From 795414ef71da995d293de6d99f022620205ff31f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NGPixel <github@ngpixel.com>
Date: Tue, 8 Sep 2026 19:45:11 -0400
Subject: [PATCH] fix: meta title missing translation + missing props on
 duplicate + tags ordering

---
 .../src/components/PageHistoryOverlay.vue     |  15 +--
 frontend/src/components/PageTags.vue          |  20 +++-
 frontend/src/components/WelcomeOverlay.vue    |   4 +-
 frontend/src/composables/meta.js              |  23 ++--
 frontend/src/helpers/pageVersions.js          |  74 +++++++++++-
 frontend/src/pages/AdminApi.vue               |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminApprovals.vue         |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminAudit.vue             |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminAuth.vue              |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminBlocks.vue            |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminDashboard.vue         |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminEditors.vue           |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminExtensions.vue        |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminFlags.vue             |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminGeneral.vue           |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminGroups.vue            |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminIcons.vue             |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminInstances.vue         |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminLocale.vue            |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminLogin.vue             |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminMail.vue              |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminMcp.vue               |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminMetrics.vue           |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminNavigation.vue        |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminRendering.vue         |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminScheduler.vue         |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminSearch.vue            |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminSecurity.vue          |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminSites.vue             |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminStorage.vue           |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminSystem.vue            |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminTerminal.vue          |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminTheme.vue             |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminUsers.vue             |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminUtilities.vue         |   4 +-
 frontend/src/pages/AdminWebhooks.vue          |   4 +-
 frontend/src/pages/ErrorGeneric.vue           |   4 +-
 frontend/src/pages/InboxMessages.vue          |   4 +-
 frontend/src/pages/InboxReview.vue            |   4 +-
 frontend/src/pages/InboxWatching.vue          |   4 +-
 frontend/src/pages/Login.vue                  |   4 +-
 frontend/src/pages/PageVersion.vue            |  10 +-
 frontend/src/pages/ProfileAuth.vue            |   4 +-
 frontend/src/pages/ProfileAvatar.vue          |   4 +-
 frontend/src/pages/ProfileGroups.vue          |   4 +-
 frontend/src/pages/ProfileInfo.vue            |   4 +-
 frontend/src/pages/Search.vue                 |  11 +-
 frontend/src/stores/page.js                   | 113 ++++++++++++++++--
 48 files changed, 309 insertions(+), 121 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/PageHistoryOverlay.vue b/frontend/src/components/PageHistoryOverlay.vue
index 5ee259bc4..ebaae4fd4 100644
--- a/frontend/src/components/PageHistoryOverlay.vue
+++ b/frontend/src/components/PageHistoryOverlay.vue
@@ -264,7 +264,12 @@ import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useRouter } from 'vue-router'
 
 import * as monaco from 'monaco-editor'
-import { renderVersionSource, saveVersionSource, versionContentType } from '@/helpers/pageVersions'
+import {
+  renderVersionSource,
+  saveVersionSource,
+  versionContentType,
+  versionPageProps
+} from '@/helpers/pageVersions'
 
 import { confirm, dialog } from '@/composables/dialog'
 import { notify } from '@/composables/notify'
@@ -627,18 +632,14 @@ function branchFrom(version) {
       const content = full.content ?? ''
       const resp = await API_CLIENT.post(`sites/${siteStore.id}/pages`, {
         json: {
+          // -> Everything the page was, as far as a new page may be given it; see `versionPageProps`
+          ...versionPageProps(full),
           path: target.path,
           title: target.title,
           locale: pageStore.locale,
           editor: full.meta?.editor || pageStore.editor,
           content,
           render: await renderOf(full),
-          description: full.meta?.description ?? '',
-          icon: full.meta?.icon ?? '',
-          tags: full.meta?.tags ?? [],
-          // -> A version that was scheduled carries dates this new page has not got, and the API
-          //    rightly refuses that combination
-          publishState: full.meta?.publishState === 'published' ? 'published' : 'draft',
           reasonForChange: t('history.branchReason', { date: humanizeDate(full.versionDate) })
         }
       }).json()
diff --git a/frontend/src/components/PageTags.vue b/frontend/src/components/PageTags.vue
index 05984b362..64045dcdd 100644
--- a/frontend/src/components/PageTags.vue
+++ b/frontend/src/components/PageTags.vue
@@ -30,7 +30,7 @@
       v-if="props.edit"
       outlined
       v-model="pageStore.tags"
-      :options="state.tags"
+      :options="sortedTags"
       dense
       options-dense
       use-input
@@ -45,7 +45,7 @@
 </template>
 
 <script setup>
-import { reactive, watch } from 'vue'
+import { computed, reactive, watch } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useRouter } from 'vue-router'
 
@@ -87,6 +87,22 @@ const state = reactive({
   loading: false
 })
 
+// COMPUTED
+
+/**
+ * The suggestions in the order they are offered: alphabetical.
+ *
+ * `GET /sites/:siteId/tags` answers most-used first, and deliberately -- that ordering is what makes
+ * a `limit` mean the tags a wiki is actually about. It is the wrong order to pick from, though: with
+ * a few hundred tags in the list, WSelect narrows it as you type but never reorders it, so scanning
+ * the remaining suggestions meant reading them in an order nothing on screen explains. Sorted here
+ * rather than in the store, because usage order is the answer another caller may want.
+ *
+ * `localeCompare`, not a plain `sort()`, which would order by code unit and scatter every
+ * non-ASCII tag -- tags are page-authored words, in whatever language the wiki is written in.
+ */
+const sortedTags = computed(() => [...state.tags].sort((a, b) => a.localeCompare(b)))
+
 // WATCHERS
 
 pageStore.$subscribe(() => {
diff --git a/frontend/src/components/WelcomeOverlay.vue b/frontend/src/components/WelcomeOverlay.vue
index a9df81a34..da38236f5 100644
--- a/frontend/src/components/WelcomeOverlay.vue
+++ b/frontend/src/components/WelcomeOverlay.vue
@@ -84,9 +84,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('welcome.title')
-})
+}))
 
 // METHODS
 
diff --git a/frontend/src/composables/meta.js b/frontend/src/composables/meta.js
index 8e0296aee..463366415 100644
--- a/frontend/src/composables/meta.js
+++ b/frontend/src/composables/meta.js
@@ -36,23 +36,24 @@ function apply() {
 }
 
 /**
- * @param {object|(() => object)} source Either a plain `{ title }` / `{ titleTemplate }` object, or
- *   a getter returning one -- pass a getter when the title depends on reactive state, since a plain
- *   object is read once at call time.
+ * @param {() => object} source A getter returning `{ title }` / `{ titleTemplate }`, re-read
+ *   whenever anything it touched changes.
+ *
+ *   A getter and not a plain object, because every caller reads reactive state that is not
+ *   necessarily there yet: the locale strings are fetched after the app mounts (`App.vue` ->
+ *   `applyLocale`) and the site config with them, so a `t()` or a `siteStore.title` evaluated once
+ *   during `setup()` resolves to a raw translation key on a page loaded directly, and nothing would
+ *   ever come back to correct it. Read inside the effect, the tab title fixes itself the moment
+ *   `setLocaleMessage` fills the strings in.
  */
 export function useMeta(source) {
   const entry = {}
   stack.push(entry)
 
-  if (typeof source === 'function') {
-    watchEffect(() => {
-      Object.assign(entry, source())
-      apply()
-    })
-  } else {
-    Object.assign(entry, source)
+  watchEffect(() => {
+    Object.assign(entry, source())
     apply()
-  }
+  })
 
   onScopeDispose(() => {
     const idx = stack.indexOf(entry)
diff --git a/frontend/src/helpers/pageVersions.js b/frontend/src/helpers/pageVersions.js
index bc60e60c9..ecb078bae 100644
--- a/frontend/src/helpers/pageVersions.js
+++ b/frontend/src/helpers/pageVersions.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { fileSave } from 'browser-fs-access'
+import { omitBy, pick } from 'es-toolkit/object'
 
 import { MarkdownRenderer } from '@/renderers/markdown'
 
@@ -6,8 +7,8 @@ import { MarkdownRenderer } from '@/renderers/markdown'
  * What a recorded page version is, to the two screens that show one.
  *
  * The history overlay and the version view both have to answer the same questions about a version --
- * what format was it written in, what does its source save as, and what HTML does it become -- and
- * they used to answer them separately. The format question alone is asked six times between them
+ * what format was it written in, what does its source save as, what HTML does it become, and what
+ * does a new page branched off it start with -- and they used to answer them separately. The format question alone is asked six times between them
  * (colouring a diff, two renders, two downloads, a restore), so it lives here once.
  *
  * Nothing here touches a store or the i18n catalogue, which is what keeps it a helper: a caller
@@ -101,3 +102,72 @@ export function renderVersionSource(version, { markdownConfig, pagePath }) {
   }
   return new MarkdownRenderer(markdownConfig ?? {}).render(content, { pagePath })
 }
+
+/**
+ * A version's page properties, in the shape `POST /pages` takes them.
+ *
+ * What branching from a version needs, and the reason it needs a translation: a version's `meta` is
+ * the stored ROW minus the columns it has of its own (`pageHistory.record`), so the display options
+ * are inside a `config` blob and the per-page scripts inside a `scripts` one, under the names the
+ * columns use. `PageInput` is flat and spells the scripts differently. Both screens that branch were
+ * carrying four fields by hand and dropping the rest.
+ *
+ * Two page properties are deliberately not among them. `alias` is unique across the site, so a
+ * branch carrying the source's would be refused with a 409 nobody asked for; and a version records
+ * `localeGroupId` -- the translation set the page was in -- which is not something a new page joins
+ * by stating it, and whose set already holds a page for this locale anyway. Both are left for the
+ * author to fill in on the new page.
+ *
+ * A key the version has no answer for is left out rather than defaulted here, so that `createPage`
+ * applies its own default -- which is what a version recorded before a field existed should get.
+ *
+ * @param {object} version A version as the API returns one; `content` is not needed.
+ * @returns {object} Page properties, ready to spread into a create payload.
+ */
+export function versionPageProps(version) {
+  const meta = version?.meta ?? {}
+  const config = meta.config ?? {}
+  const scripts = meta.scripts ?? {}
+  return omitBy(
+    {
+      description: meta.description,
+      icon: meta.icon,
+      tags: meta.tags,
+      /*
+        Narrowed to a relation's own fields, as `pageLoad` does with the live page's: `relations` is
+        stored as JSON, so anything an older shape left in one would otherwise be written back out.
+      */
+      relations: (meta.relations ?? []).map((r) =>
+        pick(r, ['id', 'position', 'label', 'caption', 'icon', 'target'])
+      ),
+      /*
+        The state and its dates travel together or not at all -- a `scheduled` page with neither date
+        is refused, which is why this used to be downgraded to a draft rather than carried.
+      */
+      publishState: meta.publishState,
+      publishStartDate: meta.publishStartDate,
+      publishEndDate: meta.publishEndDate,
+      isBrowsable: meta.isBrowsable,
+      isSearchable: meta.isSearchable,
+      // -> A branch off a protected page is protected too, rather than being an unlocked copy of a
+      //    body somebody chose to put a password on
+      password: meta.password,
+      allowComments: config.allowComments,
+      allowContributions: config.allowContributions,
+      allowRatings: config.allowRatings,
+      showSidebar: config.showSidebar,
+      showTags: config.showTags,
+      showToc: config.showToc,
+      tocDepth: config.tocDepth,
+      /*
+        Writing either one needs a permission (`write:scripts`, `write:styles`), and `buildScripts`
+        drops what the author may not write rather than refusing the page -- so a branch made by
+        somebody without them simply arrives without them.
+      */
+      scriptJsLoad: scripts.jsLoad,
+      scriptJsUnload: scripts.jsUnload,
+      scriptCss: scripts.css
+    },
+    (v) => v === undefined || v === null
+  )
+}
diff --git a/frontend/src/pages/AdminApi.vue b/frontend/src/pages/AdminApi.vue
index 9a2e59098..b191f22ff 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminApi.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminApi.vue
@@ -186,9 +186,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.api.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminApprovals.vue b/frontend/src/pages/AdminApprovals.vue
index 254b47e17..566bd8dc1 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminApprovals.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminApprovals.vue
@@ -143,9 +143,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.approval.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminAudit.vue b/frontend/src/pages/AdminAudit.vue
index 3f80e9cd8..2afdf3b2b 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminAudit.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminAudit.vue
@@ -290,9 +290,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.audit.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminAuth.vue b/frontend/src/pages/AdminAuth.vue
index db512b549..946d5b490 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminAuth.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminAuth.vue
@@ -427,9 +427,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.auth.title')
-})
+}))
 
 // CONSTANTS
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminBlocks.vue b/frontend/src/pages/AdminBlocks.vue
index 67c9f2097..137e8f81b 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminBlocks.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminBlocks.vue
@@ -135,9 +135,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.editors.title')
-})
+}))
 
 const state = reactive({
   loading: 0,
diff --git a/frontend/src/pages/AdminDashboard.vue b/frontend/src/pages/AdminDashboard.vue
index 030bf6f7b..456d2e3a2 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminDashboard.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminDashboard.vue
@@ -461,9 +461,9 @@ const versionCard = computed(() => {
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.dashboard.title')
-})
+}))
 
 // METHODS
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminEditors.vue b/frontend/src/pages/AdminEditors.vue
index 8793c6b16..45df0fe3b 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminEditors.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminEditors.vue
@@ -116,9 +116,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.editors.title')
-})
+}))
 
 const state = reactive({
   loading: 0,
diff --git a/frontend/src/pages/AdminExtensions.vue b/frontend/src/pages/AdminExtensions.vue
index 249ca9a91..bda7f8b0b 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminExtensions.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminExtensions.vue
@@ -132,9 +132,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.extensions.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminFlags.vue b/frontend/src/pages/AdminFlags.vue
index f114d491c..eb1901a66 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminFlags.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminFlags.vue
@@ -163,9 +163,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.flags.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminGeneral.vue b/frontend/src/pages/AdminGeneral.vue
index 8cf3b5aec..36130362d 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminGeneral.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminGeneral.vue
@@ -632,9 +632,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.dashboard.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminGroups.vue b/frontend/src/pages/AdminGroups.vue
index 0d8ff020b..5d11a271e 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminGroups.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminGroups.vue
@@ -149,9 +149,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.groups.title')
-})
+}))
 
 // COMPUTED
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminIcons.vue b/frontend/src/pages/AdminIcons.vue
index 338050562..f37d6aedd 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminIcons.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminIcons.vue
@@ -266,9 +266,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.icons.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminInstances.vue b/frontend/src/pages/AdminInstances.vue
index c12ccc4e1..8911d23df 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminInstances.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminInstances.vue
@@ -122,9 +122,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.instances.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminLocale.vue b/frontend/src/pages/AdminLocale.vue
index 4181e2699..d2a4a8df1 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminLocale.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminLocale.vue
@@ -199,9 +199,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.locale.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminLogin.vue b/frontend/src/pages/AdminLogin.vue
index b001eef81..934c7b1ce 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminLogin.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminLogin.vue
@@ -263,9 +263,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.login.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminMail.vue b/frontend/src/pages/AdminMail.vue
index 49e8143ab..00ab9c05f 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminMail.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminMail.vue
@@ -392,9 +392,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.mail.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminMcp.vue b/frontend/src/pages/AdminMcp.vue
index 83d67665e..8c58e5d64 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminMcp.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminMcp.vue
@@ -113,9 +113,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.mcp.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminMetrics.vue b/frontend/src/pages/AdminMetrics.vue
index a52ccd187..329b1ff85 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminMetrics.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminMetrics.vue
@@ -268,9 +268,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.metrics.title')
-})
+}))
 
 /**
  * The loopback addresses the `local` class is named by, shown beside its label.
diff --git a/frontend/src/pages/AdminNavigation.vue b/frontend/src/pages/AdminNavigation.vue
index 03723276a..5e06d61d9 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminNavigation.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminNavigation.vue
@@ -346,9 +346,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.navigation.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminRendering.vue b/frontend/src/pages/AdminRendering.vue
index 45704baf5..320836db4 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminRendering.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminRendering.vue
@@ -93,9 +93,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.rendering.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminScheduler.vue b/frontend/src/pages/AdminScheduler.vue
index c827dcbdc..f3acdfecb 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminScheduler.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminScheduler.vue
@@ -429,9 +429,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.scheduler.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminSearch.vue b/frontend/src/pages/AdminSearch.vue
index dee6bd051..2aafd25c0 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminSearch.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminSearch.vue
@@ -126,9 +126,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.search.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminSecurity.vue b/frontend/src/pages/AdminSecurity.vue
index e247bafe8..22a4c4d03 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminSecurity.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminSecurity.vue
@@ -442,9 +442,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.security.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminSites.vue b/frontend/src/pages/AdminSites.vue
index 1fb84a10f..cbf72520b 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminSites.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminSites.vue
@@ -141,9 +141,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.sites.title')
-})
+}))
 
 // METHODS
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminStorage.vue b/frontend/src/pages/AdminStorage.vue
index c34a34147..137cd38ff 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminStorage.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminStorage.vue
@@ -664,9 +664,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.storage.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminSystem.vue b/frontend/src/pages/AdminSystem.vue
index 1492516b5..16c966ffe 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminSystem.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminSystem.vue
@@ -296,9 +296,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.system.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminTerminal.vue b/frontend/src/pages/AdminTerminal.vue
index 7aff6ec2f..fd855862a 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminTerminal.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminTerminal.vue
@@ -88,9 +88,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.terminal.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminTheme.vue b/frontend/src/pages/AdminTheme.vue
index 20b73506f..757ebc19e 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminTheme.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminTheme.vue
@@ -352,9 +352,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.theme.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminUsers.vue b/frontend/src/pages/AdminUsers.vue
index 393143a17..dd464f615 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminUsers.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminUsers.vue
@@ -198,9 +198,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.users.title')
-})
+}))
 
 // COMPUTED
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminUtilities.vue b/frontend/src/pages/AdminUtilities.vue
index 7ebf1291b..bb9f7dc14 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminUtilities.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminUtilities.vue
@@ -257,9 +257,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.utilities.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/AdminWebhooks.vue b/frontend/src/pages/AdminWebhooks.vue
index c16329ae4..556af049f 100644
--- a/frontend/src/pages/AdminWebhooks.vue
+++ b/frontend/src/pages/AdminWebhooks.vue
@@ -148,9 +148,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('admin.webhooks.title')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/ErrorGeneric.vue b/frontend/src/pages/ErrorGeneric.vue
index e9dc5069e..cb21213b1 100644
--- a/frontend/src/pages/ErrorGeneric.vue
+++ b/frontend/src/pages/ErrorGeneric.vue
@@ -69,9 +69,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('common.error.title')
-})
+}))
 
 // MOUNTED
 
diff --git a/frontend/src/pages/InboxMessages.vue b/frontend/src/pages/InboxMessages.vue
index 59dfdee81..e9ed69b8d 100644
--- a/frontend/src/pages/InboxMessages.vue
+++ b/frontend/src/pages/InboxMessages.vue
@@ -18,7 +18,7 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('inbox.inbox')
-})
+}))
 </script>
diff --git a/frontend/src/pages/InboxReview.vue b/frontend/src/pages/InboxReview.vue
index 04d4f6748..3d76f8a43 100644
--- a/frontend/src/pages/InboxReview.vue
+++ b/frontend/src/pages/InboxReview.vue
@@ -178,9 +178,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('inbox.pendingReview')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/InboxWatching.vue b/frontend/src/pages/InboxWatching.vue
index b8427fa78..e5faafba3 100644
--- a/frontend/src/pages/InboxWatching.vue
+++ b/frontend/src/pages/InboxWatching.vue
@@ -93,9 +93,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('inbox.watching')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/Login.vue b/frontend/src/pages/Login.vue
index f9728f035..2f55d0e36 100644
--- a/frontend/src/pages/Login.vue
+++ b/frontend/src/pages/Login.vue
@@ -30,9 +30,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('auth.login.title')
-})
+}))
 </script>
 
 <style lang="scss">
diff --git a/frontend/src/pages/PageVersion.vue b/frontend/src/pages/PageVersion.vue
index a0a2e4c22..8fabd31e6 100644
--- a/frontend/src/pages/PageVersion.vue
+++ b/frontend/src/pages/PageVersion.vue
@@ -157,7 +157,7 @@ import { loading } from '@/composables/loading'
 import { apiErrorMessage } from '@/helpers/apiError'
 import { scrollToAnchor } from '@/helpers/anchors'
 import { enhanceRenderedContent, resolveContentClick } from '@/helpers/renderedContent'
-import { renderVersionSource, saveVersionSource } from '@/helpers/pageVersions'
+import { renderVersionSource, saveVersionSource, versionPageProps } from '@/helpers/pageVersions'
 import { flattenToc } from '@/helpers/toc'
 
 import { useEditorStore } from '@/stores/editor'
@@ -467,6 +467,8 @@ function branchFrom() {
     try {
       const resp = await API_CLIENT.post(`sites/${siteStore.id}/pages`, {
         json: {
+          // -> Everything the page was, as far as a new page may be given it; see `versionPageProps`
+          ...versionPageProps(version),
           path: target.path,
           title: target.title,
           locale: version.pageLocale,
@@ -474,12 +476,6 @@ function branchFrom() {
           content: version.content ?? '',
           // -> Rendered for where it is going, not for where the version came from
           render: await renderFor(version, target.path),
-          description: version.meta?.description ?? '',
-          icon: version.meta?.icon ?? '',
-          tags: version.meta?.tags ?? [],
-          // -> A version that was scheduled carries dates this new page has not got, and the API
-          //    rightly refuses that combination
-          publishState: version.meta?.publishState === 'published' ? 'published' : 'draft',
           reasonForChange: t('history.branchReason', { date: snapshotFrom.value })
         }
       }).json()
diff --git a/frontend/src/pages/ProfileAuth.vue b/frontend/src/pages/ProfileAuth.vue
index 40715f89f..f19288df4 100644
--- a/frontend/src/pages/ProfileAuth.vue
+++ b/frontend/src/pages/ProfileAuth.vue
@@ -179,9 +179,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('profile.auth')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/ProfileAvatar.vue b/frontend/src/pages/ProfileAvatar.vue
index 1103b3499..9dde1d0fe 100644
--- a/frontend/src/pages/ProfileAvatar.vue
+++ b/frontend/src/pages/ProfileAvatar.vue
@@ -74,9 +74,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('profile.avatar')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/ProfileGroups.vue b/frontend/src/pages/ProfileGroups.vue
index fe39e3f3a..ea5c4387f 100644
--- a/frontend/src/pages/ProfileGroups.vue
+++ b/frontend/src/pages/ProfileGroups.vue
@@ -37,9 +37,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('profile.groups')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/ProfileInfo.vue b/frontend/src/pages/ProfileInfo.vue
index 9067e3707..3c6092ddd 100644
--- a/frontend/src/pages/ProfileInfo.vue
+++ b/frontend/src/pages/ProfileInfo.vue
@@ -234,9 +234,9 @@ const { t } = useI18n()
 
 // META
 
-useMeta({
+useMeta(() => ({
   title: t('profile.myInfo')
-})
+}))
 
 // DATA
 
diff --git a/frontend/src/pages/Search.vue b/frontend/src/pages/Search.vue
index 0b7ce2f47..6c1fe3e45 100644
--- a/frontend/src/pages/Search.vue
+++ b/frontend/src/pages/Search.vue
@@ -348,7 +348,16 @@ const publishStates = computed(() => {
   ]
 })
 
-const tags = computed(() => siteStore.tags.map((t) => t.tag))
+/**
+ * The tags offered by the filter, alphabetically.
+ *
+ * `GET /sites/:siteId/tags` answers most-used first, which is deliberate on its side but the wrong
+ * order to pick from: WSelect narrows the list as you type and never reorders it, so the remaining
+ * suggestions read in an order nothing on screen explains. `localeCompare` rather than a plain
+ * `sort()`, since a tag is a page-authored word and code-unit order scatters every non-ASCII one.
+ * `PageTags` sorts the same list the same way for the editor's field.
+ */
+const tags = computed(() => siteStore.tags.map((t) => t.tag).sort((a, b) => a.localeCompare(b)))
 
 const defaultPageIcon = DEFAULT_PAGE_ICON
 
diff --git a/frontend/src/stores/page.js b/frontend/src/stores/page.js
index 337b24041..a563b8779 100644
--- a/frontend/src/stores/page.js
+++ b/frontend/src/stores/page.js
@@ -15,6 +15,37 @@ import { useUserStore } from './user'
  */
 export const DEFAULT_PAGE_ICON = 'mdi:file-document-outline'
 
+/**
+ * The page properties a copy of a page starts with, as `pageDuplicate` reads them off the source.
+ *
+ * Everything the properties panel edits, less the four a copy cannot be given. `title`, `path` and
+ * `locale` are what the author just picked in the dialog, and `description` comes across as an
+ * argument of its own. `alias` is unique across the site, so a copy carrying the source's would be
+ * refused with a 409 nobody asked for. `localeRelations` is a translation set that already holds a
+ * page for this locale -- refused the same way. Both are left for the author to fill in on the copy.
+ */
+const DUPLICATED_PAGE_PROPS = [
+  'allowComments',
+  'allowContributions',
+  'allowRatings',
+  'icon',
+  'isBrowsable',
+  'isSearchable',
+  'password',
+  'publishEndDate',
+  'publishStartDate',
+  'publishState',
+  'relations',
+  'scriptCss',
+  'scriptJsLoad',
+  'scriptJsUnload',
+  'showSidebar',
+  'showTags',
+  'showToc',
+  'tags',
+  'tocDepth'
+]
+
 export const usePageStore = defineStore('page', {
   state: () => ({
     alias: '',
@@ -369,6 +400,11 @@ export const usePageStore = defineStore('page', {
     /**
      * PAGE - CREATE
      */
+    /**
+     * @param props Page properties the new page starts with, over the defaults below -- which is
+     *   what duplicating a page carries across from its source. Every key is optional and an absent
+     *   one means the default, so creating a blank page passes none of them.
+     */
     async pageCreate({
       editor,
       locale,
@@ -377,6 +413,7 @@ export const usePageStore = defineStore('page', {
       title = '',
       description = '',
       content = '',
+      props = {},
       fromNavigate = false
     } = {}) {
       const editorStore = useEditorStore()
@@ -432,14 +469,43 @@ export const usePageStore = defineStore('page', {
         editor,
         title: title ?? '',
         description: description ?? '',
-        icon: DEFAULT_PAGE_ICON,
+        icon: props.icon ?? DEFAULT_PAGE_ICON,
+        // -> Never carried over by a copy: see `DUPLICATED_PAGE_PROPS`
         alias: '',
-        publishState: 'published',
-        relations: [],
+        publishState: props.publishState ?? 'published',
+        /*
+          Set here alongside the state they belong to rather than left at whatever page the store
+          last held: a `scheduled` page with no dates is refused, and so is a date on a page that is
+          not scheduled, so the three only ever make sense together.
+        */
+        publishStartDate: props.publishStartDate ?? '',
+        publishEndDate: props.publishEndDate ?? '',
+        relations: props.relations ?? [],
         // -> A page being created is in no translation set yet, whatever the page it was started from
-        //    belonged to
+        //    belonged to -- a copy included, whose set already holds a page for this locale
         localeRelations: [],
-        tags: [],
+        tags: props.tags ?? [],
+        allowComments: props.allowComments ?? false,
+        allowContributions: props.allowContributions ?? true,
+        allowRatings: props.allowRatings ?? true,
+        showSidebar: props.showSidebar ?? true,
+        showTags: props.showTags ?? true,
+        showToc: props.showToc ?? true,
+        tocDepth: props.tocDepth ?? { min: 1, max: 2 },
+        /*
+          Writing either one needs a permission (`write:scripts`, `write:styles`), and the server
+          drops what an author may not write rather than refusing the page -- so a copy made by
+          somebody without them arrives without them, which is the right answer either way.
+        */
+        scriptJsLoad: props.scriptJsLoad ?? '',
+        scriptJsUnload: props.scriptJsUnload ?? '',
+        scriptCss: props.scriptCss ?? '',
+        /*
+          A copy of a protected page is protected too. The source's password is only in the answer
+          for a requester who may edit it -- and that is the same requester the source's CONTENT is
+          in the answer for, so a copy can never end up holding the body without the lock.
+        */
+        password: props.password ?? '',
         content: content ?? '',
         // -> A page being created has no stored source to lose: whatever it starts with IS the source
         contentLoaded: true,
@@ -451,9 +517,13 @@ export const usePageStore = defineStore('page', {
           `createPage` in `models/pages.ts` -- so this is the store agreeing with it rather than
           deciding it. The difference is that browsing is a choice the author can turn back on, in the
           redirect editor or the properties panel, and searching is not offered at all.
+
+          A copy states the source's answer instead, since both are properties panel fields. That
+          cannot smuggle a searchable redirection in: `createPage` forces `isSearchable` false for
+          one whatever it was sent, so the source's own answer was already false.
         */
-        isBrowsable: editor !== 'redirect',
-        isSearchable: editor !== 'redirect',
+        isBrowsable: props.isBrowsable ?? editor !== 'redirect',
+        isSearchable: props.isSearchable ?? editor !== 'redirect',
         // -> The page being created is very often the one that was missing, and it is not missing now
         notFound: false,
         mode: 'edit'
@@ -461,6 +531,16 @@ export const usePageStore = defineStore('page', {
     },
     /**
      * PAGE - DUPLICATE
+     *
+     * A copy is the whole page and not just its text: the properties panel is where most of what
+     * makes a page what it is lives -- its tags, its relations, its per-page CSS and scripts, what
+     * its sidebar shows, whether it is browsable, its password -- and a copy that dropped all of it
+     * left the author reproducing the original by hand beside it. Carried across through
+     * `pageCreate`, which is what makes them survive as far as the save: `pageSave` sends every one
+     * of these fields on a create, so seeding the store is all that was ever missing.
+     *
+     * Nothing is written here. What comes back from the dialog is where the copy should go, and the
+     * editor opens on an unsaved page -- so a duplicate nobody saves never existed.
      */
     async pageDuplicate({ sourcePageId, title, path, locale }) {
       const siteStore = useSiteStore()
@@ -472,7 +552,7 @@ export const usePageStore = defineStore('page', {
         if (!pageData?.id) {
           throw new Error('ERR_PAGE_NOT_FOUND')
         }
-        this.pageCreate({
+        await this.pageCreate({
           editor: pageData.editor,
           title,
           path,
@@ -480,7 +560,22 @@ export const usePageStore = defineStore('page', {
           //    at the same path, in a locale that does not have it yet
           locale,
           content: pageData.content,
-          description: pageData.description
+          description: pageData.description,
+          /*
+            Picked rather than spread: the answer also carries what identifies the SOURCE -- its id,
+            its hash, its author, its dates, the reader's own standing on it -- and none of that
+            describes the page being written.
+
+            `relations` is narrowed to its own fields on the way in, as `pageLoad` does with it: it
+            is the one field of these whose schema is `additionalProperties: true`, so it is the one
+            whose extra keys survive being serialized and would be written back out on the copy.
+          */
+          props: {
+            ...pick(pageData, DUPLICATED_PAGE_PROPS),
+            relations: (pageData.relations ?? []).map((r) =>
+              pick(r, ['id', 'position', 'label', 'caption', 'icon', 'target'])
+            )
+          }
         })
       } catch (err) {
         console.warn(err)