docs: translate container labels and the code copy button title

Uses the new `locales.<index>.markdown` option, with the strings
exported from each locale's config file. Labels come from the
translated examples in each locale's markdown guide where available;
the rest (es/pt/ja labels and the note/important/caution set) are
best-effort and open to native-speaker review.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/.vitepress/config.ts

@@ -9,6 +9,13 @@ import {
   localIconLoader
 } from 'vitepress-plugin-group-icons'
 import llmstxt from 'vitepress-plugin-llms'
+import { markdown as esMarkdown } from '../es/config'
+import { markdown as faMarkdown } from '../fa/config'
+import { markdown as jaMarkdown } from '../ja/config'
+import { markdown as koMarkdown } from '../ko/config'
+import { markdown as ptMarkdown } from '../pt/config'
+import { markdown as ruMarkdown } from '../ru/config'
+import { markdown as zhMarkdown } from '../zh/config'
 
 const prod = !!process.env.NETLIFY
 const siteUrl = 'https://vitepress.dev'
@@ -121,15 +128,16 @@ export default defineConfig({
     carbonAds: { code: 'CEBDT27Y', placement: 'vuejsorg' }
   },
 
+  // prettier-ignore
   locales: {
     root: { label: 'English', lang: 'en-US', dir: 'ltr' },
-    zh: { label: '简体中文', lang: 'zh-Hans', dir: 'ltr' },
-    pt: { label: 'Português', lang: 'pt-BR', dir: 'ltr' },
-    ru: { label: 'Русский', lang: 'ru-RU', dir: 'ltr' },
-    es: { label: 'Español', lang: 'es', dir: 'ltr' },
-    ko: { label: '한국어', lang: 'ko-KR', dir: 'ltr' },
-    fa: { label: 'فارسی', lang: 'fa-IR', dir: 'rtl' },
-    ja: { label: '日本語', lang: 'ja', dir: 'ltr' }
+    zh: { label: '简体中文', lang: 'zh-Hans', dir: 'ltr', markdown: zhMarkdown },
+    pt: { label: 'Português', lang: 'pt-BR', dir: 'ltr', markdown: ptMarkdown },
+    ru: { label: 'Русский', lang: 'ru-RU', dir: 'ltr', markdown: ruMarkdown },
+    es: { label: 'Español', lang: 'es', dir: 'ltr', markdown: esMarkdown },
+    ko: { label: '한국어', lang: 'ko-KR', dir: 'ltr', markdown: koMarkdown },
+    fa: { label: 'فارسی', lang: 'fa-IR', dir: 'rtl', markdown: faMarkdown },
+    ja: { label: '日本語', lang: 'ja', dir: 'ltr', markdown: jaMarkdown }
   },
 
   vite: {

docs/es/config.ts

@@ -1,9 +1,29 @@
 import { createRequire } from 'node:module'
-import { defineAdditionalConfig, type DefaultTheme } from 'vitepress'
+import {
+  defineAdditionalConfig,
+  type DefaultTheme,
+  type MarkdownLocaleOptions
+} from 'vitepress'
 
 const require = createRequire(import.meta.url)
 const pkg = require('vitepress/package.json')
 
+// imported by the root config - locale markdown strings cannot be
+// applied from additional config files
+export const markdown: MarkdownLocaleOptions = {
+  container: {
+    tipLabel: 'CONSEJO',
+    infoLabel: 'INFORMACIÓN',
+    warningLabel: 'ADVERTENCIA',
+    dangerLabel: 'PELIGRO',
+    detailsLabel: 'Detalles',
+    noteLabel: 'NOTA',
+    importantLabel: 'IMPORTANTE',
+    cautionLabel: 'PRECAUCIÓN'
+  },
+  codeCopyButtonTitle: 'Copiar código'
+}
+
 export default defineAdditionalConfig({
   description: 'Generador de Sitios Estáticos desarrollado con Vite y Vue.',
 

docs/fa/config.ts

@@ -1,9 +1,29 @@
 import { createRequire } from 'node:module'
-import { defineAdditionalConfig, type DefaultTheme } from 'vitepress'
+import {
+  defineAdditionalConfig,
+  type DefaultTheme,
+  type MarkdownLocaleOptions
+} from 'vitepress'
 
 const require = createRequire(import.meta.url)
 const pkg = require('vitepress/package.json')
 
+// imported by the root config - locale markdown strings cannot be
+// applied from additional config files
+export const markdown: MarkdownLocaleOptions = {
+  container: {
+    tipLabel: 'نکته',
+    infoLabel: 'اطلاعات',
+    warningLabel: 'اخطار',
+    dangerLabel: 'خطر',
+    detailsLabel: 'جزئیات',
+    noteLabel: 'یادداشت',
+    importantLabel: 'مهم',
+    cautionLabel: 'احتیاط'
+  },
+  codeCopyButtonTitle: 'کپی کد'
+}
+
 export default defineAdditionalConfig({
   description: 'ژنراتور استاتیک وب‌سایت با Vite و Vue',
 

docs/ja/config.ts

@@ -1,9 +1,29 @@
 import { createRequire } from 'node:module'
-import { defineAdditionalConfig, type DefaultTheme } from 'vitepress'
+import {
+  defineAdditionalConfig,
+  type DefaultTheme,
+  type MarkdownLocaleOptions
+} from 'vitepress'
 
 const require = createRequire(import.meta.url)
 const pkg = require('vitepress/package.json')
 
+// imported by the root config - locale markdown strings cannot be
+// applied from additional config files
+export const markdown: MarkdownLocaleOptions = {
+  container: {
+    tipLabel: 'ヒント',
+    infoLabel: '情報',
+    warningLabel: '警告',
+    dangerLabel: '危険',
+    detailsLabel: '詳細',
+    noteLabel: 'メモ',
+    importantLabel: '重要',
+    cautionLabel: '注意'
+  },
+  codeCopyButtonTitle: 'コードをコピー'
+}
+
 export default defineAdditionalConfig({
   description: 'Vite と Vue による静的サイトジェネレーター',
 

docs/ko/config.ts

@@ -1,9 +1,29 @@
 import { createRequire } from 'node:module'
-import { defineAdditionalConfig, type DefaultTheme } from 'vitepress'
+import {
+  defineAdditionalConfig,
+  type DefaultTheme,
+  type MarkdownLocaleOptions
+} from 'vitepress'
 
 const require = createRequire(import.meta.url)
 const pkg = require('vitepress/package.json')
 
+// imported by the root config - locale markdown strings cannot be
+// applied from additional config files
+export const markdown: MarkdownLocaleOptions = {
+  container: {
+    tipLabel: '팁',
+    infoLabel: '정보',
+    warningLabel: '경고',
+    dangerLabel: '위험',
+    detailsLabel: '세부 정보',
+    noteLabel: '노트',
+    importantLabel: '중요',
+    cautionLabel: '주의'
+  },
+  codeCopyButtonTitle: '코드 복사'
+}
+
 export default defineAdditionalConfig({
   description: 'Vite 및 Vue 기반 정적 사이트 생성기.',
 

docs/pt/config.ts

@@ -1,9 +1,29 @@
 import { createRequire } from 'node:module'
-import { defineAdditionalConfig, type DefaultTheme } from 'vitepress'
+import {
+  defineAdditionalConfig,
+  type DefaultTheme,
+  type MarkdownLocaleOptions
+} from 'vitepress'
 
 const require = createRequire(import.meta.url)
 const pkg = require('vitepress/package.json')
 
+// imported by the root config - locale markdown strings cannot be
+// applied from additional config files
+export const markdown: MarkdownLocaleOptions = {
+  container: {
+    tipLabel: 'DICA',
+    infoLabel: 'INFORMAÇÃO',
+    warningLabel: 'AVISO',
+    dangerLabel: 'PERIGO',
+    detailsLabel: 'Detalhes',
+    noteLabel: 'NOTA',
+    importantLabel: 'IMPORTANTE',
+    cautionLabel: 'CUIDADO'
+  },
+  codeCopyButtonTitle: 'Copiar código'
+}
+
 export default defineAdditionalConfig({
   description: 'Gerador de Site Estático desenvolvido com Vite e Vue.',
 

docs/ru/config.ts

@@ -1,9 +1,29 @@
 import { createRequire } from 'node:module'
-import { defineAdditionalConfig, type DefaultTheme } from 'vitepress'
+import {
+  defineAdditionalConfig,
+  type DefaultTheme,
+  type MarkdownLocaleOptions
+} from 'vitepress'
 
 const require = createRequire(import.meta.url)
 const pkg = require('vitepress/package.json')
 
+// imported by the root config - locale markdown strings cannot be
+// applied from additional config files
+export const markdown: MarkdownLocaleOptions = {
+  container: {
+    tipLabel: 'СОВЕТ',
+    infoLabel: 'ИНФОРМАЦИЯ',
+    warningLabel: 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ',
+    dangerLabel: 'ОПАСНОСТЬ',
+    detailsLabel: 'Подробная информация',
+    noteLabel: 'ЗАМЕТКА',
+    importantLabel: 'ВАЖНО',
+    cautionLabel: 'ВНИМАНИЕ'
+  },
+  codeCopyButtonTitle: 'Скопировать код'
+}
+
 export default defineAdditionalConfig({
   description: 'Генератор статических сайтов на основе Vite и Vue.',
 

docs/zh/config.ts

@@ -1,9 +1,29 @@
 import { createRequire } from 'node:module'
-import { defineAdditionalConfig, type DefaultTheme } from 'vitepress'
+import {
+  defineAdditionalConfig,
+  type DefaultTheme,
+  type MarkdownLocaleOptions
+} from 'vitepress'
 
 const require = createRequire(import.meta.url)
 const pkg = require('vitepress/package.json')
 
+// imported by the root config - locale markdown strings cannot be
+// applied from additional config files
+export const markdown: MarkdownLocaleOptions = {
+  container: {
+    tipLabel: '提示',
+    infoLabel: '信息',
+    warningLabel: '警告',
+    dangerLabel: '危险',
+    detailsLabel: '详细信息',
+    noteLabel: '注意',
+    importantLabel: '重要',
+    cautionLabel: '小心'
+  },
+  codeCopyButtonTitle: '复制代码'
+}
+
 export default defineAdditionalConfig({
   description: '由 Vite 和 Vue 驱动的静态站点生成器',