diff --git a/server/controllers/pages.js b/server/controllers/pages.js
index 15171669..a633af57 100644
--- a/server/controllers/pages.js
+++ b/server/controllers/pages.js
@@ -31,7 +31,7 @@ router.get('/edit/*', (req, res, next) => {
     if (pageData) {
       res.render('pages/edit', { pageData })
     } else {
-      throw new Error('Invalid page path.')
+      throw new Error(lang.t('errors:invalidpath'))
     }
     return true
   }).catch((err) => {
@@ -46,7 +46,7 @@ router.put('/edit/*', (req, res, next) => {
   if (!res.locals.rights.write) {
     return res.json({
       ok: false,
-      error: 'Forbidden'
+      error: lang.t('errors:forbidden')
     })
   }
 
@@ -75,7 +75,7 @@ router.get('/create/*', (req, res, next) => {
 
   if (_.some(['create', 'edit', 'account', 'source', 'history', 'mk', 'all'], (e) => { return _.startsWith(req.path, '/create/' + e) })) {
     return res.render('error', {
-      message: 'You cannot create a document with this name as it is reserved by the system.',
+      message: lang.t('errors:reservedname'),
       error: {}
     })
   }
@@ -97,10 +97,10 @@ router.get('/create/*', (req, res, next) => {
         return true
       }).catch((err) => {
         winston.warn(err)
-        throw new Error('Could not load starter content!')
+        throw new Error(lang.t('errors:starterfailed'))
       })
     } else {
-      throw new Error('This entry already exists!')
+      throw new Error(lang.t('errors:alreadyexists'))
     }
   }).catch((err) => {
     res.render('error', {
@@ -114,7 +114,7 @@ router.put('/create/*', (req, res, next) => {
   if (!res.locals.rights.write) {
     return res.json({
       ok: false,
-      error: 'Forbidden'
+      error: lang.t('errors:forbidden')
     })
   }
 
@@ -168,7 +168,7 @@ router.get('/source/*', (req, res, next) => {
     if (pageData) {
       res.render('pages/source', { pageData })
     } else {
-      throw new Error('Invalid page path.')
+      throw new Error(lang.t('errors:invalidpath'))
     }
     return true
   }).catch((err) => {
@@ -189,7 +189,7 @@ router.get('/hist/*', (req, res, next) => {
     if (pageData) {
       res.render('pages/history', { pageData })
     } else {
-      throw new Error('Invalid page path.')
+      throw new Error(lang.t('errors:invalidpath'))
     }
     return true
   }).catch((err) => {
@@ -240,7 +240,7 @@ router.put('/*', (req, res, next) => {
   if (!res.locals.rights.write) {
     return res.json({
       ok: false,
-      error: 'Forbidden'
+      error: lang.t('errors:forbidden')
     })
   }
 
@@ -249,7 +249,7 @@ router.put('/*', (req, res, next) => {
   if (_.isEmpty(req.body.move)) {
     return res.json({
       ok: false,
-      error: 'Invalid document action call.'
+      error: lang.t('errors:invalidaction')
     })
   }
 
diff --git a/server/views/error-forbidden.pug b/server/views/error-forbidden.pug
index 50a9681b..5ed182b9 100644
--- a/server/views/error-forbidden.pug
+++ b/server/views/error-forbidden.pug
@@ -23,7 +23,7 @@ html(data-logic='error')
   body(class='is-forbidden')
     .container
       a(href='/'): img(src='/images/logo.png')
-      h1 Forbidden
-      h2 Sorry, you don't have the necessary permissions to access this page.
-      a.button.is-amber.is-inverted(href='/') Go Home
-      a.button.is-amber.is-inverted(href='/login') Login as...
+      h1= t('errors:forbidden')
+      h2= t('errors:forbiddendetail')
+      a.button.is-amber.is-inverted(href='/')= t('errors:actions.gohome')
+      a.button.is-amber.is-inverted(href='/login')= t('errors:actions.loginas')
diff --git a/server/views/error-notexist.pug b/server/views/error-notexist.pug
index 84b598ed..27b6997f 100644
--- a/server/views/error-notexist.pug
+++ b/server/views/error-notexist.pug
@@ -24,6 +24,6 @@ html(data-logic='error')
     .container
       a(href='/'): img(src='/images/logo.png')
       h1= message
-      h2 Would you like to create this entry?
-      a.button.is-amber.is-inverted.is-featured(href='/create/' + newpath) Create
-      a.button.is-amber.is-inverted(href='/') Go Home
+      h2= t('errors:notexistdetail')
+      a.button.is-amber.is-inverted.is-featured(href='/create/' + newpath)= t('errors:actions.create')
+      a.button.is-amber.is-inverted(href='/')= t('errors:actions.gohome')
diff --git a/server/views/error.pug b/server/views/error.pug
index edad371d..6cb30909 100644
--- a/server/views/error.pug
+++ b/server/views/error.pug
@@ -24,9 +24,9 @@ html(data-logic='error')
     .container
       a(href='/'): img(src='/images/logo.png')
       h1= message
-      h2 Oops, something went wrong
-      a.button.is-amber.is-inverted.is-featured(href='/') Go Home
+      h2= t('errors:generic')
+      a.button.is-amber.is-inverted.is-featured(href='/')= t('errors:actions.gohome')
 
       if error.stack
-        h3 Detailed debug trail:
+        h3= t('errors:debugmsg')
         pre: code #{error.stack}