diff --git a/locales/ko/auth.json b/locales/ko/auth.json
index 263a2b9a..440f4390 100644
--- a/locales/ko/auth.json
+++ b/locales/ko/auth.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "providers": {
-    "local": "노동 조합 지부",
+    "local": "자체 계정",
     "windowslive": "Microsoft 계정",
-    "google": "구글 ID",
-    "facebook": "페이스 북",
-    "github": "GitHub",
-    "slack": "Slack",
+    "google": "Google 계정",
+    "facebook": "Facebook 계정",
+    "github": "GitHub 계정",
+    "slack": "Slack 계정",
     "ldap": "LDAP / Active Directory"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index f27d2aec..dcf9ce4a 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -4,8 +4,8 @@
     "overview": "개요"
   },
   "footer": {
-    "poweredby": "에 의해 구동",
-    "home": "집",
+    "poweredby": "Powered by",
+    "home": "홈으로",
     "top": "맨 위로"
   }
 }
\ No newline at end of file