Byla vám poskytnuta [databáze](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) vytvořená na základě [SQLite](https://sqlite.org/index.html), která obsahuje informace o letištích. Schéma databáze je uvedeno níže. Budete používat [rozšíření SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) v [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) pro zobrazení informací o letištích v různých městech.
+Byla vám poskytnuta [databáze](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) vytvořená na [SQLite](https://sqlite.org/index.html), která obsahuje informace o letištích. Schéma je zobrazeno níže. Budete používat [rozšíření SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) v [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) k zobrazení informací o letištích v různých městech.
 
-## Instrukce
+## Pokyny
 
-Abyste mohli začít s tímto úkolem, budete muset provést několik kroků. Budete potřebovat nainstalovat potřebné nástroje a stáhnout ukázkovou databázi.
+Abyste mohli začít s úkolem, budete muset provést několik kroků. Budete muset nainstalovat potřebné nástroje a stáhnout ukázkovou databázi.
 
 ### Nastavení systému
 
 K interakci s databází můžete použít Visual Studio Code a rozšíření SQLite.
 
-1. Přejděte na [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) a postupujte podle pokynů pro instalaci Visual Studio Code
+1. Přejděte na [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) a postupujte podle pokynů k instalaci Visual Studio Code
 1. Nainstalujte rozšíření [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) podle pokynů na stránce Marketplace
 
 ### Stažení a otevření databáze
 
 Dále stáhněte a otevřete databázi.
 
-1. Stáhněte si [soubor databáze z GitHubu](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) a uložte jej do nějaké složky
+1. Stáhněte [soubor databáze z GitHubu](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) a uložte jej do adresáře
 1. Otevřete Visual Studio Code
 1. Otevřete databázi v rozšíření SQLite výběrem **Ctl-Shift-P** (nebo **Cmd-Shift-P** na Macu) a zadáním `SQLite: Open database`
-1. Vyberte **Choose database from file** a otevřete soubor **airports.db**, který jste si stáhli
+1. Vyberte **Choose database from file** a otevřete soubor **airports.db**, který jste stáhli
-1. Po otevření databáze (na obrazovce se nezobrazí žádná aktualizace) vytvořte nové okno pro dotazy výběrem **Ctl-Shift-P** (nebo **Cmd-Shift-P** na Macu) a zadáním `SQLite: New query`
+1. Po otevření databáze (na obrazovce se nezobrazí žádná aktualizace) vytvořte nové okno dotazu výběrem **Ctl-Shift-P** (nebo **Cmd-Shift-P** na Macu) a zadáním `SQLite: New query`
 
-Jakmile je nové okno pro dotazy otevřené, můžete jej použít k provádění SQL příkazů proti databázi. K provádění dotazů můžete použít příkaz **Ctl-Shift-Q** (nebo **Cmd-Shift-Q** na Macu).
+Jakmile je okno dotazu otevřené, můžete jej použít k provádění SQL příkazů proti databázi. K provádění dotazů proti databázi můžete použít příkaz **Ctl-Shift-Q** (nebo **Cmd-Shift-Q** na Macu).
 
-> [!NOTE] Další informace o rozšíření SQLite naleznete v [dokumentaci](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Další informace o rozšíření SQLite naleznete v [dokumentaci](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Schéma databáze
 
-Schéma databáze představuje návrh a strukturu jejích tabulek. Databáze **airports** obsahuje dvě tabulky: `cities`, která obsahuje seznam měst ve Spojeném království a Irsku, a `airports`, která obsahuje seznam všech letišť. Protože některá města mohou mít více letišť, byly vytvořeny dvě tabulky pro uložení těchto informací. V tomto cvičení budete používat spojení (joins) k zobrazení informací o různých městech.
+Schéma databáze je návrh a struktura jejích tabulek. Databáze **airports** obsahuje dvě tabulky, `cities`, která obsahuje seznam měst ve Spojeném království a Irsku, a `airports`, která obsahuje seznam všech letišť. Protože některá města mohou mít více letišť, byly vytvořeny dvě tabulky pro uložení informací. V tomto cvičení budete používat spojení k zobrazení informací pro různá města.
 
-| Cities           |
+| Města            |
 | ---------------- |
 | id (PK, integer) |
 | city (text)      |
 | country (text)   |
 
-| Airports                         |
+| Letiště                          |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK to id in **Cities**) |
+| city_id (FK na id v **Cities**)  |
 
-## Zadání
+## Úkol
 
 Vytvořte dotazy, které vrátí následující informace:
 
 1. všechna jména měst v tabulce `Cities`
 1. všechna města v Irsku v tabulce `Cities`
-1. všechna jména letišť spolu s jejich městem a zemí
+1. všechna jména letišť s jejich městem a zemí
 1. všechna letiště v Londýně, Spojené království
 
 ## Hodnocení
 
-| Vynikající | Dostatečné | Potřebuje zlepšení |
+| Vynikající | Přiměřené | Potřebuje zlepšení |
-| ---------- | ---------- | ------------------ |
+| ---------- | --------- | ----------------- |
 
 ---
 
-**Upozornění**:  
+**Prohlášení**:  
-Tento dokument byl přeložen pomocí služby pro automatický překlad [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). I když se snažíme o přesnost, mějte prosím na paměti, že automatické překlady mohou obsahovat chyby nebo nepřesnosti. Původní dokument v jeho původním jazyce by měl být považován za závazný zdroj. Pro důležité informace se doporučuje profesionální lidský překlad. Neodpovídáme za jakékoli nedorozumění nebo nesprávné interpretace vyplývající z použití tohoto překladu.
+Tento dokument byl přeložen pomocí služby AI pro překlady [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Ačkoli se snažíme o přesnost, mějte prosím na paměti, že automatické překlady mohou obsahovat chyby nebo nepřesnosti. Původní dokument v jeho původním jazyce by měl být považován za autoritativní zdroj. Pro důležité informace se doporučuje profesionální lidský překlad. Neodpovídáme za žádná nedorozumění nebo nesprávné interpretace vyplývající z použití tohoto překladu.

translations/da/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T20:52:00+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:56:05+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "da"
 }
@@ -13,9 +13,9 @@ Du har fået en [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Scie
 
 ## Instruktioner
 
-For at komme i gang med opgaven skal du udføre et par trin. Du skal installere nogle værktøjer og downloade eksempeldatabasen.
+For at komme i gang med opgaven skal du udføre et par trin. Du skal installere nogle værktøjer og downloade den eksempeldatabase.
 
-### Opsæt dit system
+### Opsætning af dit system
 
 Du kan bruge Visual Studio Code og SQLite-udvidelsen til at interagere med databasen.
 
@@ -29,16 +29,17 @@ Dernæst skal du downloade og åbne databasen.
 1. Download [databasefilen fra GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) og gem den i en mappe
 1. Åbn Visual Studio Code
 1. Åbn databasen i SQLite-udvidelsen ved at vælge **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) og skrive `SQLite: Open database`
-1. Vælg **Choose database from file** og åbn **airports.db**-filen, som du downloadede tidligere
+1. Vælg **Choose database from file** og åbn **airports.db**-filen, du downloadede tidligere
-1. Efter at have åbnet databasen (du vil ikke se en opdatering på skærmen), opret et nyt forespørgselsvindue ved at vælge **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) og skrive `SQLite: New query`
+1. Efter åbning af databasen (du vil ikke se en opdatering på skærmen), opret et nyt forespørgselsvindue ved at vælge **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) og skrive `SQLite: New query`
 
-Når det nye forespørgselsvindue er åbent, kan det bruges til at køre SQL-forespørgsler mod databasen. Du kan bruge kommandoen **Ctrl-Shift-Q** (eller **Cmd-Shift-Q** på en Mac) til at køre forespørgsler mod databasen.
+Når det nye forespørgselsvindue er åbent, kan det bruges til at køre SQL-udsagn mod databasen. Du kan bruge kommandoen **Ctrl-Shift-Q** (eller **Cmd-Shift-Q** på en Mac) til at køre forespørgsler mod databasen.
 
-> [!NOTE] For mere information om SQLite-udvidelsen kan du konsultere [dokumentationen](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> For mere information om SQLite-udvidelsen kan du konsultere [dokumentationen](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Databaseskema
 
-En databases skema er dens tabeldesign og struktur. **airports**-databasen har to tabeller, `cities`, som indeholder en liste over byer i Storbritannien og Irland, og `airports`, som indeholder listen over alle lufthavne. Da nogle byer kan have flere lufthavne, blev der oprettet to tabeller til at gemme informationen. I denne øvelse vil du bruge joins til at vise information for forskellige byer.
+Et databaseskema er dets tabeldesign og struktur. **airports**-databasen har to tabeller, `cities`, som indeholder en liste over byer i Storbritannien og Irland, og `airports`, som indeholder listen over alle lufthavne. Fordi nogle byer kan have flere lufthavne, blev der oprettet to tabeller til at gemme informationen. I denne øvelse vil du bruge joins til at vise information for forskellige byer.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -70,4 +71,4 @@ Opret forespørgsler for at returnere følgende information:
 ---
 
 **Ansvarsfraskrivelse**:  
-Dette dokument er blevet oversat ved hjælp af AI-oversættelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selvom vi bestræber os på nøjagtighed, skal det bemærkes, at automatiserede oversættelser kan indeholde fejl eller unøjagtigheder. Det originale dokument på dets oprindelige sprog bør betragtes som den autoritative kilde. For kritisk information anbefales professionel menneskelig oversættelse. Vi påtager os intet ansvar for misforståelser eller fejltolkninger, der måtte opstå som følge af brugen af denne oversættelse.
+Dette dokument er blevet oversat ved hjælp af AI-oversættelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selvom vi bestræber os på nøjagtighed, skal det bemærkes, at automatiserede oversættelser kan indeholde fejl eller unøjagtigheder. Det originale dokument på dets oprindelige sprog bør betragtes som den autoritative kilde. For kritisk information anbefales professionel menneskelig oversættelse. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle misforståelser eller fejltolkninger, der opstår som følge af brugen af denne oversættelse.

translations/de/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-24T20:56:15+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:52:11+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "de"
 }
 -->
 # Anzeigen von Flughafendaten
 
-Ihnen wurde eine [Datenbank](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) bereitgestellt, die auf [SQLite](https://sqlite.org/index.html) basiert und Informationen über Flughäfen enthält. Das Schema wird unten angezeigt. Sie werden die [SQLite-Erweiterung](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) in [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) verwenden, um Informationen über Flughäfen in verschiedenen Städten anzuzeigen.
+Ihnen wurde eine [Datenbank](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) auf Basis von [SQLite](https://sqlite.org/index.html) zur Verfügung gestellt, die Informationen über Flughäfen enthält. Das Schema wird unten angezeigt. Sie werden die [SQLite-Erweiterung](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) in [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) verwenden, um Informationen über Flughäfen in verschiedenen Städten anzuzeigen.
 
 ## Anweisungen
 
@@ -29,16 +29,17 @@ Als Nächstes laden Sie die Datenbank herunter und öffnen sie.
 1. Laden Sie die [Datenbankdatei von GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) herunter und speichern Sie sie in einem Verzeichnis.
 1. Öffnen Sie Visual Studio Code.
 1. Öffnen Sie die Datenbank in der SQLite-Erweiterung, indem Sie **Strg-Shift-P** (oder **Cmd-Shift-P** auf einem Mac) auswählen und `SQLite: Open database` eingeben.
-1. Wählen Sie **Choose database from file** und öffnen Sie die zuvor heruntergeladene Datei **airports.db**.
+1. Wählen Sie **Choose database from file** und öffnen Sie die **airports.db**-Datei, die Sie zuvor heruntergeladen haben.
 1. Nachdem Sie die Datenbank geöffnet haben (es wird keine Aktualisierung auf dem Bildschirm angezeigt), erstellen Sie ein neues Abfragefenster, indem Sie **Strg-Shift-P** (oder **Cmd-Shift-P** auf einem Mac) auswählen und `SQLite: New query` eingeben.
 
 Sobald das neue Abfragefenster geöffnet ist, können Sie SQL-Anweisungen gegen die Datenbank ausführen. Sie können den Befehl **Strg-Shift-Q** (oder **Cmd-Shift-Q** auf einem Mac) verwenden, um Abfragen gegen die Datenbank auszuführen.
 
-> [!NOTE] Weitere Informationen zur SQLite-Erweiterung finden Sie in der [Dokumentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
+> [!NOTE] 
+> Weitere Informationen zur SQLite-Erweiterung finden Sie in der [Dokumentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
 
 ## Datenbankschema
 
-Das Schema einer Datenbank ist ihr Tabellenentwurf und ihre Struktur. Die **airports**-Datenbank hat zwei Tabellen: `cities`, die eine Liste von Städten in Großbritannien und Irland enthält, und `airports`, die die Liste aller Flughäfen enthält. Da einige Städte mehrere Flughäfen haben können, wurden zwei Tabellen erstellt, um die Informationen zu speichern. In dieser Übung verwenden Sie Joins, um Informationen für verschiedene Städte anzuzeigen.
+Das Schema einer Datenbank ist ihr Tabellenentwurf und ihre Struktur. Die **airports**-Datenbank hat zwei Tabellen, `cities`, die eine Liste von Städten in Großbritannien und Irland enthält, und `airports`, die die Liste aller Flughäfen enthält. Da einige Städte mehrere Flughäfen haben können, wurden zwei Tabellen erstellt, um die Informationen zu speichern. In dieser Übung werden Sie Joins verwenden, um Informationen für verschiedene Städte anzuzeigen.
 
 | Städte            |
 | ----------------- |
@@ -57,15 +58,17 @@ Das Schema einer Datenbank ist ihr Tabellenentwurf und ihre Struktur. Die **airp
 
 Erstellen Sie Abfragen, um die folgenden Informationen zurückzugeben:
 
-1. Alle Städtenamen in der Tabelle `Cities`.
+1. alle Städtenamen in der Tabelle `Cities`
-1. Alle Städte in Irland in der Tabelle `Cities`.
+1. alle Städte in Irland in der Tabelle `Cities`
-1. Alle Flughafennamen mit ihrer Stadt und ihrem Land.
+1. alle Flughafennamen mit ihrer Stadt und ihrem Land
-1. Alle Flughäfen in London, Großbritannien.
+1. alle Flughäfen in London, Vereinigtes Königreich
 
-## Bewertungskriterien
+## Bewertungsrichtlinien
 
 | Vorbildlich | Angemessen | Verbesserungswürdig |
 | ----------- | ---------- | ------------------- |
 
+---
+
 **Haftungsausschluss**:  
-Dieses Dokument wurde mit dem KI-Übersetzungsdienst [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, weisen wir darauf hin, dass automatisierte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Das Originaldokument in seiner ursprünglichen Sprache sollte als maßgebliche Quelle betrachtet werden. Für kritische Informationen wird eine professionelle menschliche Übersetzung empfohlen. Wir übernehmen keine Haftung für Missverständnisse oder Fehlinterpretationen, die sich aus der Nutzung dieser Übersetzung ergeben.
+Dieses Dokument wurde mit dem KI-Übersetzungsdienst [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, beachten Sie bitte, dass automatisierte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Das Originaldokument in seiner ursprünglichen Sprache sollte als maßgebliche Quelle betrachtet werden. Für kritische Informationen wird eine professionelle menschliche Übersetzung empfohlen. Wir übernehmen keine Haftung für Missverständnisse oder Fehlinterpretationen, die sich aus der Nutzung dieser Übersetzung ergeben.

translations/el/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T20:51:15+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:55:37+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "el"
 }
 -->
 # Εμφάνιση δεδομένων αεροδρομίων
 
-Σας έχει δοθεί μια [βάση δεδομένων](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) βασισμένη στο [SQLite](https://sqlite.org/index.html), η οποία περιέχει πληροφορίες για αεροδρόμια. Το σχήμα της εμφανίζεται παρακάτω. Θα χρησιμοποιήσετε την [επέκταση SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) στο [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) για να εμφανίσετε πληροφορίες σχετικά με τα αεροδρόμια διαφορετικών πόλεων.
+Σας έχει δοθεί μια [βάση δεδομένων](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) βασισμένη στο [SQLite](https://sqlite.org/index.html), η οποία περιέχει πληροφορίες για αεροδρόμια. Το σχήμα της βάσης δεδομένων εμφανίζεται παρακάτω. Θα χρησιμοποιήσετε την [επέκταση SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) στο [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) για να εμφανίσετε πληροφορίες σχετικά με τα αεροδρόμια διαφορετικών πόλεων.
 
 ## Οδηγίες
 
-Για να ξεκινήσετε την εργασία, θα χρειαστεί να εκτελέσετε μερικά βήματα. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε κάποια εργαλεία και να κατεβάσετε τη δείγματική βάση δεδομένων.
+Για να ξεκινήσετε την εργασία, θα χρειαστεί να εκτελέσετε μερικά βήματα. Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε κάποια εργαλεία και να κατεβάσετε τη δείγματική βάση δεδομένων.
 
 ### Ρύθμιση του συστήματός σας
 
@@ -26,48 +26,49 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 Στη συνέχεια, θα κατεβάσετε και θα ανοίξετε τη βάση δεδομένων.
 
-1. Κατεβάστε το [αρχείο βάσης δεδομένων από το GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) και αποθηκεύστε το σε έναν κατάλογο
+1. Κατεβάστε το [αρχείο βάσης δεδομένων από το GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) και αποθηκεύστε το σε έναν φάκελο
 1. Ανοίξτε το Visual Studio Code
 1. Ανοίξτε τη βάση δεδομένων στην επέκταση SQLite επιλέγοντας **Ctl-Shift-P** (ή **Cmd-Shift-P** σε Mac) και πληκτρολογώντας `SQLite: Open database`
 1. Επιλέξτε **Choose database from file** και ανοίξτε το αρχείο **airports.db** που κατεβάσατε προηγουμένως
-1. Αφού ανοίξετε τη βάση δεδομένων (δεν θα δείτε κάποια ενημέρωση στην οθόνη), δημιουργήστε ένα νέο παράθυρο ερωτημάτων επιλέγοντας **Ctl-Shift-P** (ή **Cmd-Shift-P** σε Mac) και πληκτρολογώντας `SQLite: New query`
+1. Μετά το άνοιγμα της βάσης δεδομένων (δεν θα δείτε κάποια ενημέρωση στην οθόνη), δημιουργήστε ένα νέο παράθυρο ερωτημάτων επιλέγοντας **Ctl-Shift-P** (ή **Cmd-Shift-P** σε Mac) και πληκτρολογώντας `SQLite: New query`
 
 Μόλις ανοίξετε το νέο παράθυρο ερωτημάτων, μπορείτε να εκτελέσετε δηλώσεις SQL στη βάση δεδομένων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή **Ctl-Shift-Q** (ή **Cmd-Shift-Q** σε Mac) για να εκτελέσετε ερωτήματα στη βάση δεδομένων.
 
-> [!NOTE] Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επέκταση SQLite, μπορείτε να συμβουλευτείτε την [τεκμηρίωση](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επέκταση SQLite, μπορείτε να συμβουλευτείτε την [τεκμηρίωση](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Σχήμα βάσης δεδομένων
 
 Το σχήμα μιας βάσης δεδομένων είναι ο σχεδιασμός και η δομή των πινάκων της. Η βάση δεδομένων **airports** έχει δύο πίνακες, `cities`, που περιέχει μια λίστα πόλεων στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, και `airports`, που περιέχει τη λίστα όλων των αεροδρομίων. Επειδή κάποιες πόλεις μπορεί να έχουν πολλαπλά αεροδρόμια, δημιουργήθηκαν δύο πίνακες για την αποθήκευση των πληροφοριών. Σε αυτή την άσκηση θα χρησιμοποιήσετε συνδέσεις (joins) για να εμφανίσετε πληροφορίες για διαφορετικές πόλεις.
 
-| Πόλεις            |
+| Cities           |
-| ------------------ |
+| ---------------- |
-| id (PK, ακέραιος) |
+| id (PK, integer) |
-| city (κείμενο)    |
+| city (text)      |
-| country (κείμενο) |
+| country (text)   |
 
-| Αεροδρόμια                        |
+| Airports                         |
-| --------------------------------- |
+| -------------------------------- |
-| id (PK, ακέραιος)                 |
+| id (PK, integer)                 |
-| name (κείμενο)                    |
+| name (text)                      |
-| code (κείμενο)                    |
+| code (text)                      |
-| city_id (FK προς id στον **Cities**) |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Εργασία
 
 Δημιουργήστε ερωτήματα για να επιστρέψετε τις παρακάτω πληροφορίες:
 
 1. όλα τα ονόματα πόλεων στον πίνακα `Cities`
-1. όλες τις πόλεις στην Ιρλανδία στον πίνακα `Cities`
+1. όλες τις πόλεις της Ιρλανδίας στον πίνακα `Cities`
 1. όλα τα ονόματα αεροδρομίων με την πόλη και τη χώρα τους
 1. όλα τα αεροδρόμια στο Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
 
 ## Κριτήρια αξιολόγησης
 
 | Εξαιρετικό | Επαρκές | Χρειάζεται Βελτίωση |
-| ---------- | ------- | ------------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
-**Αποποίηση Ευθύνης**:  
+**Αποποίηση ευθύνης**:  
 Αυτό το έγγραφο έχει μεταφραστεί χρησιμοποιώντας την υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Παρόλο που καταβάλλουμε προσπάθειες για ακρίβεια, παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι οι αυτόματες μεταφράσεις ενδέχεται να περιέχουν λάθη ή ανακρίβειες. Το πρωτότυπο έγγραφο στη μητρική του γλώσσα θα πρέπει να θεωρείται η αυθεντική πηγή. Για κρίσιμες πληροφορίες, συνιστάται επαγγελματική ανθρώπινη μετάφραση. Δεν φέρουμε ευθύνη για τυχόν παρεξηγήσεις ή εσφαλμένες ερμηνείες που προκύπτουν από τη χρήση αυτής της μετάφρασης.

translations/en/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-31T10:59:00+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:51:45+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "en"
 }
 -->
 # Displaying airport data
 
-You have been provided a [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) built on [SQLite](https://sqlite.org/index.html) which contains information about airports. The schema is shown below. You will use the [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) in [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) to display information about airports in various cities.
+You have been provided a [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) built on [SQLite](https://sqlite.org/index.html) which contains information about airports. The schema is displayed below. You will use the [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) in [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) to display information about different cities' airports.
 
 ## Instructions
 
-To begin the assignment, you'll need to complete a few steps. This involves installing some tools and downloading the sample database.
+To get started with the assignment, you'll need to perform a couple of steps. You'll need to install a bit of tooling and download the sample database.
 
-### Set up your system
+### Setup your system
 
 You can use Visual Studio Code and the SQLite extension to interact with the database.
 
-1. Go to [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) and follow the instructions to install Visual Studio Code.
+1. Navigate to [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) and follow the instructions to install Visual Studio Code
-1. Install the [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) as described on the Marketplace page.
+1. Install the [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) extension as instructed on the Marketplace page
 
 ### Download and open the database
 
-Next, download and open the database.
+Next, you will download and open the database.
 
-1. Download the [database file from GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) and save it to a folder.
+1. Download the [database file from GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) and save it to a directory
-1. Open Visual Studio Code.
+1. Open Visual Studio Code
-1. Open the database in the SQLite extension by pressing **Ctrl-Shift-P** (or **Cmd-Shift-P** on a Mac) and typing `SQLite: Open database`.
+1. Open the database in the SQLite extension by selecting **Ctl-Shift-P** (or **Cmd-Shift-P** on a Mac) and typing `SQLite: Open database`
-1. Select **Choose database from file** and open the **airports.db** file you downloaded earlier.
+1. Select **Choose database from file** and open the **airports.db** file you downloaded previously
-1. After opening the database (you won't see any visible changes on the screen), create a new query window by pressing **Ctrl-Shift-P** (or **Cmd-Shift-P** on a Mac) and typing `SQLite: New query`.
+1. After opening the database (you won't see an update on the screen), create a new query window by selecting **Ctl-Shift-P** (or **Cmd-Shift-P** on a Mac) and typing `SQLite: New query`
 
-Once the query window is open, you can use it to execute SQL statements against the database. Use the command **Ctrl-Shift-Q** (or **Cmd-Shift-Q** on a Mac) to run queries on the database.
+Once open, the new query window can be used to run SQL statements against the database. You can use the command **Ctl-Shift-Q** (or **Cmd-Shift-Q** on a Mac) to run queries against the database.
 
-> [!NOTE] For more details about the SQLite extension, refer to the [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
+> [!NOTE] 
+> For more information about the SQLite extension, you can consult the [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Database schema
 
-A database's schema defines its table design and structure. The **airports** database contains two tables: `cities`, which lists cities in the United Kingdom and Ireland, and `airports`, which lists all airports. Since some cities may have multiple airports, two separate tables were created to store this information. In this exercise, you will use joins to display data for various cities.
+A database's schema is its table design and structure. The **airports** database has two tables, `cities`, which contains a list of cities in the United Kingdom and Ireland, and `airports`, which contains the list of all airports. Because some cities may have multiple airports, two tables were created to store the information. In this exercise, you will use joins to display information for different cities.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -55,12 +56,12 @@ A database's schema defines its table design and structure. The **airports** dat
 
 ## Assignment
 
-Write queries to retrieve the following information:
+Create queries to return the following information:
 
-1. All city names in the `Cities` table.
+1. all city names in the `Cities` table
-1. All cities in Ireland from the `Cities` table.
+1. all cities in Ireland in the `Cities` table
-1. All airport names along with their city and country.
+1. all airport names with their city and country
-1. All airports located in London, United Kingdom.
+1. all airports in London, United Kingdom
 
 ## Rubric
 
@@ -70,4 +71,4 @@ Write queries to retrieve the following information:
 ---
 
 **Disclaimer**:  
-This document has been translated using the AI translation service [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). While we strive for accuracy, please note that automated translations may contain errors or inaccuracies. The original document in its native language should be regarded as the authoritative source. For critical information, professional human translation is recommended. We are not responsible for any misunderstandings or misinterpretations resulting from the use of this translation.
+This document has been translated using the AI translation service [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). While we aim for accuracy, please note that automated translations may include errors or inaccuracies. The original document in its native language should be regarded as the authoritative source. For critical information, professional human translation is advised. We are not responsible for any misunderstandings or misinterpretations resulting from the use of this translation.

translations/es/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-24T20:56:01+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:52:02+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "es"
 }
 -->
 # Mostrando datos de aeropuertos
 
-Se te ha proporcionado una [base de datos](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) construida en [SQLite](https://sqlite.org/index.html) que contiene información sobre aeropuertos. El esquema se muestra a continuación. Utilizarás la [extensión SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) en [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) para mostrar información sobre los aeropuertos de diferentes ciudades.
+Se te ha proporcionado una [base de datos](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) basada en [SQLite](https://sqlite.org/index.html) que contiene información sobre aeropuertos. El esquema se muestra a continuación. Utilizarás la [extensión SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) en [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) para mostrar información sobre los aeropuertos de diferentes ciudades.
 
 ## Instrucciones
 
@@ -28,30 +28,31 @@ A continuación, descarga y abre la base de datos.
 
 1. Descarga el [archivo de la base de datos desde GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) y guárdalo en un directorio.
 1. Abre Visual Studio Code.
-1. Abre la base de datos en la extensión SQLite seleccionando **Ctl-Shift-P** (o **Cmd-Shift-P** en una Mac) y escribiendo `SQLite: Open database`.
+1. Abre la base de datos en la extensión SQLite seleccionando **Ctl-Shift-P** (o **Cmd-Shift-P** en un Mac) y escribiendo `SQLite: Open database`.
 1. Selecciona **Choose database from file** y abre el archivo **airports.db** que descargaste previamente.
-1. Después de abrir la base de datos (no verás una actualización en la pantalla), crea una nueva ventana de consulta seleccionando **Ctl-Shift-P** (o **Cmd-Shift-P** en una Mac) y escribiendo `SQLite: New query`.
+1. Después de abrir la base de datos (no verás una actualización en la pantalla), crea una nueva ventana de consulta seleccionando **Ctl-Shift-P** (o **Cmd-Shift-P** en un Mac) y escribiendo `SQLite: New query`.
 
-Una vez abierta, la nueva ventana de consulta se puede usar para ejecutar sentencias SQL contra la base de datos. Puedes usar el comando **Ctl-Shift-Q** (o **Cmd-Shift-Q** en una Mac) para ejecutar consultas contra la base de datos.
+Una vez abierta, la nueva ventana de consulta puede ser utilizada para ejecutar sentencias SQL contra la base de datos. Puedes usar el comando **Ctl-Shift-Q** (o **Cmd-Shift-Q** en un Mac) para ejecutar consultas contra la base de datos.
 
-> [!NOTE] Para más información sobre la extensión SQLite, puedes consultar la [documentación](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
+> [!NOTE] 
+> Para más información sobre la extensión SQLite, puedes consultar la [documentación](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
 
 ## Esquema de la base de datos
 
-El esquema de una base de datos es el diseño y la estructura de sus tablas. La base de datos **airports** tiene dos tablas, `cities`, que contiene una lista de ciudades en el Reino Unido e Irlanda, y `airports`, que contiene la lista de todos los aeropuertos. Debido a que algunas ciudades pueden tener múltiples aeropuertos, se crearon dos tablas para almacenar la información. En este ejercicio, usarás joins para mostrar información de diferentes ciudades.
+El esquema de una base de datos es el diseño y la estructura de sus tablas. La base de datos **airports** tiene dos tablas, `cities`, que contiene una lista de ciudades en el Reino Unido e Irlanda, y `airports`, que contiene la lista de todos los aeropuertos. Debido a que algunas ciudades pueden tener múltiples aeropuertos, se crearon dos tablas para almacenar la información. En este ejercicio usarás joins para mostrar información de diferentes ciudades.
 
-| Ciudades         |
+| Cities           |
 | ---------------- |
 | id (PK, integer) |
 | city (text)      |
 | country (text)   |
 
-| Aeropuertos                     |
+| Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK a id en **Ciudades**) |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Tarea
 
@@ -64,8 +65,10 @@ Crea consultas para devolver la siguiente información:
 
 ## Rúbrica
 
-| Ejemplar   | Adecuado  | Necesita Mejorar |
+| Ejemplar   | Adecuado   | Necesita Mejorar |
-| ---------- | --------- | ---------------- |
+| ---------- | ---------- | ---------------- |
+
+---
 
 **Descargo de responsabilidad**:  
-Este documento ha sido traducido utilizando el servicio de traducción automática [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Aunque nos esforzamos por garantizar la precisión, tenga en cuenta que las traducciones automatizadas pueden contener errores o imprecisiones. El documento original en su idioma nativo debe considerarse como la fuente autorizada. Para información crítica, se recomienda una traducción profesional realizada por humanos. No nos hacemos responsables de malentendidos o interpretaciones erróneas que puedan surgir del uso de esta traducción.
+Este documento ha sido traducido utilizando el servicio de traducción automática [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Aunque nos esforzamos por lograr precisión, tenga en cuenta que las traducciones automáticas pueden contener errores o imprecisiones. El documento original en su idioma nativo debe considerarse como la fuente autorizada. Para información crítica, se recomienda una traducción profesional realizada por humanos. No nos hacemos responsables de malentendidos o interpretaciones erróneas que surjan del uso de esta traducción.

translations/et/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-10-11T15:24:58+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:59:49+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "et"
 }
 -->
 # Lennujaamade andmete kuvamine
 
-Teile on antud [andmebaas](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), mis on ehitatud [SQLite](https://sqlite.org/index.html) peale ja sisaldab teavet lennujaamade kohta. Skeem on allpool välja toodud. Kasutate [SQLite laiendust](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) [Visual Studio Code'is](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), et kuvada teavet erinevate linnade lennujaamade kohta.
+Teile on antud [andmebaas](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), mis on loodud [SQLite](https://sqlite.org/index.html) abil ja sisaldab teavet lennujaamade kohta. Skeem on allpool kuvatud. Kasutate [SQLite laiendust](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) [Visual Studio Code'is](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), et kuvada teavet erinevate linnade lennujaamade kohta.
 
 ## Juhised
 
@@ -17,36 +17,37 @@ Teile on antud [andmebaas](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Scie
 
 ### Süsteemi seadistamine
 
-Visual Studio Code'i ja SQLite laienduse abil saate andmebaasiga suhelda.
+Andmebaasiga suhtlemiseks saate kasutada Visual Studio Code'i ja SQLite laiendust.
 
 1. Minge lehele [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ja järgige juhiseid Visual Studio Code'i paigaldamiseks
-1. Paigaldage [SQLite laiendus](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) vastavalt Marketplace'i lehel toodud juhistele
+1. Paigaldage [SQLite laiendus](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) vastavalt juhistele Marketplace'i lehel
 
 ### Andmebaasi allalaadimine ja avamine
 
 Järgmisena laadige alla ja avage andmebaas.
 
-1. Laadige [andmebaasi fail GitHubist](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) alla ja salvestage see kausta
+1. Laadige [GitHubist andmebaasifail](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) alla ja salvestage see kausta
 1. Avage Visual Studio Code
 1. Avage andmebaas SQLite laienduses, valides **Ctl-Shift-P** (või **Cmd-Shift-P** Macis) ja sisestades `SQLite: Open database`
-1. Valige **Choose database from file** ja avage varem alla laaditud **airports.db** fail
+1. Valige **Choose database from file** ja avage **airports.db** fail, mille te varem alla laadisite
-1. Pärast andmebaasi avamist (ekraanil ei pruugi midagi muutuda) looge uus päringuaken, valides **Ctl-Shift-P** (või **Cmd-Shift-P** Macis) ja sisestades `SQLite: New query`
+1. Pärast andmebaasi avamist (ekraanil ei pruugi näha olla muudatusi), looge uus päringuaken, valides **Ctl-Shift-P** (või **Cmd-Shift-P** Macis) ja sisestades `SQLite: New query`
 
-Kui päringuaken on avatud, saate SQL-lauseid andmebaasi vastu käivitada. Kasutage käsku **Ctl-Shift-Q** (või **Cmd-Shift-Q** Macis), et päringuid käivitada.
+Kui päringuaken on avatud, saab seda kasutada SQL-i käskude täitmiseks andmebaasi vastu. Käskude täitmiseks andmebaasis saate kasutada käsku **Ctl-Shift-Q** (või **Cmd-Shift-Q** Macis).
 
-> [!NOTE] Lisateabe saamiseks SQLite laienduse kohta vaadake [dokumentatsiooni](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Lisateabe saamiseks SQLite laienduse kohta võite tutvuda [dokumentatsiooniga](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Andmebaasi skeem
 
-Andmebaasi skeem on selle tabelite disain ja struktuur. **airports** andmebaasis on kaks tabelit: `cities`, mis sisaldab Ühendkuningriigi ja Iirimaa linnade loetelu, ja `airports`, mis sisaldab kõigi lennujaamade loetelu. Kuna mõnes linnas võib olla mitu lennujaama, loodi teabe salvestamiseks kaks tabelit. Selles ülesandes kasutate liitumisi, et kuvada teavet erinevate linnade kohta.
+Andmebaasi skeem on selle tabelite kujundus ja struktuur. **airports** andmebaasis on kaks tabelit: `cities`, mis sisaldab Ühendkuningriigi ja Iirimaa linnade loetelu, ja `airports`, mis sisaldab kõigi lennujaamade loetelu. Kuna mõnes linnas võib olla mitu lennujaama, loodi teabe salvestamiseks kaks tabelit. Selles harjutuses kasutate liitumisi, et kuvada teavet erinevate linnade kohta.
 
-| Linnad            |
+| Cities           |
-| ----------------- |
+| ---------------- |
-| id (PK, integer)  |
+| id (PK, integer) |
-| city (text)       |
+| city (text)      |
-| country (text)    |
+| country (text)   |
 
-| Lennujaamad                      |
+| Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
@@ -70,4 +71,4 @@ Looge päringud, et tagastada järgmine teave:
 ---
 
 **Lahtiütlus**:  
-See dokument on tõlgitud, kasutades AI tõlketeenust [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Kuigi püüame tagada täpsuse, palume arvestada, et automaatsed tõlked võivad sisaldada vigu või ebatäpsusi. Algne dokument selle algses keeles tuleks lugeda autoriteetseks allikaks. Olulise teabe puhul soovitame kasutada professionaalset inimtõlget. Me ei vastuta selle tõlke kasutamisest tulenevate arusaamatuste või valede tõlgenduste eest.
+See dokument on tõlgitud AI tõlketeenuse [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) abil. Kuigi püüame tagada täpsust, palume arvestada, et automaatsed tõlked võivad sisaldada vigu või ebatäpsusi. Algne dokument selle algkeeles tuleks pidada autoriteetseks allikaks. Olulise teabe puhul soovitame kasutada professionaalset inimtõlget. Me ei vastuta selle tõlke kasutamisest tulenevate arusaamatuste või valesti tõlgenduste eest.

translations/fa/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-24T20:56:26+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:52:38+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "fa"
 }
@@ -13,32 +13,33 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## دستورالعمل‌ها
 
-برای شروع این تمرین، باید چند مرحله را انجام دهید. لازم است ابزارهایی نصب کنید و پایگاه داده نمونه را دانلود کنید.
+برای شروع این تمرین، باید چند مرحله را انجام دهید. نیاز به نصب ابزارهایی دارید و باید پایگاه داده نمونه را دانلود کنید.
 
 ### تنظیم سیستم
 
-شما می‌توانید از Visual Studio Code و افزونه SQLite برای تعامل با پایگاه داده استفاده کنید.
+می‌توانید از Visual Studio Code و افزونه SQLite برای تعامل با پایگاه داده استفاده کنید.
 
 1. به [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) بروید و دستورالعمل‌ها را برای نصب Visual Studio Code دنبال کنید.
-1. افزونه [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) را طبق دستورالعمل‌های صفحه Marketplace نصب کنید.
+1. افزونه [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) را مطابق دستورالعمل‌های صفحه Marketplace نصب کنید.
 
 ### دانلود و باز کردن پایگاه داده
 
 در مرحله بعد، پایگاه داده را دانلود و باز کنید.
 
-1. فایل [پایگاه داده از GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) را دانلود کرده و در یک پوشه ذخیره کنید.
+1. [فایل پایگاه داده را از GitHub دانلود کنید](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) و آن را در یک پوشه ذخیره کنید.
 1. Visual Studio Code را باز کنید.
-1. پایگاه داده را در افزونه SQLite باز کنید. برای این کار، **Ctl-Shift-P** (یا **Cmd-Shift-P** در مک) را فشار دهید و عبارت `SQLite: Open database` را تایپ کنید.
+1. پایگاه داده را در افزونه SQLite باز کنید. برای این کار، **Ctl-Shift-P** (یا **Cmd-Shift-P** در مک) را فشار دهید و `SQLite: Open database` را تایپ کنید.
-1. گزینه **Choose database from file** را انتخاب کرده و فایل **airports.db** که قبلاً دانلود کرده‌اید را باز کنید.
+1. گزینه **Choose database from file** را انتخاب کنید و فایل **airports.db** که قبلاً دانلود کرده‌اید را باز کنید.
-1. پس از باز کردن پایگاه داده (هیچ تغییری روی صفحه مشاهده نخواهید کرد)، یک پنجره جدید برای نوشتن کوئری ایجاد کنید. برای این کار، **Ctl-Shift-P** (یا **Cmd-Shift-P** در مک) را فشار دهید و عبارت `SQLite: New query` را تایپ کنید.
+1. پس از باز کردن پایگاه داده (هیچ به‌روزرسانی روی صفحه نمایش داده نمی‌شود)، یک پنجره جدید برای پرس‌وجو ایجاد کنید. برای این کار، **Ctl-Shift-P** (یا **Cmd-Shift-P** در مک) را فشار دهید و `SQLite: New query` را تایپ کنید.
 
-پس از باز شدن پنجره جدید، می‌توانید دستورات SQL را روی پایگاه داده اجرا کنید. برای اجرای کوئری‌ها، از دستور **Ctl-Shift-Q** (یا **Cmd-Shift-Q** در مک) استفاده کنید.
+پس از باز شدن، می‌توانید از پنجره پرس‌وجوی جدید برای اجرای دستورات SQL در پایگاه داده استفاده کنید. برای اجرای پرس‌وجوها در پایگاه داده، می‌توانید از دستور **Ctl-Shift-Q** (یا **Cmd-Shift-Q** در مک) استفاده کنید.
 
-> [!NOTE] برای اطلاعات بیشتر درباره افزونه SQLite، می‌توانید به [مستندات](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) مراجعه کنید.
+> [!NOTE] 
+> برای اطلاعات بیشتر درباره افزونه SQLite، می‌توانید به [مستندات](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) مراجعه کنید.
 
 ## طرح پایگاه داده
 
-طرح پایگاه داده، طراحی و ساختار جدول‌های آن است. پایگاه داده **airports** شامل دو جدول است: `cities` که لیستی از شهرهای بریتانیا و ایرلند را در بر دارد، و `airports` که لیستی از تمام فرودگاه‌ها را شامل می‌شود. از آنجا که برخی شهرها ممکن است چندین فرودگاه داشته باشند، دو جدول برای ذخیره اطلاعات ایجاد شده‌اند. در این تمرین، شما از اتصال جداول برای نمایش اطلاعات شهرهای مختلف استفاده خواهید کرد.
+طرح پایگاه داده طراحی و ساختار جدول‌های آن است. پایگاه داده **airports** شامل دو جدول است: `cities` که لیستی از شهرهای بریتانیا و ایرلند را در بر دارد، و `airports` که لیست تمام فرودگاه‌ها را شامل می‌شود. از آنجا که ممکن است برخی شهرها چندین فرودگاه داشته باشند، دو جدول برای ذخیره اطلاعات ایجاد شده‌اند. در این تمرین از اتصال جداول برای نمایش اطلاعات شهرهای مختلف استفاده خواهید کرد.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -55,7 +56,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## تمرین
 
-کوئری‌هایی ایجاد کنید که اطلاعات زیر را بازگردانند:
+پرس‌وجوهایی ایجاد کنید که اطلاعات زیر را بازگردانند:
 
 1. تمام نام‌های شهرها در جدول `Cities`
 1. تمام شهرهای ایرلند در جدول `Cities`
@@ -64,8 +65,10 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## معیار ارزیابی
 
-| عالی       | قابل قبول | نیاز به بهبود |
+| عالی       | کافی       | نیاز به بهبود |
-| --------- | -------- | ------------- |
+| --------- | --------- | ------------- |
+
+---
 
 **سلب مسئولیت**:  
-این سند با استفاده از سرویس ترجمه هوش مصنوعی [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ترجمه شده است. در حالی که ما تلاش می‌کنیم دقت را حفظ کنیم، لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه‌های خودکار ممکن است حاوی خطاها یا نادرستی‌هایی باشند. سند اصلی به زبان اصلی آن باید به عنوان منبع معتبر در نظر گرفته شود. برای اطلاعات حساس، ترجمه حرفه‌ای انسانی توصیه می‌شود. ما هیچ مسئولیتی در قبال سوءتفاهم‌ها یا تفسیرهای نادرست ناشی از استفاده از این ترجمه نداریم.
+این سند با استفاده از سرویس ترجمه هوش مصنوعی [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ترجمه شده است. در حالی که ما تلاش می‌کنیم دقت را حفظ کنیم، لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه‌های خودکار ممکن است شامل خطاها یا نادرستی‌ها باشند. سند اصلی به زبان اصلی آن باید به عنوان منبع معتبر در نظر گرفته شود. برای اطلاعات حیاتی، ترجمه حرفه‌ای انسانی توصیه می‌شود. ما مسئولیتی در قبال سوء تفاهم‌ها یا تفسیرهای نادرست ناشی از استفاده از این ترجمه نداریم.

translations/fi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T20:52:32+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:56:23+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "fi"
 }
 -->
 # Lentokenttätietojen näyttäminen
 
-Sinulle on annettu [tietokanta](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), joka on rakennettu [SQLite](https://sqlite.org/index.html) -alustalle ja sisältää tietoa lentokentistä. Skeema on esitetty alla. Käytät [SQLite-laajennusta](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) -ohjelmassa näyttääksesi tietoa eri kaupunkien lentokentistä.
+Sinulle on annettu [tietokanta](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), joka on rakennettu [SQLite](https://sqlite.org/index.html) -alustalle ja sisältää tietoa lentokentistä. Tietokannan rakenne on esitetty alla. Käytät [SQLite-laajennusta](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) -ohjelmassa näyttääksesi tietoa eri kaupunkien lentokentistä.
 
 ## Ohjeet
 
-Tehtävän aloittamiseksi sinun tulee suorittaa muutama vaihe. Sinun tulee asentaa tarvittavat työkalut ja ladata esimerkkitietokanta.
+Tehtävän aloittamiseksi sinun tulee suorittaa muutama vaihe. Sinun täytyy asentaa tarvittavat työkalut ja ladata esimerkkitietokanta.
 
 ### Järjestelmän valmistelu
 
 Voit käyttää Visual Studio Codea ja SQLite-laajennusta vuorovaikutukseen tietokannan kanssa.
 
 1. Siirry osoitteeseen [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ja seuraa ohjeita Visual Studio Coden asentamiseksi
-1. Asenna [SQLite-laajennus](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Marketplace-sivun ohjeiden mukaisesti
+1. Asenna [SQLite-laajennus](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Marketplacen sivulla annettujen ohjeiden mukaisesti
 
 ### Lataa ja avaa tietokanta
 
@@ -29,16 +29,17 @@ Seuraavaksi lataa ja avaa tietokanta.
 1. Lataa [tietokantatiedosto GitHubista](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ja tallenna se hakemistoon
 1. Avaa Visual Studio Code
 1. Avaa tietokanta SQLite-laajennuksessa valitsemalla **Ctl-Shift-P** (tai **Cmd-Shift-P** Macilla) ja kirjoittamalla `SQLite: Open database`
-1. Valitse **Choose database from file** ja avaa **airports.db** -tiedosto, jonka latasit aiemmin
+1. Valitse **Choose database from file** ja avaa aiemmin lataamasi **airports.db**-tiedosto
-1. Tietokannan avaamisen jälkeen (et näe päivitystä näytöllä), luo uusi kyselyikkuna valitsemalla **Ctl-Shift-P** (tai **Cmd-Shift-P** Macilla) ja kirjoittamalla `SQLite: New query`
+1. Kun tietokanta on avattu (et näe päivitystä näytöllä), luo uusi kyselyikkuna valitsemalla **Ctl-Shift-P** (tai **Cmd-Shift-P** Macilla) ja kirjoittamalla `SQLite: New query`
 
 Kun kyselyikkuna on avattu, sitä voidaan käyttää SQL-lauseiden suorittamiseen tietokantaa vastaan. Voit käyttää komentoa **Ctl-Shift-Q** (tai **Cmd-Shift-Q** Macilla) suorittaaksesi kyselyitä tietokantaa vastaan.
 
-> [!NOTE] Lisätietoja SQLite-laajennuksesta löydät [dokumentaatiosta](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Lisätietoja SQLite-laajennuksesta löydät sen [dokumentaatiosta](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
-## Tietokannan skeema
+## Tietokannan rakenne
 
-Tietokannan skeema tarkoittaa sen taulujen suunnittelua ja rakennetta. **airports**-tietokannassa on kaksi taulua: `cities`, joka sisältää luettelon kaupungeista Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, sekä `airports`, joka sisältää luettelon kaikista lentokentistä. Koska joillakin kaupungeilla voi olla useita lentokenttiä, tiedot on tallennettu kahteen tauluun. Tässä harjoituksessa käytät liitoksia näyttääksesi tietoa eri kaupungeista.
+Tietokannan rakenne tarkoittaa sen taulujen suunnittelua ja rakennetta. **airports**-tietokannassa on kaksi taulua, `cities`, joka sisältää luettelon kaupungeista Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, sekä `airports`, joka sisältää luettelon kaikista lentokentistä. Koska joillakin kaupungeilla voi olla useita lentokenttiä, tiedot on tallennettu kahteen tauluun. Tässä tehtävässä käytät liitoksia näyttääksesi tietoa eri kaupungeista.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -57,10 +58,10 @@ Tietokannan skeema tarkoittaa sen taulujen suunnittelua ja rakennetta. **airport
 
 Luo kyselyitä, jotka palauttavat seuraavat tiedot:
 
-1. kaikki kaupunkien nimet `Cities`-taulusta
+1. kaikki kaupungit `Cities`-taulusta
 1. kaikki Irlannin kaupungit `Cities`-taulusta
-1. kaikkien lentokenttien nimet sekä niiden kaupunki ja maa
+1. kaikki lentokenttien nimet sekä niiden kaupunki ja maa
-1. kaikki Lontoon, Yhdistyneen kuningaskunnan lentokentät
+1. kaikki lentokentät Lontoossa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa
 
 ## Arviointikriteerit
 
@@ -70,4 +71,4 @@ Luo kyselyitä, jotka palauttavat seuraavat tiedot:
 ---
 
 **Vastuuvapauslauseke**:  
-Tämä asiakirja on käännetty käyttämällä tekoälypohjaista käännöspalvelua [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Vaikka pyrimme tarkkuuteen, huomioithan, että automaattiset käännökset voivat sisältää virheitä tai epätarkkuuksia. Alkuperäistä asiakirjaa sen alkuperäisellä kielellä tulisi pitää ensisijaisena lähteenä. Kriittisen tiedon osalta suositellaan ammattimaista ihmiskäännöstä. Emme ole vastuussa tämän käännöksen käytöstä johtuvista väärinkäsityksistä tai virhetulkinnoista.
+Tämä asiakirja on käännetty käyttämällä tekoälypohjaista käännöspalvelua [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Vaikka pyrimme tarkkuuteen, huomioithan, että automaattiset käännökset voivat sisältää virheitä tai epätarkkuuksia. Alkuperäinen asiakirja sen alkuperäisellä kielellä tulisi pitää ensisijaisena lähteenä. Kriittisen tiedon osalta suositellaan ammattimaista ihmiskäännöstä. Emme ole vastuussa väärinkäsityksistä tai virhetulkinnoista, jotka johtuvat tämän käännöksen käytöstä.

translations/fr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-25T16:17:34+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:51:54+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "fr"
 }
 -->
 # Affichage des données des aéroports
 
-On vous a fourni une [base de données](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) construite sur [SQLite](https://sqlite.org/index.html) qui contient des informations sur les aéroports. Le schéma est affiché ci-dessous. Vous utiliserez l'[extension SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) dans [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) pour afficher des informations sur les aéroports de différentes villes.
+On vous a fourni une [base de données](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) construite sur [SQLite](https://sqlite.org/index.html) contenant des informations sur les aéroports. Le schéma est affiché ci-dessous. Vous utiliserez l'[extension SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) dans [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) pour afficher des informations sur les aéroports de différentes villes.
 
 ## Instructions
 
@@ -19,26 +19,27 @@ Pour commencer cet exercice, vous devrez effectuer quelques étapes. Vous devrez
 
 Vous pouvez utiliser Visual Studio Code et l'extension SQLite pour interagir avec la base de données.
 
-1. Rendez-vous sur [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) et suivez les instructions pour installer Visual Studio Code  
+1. Accédez à [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) et suivez les instructions pour installer Visual Studio Code
-1. Installez l'[extension SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) comme indiqué sur la page du Marketplace  
+1. Installez l'[extension SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) comme indiqué sur la page du Marketplace
 
 ### Téléchargez et ouvrez la base de données
 
 Ensuite, vous téléchargerez et ouvrirez la base de données.
 
-1. Téléchargez le [fichier de base de données depuis GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) et enregistrez-le dans un répertoire  
+1. Téléchargez le [fichier de base de données depuis GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) et enregistrez-le dans un répertoire
-1. Ouvrez Visual Studio Code  
+1. Ouvrez Visual Studio Code
-1. Ouvrez la base de données dans l'extension SQLite en sélectionnant **Ctrl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** sur un Mac) et en tapant `SQLite: Open database`  
+1. Ouvrez la base de données dans l'extension SQLite en sélectionnant **Ctrl-Maj-P** (ou **Cmd-Maj-P** sur un Mac) et en tapant `SQLite: Open database`
-1. Sélectionnez **Choose database from file** et ouvrez le fichier **airports.db** que vous avez téléchargé précédemment  
+1. Sélectionnez **Choose database from file** et ouvrez le fichier **airports.db** que vous avez téléchargé précédemment
-1. Après avoir ouvert la base de données (vous ne verrez pas de mise à jour à l'écran), créez une nouvelle fenêtre de requête en sélectionnant **Ctrl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** sur un Mac) et en tapant `SQLite: New query`  
+1. Après avoir ouvert la base de données (aucune mise à jour ne s'affichera à l'écran), créez une nouvelle fenêtre de requête en sélectionnant **Ctrl-Maj-P** (ou **Cmd-Maj-P** sur un Mac) et en tapant `SQLite: New query`
 
-Une fois ouverte, la nouvelle fenêtre de requête peut être utilisée pour exécuter des instructions SQL sur la base de données. Vous pouvez utiliser la commande **Ctrl-Shift-Q** (ou **Cmd-Shift-Q** sur un Mac) pour exécuter des requêtes sur la base de données.
+Une fois ouverte, la nouvelle fenêtre de requête peut être utilisée pour exécuter des instructions SQL sur la base de données. Vous pouvez utiliser la commande **Ctrl-Maj-Q** (ou **Cmd-Maj-Q** sur un Mac) pour exécuter des requêtes sur la base de données.
 
-> [!NOTE] Pour plus d'informations sur l'extension SQLite, vous pouvez consulter la [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Pour plus d'informations sur l'extension SQLite, vous pouvez consulter la [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Schéma de la base de données
 
-Le schéma d'une base de données correspond à la conception et à la structure de ses tables. La base de données **airports** contient deux tables : `cities`, qui contient une liste de villes au Royaume-Uni et en Irlande, et `airports`, qui contient la liste de tous les aéroports. Comme certaines villes peuvent avoir plusieurs aéroports, deux tables ont été créées pour stocker les informations. Dans cet exercice, vous utiliserez des jointures pour afficher des informations sur différentes villes.
+Le schéma d'une base de données correspond à la conception et à la structure de ses tables. La base de données **airports** contient deux tables, `cities`, qui contient une liste de villes au Royaume-Uni et en Irlande, et `airports`, qui contient la liste de tous les aéroports. Étant donné que certaines villes peuvent avoir plusieurs aéroports, deux tables ont été créées pour stocker les informations. Dans cet exercice, vous utiliserez des jointures pour afficher des informations sur différentes villes.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -51,21 +52,23 @@ Le schéma d'une base de données correspond à la conception et à la structure
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK vers id dans **Cities**) |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Exercice
 
 Créez des requêtes pour retourner les informations suivantes :
 
-1. tous les noms de villes dans la table `Cities`  
+1. tous les noms de villes dans la table `Cities`
-1. toutes les villes en Irlande dans la table `Cities`  
+1. toutes les villes en Irlande dans la table `Cities`
-1. tous les noms d'aéroports avec leur ville et leur pays  
+1. tous les noms d'aéroports avec leur ville et leur pays
-1. tous les aéroports à Londres, Royaume-Uni  
+1. tous les aéroports à Londres, Royaume-Uni
 
-## Grille d'évaluation
+## Barème
 
-| Exemplaire | Adéquat  | À améliorer       |
+| Exemplaire | Adéquat | À améliorer |
-| ---------- | -------- | ----------------- |
+| ---------- | ------- | ----------- |
+
+---
 
 **Avertissement** :  
-Ce document a été traduit à l'aide du service de traduction automatique [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatisées peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue d'origine doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, il est recommandé de recourir à une traduction professionnelle réalisée par un humain. Nous ne sommes pas responsables des malentendus ou des interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.
+Ce document a été traduit à l'aide du service de traduction automatique [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatisées peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue d'origine doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, il est recommandé de recourir à une traduction humaine professionnelle. Nous ne sommes pas responsables des malentendus ou des interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.

translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-28T15:19:34+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:56:41+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "he"
 }
 -->
 # הצגת נתוני שדות תעופה
 
-ניתן לך [מאגר נתונים](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) המבוסס על [SQLite](https://sqlite.org/index.html) שמכיל מידע על שדות תעופה. הסכימה מוצגת למטה. תשתמש/י ב-[תוסף SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ב-[Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) כדי להציג מידע על שדות תעופה בערים שונות.
+סופקה לכם [מסד נתונים](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) המבוסס על [SQLite](https://sqlite.org/index.html) שמכיל מידע על שדות תעופה. הסכימה מוצגת למטה. תשתמשו ב-[הרחבת SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ב-[Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) כדי להציג מידע על שדות תעופה בערים שונות.
 
 ## הוראות
 
-כדי להתחיל במשימה, תצטרך/י לבצע כמה שלבים. תצטרך/י להתקין כמה כלים ולהוריד את מאגר הנתונים לדוגמה.
+כדי להתחיל במשימה, תצטרכו לבצע כמה שלבים. תצטרכו להתקין כמה כלים ולהוריד את מסד הנתונים לדוגמה.
 
-### הגדרת המערכת שלך
+### הגדרת המערכת שלכם
 
-תוכל/י להשתמש ב-Visual Studio Code ובתוסף SQLite כדי לעבוד עם מאגר הנתונים.
+ניתן להשתמש ב-Visual Studio Code ובהרחבת SQLite כדי לעבוד עם מסד הנתונים.
 
-1. גש/י ל-[code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ופעל/י לפי ההוראות להתקנת Visual Studio Code
+1. גשו ל-[code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ופעלו לפי ההוראות להתקנת Visual Studio Code
-1. התקן/י את [תוסף SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) כפי שמוסבר בדף ה-Marketplace
+1. התקינו את [הרחבת SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) כפי שמוסבר בעמוד ה-Marketplace
 
-### הורדה ופתיחת מאגר הנתונים
+### הורדה ופתיחת מסד הנתונים
 
-כעת תוריד/י ותפתח/י את מאגר הנתונים.
+כעת תורידו ותפתחו את מסד הנתונים.
 
-1. הורד/י את [קובץ המאגר מ-GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ושמור/י אותו בתיקייה
+1. הורידו את [קובץ מסד הנתונים מ-GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ושמרו אותו בתיקייה
-1. פתח/י את Visual Studio Code
+1. פתחו את Visual Studio Code
-1. פתח/י את מאגר הנתונים בתוסף SQLite על ידי בחירה ב-**Ctl-Shift-P** (או **Cmd-Shift-P** במק) והקלדת `SQLite: Open database`
+1. פתחו את מסד הנתונים בהרחבת SQLite על ידי לחיצה על **Ctl-Shift-P** (או **Cmd-Shift-P** במק) והקלדת `SQLite: Open database`
-1. בחר/י **Choose database from file** ופתח/י את קובץ **airports.db** שהורדת קודם
+1. בחרו **Choose database from file** ופתחו את קובץ **airports.db** שהורדתם קודם
-1. לאחר פתיחת מאגר הנתונים (לא תראה/י עדכון על המסך), צור/י חלון שאילתות חדש על ידי בחירה ב-**Ctl-Shift-P** (או **Cmd-Shift-P** במק) והקלדת `SQLite: New query`
+1. לאחר פתיחת מסד הנתונים (לא תראו עדכון על המסך), צרו חלון שאילתה חדש על ידי לחיצה על **Ctl-Shift-P** (או **Cmd-Shift-P** במק) והקלדת `SQLite: New query`
 
-לאחר הפתיחה, ניתן להשתמש בחלון השאילתות החדש כדי להריץ פקודות SQL על מאגר הנתונים. ניתן להשתמש בפקודה **Ctl-Shift-Q** (או **Cmd-Shift-Q** במק) כדי להריץ שאילתות על המאגר.
+לאחר פתיחת חלון השאילתה החדש, ניתן להשתמש בו להרצת פקודות SQL על מסד הנתונים. ניתן להשתמש בפקודה **Ctl-Shift-Q** (או **Cmd-Shift-Q** במק) כדי להריץ שאילתות על מסד הנתונים.
 
-> [!NOTE] למידע נוסף על תוסף SQLite, ניתן לעיין ב-[תיעוד](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> למידע נוסף על הרחבת SQLite, ניתן לעיין ב-[תיעוד](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
-## סכימת מאגר הנתונים
+## סכימת מסד הנתונים
 
-הסכימה של מאגר נתונים היא עיצוב המבנה והטבלאות שלו. מאגר הנתונים **airports** מכיל שתי טבלאות: `cities`, שמכילה רשימת ערים בבריטניה ואירלנד, ו-`airports`, שמכילה רשימת כל שדות התעופה. מכיוון שלחלק מהערים יש מספר שדות תעופה, נוצרו שתי טבלאות לאחסון המידע. בתרגיל זה תשתמש/י ב-Joins כדי להציג מידע על ערים שונות.
+סכימת מסד נתונים היא עיצוב המבנה והטבלאות שלו. מסד הנתונים **airports** מכיל שתי טבלאות, `cities`, שמכילה רשימת ערים בבריטניה ובאירלנד, ו-`airports`, שמכילה רשימת כל שדות התעופה. מכיוון שלחלק מהערים יש מספר שדות תעופה, נוצרו שתי טבלאות לאחסון המידע. בתרגיל זה תשתמשו ב-Joins כדי להציג מידע עבור ערים שונות.
 
 | ערים             |
 | ---------------- |
@@ -55,7 +56,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## משימה
 
-צור/י שאילתות שיחזירו את המידע הבא:
+צרו שאילתות שיחזירו את המידע הבא:
 
 1. כל שמות הערים בטבלת `Cities`
 1. כל הערים באירלנד בטבלת `Cities`
@@ -69,5 +70,5 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ---
 
-**כתב ויתור**:  
+**הצהרת אחריות**:  
-מסמך זה תורגם באמצעות שירות תרגום מבוסס בינה מלאכותית [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). למרות שאנו שואפים לדיוק, יש לקחת בחשבון שתרגומים אוטומטיים עשויים להכיל שגיאות או אי-דיוקים. המסמך המקורי בשפתו המקורית צריך להיחשב כמקור הסמכותי. למידע קריטי, מומלץ להשתמש בתרגום מקצועי על ידי מתרגם אנושי. איננו נושאים באחריות לאי-הבנות או לפרשנויות שגויות הנובעות משימוש בתרגום זה.
+מסמך זה תורגם באמצעות שירות תרגום AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). למרות שאנו שואפים לדיוק, יש לקחת בחשבון שתרגומים אוטומטיים עשויים להכיל שגיאות או אי דיוקים. המסמך המקורי בשפתו המקורית צריך להיחשב כמקור סמכותי. עבור מידע קריטי, מומלץ להשתמש בתרגום מקצועי אנושי. אנו לא נושאים באחריות לאי הבנות או פירושים שגויים הנובעים משימוש בתרגום זה.

translations/hi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-24T20:56:55+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:53:55+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "hi"
 }
 -->
-# हवाई अड्डे के डेटा को प्रदर्शित करना
+# हवाई अड्डे का डेटा प्रदर्शित करना
 
-आपको [SQLite](https://sqlite.org/index.html) पर आधारित एक [डेटाबेस](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) दिया गया है, जिसमें हवाई अड्डों की जानकारी है। इसका स्कीमा नीचे दिखाया गया है। आप [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) में [SQLite एक्सटेंशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) का उपयोग करके विभिन्न शहरों के हवाई अड्डों की जानकारी प्रदर्शित करेंगे।
+आपको [SQLite](https://sqlite.org/index.html) पर आधारित एक [डेटाबेस](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) प्रदान किया गया है, जिसमें हवाई अड्डों की जानकारी है। नीचे स्कीमा प्रदर्शित किया गया है। आप [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) में [SQLite एक्सटेंशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) का उपयोग करके विभिन्न शहरों के हवाई अड्डों की जानकारी प्रदर्शित करेंगे।
 
 ## निर्देश
 
@@ -26,19 +26,20 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 अब आप डेटाबेस डाउनलोड करेंगे और उसे खोलेंगे।
 
-1. [GitHub से डेटाबेस फाइल](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) डाउनलोड करें और इसे किसी डायरेक्टरी में सेव करें।
+1. [GitHub से डेटाबेस फाइल डाउनलोड करें](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) और इसे किसी डायरेक्टरी में सेव करें।
 1. Visual Studio Code खोलें।
 1. SQLite एक्सटेंशन में डेटाबेस खोलने के लिए **Ctl-Shift-P** (या Mac पर **Cmd-Shift-P**) दबाएं और `SQLite: Open database` टाइप करें।
 1. **Choose database from file** चुनें और पहले डाउनलोड की गई **airports.db** फाइल खोलें।
 1. डेटाबेस खोलने के बाद (स्क्रीन पर कोई अपडेट नहीं दिखेगा), एक नया क्वेरी विंडो बनाने के लिए **Ctl-Shift-P** (या Mac पर **Cmd-Shift-P**) दबाएं और `SQLite: New query` टाइप करें।
 
-एक बार खुलने के बाद, नया क्वेरी विंडो डेटाबेस पर SQL स्टेटमेंट्स चलाने के लिए उपयोग किया जा सकता है। डेटाबेस पर क्वेरी चलाने के लिए आप **Ctl-Shift-Q** (या Mac पर **Cmd-Shift-Q**) कमांड का उपयोग कर सकते हैं।
+एक बार खुलने के बाद, नया क्वेरी विंडो डेटाबेस पर SQL स्टेटमेंट्स चलाने के लिए उपयोग किया जा सकता है। आप **Ctl-Shift-Q** (या Mac पर **Cmd-Shift-Q**) कमांड का उपयोग करके डेटाबेस पर क्वेरी चला सकते हैं।
 
-> [!NOTE] SQLite एक्सटेंशन के बारे में अधिक जानकारी के लिए, आप [डॉक्यूमेंटेशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) देख सकते हैं।
+> [!NOTE] 
+> SQLite एक्सटेंशन के बारे में अधिक जानकारी के लिए आप [डॉक्यूमेंटेशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) देख सकते हैं।
 
 ## डेटाबेस स्कीमा
 
-किसी डेटाबेस का स्कीमा उसकी टेबल डिज़ाइन और संरचना होती है। **airports** डेटाबेस में दो टेबल्स हैं: `cities`, जिसमें यूनाइटेड किंगडम और आयरलैंड के शहरों की सूची है, और `airports`, जिसमें सभी हवाई अड्डों की सूची है। क्योंकि कुछ शहरों में एक से अधिक हवाई अड्डे हो सकते हैं, जानकारी को स्टोर करने के लिए दो टेबल्स बनाई गई हैं। इस अभ्यास में आप विभिन्न शहरों की जानकारी प्रदर्शित करने के लिए जोइन्स का उपयोग करेंगे।
+डेटाबेस का स्कीमा उसकी टेबल डिज़ाइन और संरचना है। **airports** डेटाबेस में दो टेबल हैं, `cities`, जिसमें यूनाइटेड किंगडम और आयरलैंड के शहरों की सूची है, और `airports`, जिसमें सभी हवाई अड्डों की सूची है। क्योंकि कुछ शहरों में कई हवाई अड्डे हो सकते हैं, जानकारी को स्टोर करने के लिए दो टेबल बनाई गई हैं। इस अभ्यास में आप जोइन का उपयोग करके विभिन्न शहरों की जानकारी प्रदर्शित करेंगे।
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -55,7 +56,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## असाइनमेंट
 
-निम्नलिखित जानकारी प्राप्त करने के लिए क्वेरी बनाएं:
+निम्नलिखित जानकारी लौटाने के लिए क्वेरी बनाएं:
 
 1. `Cities` टेबल में सभी शहरों के नाम।
 1. `Cities` टेबल में आयरलैंड के सभी शहर।
@@ -65,7 +66,8 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 ## मूल्यांकन मानदंड
 
 | उत्कृष्ट | पर्याप्त | सुधार की आवश्यकता |
-| -------- | -------- | ----------------- |
+
+---
 
 **अस्वीकरण**:  
-यह दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) का उपयोग करके अनुवादित किया गया है। जबकि हम सटीकता के लिए प्रयासरत हैं, कृपया ध्यान दें कि स्वचालित अनुवाद में त्रुटियां या अशुद्धियां हो सकती हैं। मूल भाषा में उपलब्ध मूल दस्तावेज़ को प्रामाणिक स्रोत माना जाना चाहिए। महत्वपूर्ण जानकारी के लिए, पेशेवर मानव अनुवाद की सिफारिश की जाती है। इस अनुवाद के उपयोग से उत्पन्न किसी भी गलतफहमी या गलत व्याख्या के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।
+यह दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) का उपयोग करके अनुवादित किया गया है। जबकि हम सटीकता के लिए प्रयास करते हैं, कृपया ध्यान दें कि स्वचालित अनुवाद में त्रुटियां या अशुद्धियां हो सकती हैं। मूल भाषा में दस्तावेज़ को आधिकारिक स्रोत माना जाना चाहिए। महत्वपूर्ण जानकारी के लिए, पेशेवर मानव अनुवाद की सिफारिश की जाती है। इस अनुवाद के उपयोग से उत्पन्न किसी भी गलतफहमी या गलत व्याख्या के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।

translations/hk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-25T16:17:18+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:53:17+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "hk"
 }
 -->
 # 顯示機場數據
 
-你已獲得一個基於 [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 的 [數據庫](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，其中包含有關機場的信息。以下是數據庫的結構。你將使用 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 中的 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 來顯示不同城市的機場信息。
+你已獲得一個基於 [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 的 [數據庫](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，其中包含有關機場的信息。以下是其架構。你將使用 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 在 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 中顯示不同城市的機場信息。
 
 ## 指引
 
-要開始這個任務，你需要完成幾個步驟。你需要安裝一些工具並下載示例數據庫。
+要開始這項任務，你需要完成幾個步驟。你需要安裝一些工具並下載示例數據庫。
 
 ### 設置你的系統
 
 你可以使用 Visual Studio Code 和 SQLite 擴展來與數據庫交互。
 
-1. 瀏覽 [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)，按照指引安裝 Visual Studio Code
+1. 前往 [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)，按照指示安裝 Visual Studio Code
-1. 按照 Marketplace 頁面上的指引安裝 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+1. 按照 Marketplace 頁面的指示安裝 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ### 下載並打開數據庫
 
 接下來，你需要下載並打開數據庫。
 
-1. 下載 [GitHub 上的數據庫文件](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，並將其保存到一個目錄中
+1. 從 [GitHub 下載數據庫文件](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，並將其保存到一個目錄中
 1. 打開 Visual Studio Code
-1. 在 SQLite 擴展中打開數據庫，按下 **Ctl-Shift-P**（Mac 上為 **Cmd-Shift-P**），然後輸入 `SQLite: Open database`
+1. 在 SQLite 擴展中打開數據庫，按 **Ctl-Shift-P**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-P**），然後輸入 `SQLite: Open database`
-1. 選擇 **Choose database from file**，然後打開你之前下載的 **airports.db** 文件
+1. 選擇 **Choose database from file**，並打開之前下載的 **airports.db** 文件
-1. 打開數據庫後（屏幕上不會顯示更新），通過按下 **Ctl-Shift-P**（Mac 上為 **Cmd-Shift-P**），然後輸入 `SQLite: New query`，創建一個新的查詢窗口
+1. 打開數據庫後（屏幕上不會有更新），通過按 **Ctl-Shift-P**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-P**），輸入 `SQLite: New query` 創建一個新的查詢窗口
 
-打開後，你可以使用新的查詢窗口對數據庫運行 SQL 語句。你可以使用命令 **Ctl-Shift-Q**（Mac 上為 **Cmd-Shift-Q**）來執行查詢。
+打開後，可以使用新的查詢窗口對數據庫運行 SQL 語句。你可以使用命令 **Ctl-Shift-Q**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-Q**）對數據庫運行查詢。
 
-> [!NOTE] 有關 SQLite 擴展的更多信息，你可以查閱 [文檔](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> 有關 SQLite 擴展的更多信息，你可以參考 [文檔](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
-## 數據庫結構
+## 數據庫架構
 
-數據庫的結構是其表的設計和結構。**airports** 數據庫有兩個表：`cities`，包含英國和愛爾蘭的城市列表；以及 `airports`，包含所有機場的列表。由於某些城市可能有多個機場，因此創建了兩個表來存儲信息。在這個練習中，你將使用聯結來顯示不同城市的信息。
+數據庫的架構是其表的設計和結構。**airports** 數據庫有兩個表，`cities` 包含英國和愛爾蘭的城市列表，`airports` 包含所有機場的列表。由於某些城市可能有多個機場，因此創建了兩個表來存儲信息。在此練習中，你將使用連接來顯示不同城市的信息。
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -57,15 +58,17 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 創建查詢以返回以下信息：
 
-1. `Cities` 表中所有城市的名稱
+1. `Cities` 表中的所有城市名稱
 1. `Cities` 表中所有位於愛爾蘭的城市
-1. 所有機場的名稱及其所在的城市和國家
+1. 所有機場名稱及其所在城市和國家
 1. 所有位於英國倫敦的機場
 
 ## 評分標準
 
-| 優秀 | 合格 | 需要改進 |
+| 優秀       | 合格       | 需要改進       |
-| ---- | ---- | -------- |
+| --------- | --------- | ------------- |
+
+---
 
 **免責聲明**：  
-本文件使用人工智能翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。應以原文文件作為權威來源。如涉及關鍵資訊，建議尋求專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤釋概不負責。
+此文件已使用人工智能翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於重要信息，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤釋不承擔責任。

translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-30T18:14:15+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:58:42+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "hr"
 }
@@ -13,7 +13,7 @@ Dobili ste [bazu podataka](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Scie
 
 ## Upute
 
-Kako biste započeli zadatak, potrebno je izvršiti nekoliko koraka. Trebat ćete instalirati potrebne alate i preuzeti primjer baze podataka.
+Za početak zadatka, potrebno je izvršiti nekoliko koraka. Trebat ćete instalirati potrebne alate i preuzeti primjer baze podataka.
 
 ### Postavljanje sustava
 
@@ -24,17 +24,18 @@ Možete koristiti Visual Studio Code i SQLite ekstenziju za interakciju s bazom
 
 ### Preuzimanje i otvaranje baze podataka
 
-Sljedeće, preuzmite i otvorite bazu podataka.
+Sljedeći korak je preuzimanje i otvaranje baze podataka.
 
 1. Preuzmite [datoteku baze podataka s GitHuba](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) i spremite je u direktorij
 1. Otvorite Visual Studio Code
 1. Otvorite bazu podataka u SQLite ekstenziji odabirom **Ctl-Shift-P** (ili **Cmd-Shift-P** na Macu) i upisivanjem `SQLite: Open database`
 1. Odaberite **Choose database from file** i otvorite datoteku **airports.db** koju ste prethodno preuzeli
-1. Nakon otvaranja baze podataka (nećete vidjeti ažuriranje na ekranu), kreirajte novi prozor za upite odabirom **Ctl-Shift-P** (ili **Cmd-Shift-P** na Macu) i upisivanjem `SQLite: New query`
+1. Nakon otvaranja baze podataka (nećete vidjeti promjenu na ekranu), kreirajte novi prozor za upite odabirom **Ctl-Shift-P** (ili **Cmd-Shift-P** na Macu) i upisivanjem `SQLite: New query`
 
-Kada je otvoren, novi prozor za upite može se koristiti za izvršavanje SQL naredbi nad bazom podataka. Možete koristiti naredbu **Ctl-Shift-Q** (ili **Cmd-Shift-Q** na Macu) za pokretanje upita nad bazom podataka.
+Jednom otvoren, novi prozor za upite može se koristiti za pokretanje SQL naredbi protiv baze podataka. Možete koristiti naredbu **Ctl-Shift-Q** (ili **Cmd-Shift-Q** na Macu) za izvršavanje upita protiv baze podataka.
 
-> [!NOTE] Za više informacija o SQLite ekstenziji, možete konzultirati [dokumentaciju](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Za više informacija o SQLite ekstenziji, možete konzultirati [dokumentaciju](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Shema baze podataka
 
@@ -57,10 +58,10 @@ Shema baze podataka predstavlja dizajn i strukturu tablica. Baza podataka **airp
 
 Kreirajte upite za prikaz sljedećih informacija:
 
-1. sva imena gradova u tablici `Cities`
+1. svih imena gradova u tablici `Cities`
-1. svi gradovi u Irskoj u tablici `Cities`
+1. svih gradova u Irskoj u tablici `Cities`
-1. sva imena zračnih luka s njihovim gradom i državom
+1. svih imena zračnih luka s njihovim gradom i državom
-1. sve zračne luke u Londonu, Ujedinjeno Kraljevstvo
+1. svih zračnih luka u Londonu, Ujedinjeno Kraljevstvo
 
 ## Rubrika
 
@@ -70,4 +71,4 @@ Kreirajte upite za prikaz sljedećih informacija:
 ---
 
 **Odricanje od odgovornosti**:  
-Ovaj dokument je preveden pomoću AI usluge za prevođenje [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Iako nastojimo osigurati točnost, imajte na umu da automatski prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Izvorni dokument na izvornom jeziku treba smatrati mjerodavnim izvorom. Za ključne informacije preporučuje se profesionalni prijevod od strane stručnjaka. Ne preuzimamo odgovornost za nesporazume ili pogrešna tumačenja koja mogu proizaći iz korištenja ovog prijevoda.
+Ovaj dokument je preveden pomoću AI usluge za prevođenje [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Iako nastojimo osigurati točnost, imajte na umu da automatski prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Izvorni dokument na izvornom jeziku treba smatrati autoritativnim izvorom. Za ključne informacije preporučuje se profesionalni prijevod od strane čovjeka. Ne preuzimamo odgovornost za nesporazume ili pogrešna tumačenja koja proizlaze iz korištenja ovog prijevoda.

translations/hu/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T14:32:47+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:57:37+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "hu"
 }
@@ -19,53 +19,54 @@ Az feladat elkezdéséhez néhány lépést kell végrehajtanod. Telepítened ke
 
 A Visual Studio Code és a SQLite kiterjesztés segítségével tudsz interakcióba lépni az adatbázissal.
 
-1. Látogass el a [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) oldalra, és kövesd az utasításokat a Visual Studio Code telepítéséhez
+1. Lépj a [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) oldalra, és kövesd az utasításokat a Visual Studio Code telepítéséhez
-1. Telepítsd a [SQLite kiterjesztést](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) a Marketplace oldalon található útmutató szerint
+1. Telepítsd a [SQLite kiterjesztést](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) az utasítások szerint a Marketplace oldalán
 
-### Adatbázis letöltése és megnyitása
+### Az adatbázis letöltése és megnyitása
 
 Ezután töltsd le és nyisd meg az adatbázist.
 
-1. Töltsd le a [GitHubról az adatbázis fájlt](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), és mentsd el egy könyvtárba
+1. Töltsd le a [GitHubról származó adatbázis fájlt](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), és mentsd el egy könyvtárba
 1. Nyisd meg a Visual Studio Code-ot
-1. Nyisd meg az adatbázist a SQLite kiterjesztésben úgy, hogy kiválasztod a **Ctl-Shift-P** (vagy **Cmd-Shift-P** Mac-en) parancsot, és begépeled `SQLite: Open database`
+1. Nyisd meg az adatbázist a SQLite kiterjesztésben úgy, hogy kiválasztod a **Ctl-Shift-P** (vagy **Cmd-Shift-P** Mac-en) parancsot, és begépeled a `SQLite: Open database` parancsot
-1. Válaszd ki a **Choose database from file** opciót, és nyisd meg a korábban letöltött **airports.db** fájlt
+1. Válaszd a **Choose database from file** opciót, és nyisd meg a korábban letöltött **airports.db** fájlt
-1. Miután megnyitottad az adatbázist (nem fogsz látni frissítést a képernyőn), hozz létre egy új lekérdezési ablakot úgy, hogy kiválasztod a **Ctl-Shift-P** (vagy **Cmd-Shift-P** Mac-en) parancsot, és begépeled `SQLite: New query`
+1. Miután megnyitottad az adatbázist (nem fogsz látni frissítést a képernyőn), hozz létre egy új lekérdezési ablakot úgy, hogy kiválasztod a **Ctl-Shift-P** (vagy **Cmd-Shift-P** Mac-en) parancsot, és begépeled a `SQLite: New query` parancsot
 
-Miután megnyitottad, az új lekérdezési ablakot használhatod SQL utasítások futtatására az adatbázis ellen. Az **Ctl-Shift-Q** (vagy **Cmd-Shift-Q** Mac-en) parancs segítségével futtathatsz lekérdezéseket az adatbázisban.
+Miután megnyitottad, az új lekérdezési ablakot SQL utasítások futtatására használhatod az adatbázis ellen. Az **Ctl-Shift-Q** (vagy **Cmd-Shift-Q** Mac-en) parancs segítségével futtathatsz lekérdezéseket az adatbázis ellen.
 
-> [!NOTE] További információért a SQLite kiterjesztésről, tekintsd meg a [dokumentációt](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> További információért a SQLite kiterjesztésről, tekintsd meg a [dokumentációt](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Adatbázis séma
 
-Egy adatbázis sémája a táblák tervezése és struktúrája. Az **airports** adatbázis két táblát tartalmaz: `cities`, amely az Egyesült Királyság és Írország városainak listáját tartalmazza, és `airports`, amely az összes repülőtér listáját tartalmazza. Mivel egyes városoknak több repülőtere is lehet, két táblát hoztak létre az információk tárolására. Ebben a gyakorlatban csatlakozásokat fogsz használni, hogy különböző városok adatait jelenítsd meg.
+Egy adatbázis sémája az adatbázis tábláinak tervezése és struktúrája. Az **airports** adatbázis két táblát tartalmaz: `cities`, amely az Egyesült Királyság és Írország városainak listáját tartalmazza, és `airports`, amely az összes repülőtér listáját tartalmazza. Mivel egyes városoknak több repülőtere is lehet, két táblát hoztak létre az információk tárolására. Ebben a gyakorlatban csatlakozásokat fogsz használni, hogy különböző városok információit jelenítsd meg.
 
-| Városok           |
+| Városok          |
-| ----------------- |
+| ---------------- |
-| id (PK, egész szám) |
+| id (PK, integer) |
-| city (szöveg)      |
+| city (text)      |
-| country (szöveg)   |
+| country (text)   |
 
 | Repülőterek                      |
 | -------------------------------- |
-| id (PK, egész szám)              |
+| id (PK, integer)                 |
-| name (szöveg)                    |
+| name (text)                      |
-| code (szöveg)                    |
+| code (text)                      |
-| city_id (FK az **Cities** id-jához) |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Feladat
 
-Hozz létre lekérdezéseket, amelyek az alábbi információkat adják vissza:
+Hozz létre lekérdezéseket, amelyek a következő információkat adják vissza:
 
 1. az összes város neve a `Cities` táblában
-1. az összes írországi város a `Cities` táblában
+1. az összes város Írországban a `Cities` táblában
 1. az összes repülőtér neve a városukkal és országukkal együtt
 1. az összes repülőtér Londonban, Egyesült Királyságban
 
 ## Értékelési szempontok
 
-| Kiemelkedő | Megfelelő | Fejlesztésre szorul |
+| Kiváló       | Megfelelő    | Fejlesztésre szorul |
-| ---------- | --------- | ------------------- |
+| ------------ | ------------ | ------------------- |
 
 ---
 

translations/id/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-28T18:14:41+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:57:00+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "id"
 }
 -->
-# Menampilkan data bandara
+# Menampilkan Data Bandara
 
-Anda telah diberikan sebuah [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) yang dibangun menggunakan [SQLite](https://sqlite.org/index.html) yang berisi informasi tentang bandara. Skema database ditampilkan di bawah ini. Anda akan menggunakan [ekstensi SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) di [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) untuk menampilkan informasi tentang bandara di berbagai kota.
+Anda telah diberikan [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) yang dibangun menggunakan [SQLite](https://sqlite.org/index.html) yang berisi informasi tentang bandara. Skema database ditampilkan di bawah ini. Anda akan menggunakan [ekstensi SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) di [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) untuk menampilkan informasi tentang bandara di berbagai kota.
 
 ## Instruksi
 
-Untuk memulai tugas ini, Anda perlu melakukan beberapa langkah. Anda perlu menginstal beberapa alat dan mengunduh database contoh.
+Untuk memulai tugas ini, Anda perlu melakukan beberapa langkah. Anda harus menginstal beberapa alat dan mengunduh database contoh.
 
-### Siapkan sistem Anda
+### Siapkan Sistem Anda
 
 Anda dapat menggunakan Visual Studio Code dan ekstensi SQLite untuk berinteraksi dengan database.
 
 1. Kunjungi [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) dan ikuti instruksi untuk menginstal Visual Studio Code
-1. Instal ekstensi [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) seperti yang dijelaskan di halaman Marketplace
+1. Instal ekstensi [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) sesuai petunjuk di halaman Marketplace
 
-### Unduh dan buka database
+### Unduh dan Buka Database
 
 Selanjutnya, Anda akan mengunduh dan membuka database.
 
@@ -30,15 +30,16 @@ Selanjutnya, Anda akan mengunduh dan membuka database.
 1. Buka Visual Studio Code
 1. Buka database di ekstensi SQLite dengan memilih **Ctl-Shift-P** (atau **Cmd-Shift-P** di Mac) dan mengetik `SQLite: Open database`
 1. Pilih **Choose database from file** dan buka file **airports.db** yang telah Anda unduh sebelumnya
-1. Setelah membuka database (tidak akan ada pembaruan yang terlihat di layar), buat jendela query baru dengan memilih **Ctl-Shift-P** (atau **Cmd-Shift-P** di Mac) dan mengetik `SQLite: New query`
+1. Setelah membuka database (tidak akan ada pembaruan yang terlihat di layar), buat jendela kueri baru dengan memilih **Ctl-Shift-P** (atau **Cmd-Shift-P** di Mac) dan mengetik `SQLite: New query`
 
-Setelah terbuka, jendela query baru dapat digunakan untuk menjalankan pernyataan SQL terhadap database. Anda dapat menggunakan perintah **Ctl-Shift-Q** (atau **Cmd-Shift-Q** di Mac) untuk menjalankan query terhadap database.
+Setelah terbuka, jendela kueri baru dapat digunakan untuk menjalankan pernyataan SQL terhadap database. Anda dapat menggunakan perintah **Ctl-Shift-Q** (atau **Cmd-Shift-Q** di Mac) untuk menjalankan kueri terhadap database.
 
-> [!NOTE] Untuk informasi lebih lanjut tentang ekstensi SQLite, Anda dapat melihat [dokumentasi](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Untuk informasi lebih lanjut tentang ekstensi SQLite, Anda dapat melihat [dokumentasi](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
-## Skema database
+## Skema Database
 
-Skema database adalah desain dan struktur tabelnya. Database **airports** memiliki dua tabel, `cities`, yang berisi daftar kota di Inggris dan Irlandia, dan `airports`, yang berisi daftar semua bandara. Karena beberapa kota mungkin memiliki lebih dari satu bandara, dua tabel dibuat untuk menyimpan informasi tersebut. Dalam latihan ini, Anda akan menggunakan join untuk menampilkan informasi dari berbagai kota.
+Skema database adalah desain dan struktur tabelnya. Database **airports** memiliki dua tabel, `cities`, yang berisi daftar kota di Inggris dan Irlandia, dan `airports`, yang berisi daftar semua bandara. Karena beberapa kota mungkin memiliki beberapa bandara, dua tabel dibuat untuk menyimpan informasi tersebut. Dalam latihan ini, Anda akan menggunakan join untuk menampilkan informasi dari berbagai kota.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -55,19 +56,18 @@ Skema database adalah desain dan struktur tabelnya. Database **airports** memili
 
 ## Tugas
 
-Buat query untuk mengembalikan informasi berikut:
+Buat kueri untuk menghasilkan informasi berikut:
 
 1. semua nama kota dalam tabel `Cities`
 1. semua kota di Irlandia dalam tabel `Cities`
-1. semua nama bandara beserta kota dan negaranya
+1. semua nama bandara beserta kota dan negara mereka
 1. semua bandara di London, Inggris
 
 ## Rubrik
 
-| Unggul     | Memadai   | Perlu Perbaikan | 
+| Unggul     | Memadai   | Perlu Perbaikan |
-| ---------- | --------- | --------------- |
 
 ---
 
 **Penafian**:  
-Dokumen ini telah diterjemahkan menggunakan layanan penerjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Meskipun kami berupaya untuk memberikan hasil yang akurat, harap diperhatikan bahwa terjemahan otomatis mungkin mengandung kesalahan atau ketidakakuratan. Dokumen asli dalam bahasa aslinya harus dianggap sebagai sumber yang berwenang. Untuk informasi yang bersifat kritis, disarankan menggunakan jasa penerjemahan manusia profesional. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahpahaman atau penafsiran yang keliru yang timbul dari penggunaan terjemahan ini.
+Dokumen ini telah diterjemahkan menggunakan layanan penerjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Meskipun kami berupaya untuk memberikan hasil yang akurat, harap diketahui bahwa terjemahan otomatis mungkin mengandung kesalahan atau ketidakakuratan. Dokumen asli dalam bahasa aslinya harus dianggap sebagai sumber yang otoritatif. Untuk informasi yang penting, disarankan menggunakan jasa penerjemahan manusia profesional. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahpahaman atau interpretasi yang salah yang timbul dari penggunaan terjemahan ini.

translations/it/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-28T10:52:42+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:55:08+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "it"
 }
@@ -34,32 +34,33 @@ Successivamente, scarica e apri il database.
 
 Una volta aperta, la nuova finestra di query può essere utilizzata per eseguire istruzioni SQL sul database. Puoi utilizzare il comando **Ctl-Shift-Q** (o **Cmd-Shift-Q** su Mac) per eseguire query sul database.
 
-> [!NOTE] Per ulteriori informazioni sull'estensione SQLite, puoi consultare la [documentazione](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Per ulteriori informazioni sull'estensione SQLite, puoi consultare la [documentazione](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Schema del database
 
 Lo schema di un database è il design e la struttura delle sue tabelle. Il database **airports** ha due tabelle, `cities`, che contiene un elenco di città nel Regno Unito e in Irlanda, e `airports`, che contiene l'elenco di tutti gli aeroporti. Poiché alcune città possono avere più aeroporti, sono state create due tabelle per memorizzare le informazioni. In questo esercizio utilizzerai le join per visualizzare informazioni relative a diverse città.
 
-| Cities           |
+| Città            |
-| ---------------- |
+| ----------------- |
-| id (PK, integer) |
+| id (PK, integer)  |
-| city (text)      |
+| city (text)       |
-| country (text)   |
+| country (text)    |
 
-| Airports                         |
+| Aeroporti                        |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK to id in **Cities**) |
+| city_id (FK a id in **Cities**)  |
 
-## Esercizio
+## Compito
 
 Crea query per restituire le seguenti informazioni:
 
 1. tutti i nomi delle città nella tabella `Cities`
 1. tutte le città in Irlanda nella tabella `Cities`
-1. tutti i nomi degli aeroporti con la loro città e il loro paese
+1. tutti i nomi degli aeroporti con la loro città e paese
 1. tutti gli aeroporti a Londra, Regno Unito
 
 ## Valutazione
@@ -70,4 +71,4 @@ Crea query per restituire le seguenti informazioni:
 ---
 
 **Disclaimer**:  
-Questo documento è stato tradotto utilizzando il servizio di traduzione automatica [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Sebbene ci impegniamo per garantire l'accuratezza, si prega di notare che le traduzioni automatiche possono contenere errori o imprecisioni. Il documento originale nella sua lingua nativa dovrebbe essere considerato la fonte autorevole. Per informazioni critiche, si raccomanda una traduzione professionale eseguita da un traduttore umano. Non siamo responsabili per eventuali fraintendimenti o interpretazioni errate derivanti dall'uso di questa traduzione.
+Questo documento è stato tradotto utilizzando il servizio di traduzione AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Sebbene ci impegniamo per garantire l'accuratezza, si prega di notare che le traduzioni automatiche potrebbero contenere errori o imprecisioni. Il documento originale nella sua lingua nativa dovrebbe essere considerato la fonte autorevole. Per informazioni critiche, si consiglia una traduzione professionale umana. Non siamo responsabili per eventuali incomprensioni o interpretazioni errate derivanti dall'uso di questa traduzione.

translations/ja/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-25T16:17:50+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:53:35+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ja"
 }
 -->
 # 空港データの表示
 
-[SQLite](https://sqlite.org/index.html) を使用して構築された [データベース](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) が提供されています。このデータベースには空港に関する情報が含まれています。スキーマは以下に示されています。[Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) の [SQLite 拡張機能](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) を使用して、さまざまな都市の空港情報を表示します。
+[SQLite](https://sqlite.org/index.html)を基盤とした[データベース](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)が提供されています。このデータベースには空港に関する情報が含まれています。以下にスキーマが表示されています。[Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)の[SQLite拡張機能](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)を使用して、さまざまな都市の空港情報を表示します。
 
 ## 手順
 
-この課題を始めるには、いくつかのステップを実行する必要があります。ツールをインストールし、サンプルデータベースをダウンロードしてください。
+課題を始めるには、いくつかのステップを実行する必要があります。ツールをインストールし、サンプルデータベースをダウンロードしてください。
 
 ### システムのセットアップ
 
-Visual Studio Code と SQLite 拡張機能を使用してデータベースと対話できます。
+Visual Studio CodeとSQLite拡張機能を使用してデータベースと対話できます。
 
-1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) にアクセスし、指示に従って Visual Studio Code をインストールします
+1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)にアクセスし、指示に従ってVisual Studio Codeをインストールしてください。
-1. [SQLite 拡張機能](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) を Marketplace ページの指示に従ってインストールします
+1. Marketplaceページの指示に従い、[SQLite拡張機能](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)をインストールしてください。
 
-### データベースのダウンロードとオープン
+### データベースのダウンロードと開く
 
 次に、データベースをダウンロードして開きます。
 
-1. [GitHub からデータベースファイル](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) をダウンロードし、任意のディレクトリに保存します
+1. [GitHubからデータベースファイル](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)をダウンロードし、任意のディレクトリに保存してください。
-1. Visual Studio Code を開きます
+1. Visual Studio Codeを開きます。
-1. **Ctl-Shift-P**（Mac の場合は **Cmd-Shift-P**）を押して `SQLite: Open database` と入力し、SQLite 拡張機能でデータベースを開きます
+1. **Ctl-Shift-P**（Macの場合は**Cmd-Shift-P**）を選択し、`SQLite: Open database`と入力してSQLite拡張機能でデータベースを開きます。
-1. **Choose database from file** を選択し、先ほどダウンロードした **airports.db** ファイルを開きます
+1. **Choose database from file**を選択し、先ほどダウンロードした**airports.db**ファイルを開きます。
-1. データベースを開いた後（画面に更新は表示されません）、**Ctl-Shift-P**（Mac の場合は **Cmd-Shift-P**）を押して `SQLite: New query` と入力し、新しいクエリウィンドウを作成します
+1. データベースを開いた後（画面に更新は表示されません）、**Ctl-Shift-P**（Macの場合は**Cmd-Shift-P**）を選択し、`SQLite: New query`と入力して新しいクエリウィンドウを作成します。
 
-新しいクエリウィンドウを開くと、データベースに対して SQL ステートメントを実行できます。**Ctl-Shift-Q**（Mac の場合は **Cmd-Shift-Q**）を使用してクエリを実行できます。
+新しいクエリウィンドウを開くと、データベースに対してSQL文を実行できます。**Ctl-Shift-Q**（Macの場合は**Cmd-Shift-Q**）を使用してデータベースにクエリを実行できます。
 
-> [!NOTE] SQLite 拡張機能の詳細については、[ドキュメント](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) を参照してください
+> [!NOTE] 
+> SQLite拡張機能の詳細については、[ドキュメント](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)を参照してください。
 
 ## データベーススキーマ
 
-データベースのスキーマとは、テーブルの設計と構造のことです。**airports** データベースには 2 つのテーブルがあります。`cities` はイギリスとアイルランドの都市のリストを含み、`airports` はすべての空港のリストを含みます。一部の都市には複数の空港がある可能性があるため、情報を保存するために 2 つのテーブルが作成されました。この演習では、結合を使用してさまざまな都市の情報を表示します。
+データベースのスキーマは、テーブルの設計と構造を指します。**airports**データベースには、イギリスとアイルランドの都市リストを含む`cities`テーブルと、すべての空港リストを含む`airports`テーブルの2つのテーブルがあります。一部の都市には複数の空港があるため、情報を保存するために2つのテーブルが作成されました。この演習では、結合を使用して異なる都市の情報を表示します。
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -57,15 +58,17 @@ Visual Studio Code と SQLite 拡張機能を使用してデータベースと
 
 以下の情報を返すクエリを作成してください：
 
-1. `Cities` テーブル内のすべての都市名
+1. `Cities`テーブル内のすべての都市名
-1. `Cities` テーブル内のアイルランドのすべての都市
+1. `Cities`テーブル内のアイルランドのすべての都市
-1. 各空港名とその都市および国
+1. 都市と国とともにすべての空港名
-1. ロンドン（イギリス）のすべての空港
+1. イギリスのロンドンにあるすべての空港
 
 ## 評価基準
 
 | 優秀 | 適切 | 改善が必要 |
 | ---- | ---- | ---------- |
 
+---
+
 **免責事項**:  
-この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があることをご承知ください。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解釈について、当社は責任を負いません。
+この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤認について、当方は一切の責任を負いません。

translations/ko/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-25T16:18:06+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:53:46+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ko"
 }
 -->
-# 공항 데이터 표시하기
+# 공항 데이터 표시
 
-[SQLite](https://sqlite.org/index.html)를 기반으로 구축된 [데이터베이스](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)가 제공되었으며, 이 데이터베이스에는 공항에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 아래에 스키마가 표시되어 있습니다. [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)의 [SQLite 확장](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)을 사용하여 다양한 도시의 공항 정보를 표시합니다.
+[SQLite](https://sqlite.org/index.html)를 기반으로 구축된 [데이터베이스](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)가 제공되었으며, 이 데이터베이스에는 공항에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 아래에 스키마가 표시되어 있습니다. [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)에서 [SQLite 확장](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)을 사용하여 다양한 도시의 공항 정보를 표시합니다.
 
 ## 지침
 
-과제를 시작하려면 몇 가지 단계를 수행해야 합니다. 도구를 설치하고 샘플 데이터베이스를 다운로드해야 합니다.
+과제를 시작하려면 몇 가지 단계를 수행해야 합니다. 약간의 도구를 설치하고 샘플 데이터베이스를 다운로드해야 합니다.
 
 ### 시스템 설정
 
 Visual Studio Code와 SQLite 확장을 사용하여 데이터베이스와 상호작용할 수 있습니다.
 
 1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)으로 이동하여 Visual Studio Code를 설치하는 지침을 따르세요.
-1. Marketplace 페이지의 지침에 따라 [SQLite 확장](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)을 설치하세요.
+1. [SQLite 확장](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)을 Marketplace 페이지의 지침에 따라 설치하세요.
 
 ### 데이터베이스 다운로드 및 열기
 
@@ -30,15 +30,16 @@ Visual Studio Code와 SQLite 확장을 사용하여 데이터베이스와 상호
 1. Visual Studio Code를 엽니다.
 1. **Ctl-Shift-P** (Mac에서는 **Cmd-Shift-P**)를 선택하고 `SQLite: Open database`를 입력하여 SQLite 확장에서 데이터베이스를 엽니다.
 1. **Choose database from file**을 선택하고 이전에 다운로드한 **airports.db** 파일을 엽니다.
-1. 데이터베이스를 열면 화면에 업데이트가 표시되지 않습니다. **Ctl-Shift-P** (Mac에서는 **Cmd-Shift-P**)를 선택하고 `SQLite: New query`를 입력하여 새 쿼리 창을 만드세요.
+1. 데이터베이스를 열면 화면에 업데이트가 표시되지 않지만, **Ctl-Shift-P** (Mac에서는 **Cmd-Shift-P**)를 선택하고 `SQLite: New query`를 입력하여 새 쿼리 창을 만듭니다.
 
 데이터베이스가 열리면 새 쿼리 창을 사용하여 데이터베이스에 대해 SQL 문을 실행할 수 있습니다. **Ctl-Shift-Q** (Mac에서는 **Cmd-Shift-Q**) 명령을 사용하여 데이터베이스에 대해 쿼리를 실행할 수 있습니다.
 
-> [!NOTE] SQLite 확장에 대한 자세한 정보는 [문서](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)를 참조하세요.
+> [!NOTE] 
+> SQLite 확장에 대한 자세한 내용은 [문서](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)를 참조하세요.
 
 ## 데이터베이스 스키마
 
-데이터베이스의 스키마는 테이블 설계와 구조를 나타냅니다. **airports** 데이터베이스에는 두 개의 테이블이 있습니다. `cities`는 영국과 아일랜드의 도시 목록을 포함하고 있으며, `airports`는 모든 공항 목록을 포함하고 있습니다. 일부 도시에 여러 공항이 있을 수 있으므로 정보를 저장하기 위해 두 개의 테이블이 생성되었습니다. 이 연습에서는 조인을 사용하여 다양한 도시의 정보를 표시합니다.
+데이터베이스의 스키마는 테이블 설계와 구조를 나타냅니다. **airports** 데이터베이스에는 두 개의 테이블이 있습니다. `cities`는 영국과 아일랜드의 도시 목록을 포함하고 있으며, `airports`는 모든 공항 목록을 포함하고 있습니다. 일부 도시에는 여러 공항이 있을 수 있으므로 정보를 저장하기 위해 두 개의 테이블이 생성되었습니다. 이 연습에서는 조인을 사용하여 다양한 도시의 정보를 표시합니다.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -64,8 +65,10 @@ Visual Studio Code와 SQLite 확장을 사용하여 데이터베이스와 상호
 
 ## 평가 기준
 
-| 우수       | 적절       | 개선 필요       |
+| 우수 | 적절 | 개선 필요 |
-| --------- | --------- | ------------- |
+| ---- | ---- | -------- |
+
+---
 
 **면책 조항**:  
-이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 최선을 다하고 있지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 포함될 수 있습니다. 원본 문서의 원어 버전을 권위 있는 출처로 간주해야 합니다. 중요한 정보의 경우, 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 책임을 지지 않습니다.
+이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 최선을 다하지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 포함될 수 있습니다. 원본 문서의 원어를 권위 있는 출처로 간주해야 합니다. 중요한 정보의 경우, 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 책임을 지지 않습니다.

translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-31T05:41:18+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:59:27+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "lt"
 }
 -->
 # Oro uostų duomenų rodymas
 
-Jums buvo pateikta [duomenų bazė](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), sukurta naudojant [SQLite](https://sqlite.org/index.html), kurioje yra informacija apie oro uostus. Žemiau pateikta schemos struktūra. Naudosite [SQLite plėtinį](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) programoje [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), kad galėtumėte peržiūrėti informaciją apie įvairių miestų oro uostus.
+Jums buvo pateikta [duomenų bazė](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), sukurta naudojant [SQLite](https://sqlite.org/index.html), kurioje yra informacija apie oro uostus. Schema pateikta žemiau. Naudosite [SQLite plėtinį](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) programoje [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), kad galėtumėte rodyti informaciją apie įvairių miestų oro uostus.
 
 ## Instrukcijos
 
-Norėdami pradėti užduotį, turėsite atlikti kelis veiksmus. Reikės įdiegti keletą įrankių ir atsisiųsti pavyzdinę duomenų bazę.
+Norėdami pradėti užduotį, turėsite atlikti kelis veiksmus. Jums reikės įdiegti keletą įrankių ir atsisiųsti pavyzdinę duomenų bazę.
 
 ### Sistemos paruošimas
 
-Galite naudoti Visual Studio Code ir SQLite plėtinį, kad galėtumėte dirbti su duomenų baze.
+Galite naudoti Visual Studio Code ir SQLite plėtinį, kad galėtumėte sąveikauti su duomenų baze.
 
-1. Eikite į [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ir vykdykite instrukcijas, kad įdiegtumėte Visual Studio Code
+1. Eikite į [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ir vadovaukitės instrukcijomis, kad įdiegtumėte Visual Studio Code
 1. Įdiekite [SQLite plėtinį](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), kaip nurodyta Marketplace puslapyje
 
 ### Atsisiųskite ir atidarykite duomenų bazę
@@ -28,34 +28,35 @@ Toliau atsisiųskite ir atidarykite duomenų bazę.
 
 1. Atsisiųskite [duomenų bazės failą iš GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ir išsaugokite jį kataloge
 1. Atidarykite Visual Studio Code
-1. Atidarykite duomenų bazę SQLite plėtinyje, paspausdami **Ctl-Shift-P** (arba **Cmd-Shift-P** Mac kompiuteryje) ir įvesdami `SQLite: Open database`
+1. Atidarykite duomenų bazę SQLite plėtinyje, pasirinkdami **Ctl-Shift-P** (arba **Cmd-Shift-P** Mac kompiuteryje) ir įvesdami `SQLite: Open database`
 1. Pasirinkite **Choose database from file** ir atidarykite **airports.db** failą, kurį atsisiuntėte anksčiau
-1. Atidarę duomenų bazę (ekrane nebus matomas atnaujinimas), sukurkite naują užklausų langą, paspausdami **Ctl-Shift-P** (arba **Cmd-Shift-P** Mac kompiuteryje) ir įvesdami `SQLite: New query`
+1. Atidarius duomenų bazę (ekrane nebus matomas atnaujinimas), sukurkite naują užklausos langą, pasirinkdami **Ctl-Shift-P** (arba **Cmd-Shift-P** Mac kompiuteryje) ir įvesdami `SQLite: New query`
 
-Kai langas atidarytas, jį galima naudoti SQL užklausoms vykdyti prieš duomenų bazę. Užklausas galite vykdyti naudodami komandą **Ctl-Shift-Q** (arba **Cmd-Shift-Q** Mac kompiuteryje).
+Atidarius, naujas užklausos langas gali būti naudojamas SQL užklausoms vykdyti prieš duomenų bazę. Galite naudoti komandą **Ctl-Shift-Q** (arba **Cmd-Shift-Q** Mac kompiuteryje), kad vykdytumėte užklausas prieš duomenų bazę.
 
-> [!NOTE] Daugiau informacijos apie SQLite plėtinį galite rasti [dokumentacijoje](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Daugiau informacijos apie SQLite plėtinį galite rasti [dokumentacijoje](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Duomenų bazės schema
 
-Duomenų bazės schema – tai jos lentelių dizainas ir struktūra. **airports** duomenų bazėje yra dvi lentelės: `cities`, kurioje pateikiamas Jungtinės Karalystės ir Airijos miestų sąrašas, ir `airports`, kurioje pateikiamas visų oro uostų sąrašas. Kadangi kai kuriuose miestuose gali būti keli oro uostai, buvo sukurtos dvi lentelės informacijai saugoti. Šioje užduotyje naudosite sujungimus (joins), kad galėtumėte peržiūrėti informaciją apie skirtingus miestus.
+Duomenų bazės schema yra jos lentelių dizainas ir struktūra. **airports** duomenų bazė turi dvi lenteles: `cities`, kurioje yra Jungtinės Karalystės ir Airijos miestų sąrašas, ir `airports`, kurioje yra visų oro uostų sąrašas. Kadangi kai kuriuose miestuose gali būti keli oro uostai, buvo sukurtos dvi lentelės informacijai saugoti. Šioje užduotyje naudosite sujungimus, kad galėtumėte rodyti informaciją apie skirtingus miestus.
 
 | Miestai           |
 | ----------------- |
 | id (PK, sveikasis skaičius) |
-| city (tekstas)    |
+| city (tekstinis)  |
-| country (tekstas) |
+| country (tekstinis) |
 
 | Oro uostai                        |
 | --------------------------------- |
 | id (PK, sveikasis skaičius)       |
-| name (tekstas)                    |
+| name (tekstinis)                  |
-| code (tekstas)                    |
+| code (tekstinis)                  |
 | city_id (FK į id lentelėje **Cities**) |
 
 ## Užduotis
 
-Sukurkite užklausas, kurios pateiktų šią informaciją:
+Sukurkite užklausas, kad gautumėte šią informaciją:
 
 1. visų miestų pavadinimus iš `Cities` lentelės
 1. visus Airijos miestus iš `Cities` lentelės
@@ -70,4 +71,4 @@ Sukurkite užklausas, kurios pateiktų šią informaciją:
 ---
 
 **Atsakomybės apribojimas**:  
-Šis dokumentas buvo išverstas naudojant AI vertimo paslaugą [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Nors siekiame tikslumo, prašome atkreipti dėmesį, kad automatiniai vertimai gali turėti klaidų ar netikslumų. Originalus dokumentas jo gimtąja kalba turėtų būti laikomas autoritetingu šaltiniu. Kritinei informacijai rekomenduojama naudoti profesionalų žmogaus vertimą. Mes neprisiimame atsakomybės už nesusipratimus ar klaidingus interpretavimus, atsiradusius dėl šio vertimo naudojimo.
+Šis dokumentas buvo išverstas naudojant AI vertimo paslaugą [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Nors stengiamės užtikrinti tikslumą, prašome atkreipti dėmesį, kad automatiniai vertimai gali turėti klaidų ar netikslumų. Originalus dokumentas jo gimtąja kalba turėtų būti laikomas autoritetingu šaltiniu. Kritinei informacijai rekomenduojama naudoti profesionalų žmogaus vertimą. Mes neprisiimame atsakomybės už nesusipratimus ar neteisingus interpretavimus, atsiradusius dėl šio vertimo naudojimo.

translations/mo/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T08:23:42+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:53:08+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "mo"
 }
 -->
 # 顯示機場數據
 
-您已獲得一個基於 [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 的 [資料庫](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，其中包含有關機場的資訊。以下顯示了資料庫的結構。您將使用 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 在 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 中顯示不同城市的機場資訊。
+您已獲得一個基於 [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 的 [資料庫](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，其中包含有關機場的資訊。以下顯示了該資料庫的結構。您將使用 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 中的 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 來顯示不同城市的機場資訊。
 
-## 指導步驟
+## 指示
 
-要開始這項作業，您需要完成幾個步驟。您需要安裝一些工具並下載範例資料庫。
+要開始此任務，您需要完成幾個步驟。您需要安裝一些工具並下載範例資料庫。
 
 ### 設置您的系統
 
 您可以使用 Visual Studio Code 和 SQLite 擴展來與資料庫互動。
 
-1. 前往 [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)，按照指示安裝 Visual Studio Code
+1. 前往 [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 並按照指示安裝 Visual Studio Code
-1. 按照 Marketplace 頁面的指示安裝 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+1. 按照 Marketplace 頁面上的指示安裝 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ### 下載並打開資料庫
 
 接下來，您需要下載並打開資料庫。
 
-1. 從 [GitHub 下載資料庫檔案](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，並將其保存到一個目錄中
+1. 從 [GitHub 下載資料庫文件](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) 並將其保存到一個目錄中
 1. 打開 Visual Studio Code
 1. 在 SQLite 擴展中打開資料庫，按下 **Ctl-Shift-P**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-P**），然後輸入 `SQLite: Open database`
-1. 選擇 **Choose database from file**，並打開您之前下載的 **airports.db** 檔案
+1. 選擇 **Choose database from file** 並打開您之前下載的 **airports.db** 文件
-1. 打開資料庫後（螢幕上不會顯示更新），通過按下 **Ctl-Shift-P**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-P**），輸入 `SQLite: New query` 來創建一個新的查詢窗口
+1. 打開資料庫後（螢幕上不會顯示更新），通過按下 **Ctl-Shift-P**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-P**）並輸入 `SQLite: New query` 創建一個新的查詢窗口
 
-打開後，新的查詢窗口可用於對資料庫執行 SQL 語句。您可以使用指令 **Ctl-Shift-Q**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-Q**）來執行資料庫查詢。
+打開後，新的查詢窗口可用於對資料庫執行 SQL 語句。您可以使用命令 **Ctl-Shift-Q**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-Q**）來執行資料庫查詢。
 
-> [!NOTE] 有關 SQLite 擴展的更多資訊，您可以參考 [文檔](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> 有關 SQLite 擴展的更多資訊，您可以參考 [文檔](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## 資料庫結構
 
-資料庫的結構是其表格的設計和架構。**airports** 資料庫有兩個表格，`cities` 包含英國和愛爾蘭的城市列表，`airports` 包含所有機場的列表。由於某些城市可能有多個機場，因此創建了兩個表格來存儲資訊。在此練習中，您將使用連接來顯示不同城市的資訊。
+資料庫的結構是其表格設計和架構。**airports** 資料庫有兩個表格，`cities` 包含英國和愛爾蘭的城市列表，`airports` 包含所有機場的列表。由於某些城市可能有多個機場，因此創建了兩個表格來存儲資訊。在此練習中，您將使用連接來顯示不同城市的資訊。
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -53,7 +54,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 | code (text)                      |
 | city_id (FK to id in **Cities**) |
 
-## 作業
+## 任務
 
 創建查詢以返回以下資訊：
 
@@ -64,10 +65,10 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## 評分標準
 
-| 優秀       | 合格       | 需要改進   |
+| 優秀       | 合格       | 需要改進       |
-| --------- | --------- | --------- |
+| --------- | --------- | ------------- |
 
 ---
 
 **免責聲明**：  
-本文件使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。應以原始語言的文件作為權威來源。對於關鍵資訊，建議尋求專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而產生的任何誤解或錯誤解讀概不負責。
+本文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們努力確保翻譯的準確性，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於關鍵信息，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤釋不承擔責任。

translations/mr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T16:44:17+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:54:16+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "mr"
 }
 -->
 # विमानतळ डेटा प्रदर्शित करणे
 
-तुम्हाला [SQLite](https://sqlite.org/index.html) वर आधारित एक [डेटाबेस](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) प्रदान करण्यात आला आहे, ज्यामध्ये विमानतळांची माहिती आहे. त्याची स्कीमा खाली दर्शविली आहे. तुम्ही [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) मधील [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) चा वापर करून विविध शहरांच्या विमानतळांची माहिती प्रदर्शित कराल.
+तुम्हाला [SQLite](https://sqlite.org/index.html) वर आधारित एक [डेटाबेस](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) प्रदान करण्यात आला आहे ज्यामध्ये विमानतळांची माहिती आहे. खाली स्कीमा दर्शवले आहे. तुम्ही [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) मधील [SQLite विस्तार](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) वापरून विविध शहरांच्या विमानतळांची माहिती प्रदर्शित कराल.
 
 ## सूचना
 
-असाइनमेंट सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला काही पायऱ्या पार पाडाव्या लागतील. तुम्हाला काही साधने स्थापित करावी लागतील आणि नमुना डेटाबेस डाउनलोड करावा लागेल.
+असाइनमेंट सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला काही चरण पूर्ण करावे लागतील. तुम्हाला काही साधने स्थापित करावी लागतील आणि नमुना डेटाबेस डाउनलोड करावा लागेल.
 
-### तुमची प्रणाली सेटअप करा
+### तुमची प्रणाली सेट करा
 
-डेटाबेसशी संवाद साधण्यासाठी तुम्ही Visual Studio Code आणि SQLite extension चा वापर करू शकता.
+डेटाबेसशी संवाद साधण्यासाठी तुम्ही Visual Studio Code आणि SQLite विस्तार वापरू शकता.
 
-1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) वर जा आणि Visual Studio Code स्थापित करण्यासाठी दिलेल्या सूचनांचे पालन करा
+1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) वर जा आणि Visual Studio Code स्थापित करण्याच्या सूचनांचे अनुसरण करा
-1. [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) स्थापित करा, जसे की मार्केटप्लेस पृष्ठावर दिले आहे
+1. [SQLite विस्तार](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) स्थापित करा, ज्यासाठी मार्केटप्लेस पृष्ठावरील सूचनांचे अनुसरण करा
 
 ### डेटाबेस डाउनलोड करा आणि उघडा
 
 पुढे, तुम्ही डेटाबेस डाउनलोड करून उघडाल.
 
-1. [GitHub वरून डेटाबेस फाइल](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) डाउनलोड करा आणि ती एका डिरेक्टरीमध्ये सेव्ह करा
+1. [GitHub वरून डेटाबेस फाइल डाउनलोड करा](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) आणि ती एका निर्देशिकेत सेव्ह करा
 1. Visual Studio Code उघडा
-1. SQLite extension मध्ये डेटाबेस उघडण्यासाठी **Ctl-Shift-P** (किंवा Mac वर **Cmd-Shift-P**) निवडा आणि `SQLite: Open database` टाइप करा
+1. SQLite विस्तारामध्ये डेटाबेस उघडण्यासाठी **Ctl-Shift-P** (किंवा Mac वर **Cmd-Shift-P**) निवडा आणि `SQLite: Open database` टाइप करा
 1. **Choose database from file** निवडा आणि तुम्ही पूर्वी डाउनलोड केलेली **airports.db** फाइल उघडा
-1. डेटाबेस उघडल्यानंतर (स्क्रीनवर कोणताही बदल दिसणार नाही), **Ctl-Shift-P** (किंवा Mac वर **Cmd-Shift-P**) निवडून आणि `SQLite: New query` टाइप करून एक नवीन क्वेरी विंडो तयार करा
+1. डेटाबेस उघडल्यानंतर (स्क्रीनवर कोणताही अपडेट दिसणार नाही), नवीन क्वेरी विंडो तयार करण्यासाठी **Ctl-Shift-P** (किंवा Mac वर **Cmd-Shift-P**) निवडा आणि `SQLite: New query` टाइप करा
 
-एकदा उघडल्यानंतर, नवीन क्वेरी विंडो डेटाबेसवर SQL स्टेटमेंट्स चालवण्यासाठी वापरली जाऊ शकते. डेटाबेसवर क्वेरी चालवण्यासाठी तुम्ही **Ctl-Shift-Q** (किंवा Mac वर **Cmd-Shift-Q**) कमांड वापरू शकता.
+एकदा उघडल्यानंतर, नवीन क्वेरी विंडो डेटाबेसवर SQL स्टेटमेंट्स चालवण्यासाठी वापरली जाऊ शकते. तुम्ही **Ctl-Shift-Q** (किंवा Mac वर **Cmd-Shift-Q**) कमांड वापरून डेटाबेसवर क्वेरी चालवू शकता.
 
-> [!NOTE] SQLite extension बद्दल अधिक माहितीसाठी, तुम्ही [डॉक्युमेंटेशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) पाहू शकता
+> [!NOTE] 
+> SQLite विस्ताराबद्दल अधिक माहितीसाठी, तुम्ही [प्रलेखन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) सल्ला घेऊ शकता.
 
 ## डेटाबेस स्कीमा
 
-डेटाबेसची स्कीमा म्हणजे त्याची टेबल डिझाइन आणि रचना. **airports** डेटाबेसमध्ये दोन टेबल्स आहेत, `cities`, ज्यामध्ये युनायटेड किंगडम आणि आयर्लंडमधील शहरांची यादी आहे, आणि `airports`, ज्यामध्ये सर्व विमानतळांची यादी आहे. काही शहरांमध्ये एकापेक्षा जास्त विमानतळ असू शकतात, म्हणून माहिती साठवण्यासाठी दोन टेबल्स तयार करण्यात आले आहेत. या सरावामध्ये तुम्ही विविध शहरांसाठी माहिती प्रदर्शित करण्यासाठी जोइन्सचा वापर कराल.
+डेटाबेसची स्कीमा म्हणजे त्याची टेबल डिझाइन आणि रचना. **airports** डेटाबेसमध्ये दोन टेबल्स आहेत, `cities`, ज्यामध्ये युनायटेड किंगडम आणि आयर्लंडमधील शहरांची यादी आहे, आणि `airports`, ज्यामध्ये सर्व विमानतळांची यादी आहे. काही शहरांमध्ये एकापेक्षा जास्त विमानतळ असू शकतात, म्हणून माहिती साठवण्यासाठी दोन टेबल्स तयार करण्यात आले. या व्यायामामध्ये तुम्ही वेगवेगळ्या शहरांसाठी माहिती प्रदर्शित करण्यासाठी जॉइन्स वापराल.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -64,10 +65,10 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## मूल्यांकन निकष
 
-| उत्कृष्ट | समाधानकारक | सुधारणा आवश्यक |
+| उत्कृष्ट | पुरेसे | सुधारणा आवश्यक |
-| -------- | ----------- | --------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
 **अस्वीकरण**:  
-हा दस्तऐवज AI भाषांतर सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) वापरून भाषांतरित करण्यात आला आहे. आम्ही अचूकतेसाठी प्रयत्नशील असलो तरी, कृपया लक्षात ठेवा की स्वयंचलित भाषांतरांमध्ये त्रुटी किंवा अचूकतेचा अभाव असू शकतो. मूळ भाषेतील दस्तऐवज हा अधिकृत स्रोत मानला जावा. महत्त्वाच्या माहितीसाठी, व्यावसायिक मानवी भाषांतराची शिफारस केली जाते. या भाषांतराचा वापर करून उद्भवलेल्या कोणत्याही गैरसमज किंवा चुकीच्या अर्थासाठी आम्ही जबाबदार राहणार नाही.
+हा दस्तऐवज AI भाषांतर सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) वापरून भाषांतरित करण्यात आला आहे. आम्ही अचूकतेसाठी प्रयत्नशील असलो तरी, कृपया लक्षात ठेवा की स्वयंचलित भाषांतरांमध्ये त्रुटी किंवा अचूकतेचा अभाव असू शकतो. मूळ भाषेतील दस्तऐवज हा अधिकृत स्रोत मानला जावा. महत्त्वाच्या माहितीसाठी व्यावसायिक मानवी भाषांतराची शिफारस केली जाते. या भाषांतराचा वापर करून निर्माण झालेल्या कोणत्याही गैरसमज किंवा चुकीच्या अर्थासाठी आम्ही जबाबदार राहणार नाही.

translations/ms/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-28T18:14:54+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:57:08+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ms"
 }
 -->
 # Memaparkan data lapangan terbang
 
-Anda telah diberikan [pangkalan data](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) yang dibina menggunakan [SQLite](https://sqlite.org/index.html) yang mengandungi maklumat tentang lapangan terbang. Skema pangkalan data ditunjukkan di bawah. Anda akan menggunakan [sambungan SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) dalam [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) untuk memaparkan maklumat tentang lapangan terbang di pelbagai bandar.
+Anda telah diberikan [pangkalan data](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) yang dibina menggunakan [SQLite](https://sqlite.org/index.html) yang mengandungi maklumat tentang lapangan terbang. Skema ditunjukkan di bawah. Anda akan menggunakan [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) dalam [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) untuk memaparkan maklumat tentang lapangan terbang di pelbagai bandar.
 
 ## Arahan
 
@@ -17,49 +17,50 @@ Untuk memulakan tugasan ini, anda perlu melakukan beberapa langkah. Anda perlu m
 
 ### Sediakan sistem anda
 
-Anda boleh menggunakan Visual Studio Code dan sambungan SQLite untuk berinteraksi dengan pangkalan data.
+Anda boleh menggunakan Visual Studio Code dan SQLite extension untuk berinteraksi dengan pangkalan data.
 
 1. Pergi ke [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) dan ikuti arahan untuk memasang Visual Studio Code
-1. Pasang sambungan [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) seperti yang diarahkan pada halaman Marketplace
+1. Pasang [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) seperti yang diarahkan di halaman Marketplace
 
 ### Muat turun dan buka pangkalan data
 
 Seterusnya, anda akan memuat turun dan membuka pangkalan data.
 
-1. Muat turun [fail pangkalan data dari GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) dan simpan ke dalam direktori
+1. Muat turun [fail pangkalan data dari GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) dan simpan ke direktori
 1. Buka Visual Studio Code
-1. Buka pangkalan data dalam sambungan SQLite dengan memilih **Ctl-Shift-P** (atau **Cmd-Shift-P** pada Mac) dan taip `SQLite: Open database`
+1. Buka pangkalan data dalam SQLite extension dengan memilih **Ctl-Shift-P** (atau **Cmd-Shift-P** pada Mac) dan taip `SQLite: Open database`
 1. Pilih **Choose database from file** dan buka fail **airports.db** yang anda muat turun sebelum ini
-1. Selepas membuka pangkalan data (anda tidak akan melihat sebarang kemas kini pada skrin), buat tetingkap pertanyaan baru dengan memilih **Ctl-Shift-P** (atau **Cmd-Shift-P** pada Mac) dan taip `SQLite: New query`
+1. Selepas membuka pangkalan data (anda tidak akan melihat kemas kini pada skrin), buat tetingkap kueri baru dengan memilih **Ctl-Shift-P** (atau **Cmd-Shift-P** pada Mac) dan taip `SQLite: New query`
 
-Setelah dibuka, tetingkap pertanyaan baru boleh digunakan untuk menjalankan pernyataan SQL terhadap pangkalan data. Anda boleh menggunakan arahan **Ctl-Shift-Q** (atau **Cmd-Shift-Q** pada Mac) untuk menjalankan pertanyaan terhadap pangkalan data.
+Setelah dibuka, tetingkap kueri baru boleh digunakan untuk menjalankan pernyataan SQL terhadap pangkalan data. Anda boleh menggunakan arahan **Ctl-Shift-Q** (atau **Cmd-Shift-Q** pada Mac) untuk menjalankan kueri terhadap pangkalan data.
 
-> [!NOTE] Untuk maklumat lanjut tentang sambungan SQLite, anda boleh merujuk kepada [dokumentasi](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Untuk maklumat lanjut tentang SQLite extension, anda boleh merujuk kepada [dokumentasi](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Skema pangkalan data
 
-Skema pangkalan data adalah reka bentuk dan struktur jadualnya. Pangkalan data **airports** mempunyai dua jadual, `cities`, yang mengandungi senarai bandar di United Kingdom dan Ireland, dan `airports`, yang mengandungi senarai semua lapangan terbang. Oleh kerana beberapa bandar mungkin mempunyai lebih daripada satu lapangan terbang, dua jadual telah dibuat untuk menyimpan maklumat ini. Dalam latihan ini, anda akan menggunakan gabungan (joins) untuk memaparkan maklumat bagi pelbagai bandar.
+Skema pangkalan data adalah reka bentuk dan struktur jadualnya. Pangkalan data **airports** mempunyai dua jadual, `cities`, yang mengandungi senarai bandar di United Kingdom dan Ireland, dan `airports`, yang mengandungi senarai semua lapangan terbang. Oleh kerana beberapa bandar mungkin mempunyai banyak lapangan terbang, dua jadual telah dibuat untuk menyimpan maklumat tersebut. Dalam latihan ini, anda akan menggunakan gabungan untuk memaparkan maklumat bagi pelbagai bandar.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
 | id (PK, integer) |
-| city (teks)      |
+| city (text)      |
-| country (teks)   |
+| country (text)   |
 
 | Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
-| name (teks)                      |
+| name (text)                      |
-| code (teks)                      |
+| code (text)                      |
-| city_id (FK kepada id dalam **Cities**) |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Tugasan
 
-Cipta pertanyaan untuk mendapatkan maklumat berikut:
+Buat kueri untuk mengembalikan maklumat berikut:
 
 1. semua nama bandar dalam jadual `Cities`
 1. semua bandar di Ireland dalam jadual `Cities`
-1. semua nama lapangan terbang beserta bandar dan negara mereka
+1. semua nama lapangan terbang dengan bandar dan negara mereka
 1. semua lapangan terbang di London, United Kingdom
 
 ## Rubrik
@@ -70,4 +71,4 @@ Cipta pertanyaan untuk mendapatkan maklumat berikut:
 ---
 
 **Penafian**:  
-Dokumen ini telah diterjemahkan menggunakan perkhidmatan terjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Walaupun kami berusaha untuk memastikan ketepatan, sila ambil maklum bahawa terjemahan automatik mungkin mengandungi kesilapan atau ketidaktepatan. Dokumen asal dalam bahasa asalnya harus dianggap sebagai sumber yang berwibawa. Untuk maklumat penting, terjemahan manusia profesional adalah disyorkan. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang salah faham atau salah tafsir yang timbul daripada penggunaan terjemahan ini.
+Dokumen ini telah diterjemahkan menggunakan perkhidmatan terjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Walaupun kami berusaha untuk ketepatan, sila ambil perhatian bahawa terjemahan automatik mungkin mengandungi kesilapan atau ketidaktepatan. Dokumen asal dalam bahasa asalnya harus dianggap sebagai sumber yang berwibawa. Untuk maklumat kritikal, terjemahan manusia profesional adalah disyorkan. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang salah faham atau salah tafsir yang timbul daripada penggunaan terjemahan ini.

translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-30T18:14:59+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:59:03+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "my"
 }
 -->
-# လေဆိပ်ဆိုင်ရာ ဒေတာကို ပြသခြင်း
+# လေဆိပ်ဆိုင်ရာ ဒေတာများ ပြသခြင်း
 
-သင့်အား [SQLite](https://sqlite.org/index.html) အခြေခံပြီး တည်ဆောက်ထားသော [ဒေတာဘေစ်စ်](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) တစ်ခုကို ပေးထားပြီး၊ လေဆိပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်။ Schema ကို အောက်တွင် ပြထားသည်။ သင်သည် [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) တွင် [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကို အသုံးပြု၍ မြို့များ၏ လေဆိပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။
+သင့်အား [SQLite](https://sqlite.org/index.html) အခြေခံပြီး တည်ဆောက်ထားသော [ဒေတာဘေစ်စ်](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) တစ်ခု ပေးထားပြီး လေဆိပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်။ အောက်တွင် schema ကို ပြထားသည်။ သင်သည် [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) တွင် [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကို အသုံးပြု၍ မြို့များ၏ လေဆိပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။
 
 ## လုပ်ဆောင်ရန်ညွှန်ကြားချက်များ
 
-ဤအလုပ်ကို စတင်လုပ်ဆောင်ရန် သင်သည် အဆင့်အတန်းအချို့ကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ အချို့သော tools များကို ထည့်သွင်းပြီး နမူနာ ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါမည်။
+ဤအလုပ်ကို စတင်လုပ်ဆောင်ရန် သင်သည် အဆင့်အတန်းအနည်းငယ်ကို ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ သင်သည် အချို့သော tools များကို ထည့်သွင်းပြီး နမူနာ ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါမည်။
 
 ### သင့်စနစ်ကို ပြင်ဆင်ပါ
 
-Visual Studio Code နှင့် SQLite extension ကို အသုံးပြု၍ ဒေတာဘေစ်စ်နှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
+Visual Studio Code နှင့် SQLite extension ကို အသုံးပြု၍ ဒေတာဘေစ်စ်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
 
 1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) သို့ သွားပြီး Visual Studio Code ကို ထည့်သွင်းရန် ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ
 1. [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကို Marketplace စာမျက်နှာတွင် ရှိသော ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း ထည့်သွင်းပါ
 
 ### ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ဖွင့်ပါ
 
-နောက်တစ်ဆင့်တွင် ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ဖွင့်ပါ။
+နောက်တစ်ဆင့်မှာ ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ဖွင့်ရန်ဖြစ်သည်။
 
-1. [GitHub မှ ဒေတာဘေစ်စ်ဖိုင်](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ဖိုင်ကို တစ်ခုခုသော ဒါရိုက်ထရီတွင် သိမ်းဆည်းပါ
+1. [GitHub မှ ဒေတာဘေစ်စ်ဖိုင်](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ဖိုင်ကို တစ်နေရာတွင် သိမ်းဆည်းပါ
 1. Visual Studio Code ကို ဖွင့်ပါ
-1. **Ctl-Shift-P** (Mac တွင် **Cmd-Shift-P**) ကို ရိုက်နှိပ်ပြီး `SQLite: Open database` ဟု ရိုက်ပါ၊ ထို့နောက် SQLite extension တွင် ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဖွင့်ပါ
+1. **Ctl-Shift-P** (Mac တွင် **Cmd-Shift-P**) ကို ရွေးပြီး `SQLite: Open database` ဟု ရိုက်ထည့်ကာ SQLite extension တွင် ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဖွင့်ပါ
 1. **Choose database from file** ကို ရွေးပြီး သင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော **airports.db** ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
-1. ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဖွင့်ပြီးနောက် (Screen တွင် update များ မမြင်ရပါ) **Ctl-Shift-P** (Mac တွင် **Cmd-Shift-P**) ကို ရိုက်နှိပ်ပြီး `SQLite: New query` ဟု ရိုက်ပါ
+1. ဒေတာဘေစ်စ်ကို ဖွင့်ပြီးနောက် (Screen တွင် update မမြင်ရပါ) **Ctl-Shift-P** (Mac တွင် **Cmd-Shift-P**) ကို ရွေးပြီး `SQLite: New query` ဟု ရိုက်ထည့်ကာ query window အသစ်ကို ဖွင့်ပါ
 
-ဖွင့်ပြီးနောက် query window အသစ်ကို SQL statements များကို ဒေတာဘေစ်စ်တွင် run လုပ်ရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ **Ctl-Shift-Q** (Mac တွင် **Cmd-Shift-Q**) ကို အသုံးပြု၍ query များကို run လုပ်နိုင်ပါသည်။
+Query window အသစ်ကို ဖွင့်ပြီးနောက် SQL statements များကို ဒေတာဘေစ်စ်တွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ **Ctl-Shift-Q** (Mac တွင် **Cmd-Shift-Q**) command ကို အသုံးပြု၍ ဒေတာဘေစ်စ်တွင် queries များကို run လုပ်နိုင်ပါသည်။
 
-> [!NOTE] SQLite extension အကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
+> [!NOTE] 
+> SQLite extension အကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်
 
-## ဒေတာဘေစ်စ် Schema
+## ဒေတာဘေစ်စ် schema
 
-ဒေတာဘေစ်စ်၏ schema သည် table design နှင့် structure ဖြစ်သည်။ **airports** ဒေတာဘေစ်စ်တွင် `cities` နှင့် `airports` ဟုခေါ်သော table နှစ်ခု ပါဝင်သည်။ `cities` တွင် United Kingdom နှင့် Ireland ရှိ မြို့များ၏ စာရင်းပါဝင်ပြီး၊ `airports` တွင် လေဆိပ်များ၏ စာရင်းပါဝင်သည်။ အချို့သော မြို့များတွင် လေဆိပ်များစွာ ရှိနိုင်သောကြောင့် အချက်အလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် table နှစ်ခုကို ဖန်တီးထားသည်။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းတွင် သင်သည် joins ကို အသုံးပြု၍ မြို့များအတွက် အချက်အလက်များကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။
+ဒေတာဘေစ်စ်၏ schema သည် table design နှင့် structure ဖြစ်သည်။ **airports** ဒေတာဘေစ်စ်တွင် `cities` နှင့် `airports` ဟူသော tables နှစ်ခု ပါဝင်သည်။ `cities` တွင် United Kingdom နှင့် Ireland ရှိ မြို့များစာရင်း ပါဝင်ပြီး `airports` တွင် လေဆိပ်များစာရင်း ပါဝင်သည်။ အချို့သော မြို့များတွင် လေဆိပ်များစွာ ရှိနိုင်သောကြောင့် အချက်အလက်များကို သိမ်းဆည်းရန် tables နှစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ဤအလုပ်တွင် သင်သည် joins ကို အသုံးပြု၍ မြို့များအတွက် အချက်အလက်များကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -53,21 +54,20 @@ Visual Studio Code နှင့် SQLite extension ကို အသုံးပ
 | code (text)                      |
 | city_id (FK to id in **Cities**) |
 
-## လုပ်ငန်းတာဝန်
+## အလုပ်ပေးချက်
 
-အောက်ပါ အချက်အလက်များကို ပြန်ပေးရန် query များကို ဖန်တီးပါ-
+အောက်ပါ အချက်အလက်များကို ပြန်ပေးရန် queries များ ဖန်တီးပါ-
 
-1. `Cities` table တွင် မြို့အမည်အားလုံး
+1. `Cities` table တွင်ရှိသော မြို့အမည်များအားလုံး
-1. `Cities` table တွင် Ireland ရှိ မြို့များအားလုံး
+1. `Cities` table တွင်ရှိသော Ireland ရှိ မြို့များအားလုံး
-1. လေဆိပ်အမည်များအားလုံး၊ ၎င်းတို့၏ မြို့နှင့် နိုင်ငံ
+1. လေဆိပ်အမည်များအားလုံးနှင့် ၎င်းတို့၏ မြို့နှင့် နိုင်ငံ
 1. London, United Kingdom ရှိ လေဆိပ်များအားလုံး
 
 ## အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
 
-| ထူးချွန် | လုံလောက် | တိုးတက်ရန်လိုအပ် |
+| ထူးချွန် | လုံလောက် | တိုးတက်မှုလိုအပ် |
-| --------- | -------- | ---------------- |
 
 ---
 
 **အကြောင်းကြားချက်**:  
-ဤစာရွက်စာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှုအတွက် ကြိုးစားနေသော်လည်း၊ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ခြင်းတွင် အမှားများ သို့မဟုတ် မတိကျမှုများ ပါရှိနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။ မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော စာရွက်စာတမ်းကို အာဏာရှိသော ရင်းမြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်သင့်ပါသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များအတွက် လူ့ဘာသာပြန်ပညာရှင်များမှ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်ခြင်းကို အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အလွဲအလွဲအမှားများ သို့မဟုတ် အနားလွဲမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်မယူပါ။
+ဤစာရွက်စာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှုအတွက် ကြိုးစားနေသော်လည်း အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်မှုများတွင် အမှားများ သို့မဟုတ် မတိကျမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။ မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော စာရွက်စာတမ်းကို အာဏာတရားရှိသော အရင်းအမြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်သင့်ပါသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များအတွက် လူ့ဘာသာပြန်ပညာရှင်များကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်မှုကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အလွဲအမှားများ သို့မဟုတ် အနားယူမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်မယူပါ။

translations/ne/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T16:44:37+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:54:27+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ne"
 }
 -->
-# विमानस्थलको डेटा देखाउने
+# एयरपोर्ट डेटा देखाउने
 
-तपाईंलाई [SQLite](https://sqlite.org/index.html) मा आधारित [डाटाबेस](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) प्रदान गरिएको छ जसमा विमानस्थलहरूको जानकारी समावेश छ। स्किमालाई तल देखाइएको छ। तपाईं [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) मा [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) प्रयोग गरेर विभिन्न शहरहरूको विमानस्थलहरूको जानकारी देखाउनुहुनेछ।
+तपाईंलाई [डाटाबेस](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) प्रदान गरिएको छ जुन [SQLite](https://sqlite.org/index.html) मा आधारित छ र यसमा एयरपोर्टहरूको जानकारी समावेश छ। स्कीमा तल देखाइएको छ। तपाईंले [SQLite एक्सटेन्सन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) लाई [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) मा प्रयोग गरेर विभिन्न शहरहरूको एयरपोर्टहरूको जानकारी देखाउनु पर्नेछ।
 
 ## निर्देशनहरू
 
@@ -17,10 +17,10 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ### आफ्नो प्रणाली सेटअप गर्नुहोस्
 
-तपाईं Visual Studio Code र SQLite extension प्रयोग गरेर डाटाबेससँग अन्तरक्रिया गर्न सक्नुहुन्छ।
+तपाईंले Visual Studio Code र SQLite एक्सटेन्सन प्रयोग गरेर डाटाबेससँग अन्तरक्रिया गर्न सक्नुहुन्छ।
 
-1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) मा जानुहोस् र Visual Studio Code स्थापना गर्नका लागि निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
+1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) मा जानुहोस् र Visual Studio Code स्थापना गर्न निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
-1. [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) स्थापना गर्नुहोस् जसरी Marketplace पृष्ठमा निर्देशन दिइएको छ।
+1. [SQLite एक्सटेन्सन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) स्थापना गर्नुहोस् जसरी Marketplace पृष्ठमा निर्देशन दिइएको छ।
 
 ### डाटाबेस डाउनलोड र खोल्नुहोस्
 
@@ -28,17 +28,18 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 1. [GitHub बाट डाटाबेस फाइल](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) डाउनलोड गर्नुहोस् र यसलाई कुनै डाइरेक्टरीमा सुरक्षित गर्नुहोस्।
 1. Visual Studio Code खोल्नुहोस्।
-1. SQLite extension मा डाटाबेस खोल्नका लागि **Ctl-Shift-P** (वा Mac मा **Cmd-Shift-P**) चयन गर्नुहोस् र `SQLite: Open database` टाइप गर्नुहोस्।
+1. SQLite एक्सटेन्सनमा डाटाबेस खोल्न **Ctl-Shift-P** (वा Mac मा **Cmd-Shift-P**) चयन गर्नुहोस् र `SQLite: Open database` टाइप गर्नुहोस्।
 1. **Choose database from file** चयन गर्नुहोस् र पहिले डाउनलोड गरिएको **airports.db** फाइल खोल्नुहोस्।
-1. डाटाबेस खोलिसकेपछि (स्क्रिनमा कुनै अपडेट देखिने छैन), नयाँ क्वेरी विन्डो सिर्जना गर्नका लागि **Ctl-Shift-P** (वा Mac मा **Cmd-Shift-P**) चयन गर्नुहोस् र `SQLite: New query` टाइप गर्नुहोस्।
+1. डाटाबेस खोलिसकेपछि (स्क्रिनमा कुनै अपडेट देखिने छैन), नयाँ क्वेरी विन्डो सिर्जना गर्न **Ctl-Shift-P** (वा Mac मा **Cmd-Shift-P**) चयन गर्नुहोस् र `SQLite: New query` टाइप गर्नुहोस्।
 
-एकपटक खोलिसकेपछि, नयाँ क्वेरी विन्डो डाटाबेसमा SQL स्टेटमेन्टहरू चलाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं **Ctl-Shift-Q** (वा Mac मा **Cmd-Shift-Q**) कमाण्ड प्रयोग गरेर डाटाबेसमा क्वेरीहरू चलाउन सक्नुहुन्छ।
+एकपटक खोलिसकेपछि, नयाँ क्वेरी विन्डो डाटाबेसमा SQL स्टेटमेन्टहरू चलाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईंले **Ctl-Shift-Q** (वा Mac मा **Cmd-Shift-Q**) कमाण्ड प्रयोग गरेर डाटाबेसमा क्वेरीहरू चलाउन सक्नुहुन्छ।
 
-> [!NOTE] SQLite extension को बारेमा थप जानकारीका लागि, तपाईं [डकुमेन्टेशन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ।
+> [!NOTE] 
+> SQLite एक्सटेन्सनको बारेमा थप जानकारीको लागि, तपाईं [डकुमेन्टेसन](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ।
 
-## डाटाबेस स्किमा
+## डाटाबेस स्कीमा
 
-डाटाबेसको स्किमा यसको टेबल डिजाइन र संरचना हो। **airports** डाटाबेसमा दुई टेबलहरू छन्, `cities`, जसमा संयुक्त अधिराज्य र आयरल्याण्डका शहरहरूको सूची छ, र `airports`, जसमा सबै विमानस्थलहरूको सूची छ। किनभने केही शहरहरूमा धेरै विमानस्थलहरू हुन सक्छन्, दुई टेबलहरू जानकारी भण्डारण गर्नका लागि सिर्जना गरिएको थियो। यस अभ्यासमा तपाईंले विभिन्न शहरहरूको जानकारी देखाउनका लागि जोइनहरू प्रयोग गर्नुहुनेछ।
+डाटाबेसको स्कीमा यसको टेबल डिजाइन र संरचना हो। **airports** डाटाबेसमा दुई टेबलहरू छन्, `cities`, जसमा युनाइटेड किंगडम र आयरल्याण्डका शहरहरूको सूची छ, र `airports`, जसमा सबै एयरपोर्टहरूको सूची छ। किनभने केही शहरहरूमा धेरै एयरपोर्टहरू हुन सक्छन्, दुई टेबलहरू जानकारी भण्डारण गर्न सिर्जना गरिएको हो। यस अभ्यासमा तपाईंले विभिन्न शहरहरूको जानकारी देखाउनको लागि जोइनहरू प्रयोग गर्नुहुनेछ।
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -59,8 +60,8 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 1. `Cities` टेबलमा सबै शहरका नामहरू।
 1. `Cities` टेबलमा आयरल्याण्डका सबै शहरहरू।
-1. सबै विमानस्थलका नामहरू तिनका शहर र देशसँग।
+1. सबै एयरपोर्टका नामहरू तिनका शहर र देशसहित।
-1. लन्डन, संयुक्त अधिराज्यका सबै विमानस्थलहरू।
+1. लन्डन, युनाइटेड किंगडमका सबै एयरपोर्टहरू।
 
 ## मूल्यांकन मापदण्ड
 
@@ -69,4 +70,4 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 ---
 
 **अस्वीकरण**:  
-यो दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) प्रयोग गरी अनुवाद गरिएको हो। हामी यथासम्भव शुद्धताको प्रयास गर्छौं, तर कृपया ध्यान दिनुहोस् कि स्वचालित अनुवादमा त्रुटिहरू वा अशुद्धताहरू हुन सक्छन्। यसको मूल भाषामा रहेको मूल दस्तावेज़लाई आधिकारिक स्रोत मानिनुपर्छ। महत्वपूर्ण जानकारीका लागि, व्यावसायिक मानव अनुवाद सिफारिस गरिन्छ। यस अनुवादको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि गलतफहमी वा गलत व्याख्याका लागि हामी जिम्मेवार हुने छैनौं।
+यो दस्तावेज AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको छ। हामी शुद्धताको लागि प्रयास गर्छौं, तर कृपया ध्यान दिनुहोस् कि स्वचालित अनुवादमा त्रुटिहरू वा अशुद्धताहरू हुन सक्छ। यसको मूल भाषा मा रहेको मूल दस्तावेजलाई आधिकारिक स्रोत मानिनुपर्छ। महत्वपूर्ण जानकारीको लागि, व्यावसायिक मानव अनुवाद सिफारिस गरिन्छ। यस अनुवादको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि गलतफहमी वा गलत व्याख्याको लागि हामी जिम्मेवार हुनेछैनौं।

translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-28T15:19:17+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:56:33+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "nl"
 }
 -->
 # Luchthavendata weergeven
 
-Je hebt een [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) gekregen die is gebouwd op [SQLite](https://sqlite.org/index.html) en informatie over luchthavens bevat. Het schema wordt hieronder weergegeven. Je zult de [SQLite-extensie](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) in [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) gebruiken om informatie over luchthavens in verschillende steden weer te geven.
+Je hebt een [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) gekregen, gebouwd op [SQLite](https://sqlite.org/index.html), die informatie over luchthavens bevat. Het schema wordt hieronder weergegeven. Je zult de [SQLite-extensie](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) in [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) gebruiken om informatie over luchthavens in verschillende steden weer te geven.
 
 ## Instructies
 
-Om aan de opdracht te beginnen, moet je een paar stappen uitvoeren. Je zult wat tools moeten installeren en de voorbeelddatabase downloaden.
+Om aan de slag te gaan met de opdracht, moet je een paar stappen uitvoeren. Je moet wat tools installeren en de voorbeelddatabase downloaden.
 
 ### Stel je systeem in
 
 Je kunt Visual Studio Code en de SQLite-extensie gebruiken om met de database te werken.
 
-1. Ga naar [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) en volg de instructies om Visual Studio Code te installeren  
+1. Ga naar [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) en volg de instructies om Visual Studio Code te installeren.
-1. Installeer de [SQLite-extensie](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) zoals beschreven op de Marketplace-pagina  
+1. Installeer de [SQLite-extensie](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) zoals aangegeven op de Marketplace-pagina.
 
 ### Download en open de database
 
 Vervolgens download en open je de database.
 
-1. Download het [databasebestand van GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) en sla het op in een map  
+1. Download het [databasebestand van GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) en sla het op in een map.
-1. Open Visual Studio Code  
+1. Open Visual Studio Code.
-1. Open de database in de SQLite-extensie door **Ctl-Shift-P** (of **Cmd-Shift-P** op een Mac) te selecteren en `SQLite: Open database` te typen  
+1. Open de database in de SQLite-extensie door **Ctrl-Shift-P** (of **Cmd-Shift-P** op een Mac) te selecteren en `SQLite: Open database` te typen.
-1. Selecteer **Choose database from file** en open het **airports.db**-bestand dat je eerder hebt gedownload  
+1. Selecteer **Choose database from file** en open het bestand **airports.db** dat je eerder hebt gedownload.
-1. Nadat je de database hebt geopend (je ziet geen update op het scherm), maak je een nieuw queryvenster door **Ctl-Shift-P** (of **Cmd-Shift-P** op een Mac) te selecteren en `SQLite: New query` te typen  
+1. Nadat je de database hebt geopend (je zult geen update op het scherm zien), maak je een nieuw query-venster door **Ctrl-Shift-P** (of **Cmd-Shift-P** op een Mac) te selecteren en `SQLite: New query` te typen.
 
-Eenmaal geopend, kan het nieuwe queryvenster worden gebruikt om SQL-instructies uit te voeren op de database. Je kunt de opdracht **Ctl-Shift-Q** (of **Cmd-Shift-Q** op een Mac) gebruiken om queries uit te voeren op de database.
+Eenmaal geopend, kan het nieuwe query-venster worden gebruikt om SQL-verklaringen tegen de database uit te voeren. Je kunt de opdracht **Ctrl-Shift-Q** (of **Cmd-Shift-Q** op een Mac) gebruiken om queries tegen de database uit te voeren.
 
-> [!NOTE] Voor meer informatie over de SQLite-extensie kun je de [documentatie](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) raadplegen.
+> [!NOTE] 
+> Voor meer informatie over de SQLite-extensie kun je de [documentatie](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) raadplegen.
 
 ## Databaseschema
 
-Het schema van een database is het ontwerp en de structuur van de tabellen. De **airports**-database heeft twee tabellen: `cities`, die een lijst bevat van steden in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, en `airports`, die de lijst van alle luchthavens bevat. Omdat sommige steden meerdere luchthavens kunnen hebben, zijn er twee tabellen gemaakt om de informatie op te slaan. In deze oefening gebruik je joins om informatie voor verschillende steden weer te geven.
+Het schema van een database is het ontwerp en de structuur van de tabellen. De **airports**-database heeft twee tabellen, `cities`, die een lijst bevat van steden in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, en `airports`, die de lijst van alle luchthavens bevat. Omdat sommige steden meerdere luchthavens kunnen hebben, zijn er twee tabellen gemaakt om de informatie op te slaan. In deze oefening gebruik je joins om informatie voor verschillende steden weer te geven.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -57,17 +58,17 @@ Het schema van een database is het ontwerp en de structuur van de tabellen. De *
 
 Maak queries om de volgende informatie op te halen:
 
-1. alle stadsnamen in de `Cities`-tabel  
+1. alle stadsnamen in de `Cities`-tabel
-1. alle steden in Ierland in de `Cities`-tabel  
+1. alle steden in Ierland in de `Cities`-tabel
-1. alle luchthavenamen met hun stad en land  
+1. alle luchthaven namen met hun stad en land
-1. alle luchthavens in Londen, Verenigd Koninkrijk  
+1. alle luchthavens in Londen, Verenigd Koninkrijk
 
 ## Beoordelingscriteria
 
 | Uitmuntend | Voldoende | Verbetering nodig |
-| ---------- | --------- | ----------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
 **Disclaimer**:  
-Dit document is vertaald met behulp van de AI-vertalingsservice [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, willen we u erop wijzen dat geautomatiseerde vertalingen fouten of onnauwkeurigheden kunnen bevatten. Het originele document in de oorspronkelijke taal moet worden beschouwd als de gezaghebbende bron. Voor kritieke informatie wordt professionele menselijke vertaling aanbevolen. Wij zijn niet aansprakelijk voor misverstanden of verkeerde interpretaties die voortvloeien uit het gebruik van deze vertaling.
+Dit document is vertaald met behulp van de AI-vertalingsservice [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, dient u zich ervan bewust te zijn dat geautomatiseerde vertalingen fouten of onnauwkeurigheden kunnen bevatten. Het originele document in de oorspronkelijke taal moet worden beschouwd als de gezaghebbende bron. Voor kritieke informatie wordt professionele menselijke vertaling aanbevolen. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele misverstanden of verkeerde interpretaties die voortvloeien uit het gebruik van deze vertaling.

translations/no/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T20:52:16+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:56:14+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "no"
 }
 -->
 # Vise flyplassdata
 
-Du har fått tilgang til en [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) bygget på [SQLite](https://sqlite.org/index.html) som inneholder informasjon om flyplasser. Skjemaet vises nedenfor. Du skal bruke [SQLite-utvidelsen](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) i [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) for å vise informasjon om flyplasser i ulike byer.
+Du har fått tilgang til en [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) bygget på [SQLite](https://sqlite.org/index.html) som inneholder informasjon om flyplasser. Skjemaet vises nedenfor. Du skal bruke [SQLite-utvidelsen](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) i [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) for å vise informasjon om flyplasser i forskjellige byer.
 
 ## Instruksjoner
 
-For å komme i gang med oppgaven må du utføre noen få trinn. Du må installere noen verktøy og laste ned eksempelbasen.
+For å komme i gang med oppgaven må du utføre noen få trinn. Du må installere noen verktøy og laste ned eksempeldatabasen.
 
 ### Sett opp systemet ditt
 
@@ -26,36 +26,37 @@ Du kan bruke Visual Studio Code og SQLite-utvidelsen for å samhandle med databa
 
 Deretter laster du ned og åpner databasen.
 
-1. Last ned [databasefilen fra GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) og lagre den i en mappe
+1. Last ned [databasefilen fra GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) og lagre den i en katalog
 1. Åpne Visual Studio Code
-1. Åpne databasen i SQLite-utvidelsen ved å velge **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) og skrive `SQLite: Open database`
+1. Åpne databasen i SQLite-utvidelsen ved å trykke **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) og skrive `SQLite: Open database`
 1. Velg **Choose database from file** og åpne **airports.db**-filen du lastet ned tidligere
-1. Etter at databasen er åpnet (du vil ikke se en oppdatering på skjermen), opprett et nytt spørringsvindu ved å velge **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) og skrive `SQLite: New query`
+1. Etter at du har åpnet databasen (du vil ikke se en oppdatering på skjermen), opprett et nytt spørringsvindu ved å trykke **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) og skrive `SQLite: New query`
 
-Når det nye spørringsvinduet er åpent, kan det brukes til å kjøre SQL-setninger mot databasen. Du kan bruke kommandoen **Ctrl-Shift-Q** (eller **Cmd-Shift-Q** på en Mac) for å kjøre spørringer mot databasen.
+Når det nye spørringsvinduet er åpnet, kan det brukes til å kjøre SQL-setninger mot databasen. Du kan bruke kommandoen **Ctrl-Shift-Q** (eller **Cmd-Shift-Q** på en Mac) for å kjøre spørringer mot databasen.
 
-> [!NOTE] For mer informasjon om SQLite-utvidelsen kan du konsultere [dokumentasjonen](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> For mer informasjon om SQLite-utvidelsen kan du konsultere [dokumentasjonen](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Databaseskjema
 
-Et databaseskjema er designet og strukturen til tabellene. **airports**-databasen har to tabeller, `cities`, som inneholder en liste over byer i Storbritannia og Irland, og `airports`, som inneholder en liste over alle flyplasser. Siden noen byer kan ha flere flyplasser, ble det opprettet to tabeller for å lagre informasjonen. I denne oppgaven vil du bruke joins for å vise informasjon for ulike byer.
+Et databaseskjema er designet og strukturen til tabellene. **airports**-databasen har to tabeller, `cities`, som inneholder en liste over byer i Storbritannia og Irland, og `airports`, som inneholder en liste over alle flyplasser. Siden noen byer kan ha flere flyplasser, ble det opprettet to tabeller for å lagre informasjonen. I denne oppgaven vil du bruke joins for å vise informasjon for forskjellige byer.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
 | id (PK, integer) |
-| city (tekst)     |
+| city (text)      |
-| country (tekst)  |
+| country (text)   |
 
 | Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
-| name (tekst)                     |
+| name (text)                      |
-| code (tekst)                     |
+| code (text)                      |
 | city_id (FK til id i **Cities**) |
 
 ## Oppgave
 
-Lag spørringer for å hente følgende informasjon:
+Lag spørringer for å returnere følgende informasjon:
 
 1. alle bynavn i `Cities`-tabellen
 1. alle byer i Irland i `Cities`-tabellen
@@ -70,4 +71,4 @@ Lag spørringer for å hente følgende informasjon:
 ---
 
 **Ansvarsfraskrivelse**:  
-Dette dokumentet er oversatt ved hjelp av AI-oversettelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selv om vi tilstreber nøyaktighet, vennligst vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser kan inneholde feil eller unøyaktigheter. Det originale dokumentet på sitt opprinnelige språk bør betraktes som den autoritative kilden. For kritisk informasjon anbefales profesjonell menneskelig oversettelse. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle misforståelser eller feiltolkninger som oppstår ved bruk av denne oversettelsen.
+Dette dokumentet er oversatt ved hjelp av AI-oversettelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selv om vi streber etter nøyaktighet, vær oppmerksom på at automatiske oversettelser kan inneholde feil eller unøyaktigheter. Det originale dokumentet på dets opprinnelige språk bør anses som den autoritative kilden. For kritisk informasjon anbefales profesjonell menneskelig oversettelse. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle misforståelser eller feiltolkninger som oppstår ved bruk av denne oversettelsen.

translations/pa/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,52 +1,53 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T16:44:51+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:54:37+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "pa"
 }
 -->
 # ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ
 
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ [ਡਾਟਾਬੇਸ](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਸਕੀਮਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ਵਿੱਚ [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣਗੇ।
+ਤੁਹਾਨੂੰ [ਡਾਟਾਬੇਸ](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਸਕੀਮਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ਵਿੱਚ [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣਗੇ।
 
 ## ਹਦਾਇਤਾਂ
 
-ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਦਮ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਟੂਲਿੰਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਮੂਨਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
+ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਦਮ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਟੂਲਿੰਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੈਂਪਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
 
 ### ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ
 
-ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Visual Studio Code ਅਤੇ SQLite ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
+ਤੁਸੀਂ Visual Studio Code ਅਤੇ SQLite extension ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 
 1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ Visual Studio Code ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
-1. [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਪੇਜ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
+1. [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ਨੂੰ Marketplace ਪੇਜ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
 
-### ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
+### ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
 
-ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ।
+ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ।
 
 1. [GitHub ਤੋਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਈਲ](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ
 1. Visual Studio Code ਖੋਲ੍ਹੋ
-1. SQLite ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ **Ctl-Shift-P** (ਜਾਂ Mac 'ਤੇ **Cmd-Shift-P**) ਦਬਾਓ ਅਤੇ `SQLite: Open database` ਲਿਖੋ
+1. SQLite extension ਵਿੱਚ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ **Ctl-Shift-P** (ਜਾਂ Mac 'ਤੇ **Cmd-Shift-P**) ਦਬਾਓ ਅਤੇ `SQLite: Open database` ਲਿਖੋ
-1. **Choose database from file** ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਉਹ **airports.db** ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸੀ
+1. **Choose database from file** ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ **airports.db** ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
-1. ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿਖੇਗਾ), ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਵੈਰੀ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ **Ctl-Shift-P** (ਜਾਂ Mac 'ਤੇ **Cmd-Shift-P**) ਦਬਾ ਕੇ ਅਤੇ `SQLite: New query` ਲਿਖ ਕੇ
+1. ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿਖੇਗੀ), ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਵੈਰੀ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ **Ctl-Shift-P** (ਜਾਂ Mac 'ਤੇ **Cmd-Shift-P**) ਦਬਾ ਕੇ ਅਤੇ `SQLite: New query` ਲਿਖ ਕੇ
 
-ਜਦੋਂ ਨਵੀਂ ਕਵੈਰੀ ਵਿੰਡੋ ਖੁਲ੍ਹ ਜਾਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਤੇ SQL ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ **Ctl-Shift-Q** (ਜਾਂ Mac 'ਤੇ **Cmd-Shift-Q**) ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਤੇ ਕਵੈਰੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
+ਜਦੋਂ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇ, ਨਵੀਂ ਕਵੈਰੀ ਵਿੰਡੋ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਤੇ SQL ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ **Ctl-Shift-Q** (ਜਾਂ Mac 'ਤੇ **Cmd-Shift-Q**) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਤੇ ਕਵੈਰੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 
-> [!NOTE] SQLite ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ [ਡਾਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
+> [!NOTE] 
+> SQLite extension ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ [ਦਸਤਾਵੇਜ਼](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
 
 ## ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਕੀਮਾ
 
-ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਸਕੀਮਾ ਇਸ ਦੀ ਟੇਬਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰਕਚਰ ਹੈ। **airports** ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਟੇਬਲ ਹਨ, `cities`, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਅਤੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਅਤੇ `airports`, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਟੇਬਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ। ਇਸ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜੋਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ।
+ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਸਕੀਮਾ ਇਸ ਦੀ ਟੇਬਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਹੈ। **airports** ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਟੇਬਲ ਹਨ, `cities`, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਅਤੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਅਤੇ `airports`, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਟੇਬਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ। ਇਸ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜੋਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ।
 
-| ਸ਼ਹਿਰਾਂ (Cities)   |
+| Cities           |
-| ------------------- |
+| ---------------- |
-| id (PK, integer)    |
+| id (PK, integer) |
-| city (text)         |
+| city (text)      |
-| country (text)      |
+| country (text)   |
 
-| ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (Airports)            |
+| Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
@@ -55,7 +56,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ
 
-ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਵੈਰੀਆਂ ਬਣਾਓ:
+ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਵੈਰੀ ਬਣਾਓ:
 
 1. `Cities` ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ
 1. `Cities` ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ
@@ -64,10 +65,10 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## ਰੂਬ੍ਰਿਕ
 
-| ਸ਼ਾਨਦਾਰ (Exemplary) | ਠੀਕ-ਠਾਕ (Adequate) | ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ (Needs Improvement) |
+| ਸ਼ਾਨਦਾਰ | ਯੋਗ | ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ |
-| -------------------- | ------------------ | -------------------------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
-**ਅਸਵੀਕਰਤੀ**:  
+**ਅਸਵੀਕਰਤਾ**:  
-ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ AI ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸੁਚਤਤਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤ ਫਹਿਮੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
+ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ AI ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸੁੱਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

translations/pl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-24T20:56:39+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:55:16+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "pl"
 }
 -->
-# Wyświetlanie danych o lotniskach
+# Wyświetlanie danych lotnisk
 
 Otrzymałeś [bazę danych](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) opartą na [SQLite](https://sqlite.org/index.html), która zawiera informacje o lotniskach. Schemat bazy danych jest przedstawiony poniżej. Użyjesz [rozszerzenia SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) w [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), aby wyświetlić informacje o lotniskach w różnych miastach.
 
 ## Instrukcje
 
-Aby rozpocząć zadanie, musisz wykonać kilka kroków. Będziesz musiał zainstalować odpowiednie narzędzia i pobrać przykładową bazę danych.
+Aby rozpocząć zadanie, musisz wykonać kilka kroków. Konieczne będzie zainstalowanie odpowiednich narzędzi oraz pobranie przykładowej bazy danych.
 
-### Przygotowanie systemu
+### Konfiguracja systemu
 
-Możesz użyć Visual Studio Code i rozszerzenia SQLite, aby pracować z bazą danych.
+Możesz użyć Visual Studio Code oraz rozszerzenia SQLite, aby pracować z bazą danych.
 
 1. Przejdź na stronę [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować Visual Studio Code
-1. Zainstaluj [rozszerzenie SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) zgodnie z instrukcjami na stronie Marketplace
+1. Zainstaluj rozszerzenie [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) zgodnie z instrukcjami na stronie Marketplace
 
 ### Pobierz i otwórz bazę danych
 
 Następnie pobierz i otwórz bazę danych.
 
-1. Pobierz [plik bazy danych z GitHuba](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) i zapisz go w wybranym katalogu
+1. Pobierz [plik bazy danych z GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) i zapisz go w wybranym katalogu
 1. Otwórz Visual Studio Code
 1. Otwórz bazę danych w rozszerzeniu SQLite, wybierając **Ctl-Shift-P** (lub **Cmd-Shift-P** na Macu) i wpisując `SQLite: Open database`
 1. Wybierz **Choose database from file** i otwórz plik **airports.db**, który wcześniej pobrałeś
-1. Po otwarciu bazy danych (nie zobaczysz żadnej zmiany na ekranie), utwórz nowe okno zapytań, wybierając **Ctl-Shift-P** (lub **Cmd-Shift-P** na Macu) i wpisując `SQLite: New query`
+1. Po otwarciu bazy danych (na ekranie nie pojawi się żaden komunikat), utwórz nowe okno zapytań, wybierając **Ctl-Shift-P** (lub **Cmd-Shift-P** na Macu) i wpisując `SQLite: New query`
 
-Po otwarciu nowego okna zapytań możesz używać go do wykonywania instrukcji SQL na bazie danych. Aby uruchomić zapytania, możesz użyć polecenia **Ctl-Shift-Q** (lub **Cmd-Shift-Q** na Macu).
+Po otwarciu nowe okno zapytań może być używane do wykonywania zapytań SQL na bazie danych. Możesz użyć polecenia **Ctl-Shift-Q** (lub **Cmd-Shift-Q** na Macu), aby uruchomić zapytania w bazie danych.
 
-> [!NOTE] Aby uzyskać więcej informacji o rozszerzeniu SQLite, możesz zapoznać się z [dokumentacją](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Aby uzyskać więcej informacji na temat rozszerzenia SQLite, możesz zapoznać się z [dokumentacją](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Schemat bazy danych
 
-Schemat bazy danych to jej projekt i struktura tabel. Baza danych **airports** zawiera dwie tabele: `cities`, która zawiera listę miast w Wielkiej Brytanii i Irlandii, oraz `airports`, która zawiera listę wszystkich lotnisk. Ponieważ niektóre miasta mogą mieć wiele lotnisk, utworzono dwie tabele do przechowywania tych informacji. W tym ćwiczeniu użyjesz połączeń (joins), aby wyświetlić informacje o różnych miastach.
+Schemat bazy danych to jej projekt tabel i struktura. Baza danych **airports** zawiera dwie tabele: `cities`, która zawiera listę miast w Wielkiej Brytanii i Irlandii, oraz `airports`, która zawiera listę wszystkich lotnisk. Ponieważ niektóre miasta mogą mieć wiele lotnisk, utworzono dwie tabele do przechowywania informacji. W tym ćwiczeniu użyjesz połączeń (joins), aby wyświetlić informacje dla różnych miast.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -51,7 +52,7 @@ Schemat bazy danych to jej projekt i struktura tabel. Baza danych **airports** z
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK to id in **Cities**) |
+| city_id (FK do id w **Cities**)  |
 
 ## Zadanie
 
@@ -64,8 +65,10 @@ Utwórz zapytania, które zwrócą następujące informacje:
 
 ## Kryteria oceny
 
-| Wzorowe       | Wystarczające | Wymaga poprawy |
+| Wzorowe   | Zadowalające | Wymaga poprawy |
-| ------------- | ------------- | --------------- |
+| --------- | ------------ | -------------- |
+
+---
 
 **Zastrzeżenie**:  
-Ten dokument został przetłumaczony za pomocą usługi tłumaczenia AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Chociaż staramy się zapewnić dokładność, prosimy mieć na uwadze, że automatyczne tłumaczenia mogą zawierać błędy lub nieścisłości. Oryginalny dokument w jego rodzimym języku powinien być uznawany za wiarygodne źródło. W przypadku informacji krytycznych zaleca się skorzystanie z profesjonalnego tłumaczenia przez człowieka. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek nieporozumienia lub błędne interpretacje wynikające z użycia tego tłumaczenia.
+Ten dokument został przetłumaczony za pomocą usługi tłumaczenia AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Chociaż staramy się zapewnić dokładność, prosimy pamiętać, że automatyczne tłumaczenia mogą zawierać błędy lub nieścisłości. Oryginalny dokument w jego rodzimym języku powinien być uznawany za źródło autorytatywne. W przypadku informacji krytycznych zaleca się skorzystanie z profesjonalnego tłumaczenia przez człowieka. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek nieporozumienia lub błędne interpretacje wynikające z użycia tego tłumaczenia.

translations/pt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,57 +1,58 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-24T20:55:46+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:54:50+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "pt"
 }
 -->
 # Exibindo dados de aeroportos
 
-Foi-lhe fornecida uma [base de dados](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) construída em [SQLite](https://sqlite.org/index.html) que contém informações sobre aeroportos. O esquema está exibido abaixo. Irá utilizar a [extensão SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) no [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) para exibir informações sobre os aeroportos de diferentes cidades.
+Foi fornecida uma [base de dados](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) construída em [SQLite](https://sqlite.org/index.html) que contém informações sobre aeroportos. O esquema está exibido abaixo. Você usará a [extensão SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) no [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) para exibir informações sobre os aeroportos de diferentes cidades.
 
 ## Instruções
 
-Para começar a tarefa, precisará realizar alguns passos. Será necessário instalar algumas ferramentas e descarregar a base de dados de exemplo.
+Para começar a tarefa, será necessário realizar alguns passos. Você precisará instalar algumas ferramentas e fazer o download da base de dados de exemplo.
 
-### Configurar o seu sistema
+### Configure o seu sistema
 
-Pode usar o Visual Studio Code e a extensão SQLite para interagir com a base de dados.
+Você pode usar o Visual Studio Code e a extensão SQLite para interagir com a base de dados.
 
-1. Aceda a [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) e siga as instruções para instalar o Visual Studio Code
+1. Acesse [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) e siga as instruções para instalar o Visual Studio Code
-1. Instale a [extensão SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) conforme indicado na página do Marketplace
+1. Instale a extensão [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) conforme instruído na página do Marketplace
 
-### Descarregar e abrir a base de dados
+### Faça o download e abra a base de dados
 
-De seguida, descarregue e abra a base de dados.
+Em seguida, faça o download e abra a base de dados.
 
-1. Descarregue o [ficheiro da base de dados no GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) e guarde-o numa pasta
+1. Faça o download do [arquivo da base de dados no GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) e salve-o em um diretório
 1. Abra o Visual Studio Code
-1. Abra a base de dados na extensão SQLite selecionando **Ctl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** num Mac) e escrevendo `SQLite: Open database`
+1. Abra a base de dados na extensão SQLite selecionando **Ctl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** em um Mac) e digitando `SQLite: Open database`
-1. Selecione **Choose database from file** e abra o ficheiro **airports.db** que descarregou anteriormente
+1. Selecione **Choose database from file** e abra o arquivo **airports.db** que você baixou anteriormente
-1. Após abrir a base de dados (não verá uma atualização no ecrã), crie uma nova janela de consulta selecionando **Ctl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** num Mac) e escrevendo `SQLite: New query`
+1. Após abrir a base de dados (não haverá uma atualização visível na tela), crie uma nova janela de consulta selecionando **Ctl-Shift-P** (ou **Cmd-Shift-P** em um Mac) e digitando `SQLite: New query`
 
-Depois de aberta, a nova janela de consulta pode ser usada para executar instruções SQL na base de dados. Pode usar o comando **Ctl-Shift-Q** (ou **Cmd-Shift-Q** num Mac) para executar consultas na base de dados.
+Uma vez aberta, a nova janela de consulta pode ser usada para executar instruções SQL contra a base de dados. Você pode usar o comando **Ctl-Shift-Q** (ou **Cmd-Shift-Q** em um Mac) para executar consultas na base de dados.
 
-> [!NOTE] Para mais informações sobre a extensão SQLite, pode consultar a [documentação](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Para mais informações sobre a extensão SQLite, você pode consultar a [documentação](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Esquema da base de dados
 
-O esquema de uma base de dados é o design e a estrutura das suas tabelas. A base de dados **airports** tem duas tabelas, `cities`, que contém uma lista de cidades no Reino Unido e na Irlanda, e `airports`, que contém a lista de todos os aeroportos. Como algumas cidades podem ter vários aeroportos, foram criadas duas tabelas para armazenar as informações. Neste exercício, irá usar joins para exibir informações de diferentes cidades.
+O esquema de uma base de dados é o design e a estrutura das suas tabelas. A base de dados **airports** possui duas tabelas, `cities`, que contém uma lista de cidades no Reino Unido e na Irlanda, e `airports`, que contém a lista de todos os aeroportos. Como algumas cidades podem ter múltiplos aeroportos, foram criadas duas tabelas para armazenar as informações. Neste exercício, você usará joins para exibir informações de diferentes cidades.
 
-| Cidades          |
+| Cities           |
 | ---------------- |
 | id (PK, integer) |
 | city (text)      |
 | country (text)   |
 
-| Aeroportos                      |
+| Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK para id em **Cidades**) |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Tarefa
 
@@ -59,13 +60,15 @@ Crie consultas para retornar as seguintes informações:
 
 1. todos os nomes de cidades na tabela `Cities`
 1. todas as cidades na Irlanda na tabela `Cities`
-1. todos os nomes de aeroportos com as respetivas cidades e países
+1. todos os nomes de aeroportos com suas respectivas cidades e países
 1. todos os aeroportos em Londres, Reino Unido
 
 ## Rubrica
 
-| Exemplar  | Adequado | Precisa de Melhorias |
+| Exemplar   | Adequado   | Precisa Melhorar |
-| --------- | -------- | -------------------- |
+| ---------- | ---------- | ---------------- |
 
-**Aviso Legal**:  
+---
-Este documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos para garantir a precisão, esteja ciente de que traduções automáticas podem conter erros ou imprecisões. O documento original no seu idioma nativo deve ser considerado a fonte autoritativa. Para informações críticas, recomenda-se uma tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações incorretas resultantes do uso desta tradução.
+
+**Aviso**:  
+Este documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos pela precisão, esteja ciente de que traduções automáticas podem conter erros ou imprecisões. O documento original na sua língua nativa deve ser considerado a fonte autoritária. Para informações críticas, recomenda-se uma tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações incorretas decorrentes do uso desta tradução.

translations/ro/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T14:33:42+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:58:11+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ro"
 }
 -->
 # Afișarea datelor despre aeroporturi
 
-Vi s-a pus la dispoziție o [bază de date](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) construită pe [SQLite](https://sqlite.org/index.html), care conține informații despre aeroporturi. Schema este afișată mai jos. Veți utiliza [extensia SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) în [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) pentru a afișa informații despre aeroporturile din diferite orașe.
+Vi s-a oferit o [bază de date](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) construită pe [SQLite](https://sqlite.org/index.html) care conține informații despre aeroporturi. Schema este afișată mai jos. Veți utiliza [extensia SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) în [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) pentru a afișa informații despre aeroporturile din diferite orașe.
 
 ## Instrucțiuni
 
-Pentru a începe această sarcină, va trebui să urmați câțiva pași. Va trebui să instalați câteva instrumente și să descărcați baza de date de exemplu.
+Pentru a începe această sarcină, va trebui să efectuați câțiva pași. Va trebui să instalați câteva instrumente și să descărcați baza de date de exemplu.
 
 ### Configurați sistemul
 
 Puteți utiliza Visual Studio Code și extensia SQLite pentru a interacționa cu baza de date.
 
 1. Accesați [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) și urmați instrucțiunile pentru a instala Visual Studio Code
-1. Instalați [extensia SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) conform instrucțiunilor de pe pagina Marketplace
+1. Instalați extensia [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) conform instrucțiunilor de pe pagina Marketplace
 
 ### Descărcați și deschideți baza de date
 
@@ -32,13 +32,14 @@ Puteți utiliza Visual Studio Code și extensia SQLite pentru a interacționa cu
 1. Selectați **Choose database from file** și deschideți fișierul **airports.db** pe care l-ați descărcat anterior
 1. După ce ați deschis baza de date (nu veți vedea o actualizare pe ecran), creați o fereastră nouă de interogare selectând **Ctl-Shift-P** (sau **Cmd-Shift-P** pe Mac) și tastând `SQLite: New query`
 
-Odată deschisă, fereastra nouă de interogare poate fi utilizată pentru a rula instrucțiuni SQL împotriva bazei de date. Puteți utiliza comanda **Ctl-Shift-Q** (sau **Cmd-Shift-Q** pe Mac) pentru a rula interogări împotriva bazei de date.
+Odată deschisă, fereastra nouă de interogare poate fi utilizată pentru a rula declarații SQL împotriva bazei de date. Puteți utiliza comanda **Ctl-Shift-Q** (sau **Cmd-Shift-Q** pe Mac) pentru a rula interogări împotriva bazei de date.
 
-> [!NOTE] Pentru mai multe informații despre extensia SQLite, puteți consulta [documentația](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Pentru mai multe informații despre extensia SQLite, puteți consulta [documentația](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Schema bazei de date
 
-Schema unei baze de date reprezintă designul și structura tabelelor sale. Baza de date **airports** are două tabele, `cities`, care conține o listă de orașe din Regatul Unit și Irlanda, și `airports`, care conține lista tuturor aeroporturilor. Deoarece unele orașe pot avea mai multe aeroporturi, au fost create două tabele pentru a stoca informațiile. În acest exercițiu veți utiliza operațiuni de tip join pentru a afișa informații despre diferite orașe.
+Schema unei baze de date reprezintă designul și structura tabelului. Baza de date **airports** are două tabele, `cities`, care conține o listă de orașe din Regatul Unit și Irlanda, și `airports`, care conține lista tuturor aeroporturilor. Deoarece unele orașe pot avea mai multe aeroporturi, au fost create două tabele pentru a stoca informațiile. În acest exercițiu veți utiliza operațiuni de tip join pentru a afișa informații despre diferite orașe.
 
 | Orașe            |
 | ---------------- |
@@ -51,7 +52,7 @@ Schema unei baze de date reprezintă designul și structura tabelelor sale. Baza
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK către id în **Orașe**) |
+| city_id (FK către id în **Cities**) |
 
 ## Sarcină
 
@@ -64,10 +65,10 @@ Creați interogări pentru a returna următoarele informații:
 
 ## Criterii de evaluare
 
-| Exemplu | Adecvat | Necesită îmbunătățiri |
+| Exemplu | Adecvate | Necesită îmbunătățiri |
-| ------- | ------- | --------------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
 **Declinare de responsabilitate**:  
-Acest document a fost tradus folosind serviciul de traducere AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Deși ne străduim să asigurăm acuratețea, vă rugăm să rețineți că traducerile automate pot conține erori sau inexactități. Documentul original în limba sa natală ar trebui considerat sursa autoritară. Pentru informații critice, se recomandă traducerea profesională realizată de un specialist uman. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru eventualele neînțelegeri sau interpretări greșite care pot apărea din utilizarea acestei traduceri.
+Acest document a fost tradus folosind serviciul de traducere AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Deși ne străduim să asigurăm acuratețea, vă rugăm să fiți conștienți că traducerile automate pot conține erori sau inexactități. Documentul original în limba sa natală ar trebui considerat sursa autoritară. Pentru informații critice, se recomandă traducerea profesională realizată de oameni. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru neînțelegeri sau interpretări greșite care pot apărea din utilizarea acestei traduceri.

translations/ru/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T08:22:51+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:52:20+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ru"
 }
@@ -13,52 +13,53 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## Инструкции
 
-Чтобы приступить к выполнению задания, вам нужно выполнить несколько шагов. Вам потребуется установить необходимые инструменты и скачать пример базы данных.
+Чтобы начать выполнение задания, вам нужно выполнить несколько шагов. Вам потребуется установить необходимые инструменты и скачать пример базы данных.
 
 ### Настройка системы
 
 Вы можете использовать Visual Studio Code и расширение SQLite для работы с базой данных.
 
 1. Перейдите на [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) и следуйте инструкциям для установки Visual Studio Code
-1. Установите [расширение SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), следуя инструкциям на странице Marketplace
+1. Установите расширение [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), следуя инструкциям на странице Marketplace
 
 ### Скачивание и открытие базы данных
 
 Далее вам нужно скачать и открыть базу данных.
 
-1. Скачайте [файл базы данных с GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) и сохраните его в выбранной директории
+1. Скачайте [файл базы данных с GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) и сохраните его в папке
 1. Откройте Visual Studio Code
 1. Откройте базу данных в расширении SQLite, выбрав **Ctl-Shift-P** (или **Cmd-Shift-P** на Mac) и введя `SQLite: Open database`
 1. Выберите **Choose database from file** и откройте файл **airports.db**, который вы скачали ранее
 1. После открытия базы данных (на экране не будет видимых изменений), создайте новое окно для запросов, выбрав **Ctl-Shift-P** (или **Cmd-Shift-P** на Mac) и введя `SQLite: New query`
 
-После открытия нового окна для запросов вы сможете выполнять SQL-запросы к базе данных. Для выполнения запросов используйте команду **Ctl-Shift-Q** (или **Cmd-Shift-Q** на Mac).
+После открытия нового окна для запросов вы сможете выполнять SQL-запросы к базе данных. Вы можете использовать команду **Ctl-Shift-Q** (или **Cmd-Shift-Q** на Mac) для выполнения запросов к базе данных.
 
-> [!NOTE] Для получения дополнительной информации о расширении SQLite вы можете ознакомиться с [документацией](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Для получения дополнительной информации о расширении SQLite вы можете ознакомиться с [документацией](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Схема базы данных
 
-Схема базы данных — это структура и дизайн её таблиц. База данных **airports** содержит две таблицы: `cities`, которая включает список городов Великобритании и Ирландии, и `airports`, которая содержит список всех аэропортов. Поскольку некоторые города могут иметь несколько аэропортов, были созданы две таблицы для хранения информации. В этом упражнении вы будете использовать соединения (joins) для отображения информации о различных городах.
+Схема базы данных — это структура и дизайн её таблиц. База данных **airports** содержит две таблицы: `cities`, которая включает список городов в Великобритании и Ирландии, и `airports`, которая содержит список всех аэропортов. Поскольку некоторые города могут иметь несколько аэропортов, были созданы две таблицы для хранения информации. В этом упражнении вы будете использовать соединения для отображения информации о различных городах.
 
-| Города            |
+| Cities           |
-| ----------------- |
+| ---------------- |
-| id (PK, integer)  |
+| id (PK, integer) |
-| city (text)       |
+| city (text)      |
-| country (text)    |
+| country (text)   |
 
-| Аэропорты                        |
+| Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK к id в **Cities**)   |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Задание
 
 Создайте запросы для получения следующей информации:
 
 1. все названия городов из таблицы `Cities`
-1. все города Ирландии из таблицы `Cities`
+1. все города в Ирландии из таблицы `Cities`
 1. все названия аэропортов с указанием их города и страны
 1. все аэропорты в Лондоне, Великобритания
 
@@ -70,4 +71,4 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 ---
 
 **Отказ от ответственности**:  
-Этот документ был переведен с использованием сервиса автоматического перевода [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хотя мы стремимся к точности, пожалуйста, имейте в виду, что автоматические переводы могут содержать ошибки или неточности. Оригинальный документ на его исходном языке следует считать авторитетным источником. Для получения критически важной информации рекомендуется профессиональный перевод человеком. Мы не несем ответственности за любые недоразумения или неправильные интерпретации, возникшие в результате использования данного перевода.
+Этот документ был переведен с использованием сервиса автоматического перевода [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хотя мы стремимся к точности, пожалуйста, учитывайте, что автоматические переводы могут содержать ошибки или неточности. Оригинальный документ на его родном языке следует считать авторитетным источником. Для получения критически важной информации рекомендуется профессиональный перевод человеком. Мы не несем ответственности за любые недоразумения или неправильные интерпретации, возникающие в результате использования данного перевода.

translations/sk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T14:33:24+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:58:01+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "sk"
 }
 -->
 # Zobrazenie údajov o letiskách
 
-Bola vám poskytnutá [databáza](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) postavená na [SQLite](https://sqlite.org/index.html), ktorá obsahuje informácie o letiskách. Schéma je zobrazená nižšie. Budete používať [rozšírenie SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) v [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) na zobrazenie informácií o letiskách v rôznych mestách.
+Dostali ste [databázu](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) postavenú na [SQLite](https://sqlite.org/index.html), ktorá obsahuje informácie o letiskách. Schéma je zobrazená nižšie. Použijete [rozšírenie SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) v [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) na zobrazenie informácií o letiskách v rôznych mestách.
 
 ## Pokyny
 
-Aby ste mohli začať s úlohou, budete musieť vykonať niekoľko krokov. Budete musieť nainštalovať potrebné nástroje a stiahnuť ukážkovú databázu.
+Aby ste mohli začať s úlohou, budete musieť vykonať niekoľko krokov. Budete musieť nainštalovať niekoľko nástrojov a stiahnuť ukážkovú databázu.
 
 ### Nastavenie systému
 
@@ -30,15 +30,16 @@ Na interakciu s databázou môžete použiť Visual Studio Code a rozšírenie S
 1. Otvorte Visual Studio Code
 1. Otvorte databázu v rozšírení SQLite výberom **Ctl-Shift-P** (alebo **Cmd-Shift-P** na Macu) a zadaním `SQLite: Open database`
 1. Vyberte **Choose database from file** a otvorte súbor **airports.db**, ktorý ste si predtým stiahli
-1. Po otvorení databázy (na obrazovke sa nezobrazí žiadna aktualizácia) vytvorte nové okno pre dotazy výberom **Ctl-Shift-P** (alebo **Cmd-Shift-P** na Macu) a zadaním `SQLite: New query`
+1. Po otvorení databázy (na obrazovke neuvidíte žiadnu aktualizáciu), vytvorte nové okno pre dotazy výberom **Ctl-Shift-P** (alebo **Cmd-Shift-P** na Macu) a zadaním `SQLite: New query`
 
 Po otvorení môžete nové okno pre dotazy použiť na spúšťanie SQL príkazov proti databáze. Na spustenie dotazov proti databáze môžete použiť príkaz **Ctl-Shift-Q** (alebo **Cmd-Shift-Q** na Macu).
 
-> [!NOTE] Pre viac informácií o rozšírení SQLite si môžete pozrieť [dokumentáciu](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Viac informácií o rozšírení SQLite nájdete v [dokumentácii](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Schéma databázy
 
-Schéma databázy je jej návrh a štruktúra tabuliek. Databáza **airports** obsahuje dve tabuľky: `cities`, ktorá obsahuje zoznam miest v Spojenom kráľovstve a Írsku, a `airports`, ktorá obsahuje zoznam všetkých letísk. Pretože niektoré mestá môžu mať viacero letísk, boli vytvorené dve tabuľky na uloženie informácií. V tomto cvičení použijete spájanie tabuliek (joins) na zobrazenie informácií o rôznych mestách.
+Schéma databázy je návrh a štruktúra jej tabuliek. Databáza **airports** obsahuje dve tabuľky, `cities`, ktorá obsahuje zoznam miest v Spojenom kráľovstve a Írsku, a `airports`, ktorá obsahuje zoznam všetkých letísk. Keďže niektoré mestá môžu mať viacero letísk, boli vytvorené dve tabuľky na uloženie informácií. V tomto cvičení použijete spojenia na zobrazenie informácií pre rôzne mestá.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -55,7 +56,7 @@ Schéma databázy je jej návrh a štruktúra tabuliek. Databáza **airports** o
 
 ## Úloha
 
-Vytvorte dotazy, ktoré vrátia nasledujúce informácie:
+Vytvorte dotazy na získanie nasledujúcich informácií:
 
 1. všetky názvy miest v tabuľke `Cities`
 1. všetky mestá v Írsku v tabuľke `Cities`
@@ -65,9 +66,9 @@ Vytvorte dotazy, ktoré vrátia nasledujúce informácie:
 ## Hodnotenie
 
 | Vynikajúce | Dostatočné | Potrebuje zlepšenie |
-| ---------- | ---------- | ------------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
-**Upozornenie**:  
+**Zrieknutie sa zodpovednosti**:  
-Tento dokument bol preložený pomocou služby AI prekladu [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoci sa snažíme o presnosť, prosím, berte na vedomie, že automatizované preklady môžu obsahovať chyby alebo nepresnosti. Pôvodný dokument v jeho rodnom jazyku by mal byť považovaný za autoritatívny zdroj. Pre kritické informácie sa odporúča profesionálny ľudský preklad. Nie sme zodpovední za žiadne nedorozumenia alebo nesprávne interpretácie vyplývajúce z použitia tohto prekladu.
+Tento dokument bol preložený pomocou služby AI prekladu [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Aj keď sa snažíme o presnosť, prosím, berte na vedomie, že automatizované preklady môžu obsahovať chyby alebo nepresnosti. Pôvodný dokument v jeho rodnom jazyku by mal byť považovaný za autoritatívny zdroj. Pre kritické informácie sa odporúča profesionálny ľudský preklad. Nie sme zodpovední za žiadne nedorozumenia alebo nesprávne interpretácie vyplývajúce z použitia tohto prekladu.

translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-30T18:14:29+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:58:53+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "sl"
 }
@@ -13,61 +13,62 @@ Na voljo imate [bazo podatkov](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-
 
 ## Navodila
 
-Za začetek naloge boste morali izvesti nekaj korakov. Namestiti boste morali nekaj orodij in prenesti vzorčno bazo podatkov.
+Za začetek naloge boste morali opraviti nekaj korakov. Namestiti boste morali nekaj orodij in prenesti vzorčno bazo podatkov.
 
 ### Priprava sistema
 
 Za interakcijo z bazo podatkov lahko uporabite Visual Studio Code in razširitev SQLite.
 
 1. Obiščite [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) in sledite navodilom za namestitev Visual Studio Code
-1. Namestite [razširitev SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), kot je opisano na strani Marketplace
+1. Namestite razširitev [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), kot je opisano na strani Marketplace
 
 ### Prenos in odpiranje baze podatkov
 
 Nato prenesite in odprite bazo podatkov.
 
-1. Prenesite [datoteko baze podatkov iz GitHuba](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) in jo shranite v mapo
+1. Prenesite [datoteko baze podatkov z GitHuba](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) in jo shranite v mapo
 1. Odprite Visual Studio Code
-1. Odprite bazo podatkov v razširitvi SQLite tako, da pritisnete **Ctl-Shift-P** (ali **Cmd-Shift-P** na Macu) in vtipkate `SQLite: Open database`
+1. Odprite bazo podatkov v razširitvi SQLite tako, da izberete **Ctl-Shift-P** (ali **Cmd-Shift-P** na Macu) in vnesete `SQLite: Open database`
 1. Izberite **Choose database from file** in odprite datoteko **airports.db**, ki ste jo prej prenesli
-1. Po odprtju baze podatkov (na zaslonu ne bo vidne spremembe) ustvarite novo okno za poizvedbe tako, da pritisnete **Ctl-Shift-P** (ali **Cmd-Shift-P** na Macu) in vtipkate `SQLite: New query`
+1. Po odprtju baze podatkov (na zaslonu ne bo vidne posodobitve) ustvarite novo okno za poizvedbe tako, da izberete **Ctl-Shift-P** (ali **Cmd-Shift-P** na Macu) in vnesete `SQLite: New query`
 
-Ko je okno odprto, ga lahko uporabite za izvajanje SQL poizvedb na bazi podatkov. Za izvajanje poizvedb na bazi podatkov lahko uporabite ukaz **Ctl-Shift-Q** (ali **Cmd-Shift-Q** na Macu).
+Ko je okno odprto, ga lahko uporabite za izvajanje SQL stavkov proti bazi podatkov. Za izvajanje poizvedb proti bazi podatkov lahko uporabite ukaz **Ctl-Shift-Q** (ali **Cmd-Shift-Q** na Macu).
 
-> [!NOTE] Za več informacij o razširitvi SQLite si lahko ogledate [dokumentacijo](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Za več informacij o razširitvi SQLite si lahko ogledate [dokumentacijo](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Shema baze podatkov
 
-Shema baze podatkov je zasnova in struktura njenih tabel. Baza podatkov **airports** ima dve tabeli: `cities`, ki vsebuje seznam mest v Združenem kraljestvu in na Irskem, ter `airports`, ki vsebuje seznam vseh letališč. Ker imajo nekatera mesta lahko več letališč, sta bili ustvarjeni dve tabeli za shranjevanje informacij. V tej nalogi boste uporabili združevanja (joins) za prikaz informacij o različnih mestih.
+Shema baze podatkov je zasnova in struktura njenih tabel. Baza podatkov **airports** ima dve tabeli, `cities`, ki vsebuje seznam mest v Združenem kraljestvu in na Irskem, ter `airports`, ki vsebuje seznam vseh letališč. Ker imajo nekatera mesta lahko več letališč, sta bili ustvarjeni dve tabeli za shranjevanje informacij. V tej nalogi boste uporabili združevanje za prikaz informacij za različna mesta.
 
-| Mesta            |
+| Cities           |
 | ---------------- |
 | id (PK, integer) |
 | city (text)      |
 | country (text)   |
 
-| Letališča                        |
+| Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK na id v **Mesta**)   |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Naloga
 
-Ustvarite poizvedbe, ki vrnejo naslednje informacije:
+Ustvarite poizvedbe za prikaz naslednjih informacij:
 
-1. vsa imena mest v tabeli `Cities`
+1. vseh imen mest v tabeli `Cities`
-1. vsa mesta na Irskem v tabeli `Cities`
+1. vseh mest na Irskem v tabeli `Cities`
-1. vsa imena letališč z njihovim mestom in državo
+1. vseh imen letališč z njihovim mestom in državo
-1. vsa letališča v Londonu, Združeno kraljestvo
+1. vseh letališč v Londonu, Združenem kraljestvu
 
 ## Merila ocenjevanja
 
-| Odlično     | Zadostno   | Potrebno izboljšanje |
+| Odlično | Zadostno | Potrebno izboljšanje |
-| ----------- | ---------- | -------------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
 **Omejitev odgovornosti**:  
-Ta dokument je bil preveden z uporabo storitve za prevajanje z umetno inteligenco [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Čeprav si prizadevamo za natančnost, vas prosimo, da upoštevate, da lahko avtomatizirani prevodi vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem izvirnem jeziku je treba obravnavati kot avtoritativni vir. Za ključne informacije priporočamo profesionalni človeški prevod. Ne prevzemamo odgovornosti za morebitna nesporazumevanja ali napačne razlage, ki bi nastale zaradi uporabe tega prevoda.
+Ta dokument je bil preveden z uporabo storitve za prevajanje z umetno inteligenco [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Čeprav si prizadevamo za natančnost, vas prosimo, da upoštevate, da lahko avtomatizirani prevodi vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem maternem jeziku je treba obravnavati kot avtoritativni vir. Za ključne informacije priporočamo profesionalni človeški prevod. Ne prevzemamo odgovornosti za morebitne nesporazume ali napačne razlage, ki bi nastale zaradi uporabe tega prevoda.

translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,52 +1,53 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-30T18:13:59+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:58:31+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "sr"
 }
 -->
 # Приказивање података о аеродромима
 
-Добијена вам је [база података](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) изграђена на [SQLite](https://sqlite.org/index.html) која садржи информације о аеродромима. Шема базе је приказана испод. Користићете [SQLite екстензију](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) у [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) за приказивање информација о аеродромима у различитим градовима.
+Добијена вам је [база података](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) заснована на [SQLite](https://sqlite.org/index.html) која садржи информације о аеродромима. Шема је приказана испод. Користићете [SQLite екстензију](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) у [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) за приказивање информација о аеродромима у различитим градовима.
 
 ## Упутства
 
-Да бисте започели задатак, потребно је да извршите неколико корака. Биће неопходно да инсталирате одређене алате и преузмете пример базе података.
+Да бисте започели задатак, потребно је да извршите неколико корака. Потребно је да инсталирате одређене алате и преузмете пример базе података.
 
 ### Подешавање система
 
 Можете користити Visual Studio Code и SQLite екстензију за интеракцију са базом података.
 
 1. Идите на [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) и пратите упутства за инсталацију Visual Studio Code-а
-1. Инсталирајте [SQLite екстензију](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) како је наведено на страници Marketplace-а
+1. Инсталирајте [SQLite екстензију](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) према упутствима на страници Marketplace-а
 
 ### Преузимање и отварање базе података
 
-Следећи корак је преузимање и отварање базе података.
+Затим преузмите и отворите базу података.
 
 1. Преузмите [датотеку базе података са GitHub-а](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) и сачувајте је у одређени директоријум
 1. Отворите Visual Studio Code
 1. Отворите базу података у SQLite екстензији тако што ћете изабрати **Ctl-Shift-P** (или **Cmd-Shift-P** на Mac-у) и укуцати `SQLite: Open database`
 1. Изаберите **Choose database from file** и отворите датотеку **airports.db** коју сте претходно преузели
-1. Након отварања базе података (нећете видети промену на екрану), креирајте нови прозор за упите тако што ћете изабрати **Ctl-Shift-P** (или **Cmd-Shift-P** на Mac-у) и укуцати `SQLite: New query`
+1. Након отварања базе података (нећете видети ажурирање на екрану), креирајте нови прозор за упите тако што ћете изабрати **Ctl-Shift-P** (или **Cmd-Shift-P** на Mac-у) и укуцати `SQLite: New query`
 
-Када се отвори нови прозор за упите, можете га користити за извршавање SQL наредби над базом података. Команду **Ctl-Shift-Q** (или **Cmd-Shift-Q** на Mac-у) можете користити за покретање упита над базом података.
+Када отворите нови прозор за упите, можете га користити за покретање SQL изјава против базе података. Можете користити команду **Ctl-Shift-Q** (или **Cmd-Shift-Q** на Mac-у) за покретање упита против базе података.
 
-> [!NOTE] За више информација о SQLite екстензији, можете консултовати [документацију](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> За више информација о SQLite екстензији, можете консултовати [документацију](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Шема базе података
 
-Шема базе података представља дизајн и структуру њених табела. База података **airports** садржи две табеле: `cities`, која садржи листу градова у Уједињеном Краљевству и Ирској, и `airports`, која садржи листу свих аеродрома. Пошто неки градови могу имати више аеродрома, креиране су две табеле за чување информација. У овом задатку користићете спајања (joins) за приказивање информација о различитим градовима.
+Шема базе података представља дизајн и структуру њених табела. База података **airports** има две табеле, `cities`, која садржи списак градова у Уједињеном Краљевству и Ирској, и `airports`, која садржи списак свих аеродрома. Пошто неки градови могу имати више аеродрома, креиране су две табеле за чување информација. У овом задатку ћете користити спајања (joins) за приказивање информација о различитим градовима.
 
-| Градови (Cities) |
+| Градови           |
-| ---------------- |
+| ----------------- |
-| id (PK, integer) |
+| id (PK, integer)  |
-| city (text)      |
+| city (text)       |
-| country (text)   |
+| country (text)    |
 
-| Аеродроми (Airports)             |
+| Аеродроми                        |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
@@ -55,19 +56,19 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## Задатак
 
-Креирајте упите који враћају следеће информације:
+Креирајте упите за враћање следећих информација:
 
-1. сва имена градова у табели `Cities`
+1. свих имена градова у табели `Cities`
-1. све градове у Ирској у табели `Cities`
+1. свих градова у Ирској у табели `Cities`
-1. сва имена аеродрома са њиховим градом и државом
+1. свих имена аеродрома са њиховим градом и државом
-1. све аеродроме у Лондону, Уједињено Краљевство
+1. свих аеродрома у Лондону, Уједињено Краљевство
 
-## Рубрика
+## Критеријуми за оцењивање
 
-| Изузетно | Задовољавајуће | Потребна побољшања |
+| Изузетно | Прихватљиво | Потребно побољшање |
-| -------- | ------------- | ------------------ |
+| -------- | ----------- | ------------------ |
 
 ---
 
 **Одрицање од одговорности**:  
-Овај документ је преведен коришћењем услуге за превођење помоћу вештачке интелигенције [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Иако се трудимо да обезбедимо тачност, имајте у виду да аутоматски преводи могу садржати грешке или нетачности. Оригинални документ на изворном језику треба сматрати ауторитативним извором. За критичне информације препоручује се професионални превод од стране људи. Не сносимо одговорност за било каква погрешна тумачења или неспоразуме који могу произаћи из коришћења овог превода.
+Овај документ је преведен помоћу услуге за превођење вештачке интелигенције [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Иако настојимо да обезбедимо тачност, молимо вас да имате у виду да аутоматски преводи могу садржати грешке или нетачности. Оригинални документ на његовом изворном језику треба сматрати ауторитативним извором. За критичне информације препоручује се професионални превод од стране људи. Не преузимамо одговорност за било каква погрешна тумачења или неспоразуме који могу настати услед коришћења овог превода.

translations/sv/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T20:51:46+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:55:56+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "sv"
 }
@@ -13,7 +13,7 @@ Du har fått en [databas](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Scien
 
 ## Instruktioner
 
-För att komma igång med uppgiften behöver du genomföra några steg. Du måste installera vissa verktyg och ladda ner exempeldatabasen.
+För att komma igång med uppgiften behöver du utföra några steg. Du måste installera några verktyg och ladda ner exempeldatabasen.
 
 ### Ställ in ditt system
 
@@ -29,16 +29,17 @@ Nästa steg är att ladda ner och öppna databasen.
 1. Ladda ner [databasfilen från GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) och spara den i en katalog
 1. Öppna Visual Studio Code
 1. Öppna databasen i SQLite-tillägget genom att välja **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) och skriva `SQLite: Open database`
-1. Välj **Choose database from file** och öppna **airports.db**-filen som du laddade ner tidigare
+1. Välj **Choose database from file** och öppna filen **airports.db** som du laddade ner tidigare
 1. Efter att ha öppnat databasen (du kommer inte att se någon uppdatering på skärmen), skapa ett nytt frågefönster genom att välja **Ctrl-Shift-P** (eller **Cmd-Shift-P** på en Mac) och skriva `SQLite: New query`
 
-När det nya frågefönstret är öppet kan du använda det för att köra SQL-kommandon mot databasen. Du kan använda kommandot **Ctrl-Shift-Q** (eller **Cmd-Shift-Q** på en Mac) för att köra frågor mot databasen.
+När det nya frågefönstret är öppet kan det användas för att köra SQL-satser mot databasen. Du kan använda kommandot **Ctrl-Shift-Q** (eller **Cmd-Shift-Q** på en Mac) för att köra frågor mot databasen.
 
-> [!NOTE] För mer information om SQLite-tillägget kan du läsa [dokumentationen](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> För mer information om SQLite-tillägget kan du konsultera [dokumentationen](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Databasschema
 
-En databas schema är dess tabellstruktur och design. **airports**-databasen har två tabeller: `cities`, som innehåller en lista över städer i Storbritannien och Irland, och `airports`, som innehåller en lista över alla flygplatser. Eftersom vissa städer kan ha flera flygplatser skapades två tabeller för att lagra informationen. I denna övning kommer du att använda joins för att visa information för olika städer.
+En databas schema är dess tabelldesign och struktur. **airports**-databasen har två tabeller, `cities`, som innehåller en lista över städer i Storbritannien och Irland, och `airports`, som innehåller en lista över alla flygplatser. Eftersom vissa städer kan ha flera flygplatser skapades två tabeller för att lagra informationen. I denna övning kommer du att använda joins för att visa information för olika städer.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -57,10 +58,10 @@ En databas schema är dess tabellstruktur och design. **airports**-databasen har
 
 Skapa frågor för att returnera följande information:
 
-1. Alla stadsnamn i tabellen `Cities`
+1. alla stadsnamn i tabellen `Cities`
-1. Alla städer i Irland i tabellen `Cities`
+1. alla städer i Irland i tabellen `Cities`
-1. Alla flygplatsnamn med deras stad och land
+1. alla flygplatsnamn med deras stad och land
-1. Alla flygplatser i London, Storbritannien
+1. alla flygplatser i London, Storbritannien
 
 ## Bedömningskriterier
 
@@ -70,4 +71,4 @@ Skapa frågor för att returnera följande information:
 ---
 
 **Ansvarsfriskrivning**:  
-Detta dokument har översatts med hjälp av AI-översättningstjänsten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Även om vi strävar efter noggrannhet, bör det noteras att automatiserade översättningar kan innehålla fel eller felaktigheter. Det ursprungliga dokumentet på dess originalspråk bör betraktas som den auktoritativa källan. För kritisk information rekommenderas professionell mänsklig översättning. Vi ansvarar inte för eventuella missförstånd eller feltolkningar som uppstår vid användning av denna översättning.
+Detta dokument har översatts med hjälp av AI-översättningstjänsten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Även om vi strävar efter noggrannhet, bör det noteras att automatiserade översättningar kan innehålla fel eller felaktigheter. Det ursprungliga dokumentet på dess ursprungliga språk bör betraktas som den auktoritativa källan. För kritisk information rekommenderas professionell mänsklig översättning. Vi ansvarar inte för eventuella missförstånd eller feltolkningar som uppstår vid användning av denna översättning.

translations/sw/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T14:32:28+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:57:27+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "sw"
 }
@@ -32,13 +32,14 @@ Hatua inayofuata ni kupakua na kufungua hifadhidata.
 1. Chagua **Choose database from file** na fungua faili ya **airports.db** uliyopakua awali
 1. Baada ya kufungua hifadhidata (hutapata mabadiliko kwenye skrini), tengeneza dirisha jipya la maswali kwa kuchagua **Ctl-Shift-P** (au **Cmd-Shift-P** kwenye Mac) na kuandika `SQLite: New query`
 
-Baada ya kufungua, dirisha jipya la maswali linaweza kutumika kuendesha kauli za SQL dhidi ya hifadhidata. Unaweza kutumia amri **Ctl-Shift-Q** (au **Cmd-Shift-Q** kwenye Mac) kuendesha maswali dhidi ya hifadhidata.
+Ukishafungua, dirisha jipya la maswali linaweza kutumika kuendesha kauli za SQL dhidi ya hifadhidata. Unaweza kutumia amri **Ctl-Shift-Q** (au **Cmd-Shift-Q** kwenye Mac) kuendesha maswali dhidi ya hifadhidata.
 
-> [!NOTE] Kwa maelezo zaidi kuhusu kiendelezi cha SQLite, unaweza kushauriana na [nyaraka](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Kwa maelezo zaidi kuhusu kiendelezi cha SQLite, unaweza kushauriana na [nyaraka](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Muundo wa hifadhidata
 
-Muundo wa hifadhidata ni mpangilio wa jedwali na muundo wake. Hifadhidata ya **airports** ina majedwali mawili, `cities`, ambalo lina orodha ya miji nchini Uingereza na Ireland, na `airports`, ambalo lina orodha ya viwanja vyote vya ndege. Kwa sababu baadhi ya miji inaweza kuwa na viwanja vya ndege vingi, majedwali mawili yalitengenezwa kuhifadhi taarifa. Katika zoezi hili utatumia "joins" kuonyesha taarifa za miji mbalimbali.
+Muundo wa hifadhidata ni mpangilio wa jedwali na muundo wake. Hifadhidata ya **airports** ina majedwali mawili, `cities`, ambalo lina orodha ya miji nchini Uingereza na Ireland, na `airports`, ambalo lina orodha ya viwanja vyote vya ndege. Kwa sababu baadhi ya miji inaweza kuwa na viwanja vya ndege vingi, majedwali mawili yaliundwa kuhifadhi taarifa hizo. Katika zoezi hili utatumia viunganishi kuonyesha taarifa za miji mbalimbali.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -59,15 +60,15 @@ Tengeneza maswali ya kurudisha taarifa zifuatazo:
 
 1. majina yote ya miji katika jedwali la `Cities`
 1. miji yote nchini Ireland katika jedwali la `Cities`
-1. majina yote ya viwanja vya ndege pamoja na mji na nchi zao
+1. majina yote ya viwanja vya ndege na miji yao na nchi zao
 1. viwanja vyote vya ndege vilivyopo London, Uingereza
 
 ## Rubric
 
-| Bora Zaidi | Inayotosheleza | Inayohitaji Uboreshaji |
+| Bora Zaidi | Inayotosheleza | Inayohitaji Kuboresha |
-| ---------- | -------------- | ---------------------- |
+| ---------- | -------------- | --------------------- |
 
 ---
 
 **Kanusho**:  
-Hati hii imetafsiriwa kwa kutumia huduma ya kutafsiri ya AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Ingawa tunajitahidi kuhakikisha usahihi, tafadhali fahamu kuwa tafsiri za kiotomatiki zinaweza kuwa na makosa au kutokuwa sahihi. Hati ya asili katika lugha yake ya awali inapaswa kuzingatiwa kama chanzo cha mamlaka. Kwa taarifa muhimu, tafsiri ya kitaalamu ya binadamu inapendekezwa. Hatutawajibika kwa kutoelewana au tafsiri zisizo sahihi zinazotokana na matumizi ya tafsiri hii.
+Hati hii imetafsiriwa kwa kutumia huduma ya kutafsiri ya AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Ingawa tunajitahidi kwa usahihi, tafadhali fahamu kuwa tafsiri za kiotomatiki zinaweza kuwa na makosa au kutokuwa sahihi. Hati ya asili katika lugha yake ya awali inapaswa kuzingatiwa kama chanzo cha mamlaka. Kwa taarifa muhimu, tafsiri ya kitaalamu ya binadamu inapendekezwa. Hatutawajibika kwa kutoelewana au tafsiri zisizo sahihi zinazotokana na matumizi ya tafsiri hii.

translations/ta/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-10-11T15:24:45+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:59:38+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ta"
 }
 -->
 # விமான நிலைய தரவுகளை காட்டுதல்
 
-உங்களுக்கு [SQLite](https://sqlite.org/index.html) அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு [தரவுத்தளம்](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) வழங்கப்பட்டுள்ளது, இது விமான நிலையங்கள் பற்றிய தகவல்களை கொண்டுள்ளது. அதன் ஸ்கீமா கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது. [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) இல் [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) பயன்படுத்தி, பல நகரங்களின் விமான நிலையங்களின் தகவல்களை நீங்கள் காட்ட வேண்டும்.
+உங்களுக்கு [SQLite](https://sqlite.org/index.html) அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட [தரவுத்தளம்](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) வழங்கப்பட்டுள்ளது, இது விமான நிலையங்கள் பற்றிய தகவல்களை கொண்டுள்ளது. கீழே உள்ள ஸ்கீமா காட்டப்பட்டுள்ளது. [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) இல் [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) பயன்படுத்தி, பல நகரங்களின் விமான நிலையங்களின் தகவல்களை நீங்கள் காட்டுவீர்கள்.
 
 ## வழிமுறைகள்
 
@@ -26,19 +26,20 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 அடுத்ததாக, தரவுத்தளத்தை பதிவிறக்கி திறக்க வேண்டும்.
 
-1. [GitHub-இல் தரவுத்தளக் கோப்பை](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) பதிவிறக்கி, ஒரு கோப்பகத்தில் சேமிக்கவும்
+1. [GitHub-இல் தரவுத்தள கோப்பை](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) பதிவிறக்கி ஒரு கோப்பகத்தில் சேமிக்கவும்
 1. Visual Studio Code திறக்கவும்
 1. SQLite extension இல் தரவுத்தளத்தை திறக்க **Ctl-Shift-P** (அல்லது Mac-இல் **Cmd-Shift-P**) தேர்வு செய்து `SQLite: Open database` என டைப் செய்யவும்
-1. **Choose database from file** தேர்வு செய்து, நீங்கள் முன்பே பதிவிறக்கிய **airports.db** கோப்பைத் திறக்கவும்
+1. **Choose database from file** தேர்வு செய்து, நீங்கள் முன்பே பதிவிறக்கிய **airports.db** கோப்பை திறக்கவும்
-1. தரவுத்தளத்தைத் திறந்த பிறகு (திரையில் எந்த மாற்றமும் காணப்படாது), **Ctl-Shift-P** (அல்லது Mac-இல் **Cmd-Shift-P**) தேர்வு செய்து `SQLite: New query` என டைப் செய்து புதிய கேள்வி சாளரத்தை உருவாக்கவும்
+1. தரவுத்தளத்தை திறந்த பிறகு (திரையில் எந்த மாற்றமும் காணப்படாது), **Ctl-Shift-P** (அல்லது Mac-இல் **Cmd-Shift-P**) தேர்வு செய்து `SQLite: New query` என டைப் செய்து புதிய கேள்வி சாளரத்தை உருவாக்கவும்
 
-திறந்த பிறகு, புதிய கேள்வி சாளரத்தை தரவுத்தளத்தில் SQL அறிக்கைகளை இயக்க பயன்படுத்தலாம். **Ctl-Shift-Q** (அல்லது Mac-இல் **Cmd-Shift-Q**) கட்டளையை பயன்படுத்தி தரவுத்தளத்தில் கேள்விகளை இயக்கலாம்.
+திறந்த பிறகு, புதிய கேள்வி சாளரத்தை தரவுத்தளத்திற்கு எதிராக SQL அறிக்கைகளை இயக்க பயன்படுத்தலாம். **Ctl-Shift-Q** (அல்லது Mac-இல் **Cmd-Shift-Q**) கட்டளையை பயன்படுத்தி தரவுத்தளத்திற்கு எதிராக கேள்விகளை இயக்கலாம்.
 
-> [!NOTE] SQLite extension பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ஐ பார்க்கலாம்.
+> [!NOTE] 
+> SQLite extension பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, [ஆவணங்களை](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) பார்க்கலாம்
 
 ## தரவுத்தள ஸ்கீமா
 
-ஒரு தரவுத்தளத்தின் ஸ்கீமா அதன் அட்டவணை வடிவமைப்பு மற்றும் அமைப்பாகும். **airports** தரவுத்தளத்தில் இரண்டு அட்டவணைகள் உள்ளன: `cities`, இது ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் ஐர்லாந்தில் உள்ள நகரங்களின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது, மற்றும் `airports`, இது அனைத்து விமான நிலையங்களின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது. சில நகரங்களில் பல விமான நிலையங்கள் இருக்கக்கூடியதால், தகவல்களை சேமிக்க இரண்டு அட்டவணைகள் உருவாக்கப்பட்டன. இந்த பயிற்சியில், நீங்கள் இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தி பல நகரங்களின் தகவல்களை காட்ட வேண்டும்.
+ஒரு தரவுத்தளத்தின் ஸ்கீமா என்பது அதன் அட்டவணை வடிவமைப்பு மற்றும் அமைப்பு ஆகும். **airports** தரவுத்தளத்தில் இரண்டு அட்டவணைகள் உள்ளன, `cities`, இது ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் ஐர்லாந்தில் உள்ள நகரங்களின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது, மற்றும் `airports`, இது அனைத்து விமான நிலையங்களின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது. சில நகரங்களில் பல விமான நிலையங்கள் இருக்கக்கூடியதால், தகவல்களை சேமிக்க இரண்டு அட்டவணைகள் உருவாக்கப்பட்டன. இந்த பயிற்சியில் நீங்கள் இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தி பல நகரங்களின் தகவல்களை காட்டுவீர்கள்.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -55,11 +56,11 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## பணிக்குறிப்பு
 
-கீழ்க்கண்ட தகவல்களை திருப்பி அளிக்க SQL கேள்விகளை உருவாக்கவும்:
+கீழே உள்ள தகவல்களை திருப்பி கொடுக்க கேள்விகளை உருவாக்கவும்:
 
-1. `Cities` அட்டவணையில் உள்ள அனைத்து நகரங்களின் பெயர்கள்
+1. `Cities` அட்டவணையில் உள்ள அனைத்து நகர பெயர்கள்
 1. `Cities` அட்டவணையில் ஐர்லாந்தில் உள்ள அனைத்து நகரங்கள்
-1. நகரம் மற்றும் நாடு உடன் அனைத்து விமான நிலையங்களின் பெயர்கள்
+1. அனைத்து விமான நிலையங்களின் பெயர்கள், அவற்றின் நகரம் மற்றும் நாடு
 1. லண்டன், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள அனைத்து விமான நிலையங்கள்
 
 ## மதிப்பீட்டு அளவுகோல்
@@ -68,5 +69,5 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ---
 
-**குறிப்பு**:  
+**புறக்கணிப்பு**:  
-இந்த ஆவணம் [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) என்ற AI மொழிபெயர்ப்பு சேவையை பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. எங்கள் நோக்கம் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதுதான், ஆனால் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்புகளில் பிழைகள் அல்லது துல்லியமின்மைகள் இருக்கக்கூடும் என்பதை தயவுசெய்து கவனத்தில் கொள்ளவும். அதன் தாய்மொழியில் உள்ள மூல ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரமாக கருதப்பட வேண்டும். முக்கியமான தகவல்களுக்கு, தொழில்முறை மனித மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் எந்த தவறான புரிதல்கள் அல்லது தவறான விளக்கங்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.
+இந்த ஆவணம் AI மொழிபெயர்ப்பு சேவை [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் துல்லியத்திற்காக முயற்சிக்கின்றோம், ஆனால் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்புகளில் பிழைகள் அல்லது தவறுகள் இருக்கக்கூடும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். அதன் தாய்மொழியில் உள்ள மூல ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரமாக கருதப்பட வேண்டும். முக்கியமான தகவல்களுக்கு, தொழில்முறை மனித மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் எந்த தவறான புரிதல்கள் அல்லது தவறான விளக்கங்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.

translations/th/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-26T20:51:33+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:55:47+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "th"
 }
 -->
-# การแสดงข้อมูลสนามบิน
+# แสดงข้อมูลสนามบิน
 
-คุณได้รับ [ฐานข้อมูล](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ที่สร้างขึ้นบน [SQLite](https://sqlite.org/index.html) ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับสนามบิน โครงสร้างของฐานข้อมูลแสดงอยู่ด้านล่าง คุณจะใช้ [ส่วนขยาย SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ใน [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) เพื่อแสดงข้อมูลเกี่ยวกับสนามบินในเมืองต่างๆ
+คุณได้รับ [ฐานข้อมูล](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ที่สร้างขึ้นบน [SQLite](https://sqlite.org/index.html) ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับสนามบิน โครงสร้างฐานข้อมูลแสดงอยู่ด้านล่าง คุณจะใช้ [ส่วนขยาย SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ใน [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) เพื่อแสดงข้อมูลเกี่ยวกับสนามบินในเมืองต่างๆ
 
 ## คำแนะนำ
 
@@ -20,7 +20,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 คุณสามารถใช้ Visual Studio Code และส่วนขยาย SQLite เพื่อโต้ตอบกับฐานข้อมูล
 
 1. ไปที่ [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) และทำตามคำแนะนำเพื่อติดตั้ง Visual Studio Code
-1. ติดตั้ง [ส่วนขยาย SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ตามคำแนะนำในหน้าของ Marketplace
+1. ติดตั้ง [ส่วนขยาย SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ตามคำแนะนำในหน้า Marketplace
 
 ### ดาวน์โหลดและเปิดฐานข้อมูล
 
@@ -30,11 +30,12 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 1. เปิด Visual Studio Code
 1. เปิดฐานข้อมูลในส่วนขยาย SQLite โดยเลือก **Ctl-Shift-P** (หรือ **Cmd-Shift-P** บน Mac) และพิมพ์ `SQLite: Open database`
 1. เลือก **Choose database from file** และเปิดไฟล์ **airports.db** ที่คุณดาวน์โหลดมาก่อนหน้านี้
-1. หลังจากเปิดฐานข้อมูล (คุณจะไม่เห็นการอัปเดตบนหน้าจอ) ให้สร้างหน้าต่างคำสั่งใหม่โดยเลือก **Ctl-Shift-P** (หรือ **Cmd-Shift-P** บน Mac) และพิมพ์ `SQLite: New query`
+1. หลังจากเปิดฐานข้อมูล (คุณจะไม่เห็นการอัปเดตบนหน้าจอ) สร้างหน้าต่างคำสั่งใหม่โดยเลือก **Ctl-Shift-P** (หรือ **Cmd-Shift-P** บน Mac) และพิมพ์ `SQLite: New query`
 
-เมื่อเปิดหน้าต่างคำสั่งใหม่แล้ว คุณสามารถใช้มันเพื่อรันคำสั่ง SQL กับฐานข้อมูล คุณสามารถใช้คำสั่ง **Ctl-Shift-Q** (หรือ **Cmd-Shift-Q** บน Mac) เพื่อรันคำสั่งกับฐานข้อมูล
+เมื่อเปิดหน้าต่างคำสั่งใหม่แล้ว คุณสามารถใช้เพื่อรันคำสั่ง SQL กับฐานข้อมูลได้ คุณสามารถใช้คำสั่ง **Ctl-Shift-Q** (หรือ **Cmd-Shift-Q** บน Mac) เพื่อรันคำสั่งกับฐานข้อมูล
 
-> [!NOTE] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนขยาย SQLite คุณสามารถดู [เอกสารประกอบ](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนขยาย SQLite คุณสามารถดู [เอกสารประกอบ](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## โครงสร้างฐานข้อมูล
 
@@ -64,9 +65,9 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## เกณฑ์การประเมิน
 
-| ดีเยี่ยม | เพียงพอ | ต้องปรับปรุง |
+| ดีเยี่ยม | พอใช้ | ต้องปรับปรุง |
 
 ---
 
 **ข้อจำกัดความรับผิดชอบ**:  
-เอกสารนี้ได้รับการแปลโดยใช้บริการแปลภาษา AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) แม้ว่าเราจะพยายามให้การแปลมีความถูกต้อง แต่โปรดทราบว่าการแปลอัตโนมัติอาจมีข้อผิดพลาดหรือความไม่แม่นยำ เอกสารต้นฉบับในภาษาต้นทางควรถือเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ สำหรับข้อมูลที่มีความสำคัญ แนะนำให้ใช้บริการแปลภาษามนุษย์ที่เป็นมืออาชีพ เราจะไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดหรือการตีความที่ผิดพลาดซึ่งเกิดจากการใช้การแปลนี้
+เอกสารนี้ได้รับการแปลโดยใช้บริการแปลภาษา AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) แม้ว่าเราจะพยายามให้การแปลมีความถูกต้อง แต่โปรดทราบว่าการแปลโดยอัตโนมัติอาจมีข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้อง เอกสารต้นฉบับในภาษาดั้งเดิมควรถือเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ สำหรับข้อมูลที่สำคัญ ขอแนะนำให้ใช้บริการแปลภาษามืออาชีพ เราไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดหรือการตีความผิดที่เกิดจากการใช้การแปลนี้

translations/tl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-28T02:29:31+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:57:18+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "tl"
 }
@@ -13,14 +13,14 @@ Binigyan ka ng isang [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data
 
 ## Mga Instruksyon
 
-Upang simulan ang gawain, kailangan mong gawin ang ilang hakbang. Kailangan mong mag-install ng ilang tools at i-download ang sample database.
+Upang simulan ang gawain, kailangan mong gawin ang ilang hakbang. Kailangan mong mag-install ng ilang mga tool at i-download ang sample na database.
 
 ### I-setup ang iyong sistema
 
 Maaari mong gamitin ang Visual Studio Code at ang SQLite extension upang makipag-ugnayan sa database.
 
-1. Pumunta sa [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) at sundin ang mga instruksiyon upang i-install ang Visual Studio Code
+1. Pumunta sa [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) at sundin ang mga tagubilin upang i-install ang Visual Studio Code
-1. I-install ang [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) extension ayon sa mga instruksiyon sa Marketplace page
+1. I-install ang [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) extension ayon sa mga tagubilin sa Marketplace page
 
 ### I-download at buksan ang database
 
@@ -28,30 +28,31 @@ Susunod, i-download at buksan ang database.
 
 1. I-download ang [database file mula sa GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) at i-save ito sa isang direktoryo
 1. Buksan ang Visual Studio Code
-1. Buksan ang database sa SQLite extension sa pamamagitan ng pagpili ng **Ctl-Shift-P** (o **Cmd-Shift-P** sa Mac) at pag-type ng `SQLite: Open database`
+1. Buksan ang database sa SQLite extension sa pamamagitan ng pagpili ng **Ctl-Shift-P** (o **Cmd-Shift-P** sa Mac) at i-type ang `SQLite: Open database`
 1. Piliin ang **Choose database from file** at buksan ang **airports.db** file na iyong na-download
-1. Pagkatapos buksan ang database (hindi ka makakakita ng update sa screen), gumawa ng bagong query window sa pamamagitan ng pagpili ng **Ctl-Shift-P** (o **Cmd-Shift-P** sa Mac) at pag-type ng `SQLite: New query`
+1. Pagkatapos buksan ang database (hindi ka makakakita ng update sa screen), gumawa ng bagong query window sa pamamagitan ng pagpili ng **Ctl-Shift-P** (o **Cmd-Shift-P** sa Mac) at i-type ang `SQLite: New query`
 
-Kapag bukas na, ang bagong query window ay maaaring gamitin upang magpatakbo ng mga SQL statement laban sa database. Maaari mong gamitin ang command na **Ctl-Shift-Q** (o **Cmd-Shift-Q** sa Mac) upang magpatakbo ng mga query laban sa database.
+Kapag bukas na, magagamit ang bagong query window upang magpatakbo ng mga SQL statement laban sa database. Maaari mong gamitin ang command na **Ctl-Shift-Q** (o **Cmd-Shift-Q** sa Mac) upang magpatakbo ng mga query laban sa database.
 
-> [!NOTE] Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa SQLite extension, maaari mong konsultahin ang [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa SQLite extension, maaari mong konsultahin ang [documentation](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Schema ng Database
 
-Ang schema ng database ay ang disenyo at istruktura ng mga table nito. Ang **airports** database ay may dalawang table, `cities`, na naglalaman ng listahan ng mga lungsod sa United Kingdom at Ireland, at `airports`, na naglalaman ng listahan ng lahat ng paliparan. Dahil ang ilang lungsod ay maaaring may maraming paliparan, dalawang table ang ginawa upang i-store ang impormasyon. Sa aktibidad na ito, gagamit ka ng joins upang ipakita ang impormasyon para sa iba't ibang lungsod.
+Ang schema ng isang database ay ang disenyo at istruktura ng mga table nito. Ang **airports** database ay may dalawang table, `cities`, na naglalaman ng listahan ng mga lungsod sa United Kingdom at Ireland, at `airports`, na naglalaman ng listahan ng lahat ng paliparan. Dahil ang ilang lungsod ay maaaring may maraming paliparan, dalawang table ang ginawa upang i-store ang impormasyon. Sa aktibidad na ito, gagamit ka ng joins upang ipakita ang impormasyon para sa iba't ibang lungsod.
 
-| Cities           |
+| Mga Lungsod       |
-| ---------------- |
+| ----------------- |
-| id (PK, integer) |
+| id (PK, integer)  |
-| city (text)      |
+| city (text)       |
-| country (text)   |
+| country (text)    |
 
-| Airports                         |
+| Mga Paliparan                     |
-| -------------------------------- |
+| --------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK to id in **Cities**) |
+| city_id (FK sa id sa **Cities**) |
 
 ## Gawain
 
@@ -64,10 +65,10 @@ Gumawa ng mga query upang makuha ang sumusunod na impormasyon:
 
 ## Rubric
 
-| Natatangi | Katanggap-tanggap | Kailangan ng Pagpapabuti |
+| Napakahusay | Katanggap-tanggap | Kailangan ng Pagpapabuti |
-| --------- | ----------------- | ------------------------ |
+| ----------- | ----------------- | ------------------------ |
 
 ---
 
 **Paunawa**:  
-Ang dokumentong ito ay isinalin gamit ang AI translation service na [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bagama't sinisikap naming maging tumpak, tandaan na ang mga awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o hindi pagkakatugma. Ang orihinal na dokumento sa kanyang katutubong wika ang dapat ituring na opisyal na sanggunian. Para sa mahalagang impormasyon, inirerekomenda ang propesyonal na pagsasalin ng tao. Hindi kami mananagot sa anumang hindi pagkakaunawaan o maling interpretasyon na dulot ng paggamit ng pagsasaling ito.
+Ang dokumentong ito ay isinalin gamit ang AI translation service na [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bagamat sinisikap naming maging tumpak, pakatandaan na ang mga awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o hindi pagkakatugma. Ang orihinal na dokumento sa kanyang katutubong wika ang dapat ituring na opisyal na sanggunian. Para sa mahalagang impormasyon, inirerekomenda ang propesyonal na pagsasalin ng tao. Hindi kami mananagot sa anumang hindi pagkakaunawaan o maling interpretasyon na dulot ng paggamit ng pagsasaling ito.

translations/tr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,59 +1,60 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-28T10:52:56+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:55:26+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "tr"
 }
 -->
-# Havaalanı verilerini görüntüleme
+# Havaalanı Verilerini Görüntüleme
 
-Size havaalanları hakkında bilgi içeren [SQLite](https://sqlite.org/index.html) üzerine kurulmuş bir [veritabanı](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) sağlandı. Şema aşağıda gösterilmektedir. Farklı şehirlerin havaalanları hakkında bilgi görüntülemek için [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) içindeki [SQLite eklentisini](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) kullanacaksınız.
+Size havaalanları hakkında bilgi içeren [SQLite](https://sqlite.org/index.html) tabanlı bir [veritabanı](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) sağlandı. Şema aşağıda gösterilmiştir. Farklı şehirlerin havaalanları hakkında bilgi görüntülemek için [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) içindeki [SQLite eklentisini](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) kullanacaksınız.
 
 ## Talimatlar
 
-Görevle başlamak için birkaç adımı tamamlamanız gerekecek. Biraz araç kurmanız ve örnek veritabanını indirmeniz gerekecek.
+Bu ödeve başlamak için birkaç adımı tamamlamanız gerekecek. Biraz araç kurmanız ve örnek veritabanını indirmeniz gerekiyor.
 
-### Sisteminizi kurun
+### Sisteminizi Kurun
 
 Veritabanı ile etkileşimde bulunmak için Visual Studio Code ve SQLite eklentisini kullanabilirsiniz.
 
-1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) adresine gidin ve Visual Studio Code'u yüklemek için talimatları izleyin
+1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) adresine gidin ve Visual Studio Code'u kurma talimatlarını izleyin
-1. [SQLite eklentisini](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Marketplace sayfasındaki talimatlara göre yükleyin
+1. Marketplace sayfasındaki talimatlara göre [SQLite eklentisini](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) yükleyin
 
-### Veritabanını indirin ve açın
+### Veritabanını İndirin ve Açın
 
 Sonraki adımda veritabanını indirip açacaksınız.
 
 1. [GitHub'dan veritabanı dosyasını](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) indirin ve bir dizine kaydedin
 1. Visual Studio Code'u açın
-1. SQLite eklentisinde veritabanını açmak için **Ctl-Shift-P** (Mac'te **Cmd-Shift-P**) tuşlarına basın ve `SQLite: Open database` yazın
+1. **Ctl-Shift-P** (Mac'te **Cmd-Shift-P**) tuşlarına basarak ve `SQLite: Open database` yazarak SQLite eklentisinde veritabanını açın
 1. **Choose database from file** seçeneğini seçin ve daha önce indirdiğiniz **airports.db** dosyasını açın
-1. Veritabanını açtıktan sonra (ekranda bir güncelleme görmeyeceksiniz), yeni bir sorgu penceresi oluşturmak için **Ctl-Shift-P** (Mac'te **Cmd-Shift-P**) tuşlarına basın ve `SQLite: New query` yazın
+1. Veritabanını açtıktan sonra (ekranda bir güncelleme görmeyeceksiniz), **Ctl-Shift-P** (Mac'te **Cmd-Shift-P**) tuşlarına basarak ve `SQLite: New query` yazarak yeni bir sorgu penceresi oluşturun
 
 Açıldıktan sonra, yeni sorgu penceresi veritabanına karşı SQL ifadeleri çalıştırmak için kullanılabilir. Veritabanına karşı sorguları çalıştırmak için **Ctl-Shift-Q** (Mac'te **Cmd-Shift-Q**) komutunu kullanabilirsiniz.
 
-> [!NOTE] SQLite eklentisi hakkında daha fazla bilgi için [dokümantasyonu](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) inceleyebilirsiniz.
+> [!NOTE] 
+> SQLite eklentisi hakkında daha fazla bilgi için [belgelere](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) başvurabilirsiniz.
 
-## Veritabanı şeması
+## Veritabanı Şeması
 
-Bir veritabanının şeması, tablo tasarımı ve yapısıdır. **airports** veritabanı iki tabloya sahiptir: Birleşik Krallık ve İrlanda'daki şehirlerin listesini içeren `cities` ve tüm havaalanlarının listesini içeren `airports`. Bazı şehirlerde birden fazla havaalanı olabileceğinden, bilgiyi depolamak için iki tablo oluşturulmuştur. Bu alıştırmada, farklı şehirler için bilgi görüntülemek amacıyla birleştirmeler kullanacaksınız.
+Bir veritabanının şeması, tablo tasarımı ve yapısıdır. **airports** veritabanı, Birleşik Krallık ve İrlanda'daki şehirlerin bir listesini içeren `cities` ve tüm havaalanlarının listesini içeren `airports` olmak üzere iki tabloya sahiptir. Bazı şehirlerde birden fazla havaalanı olabileceğinden, bilgiyi depolamak için iki tablo oluşturulmuştur. Bu alıştırmada, farklı şehirler için bilgi görüntülemek amacıyla birleştirmeler kullanacaksınız.
 
 | Şehirler          |
-| ------------------ |
+| ----------------- |
-| id (PK, integer)   |
+| id (PK, integer)  |
-| city (text)        |
+| city (text)       |
-| country (text)     |
+| country (text)    |
-
+
-| Havaalanları                     |
+| Havaalanları                      |
-| -------------------------------- |
+| --------------------------------- |
-| id (PK, integer)                 |
+| id (PK, integer)                  |
-| name (text)                      |
+| name (text)                       |
-| code (text)                      |
+| code (text)                       |
 | city_id (**Şehirler** tablosundaki id'ye FK) |
 
-## Görev
+## Ödev
 
 Aşağıdaki bilgileri döndüren sorgular oluşturun:
 
@@ -62,7 +63,7 @@ Aşağıdaki bilgileri döndüren sorgular oluşturun:
 1. Şehir ve ülke bilgileriyle birlikte tüm havaalanı isimleri
 1. Londra, Birleşik Krallık'taki tüm havaalanları
 
-## Değerlendirme
+## Değerlendirme Ölçütü
 
 | Örnek Çalışma | Yeterli | Geliştirme Gerekiyor |
 | ------------- | ------- | -------------------- |
@@ -70,4 +71,4 @@ Aşağıdaki bilgileri döndüren sorgular oluşturun:
 ---
 
 **Feragatname**:  
-Bu belge, AI çeviri hizmeti [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) kullanılarak çevrilmiştir. Doğruluk için çaba göstersek de, otomatik çevirilerin hata veya yanlışlıklar içerebileceğini lütfen unutmayın. Belgenin orijinal dili, yetkili kaynak olarak kabul edilmelidir. Kritik bilgiler için profesyonel insan çevirisi önerilir. Bu çevirinin kullanımından kaynaklanan yanlış anlamalar veya yanlış yorumlamalardan sorumlu değiliz.
+Bu belge, AI çeviri hizmeti [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) kullanılarak çevrilmiştir. Doğruluk için çaba göstersek de, otomatik çeviriler hata veya yanlışlıklar içerebilir. Belgenin orijinal dili, yetkili kaynak olarak kabul edilmelidir. Kritik bilgiler için profesyonel insan çevirisi önerilir. Bu çevirinin kullanımından kaynaklanan yanlış anlamalar veya yanlış yorumlamalardan sorumlu değiliz.

translations/tw/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-25T16:17:06+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:53:26+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "tw"
 }
 -->
 # 顯示機場數據
 
-您已獲得一個基於 [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 的 [資料庫](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，其中包含有關機場的資訊。以下顯示了資料庫的結構。您將使用 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 中的 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 來顯示不同城市的機場資訊。
+您已獲得一個基於 [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 的 [資料庫](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，其中包含有關機場的資訊。以下是該資料庫的結構。您將使用 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 在 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 中顯示不同城市的機場資訊。
 
-## 指導說明
+## 指示
 
-要開始這項作業，您需要完成幾個步驟。您需要安裝一些工具並下載範例資料庫。
+要開始此任務，您需要完成幾個步驟。您需要安裝一些工具並下載範例資料庫。
 
 ### 設置您的系統
 
 您可以使用 Visual Studio Code 和 SQLite 擴展來與資料庫互動。
 
-1. 前往 [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 並按照指示安裝 Visual Studio Code
+1. 前往 [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)，按照指示安裝 Visual Studio Code
-1. 按照 Marketplace 頁面上的指示安裝 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+1. 按照 Marketplace 頁面的指示安裝 [SQLite 擴展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ### 下載並打開資料庫
 
-接下來，您將下載並打開資料庫。
+接下來，您需要下載並打開資料庫。
 
-1. 從 [GitHub 下載資料庫檔案](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) 並將其保存到一個目錄中
+1. 從 [GitHub 下載資料庫檔案](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，並將其保存到一個目錄中
 1. 打開 Visual Studio Code
-1. 在 SQLite 擴展中打開資料庫，按下 **Ctl-Shift-P**（Mac 上為 **Cmd-Shift-P**），然後輸入 `SQLite: Open database`
+1. 在 SQLite 擴展中打開資料庫，按下 **Ctl-Shift-P**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-P**），然後輸入 `SQLite: Open database`
-1. 選擇 **Choose database from file** 並打開您之前下載的 **airports.db** 檔案
+1. 選擇 **Choose database from file**，並打開您之前下載的 **airports.db** 檔案
-1. 打開資料庫後（螢幕上不會顯示更新），通過按下 **Ctl-Shift-P**（Mac 上為 **Cmd-Shift-P**）並輸入 `SQLite: New query` 創建一個新的查詢窗口
+1. 打開資料庫後（螢幕上不會顯示更新），通過按下 **Ctl-Shift-P**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-P**），輸入 `SQLite: New query` 來創建一個新的查詢窗口
 
-打開後，新的查詢窗口可用於對資料庫執行 SQL 語句。您可以使用命令 **Ctl-Shift-Q**（Mac 上為 **Cmd-Shift-Q**）來執行資料庫查詢。
+打開後，新的查詢窗口可用於對資料庫執行 SQL 語句。您可以使用命令 **Ctl-Shift-Q**（或在 Mac 上按 **Cmd-Shift-Q**）來執行資料庫查詢。
 
-> [!NOTE] 有關 SQLite 擴展的更多資訊，您可以參考 [文檔](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> 有關 SQLite 擴展的更多資訊，您可以參考 [文檔](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## 資料庫結構
 
-資料庫的結構是其表格的設計和架構。**airports** 資料庫有兩個表格，`cities` 包含英國和愛爾蘭的城市列表，`airports` 包含所有機場的列表。由於某些城市可能有多個機場，因此創建了兩個表格來存儲資訊。在此練習中，您將使用連接來顯示不同城市的資訊。
+資料庫的結構是其表格設計和結構。**airports** 資料庫有兩個表格，`cities` 包含英國和愛爾蘭的城市列表，`airports` 包含所有機場的列表。由於某些城市可能有多個機場，因此創建了兩個表格來存儲資訊。在此練習中，您將使用連接來顯示不同城市的資訊。
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -53,7 +54,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 | code (text)                      |
 | city_id (FK to id in **Cities**) |
 
-## 作業
+## 任務
 
 創建查詢以返回以下資訊：
 
@@ -64,8 +65,10 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## 評分標準
 
-| 優秀       | 合格       | 需要改進   |
+| 優秀       | 合格       | 需要改進       |
-| --------- | --------- | --------- |
+| --------- | --------- | ------------- |
+
+---
 
 **免責聲明**：  
-本文件使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。雖然我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於關鍵資訊，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或錯誤解釋不承擔責任。
+本文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們致力於提供準確的翻譯，請注意自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於關鍵信息，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤釋不承擔責任。

translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-30T18:14:44+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:59:17+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "uk"
 }
@@ -26,7 +26,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 Далі вам потрібно завантажити та відкрити базу даних.
 
-1. Завантажте [файл бази даних з GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) і збережіть його в каталозі
+1. Завантажте [файл бази даних з GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) і збережіть його в папці
 1. Відкрийте Visual Studio Code
 1. Відкрийте базу даних у розширенні SQLite, натиснувши **Ctl-Shift-P** (або **Cmd-Shift-P** на Mac) і ввівши `SQLite: Open database`
 1. Виберіть **Choose database from file** і відкрийте файл **airports.db**, який ви завантажили раніше
@@ -34,24 +34,25 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 Після відкриття нове вікно запиту можна використовувати для виконання SQL-запитів до бази даних. Ви можете використовувати команду **Ctl-Shift-Q** (або **Cmd-Shift-Q** на Mac) для виконання запитів до бази даних.
 
-> [!NOTE] Для отримання додаткової інформації про розширення SQLite ви можете ознайомитися з [документацією](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Для отримання додаткової інформації про розширення SQLite ви можете ознайомитися з [документацією](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Схема бази даних
 
-Схема бази даних — це її дизайн таблиць та структура. База даних **airports** має дві таблиці: `cities`, яка містить список міст у Великій Британії та Ірландії, і `airports`, яка містить список усіх аеропортів. Оскільки деякі міста можуть мати кілька аеропортів, було створено дві таблиці для зберігання інформації. У цьому завданні ви будете використовувати об'єднання таблиць для відображення інформації про різні міста.
+Схема бази даних — це її дизайн і структура таблиць. База даних **airports** має дві таблиці: `cities`, яка містить список міст у Великій Британії та Ірландії, і `airports`, яка містить список усіх аеропортів. Оскільки деякі міста можуть мати кілька аеропортів, було створено дві таблиці для зберігання інформації. У цьому завданні ви будете використовувати об'єднання таблиць для відображення інформації про різні міста.
 
-| Міста             |
+| Cities           |
-| ----------------- |
+| ---------------- |
-| id (PK, integer)  |
+| id (PK, integer) |
-| city (text)       |
+| city (text)      |
-| country (text)    |
+| country (text)   |
 
-| Аеропорти                        |
+| Airports                         |
 | -------------------------------- |
 | id (PK, integer)                 |
 | name (text)                      |
 | code (text)                      |
-| city_id (FK до id у **Cities**)  |
+| city_id (FK to id in **Cities**) |
 
 ## Завдання
 
@@ -59,7 +60,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 1. усі назви міст у таблиці `Cities`
 1. усі міста в Ірландії у таблиці `Cities`
-1. усі назви аеропортів разом із їх містом та країною
+1. усі назви аеропортів разом із їх містом і країною
 1. усі аеропорти в Лондоні, Великій Британії
 
 ## Критерії оцінювання
@@ -70,4 +71,4 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 ---
 
 **Відмова від відповідальності**:  
-Цей документ було перекладено за допомогою сервісу автоматичного перекладу [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хоча ми прагнемо до точності, звертаємо вашу увагу, що автоматичні переклади можуть містити помилки або неточності. Оригінальний документ мовою оригіналу слід вважати авторитетним джерелом. Для критично важливої інформації рекомендується професійний переклад людиною. Ми не несемо відповідальності за будь-які непорозуміння або неправильні тлумачення, що виникли внаслідок використання цього перекладу.
+Цей документ був перекладений за допомогою сервісу автоматичного перекладу [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хоча ми прагнемо до точності, будь ласка, майте на увазі, що автоматичні переклади можуть містити помилки або неточності. Оригінальний документ на його рідній мові слід вважати авторитетним джерелом. Для критичної інформації рекомендується професійний людський переклад. Ми не несемо відповідальності за будь-які непорозуміння або неправильні тлумачення, що виникають внаслідок використання цього перекладу.

translations/ur/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-27T08:23:25+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:52:48+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ur"
 }
 -->
-# ہوائی اڈوں کے ڈیٹا کو ظاہر کرنا
+# ہوائی اڈے کے ڈیٹا کو دکھانا
 
-آپ کو ایک [ڈیٹا بیس](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) فراہم کیا گیا ہے جو [SQLite](https://sqlite.org/index.html) پر مبنی ہے اور اس میں ہوائی اڈوں کی معلومات شامل ہیں۔ اس کا اسکیما نیچے دکھایا گیا ہے۔ آپ [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) میں [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) کا استعمال کرتے ہوئے مختلف شہروں کے ہوائی اڈوں کی معلومات ظاہر کریں گے۔
+آپ کو ایک [ڈیٹا بیس](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) فراہم کیا گیا ہے جو [SQLite](https://sqlite.org/index.html) پر مبنی ہے اور ہوائی اڈوں کے بارے میں معلومات پر مشتمل ہے۔ اس کا اسکیما نیچے دکھایا گیا ہے۔ آپ [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) میں [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) استعمال کریں گے تاکہ مختلف شہروں کے ہوائی اڈوں کی معلومات دکھا سکیں۔
 
 ## ہدایات
 
-اس اسائنمنٹ کو شروع کرنے کے لیے، آپ کو چند اقدامات کرنے ہوں گے۔ آپ کو کچھ ٹولز انسٹال کرنے اور نمونہ ڈیٹا بیس ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت ہوگی۔
+اس اسائنمنٹ کو شروع کرنے کے لیے آپ کو چند اقدامات کرنے ہوں گے۔ آپ کو کچھ ٹولز انسٹال کرنے اور نمونہ ڈیٹا بیس ڈاؤنلوڈ کرنے کی ضرورت ہوگی۔
 
 ### اپنے سسٹم کو سیٹ اپ کریں
 
-آپ Visual Studio Code اور SQLite extension کا استعمال کرتے ہوئے ڈیٹا بیس کے ساتھ تعامل کر سکتے ہیں۔
+آپ Visual Studio Code اور SQLite extension استعمال کر سکتے ہیں تاکہ ڈیٹا بیس کے ساتھ تعامل کریں۔
 
-1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) پر جائیں اور Visual Studio Code انسٹال کرنے کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔
+1. [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) پر جائیں اور Visual Studio Code انسٹال کرنے کے لیے ہدایات پر عمل کریں
-1. [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) کو انسٹال کریں جیسا کہ مارکیٹ پلیس صفحے پر ہدایت دی گئی ہے۔
+1. [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) کو انسٹال کریں جیسا کہ Marketplace صفحے پر بتایا گیا ہے
 
-### ڈیٹا بیس ڈاؤن لوڈ کریں اور کھولیں
+### ڈیٹا بیس ڈاؤنلوڈ کریں اور کھولیں
 
-اب آپ ڈیٹا بیس کو ڈاؤن لوڈ کریں گے اور کھولیں گے۔
+اگلے مرحلے میں آپ ڈیٹا بیس ڈاؤنلوڈ کریں گے اور اسے کھولیں گے۔
 
-1. [GitHub سے ڈیٹا بیس فائل](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے کسی ڈائریکٹری میں محفوظ کریں۔
+1. [GitHub سے ڈیٹا بیس فائل](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) ڈاؤنلوڈ کریں اور اسے کسی ڈائریکٹری میں محفوظ کریں
-1. Visual Studio Code کھولیں۔
+1. Visual Studio Code کھولیں
-1. SQLite extension میں ڈیٹا بیس کھولنے کے لیے **Ctl-Shift-P** (یا میک پر **Cmd-Shift-P**) دبائیں اور `SQLite: Open database` ٹائپ کریں۔
+1. SQLite extension میں ڈیٹا بیس کھولنے کے لیے **Ctl-Shift-P** (یا میک پر **Cmd-Shift-P**) دبائیں اور `SQLite: Open database` ٹائپ کریں
-1. **Choose database from file** منتخب کریں اور وہ **airports.db** فائل کھولیں جو آپ نے پہلے ڈاؤن لوڈ کی تھی۔
+1. **Choose database from file** منتخب کریں اور وہ **airports.db** فائل کھولیں جو آپ نے پہلے ڈاؤنلوڈ کی تھی
-1. ڈیٹا بیس کھولنے کے بعد (آپ کو اسکرین پر کوئی اپ ڈیٹ نظر نہیں آئے گا)، ایک نیا کوئری ونڈو بنانے کے لیے **Ctl-Shift-P** (یا میک پر **Cmd-Shift-P**) دبائیں اور `SQLite: New query` ٹائپ کریں۔
+1. ڈیٹا بیس کھولنے کے بعد (آپ کو اسکرین پر کوئی اپڈیٹ نظر نہیں آئے گی)، ایک نیا کوئری ونڈو بنانے کے لیے **Ctl-Shift-P** (یا میک پر **Cmd-Shift-P**) دبائیں اور `SQLite: New query` ٹائپ کریں
 
-ایک بار کھلنے کے بعد، نیا کوئری ونڈو ڈیٹا بیس کے خلاف SQL اسٹیٹمنٹس چلانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ **Ctl-Shift-Q** (یا میک پر **Cmd-Shift-Q**) کمانڈ کا استعمال کرتے ہوئے ڈیٹا بیس کے خلاف کوئریز چلا سکتے ہیں۔
+ایک بار کھلنے کے بعد، نیا کوئری ونڈو ڈیٹا بیس کے خلاف SQL statements چلانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ **Ctl-Shift-Q** (یا میک پر **Cmd-Shift-Q**) کمانڈ استعمال کر سکتے ہیں تاکہ ڈیٹا بیس کے خلاف کوئریز چلائیں۔
 
-> [!NOTE] SQLite extension کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، آپ [دستاویزات](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) کا حوالہ دے سکتے ہیں۔
+> [!NOTE] 
+> SQLite extension کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، آپ [دستاویزات](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) دیکھ سکتے ہیں
 
 ## ڈیٹا بیس اسکیما
 
-ڈیٹا بیس کا اسکیما اس کی ٹیبل ڈیزائن اور ساخت ہے۔ **airports** ڈیٹا بیس میں دو ٹیبلز ہیں، `cities`، جس میں برطانیہ اور آئرلینڈ کے شہروں کی فہرست شامل ہے، اور `airports`، جس میں تمام ہوائی اڈوں کی فہرست شامل ہے۔ چونکہ کچھ شہروں میں ایک سے زیادہ ہوائی اڈے ہو سکتے ہیں، اس معلومات کو محفوظ کرنے کے لیے دو ٹیبلز بنائی گئیں۔ اس مشق میں آپ مختلف شہروں کے لیے معلومات ظاہر کرنے کے لیے جوائنز کا استعمال کریں گے۔
+ڈیٹا بیس کا اسکیما اس کی ٹیبل ڈیزائن اور ساخت ہے۔ **airports** ڈیٹا بیس میں دو ٹیبلز ہیں، `cities`، جو کہ برطانیہ اور آئرلینڈ کے شہروں کی فہرست پر مشتمل ہے، اور `airports`، جو کہ تمام ہوائی اڈوں کی فہرست پر مشتمل ہے۔ چونکہ کچھ شہروں میں متعدد ہوائی اڈے ہو سکتے ہیں، اس معلومات کو محفوظ کرنے کے لیے دو ٹیبلز بنائی گئیں۔ اس مشق میں آپ مختلف شہروں کی معلومات دکھانے کے لیے جوائنز استعمال کریں گے۔
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -64,10 +65,10 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## روبریک
 
-| مثالی       | مناسب       | بہتری کی ضرورت |
+| مثالی | مناسب | بہتری کی ضرورت |
-| ----------- | ----------- | --------------- |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
-**ڈس کلیمر**:  
+**اعلانِ لاتعلقی**:  
-یہ دستاویز AI ترجمہ سروس [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) کا استعمال کرتے ہوئے ترجمہ کی گئی ہے۔ ہم درستگی کے لیے پوری کوشش کرتے ہیں، لیکن براہ کرم آگاہ رہیں کہ خودکار ترجمے میں غلطیاں یا عدم درستگی ہو سکتی ہیں۔ اصل دستاویز، جو اس کی اصل زبان میں ہے، کو مستند ماخذ سمجھا جانا چاہیے۔ اہم معلومات کے لیے، پیشہ ور انسانی ترجمہ کی سفارش کی جاتی ہے۔ اس ترجمے کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی غلط فہمی یا غلط تشریح کے لیے ہم ذمہ دار نہیں ہیں۔
+یہ دستاویز AI ترجمہ سروس [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) کا استعمال کرتے ہوئے ترجمہ کی گئی ہے۔ ہم درستگی کے لیے کوشش کرتے ہیں، لیکن براہ کرم آگاہ رہیں کہ خودکار ترجمے میں غلطیاں یا غیر درستیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل دستاویز کو اس کی اصل زبان میں مستند ذریعہ سمجھا جانا چاہیے۔ اہم معلومات کے لیے، پیشہ ور انسانی ترجمہ کی سفارش کی جاتی ہے۔ اس ترجمے کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی غلط فہمی یا غلط تشریح کے لیے ہم ذمہ دار نہیں ہیں۔

translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-28T18:14:24+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:56:51+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "vi"
 }
 -->
 # Hiển thị dữ liệu sân bay
 
-Bạn đã được cung cấp một [cơ sở dữ liệu](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) được xây dựng trên [SQLite](https://sqlite.org/index.html), chứa thông tin về các sân bay. Lược đồ của cơ sở dữ liệu được hiển thị bên dưới. Bạn sẽ sử dụng [phần mở rộng SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) trong [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) để hiển thị thông tin về các sân bay ở các thành phố khác nhau.
+Bạn đã được cung cấp một [cơ sở dữ liệu](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) được xây dựng trên [SQLite](https://sqlite.org/index.html) chứa thông tin về các sân bay. Lược đồ được hiển thị bên dưới. Bạn sẽ sử dụng [phần mở rộng SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) trong [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) để hiển thị thông tin về các sân bay của các thành phố khác nhau.
 
 ## Hướng dẫn
 
-Để bắt đầu bài tập, bạn cần thực hiện một số bước. Bạn sẽ cần cài đặt một số công cụ và tải xuống cơ sở dữ liệu mẫu.
+Để bắt đầu bài tập, bạn cần thực hiện một vài bước. Bạn sẽ cần cài đặt một số công cụ và tải xuống cơ sở dữ liệu mẫu.
 
 ### Cài đặt hệ thống của bạn
 
 Bạn có thể sử dụng Visual Studio Code và phần mở rộng SQLite để tương tác với cơ sở dữ liệu.
 
 1. Truy cập [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) và làm theo hướng dẫn để cài đặt Visual Studio Code
-1. Cài đặt [phần mở rộng SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) như được hướng dẫn trên trang Marketplace
+1. Cài đặt phần mở rộng [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) như được hướng dẫn trên trang Marketplace
 
 ### Tải xuống và mở cơ sở dữ liệu
 
@@ -34,11 +34,12 @@ Tiếp theo, bạn sẽ tải xuống và mở cơ sở dữ liệu.
 
 Khi đã mở, cửa sổ truy vấn mới có thể được sử dụng để chạy các câu lệnh SQL trên cơ sở dữ liệu. Bạn có thể sử dụng lệnh **Ctl-Shift-Q** (hoặc **Cmd-Shift-Q** trên Mac) để chạy các truy vấn trên cơ sở dữ liệu.
 
-> [!NOTE] Để biết thêm thông tin về phần mở rộng SQLite, bạn có thể tham khảo [tài liệu](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> Để biết thêm thông tin về phần mở rộng SQLite, bạn có thể tham khảo [tài liệu](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Lược đồ cơ sở dữ liệu
 
-Lược đồ của một cơ sở dữ liệu là thiết kế và cấu trúc bảng của nó. Cơ sở dữ liệu **airports** có hai bảng, `cities`, chứa danh sách các thành phố ở Vương quốc Anh và Ireland, và `airports`, chứa danh sách tất cả các sân bay. Vì một số thành phố có thể có nhiều sân bay, hai bảng đã được tạo để lưu trữ thông tin. Trong bài tập này, bạn sẽ sử dụng các phép nối (joins) để hiển thị thông tin cho các thành phố khác nhau.
+Lược đồ của cơ sở dữ liệu là thiết kế và cấu trúc bảng của nó. Cơ sở dữ liệu **airports** có hai bảng, `cities`, chứa danh sách các thành phố ở Vương quốc Anh và Ireland, và `airports`, chứa danh sách tất cả các sân bay. Vì một số thành phố có thể có nhiều sân bay, hai bảng đã được tạo để lưu trữ thông tin. Trong bài tập này, bạn sẽ sử dụng các phép nối để hiển thị thông tin cho các thành phố khác nhau.
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -70,4 +71,4 @@ Tạo các truy vấn để trả về thông tin sau:
 ---
 
 **Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm**:  
-Tài liệu này đã được dịch bằng dịch vụ dịch thuật AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, xin lưu ý rằng các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không chính xác. Tài liệu gốc bằng ngôn ngữ bản địa nên được coi là nguồn thông tin chính thức. Đối với các thông tin quan trọng, nên sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp từ con người. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự hiểu lầm hoặc diễn giải sai nào phát sinh từ việc sử dụng bản dịch này.
+Tài liệu này đã được dịch bằng dịch vụ dịch thuật AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, xin lưu ý rằng các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không chính xác. Tài liệu gốc bằng ngôn ngữ bản địa nên được coi là nguồn thông tin chính thức. Đối với thông tin quan trọng, chúng tôi khuyến nghị sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bởi con người. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự hiểu lầm hoặc diễn giải sai nào phát sinh từ việc sử dụng bản dịch này.

translations/zh/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
-  "translation_date": "2025-08-25T16:16:52+00:00",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:52:59+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "zh"
 }
 -->
 # 显示机场数据
 
-您已获得一个基于 [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 的[数据库](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，其中包含有关机场的信息。以下是该数据库的模式。您将使用 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 中的 [SQLite 扩展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 来显示不同城市机场的信息。
+您已获得一个基于 [SQLite](https://sqlite.org/index.html) 的 [数据库](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，其中包含有关机场的信息。以下是数据库的模式。您将使用 [SQLite 扩展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 在 [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 中显示不同城市机场的信息。
 
 ## 指导说明
 
-要开始完成此任务，您需要执行几个步骤。您需要安装一些工具并下载示例数据库。
+要开始完成任务，您需要执行几个步骤。您需要安装一些工具并下载示例数据库。
 
 ### 设置您的系统
 
-您可以使用 Visual Studio Code 和 SQLite 扩展与数据库交互。
+您可以使用 Visual Studio Code 和 SQLite 扩展与数据库进行交互。
 
 1. 访问 [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)，按照说明安装 Visual Studio Code
 1. 按照 Marketplace 页面上的说明安装 [SQLite 扩展](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
@@ -29,16 +29,17 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 1. 从 [GitHub 下载数据库文件](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db)，并将其保存到一个目录中
 1. 打开 Visual Studio Code
 1. 在 SQLite 扩展中打开数据库，按下 **Ctl-Shift-P**（Mac 上为 **Cmd-Shift-P**），然后输入 `SQLite: Open database`
-1. 选择 **Choose database from file**，然后打开您之前下载的 **airports.db** 文件
+1. 选择 **Choose database from file** 并打开您之前下载的 **airports.db** 文件
-1. 打开数据库后（屏幕上不会有更新显示），通过按下 **Ctl-Shift-P**（Mac 上为 **Cmd-Shift-P**），输入 `SQLite: New query` 创建一个新的查询窗口
+1. 打开数据库后（屏幕上不会显示更新），通过按下 **Ctl-Shift-P**（Mac 上为 **Cmd-Shift-P**），然后输入 `SQLite: New query` 来创建一个新的查询窗口
 
 打开后，新的查询窗口可用于对数据库运行 SQL 语句。您可以使用命令 **Ctl-Shift-Q**（Mac 上为 **Cmd-Shift-Q**）对数据库运行查询。
 
-> [!NOTE] 有关 SQLite 扩展的更多信息，您可以查阅 [文档](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> 有关 SQLite 扩展的更多信息，您可以参考 [文档](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## 数据库模式
 
-数据库的模式是其表的设计和结构。**airports** 数据库有两个表：`cities`，包含英国和爱尔兰的城市列表；以及 `airports`，包含所有机场的列表。由于某些城市可能有多个机场，因此创建了两个表来存储信息。在本练习中，您将使用联接来显示不同城市的信息。
+数据库的模式是其表的设计和结构。**airports** 数据库有两个表，`cities` 表包含英国和爱尔兰的城市列表，`airports` 表包含所有机场的列表。由于某些城市可能有多个机场，因此创建了两个表来存储信息。在本练习中，您将使用连接来显示不同城市的信息。
 
 | Cities           |
 | ---------------- |
@@ -57,15 +58,17 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 创建查询以返回以下信息：
 
-1. `Cities` 表中所有城市的名称
+1. `Cities` 表中的所有城市名称
-1. `Cities` 表中所有位于爱尔兰的城市
+1. `Cities` 表中爱尔兰的所有城市
-1. 所有机场的名称及其所在的城市和国家
+1. 所有机场名称及其所在城市和国家
-1. 所有位于英国伦敦的机场
+1. 英国伦敦的所有机场
 
 ## 评分标准
 
-| 优秀       | 合格       | 需要改进       |
+| 卓越表现 | 合格表现 | 需要改进 |
-| ---------- | ---------- | -------------- |
+| -------- | -------- | -------- |
+
+---
 
 **免责声明**：  
-本文档使用AI翻译服务 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 进行翻译。尽管我们努力确保翻译的准确性，但请注意，自动翻译可能包含错误或不准确之处。原始语言的文档应被视为权威来源。对于关键信息，建议使用专业人工翻译。我们对因使用此翻译而产生的任何误解或误读不承担责任。
+本文档使用AI翻译服务[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)进行翻译。尽管我们努力确保翻译的准确性，但请注意，自动翻译可能包含错误或不准确之处。原始语言的文档应被视为权威来源。对于重要信息，建议使用专业人工翻译。我们对因使用此翻译而产生的任何误解或误读不承担责任。