diff --git a/server/locales/ja/admin.json b/server/locales/ja/admin.json
index 27ee082f..41d1b4df 100644
--- a/server/locales/ja/admin.json
+++ b/server/locales/ja/admin.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "profile": {
-    "displayname": "表示する名前",
+    "displayname": "表示名",
     "displaynameexample": "山田　太郎",
     "email": "Eメール",
     "lastprofileupdate": "最後のプロファイル更新",
     "membersince": "アカウント登録日",
-    "password": "パスポート",
-    "passwordverify": "パスポートの確認",
+    "password": "パスワード",
+    "passwordverify": "パスワードの確認",
     "provider": "プロバイダ",
     "savechanges": "保存する",
     "subtitle": "プロファイルと認証情報",
diff --git a/server/locales/ja/browser.json b/server/locales/ja/browser.json
index 08925af0..0192ae11 100644
--- a/server/locales/ja/browser.json
+++ b/server/locales/ja/browser.json
@@ -71,7 +71,7 @@
     "createuseremailplaceholder": "例：taro.yamada@company.com",
     "createusername": "名前：",
     "createusernameplaceholder": "例：山田　太郎",
-    "createuserpassword": "パスポート：",
+    "createuserpassword": "パスワード：",
     "createuserprovider": "プロバイダ：",
     "createusertitle": "ユーザーを作成・承認する",
     "delete": "削除",