From dedcc0e17c9377f93ead17577e85acfbfeef4978 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bugo <229402+dragomano@users.noreply.github.com> Date: Thu, 13 Nov 2025 09:53:06 +0500 Subject: [PATCH] docs(ru): update `ru/guide/what-is-vitepress.md` (#5028) --- docs/ru/guide/what-is-vitepress.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/ru/guide/what-is-vitepress.md b/docs/ru/guide/what-is-vitepress.md index 715ecc89..0907d082 100644 --- a/docs/ru/guide/what-is-vitepress.md +++ b/docs/ru/guide/what-is-vitepress.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Что такое VitePress? {#what-is-vitepress} -VitePress — это [Генератор статических сайтов](https://en.wikipedia.org/wiki/Static_site_generator) (ГСС), предназначенный для быстрого создания сайтов, ориентированных на контент. В двух словах, VitePress берёт ваш исходный контент, написанный на [Markdown](https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown), применяет к нему тему и генерирует статические HTML-страницы, которые можно легко развернуть в любом месте. +VitePress — это [Генератор статических сайтов](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2) (ГСС), предназначенный для быстрого создания сайтов, ориентированных на контент. В двух словах, VitePress берёт ваш исходный контент, написанный на [Markdown](https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown), применяет к нему тему и генерирует статические HTML-страницы, которые можно легко развернуть в любом месте.
@@ -12,13 +12,13 @@ VitePress — это [Генератор статических сайтов](ht - **Документация** - VitePress поставляется с темой по умолчанию, предназначенной для технической документации. Она содержит эту страницу, которую вы сейчас читаете, а также документацию по [Vite](https://vitejs.dev/), [Rollup](https://rollupjs.org/), [Pinia](https://pinia.vuejs.org/), [VueUse](https://vueuse.org/), [Vitest](https://vitest.dev/), [D3](https://d3js.org/), [UnoCSS](https://unocss.dev/), [Iconify](https://iconify.design/) и [многое другое](https://github.com/search?q=/"vitepress":+/+language:json&type=code). + VitePress поставляется с темой по умолчанию, предназначенной для технической документации. Именно она обеспечивает работу этой страницы, которую вы сейчас читаете, а также документации для [Vite](https://vite-docs.ru/), [Rollup](https://rollupjs.org/), [Pinia](https://pinia-ru.netlify.app), [VueUse](https://vueuse.org/), [Vitest](https://vitest.dev/), [D3](https://d3js.org/), [UnoCSS](https://unocss.dev/), [Iconify](https://iconify.design/) и [многих других](https://github.com/search?q=/"vitepress":+/+language:json&type=code). - [Официальная документация Vue.js](https://vuejs.org/) также основана на VitePress, но использует пользовательскую тему, разделяемую между несколькими переводами. + [Официальная документация Vue.js](https://vuejs.org/) также основана на VitePress, но использует кастомную тему, общую для нескольких переводов. - **Блоги, портфолио и маркетинговые сайты** - VitePress поддерживает [полностью кастомизированные темы](./custom-theme), при этом разработчики могут использовать стандартное приложение Vite + Vue. То, что он построен на базе Vite, также означает, что вы можете напрямую использовать плагины Vite из его богатой экосистемы. Кроме того, VitePress предоставляет гибкие API для [загрузки данных](./data-loading) (локальной или удаленной) и [динамической генерации маршрутов](./routing#dynamic-routes). С его помощью можно построить практически всё, что угодно, если данные могут быть определены во время сборки. + VitePress поддерживает [полностью кастомизированные темы](./custom-theme), при этом разработчики могут использовать стандартное приложение Vite + Vue. То, что он построен на базе Vite, также означает, что вы можете напрямую использовать плагины Vite из его богатой экосистемы. Кроме того, VitePress предоставляет гибкие API для [загрузки данных](./data-loading) (локальной или удалённой) и [динамической генерации маршрутов](./routing#dynamic-routes). С его помощью можно построить практически всё, что угодно, если данные могут быть определены во время сборки. Официальный [блог Vue.js](https://blog.vuejs.org/) — это простой блог, который генерирует свою индексную страницу на основе локального контента. @@ -50,8 +50,8 @@ VitePress стремится обеспечить отличные возмож ## Что насчёт VuePress? {#what-about-vuepress} -VitePress — это духовный преемник VuePress 1. Оригинальный VuePress 1 был основан на Vue 2 и webpack. С Vue 3 и Vite под капотом VitePress обеспечивает значительно лучший опыт разработки (DX), лучшую производительность в продакшене, более отточенную стандартную тему и более гибкий API для кастомизации. +VitePress — это духовный наследник VuePress 1. Оригинальный VuePress 1 основывался на Vue 2 и webpack. Благодаря Vue 3 и Vite под капотом, VitePress обеспечивает значительно лучший опыт разработки (DX), более высокую производительность в продакшене, более отполированную тему по умолчанию и более гибкий API для кастомизации. -Различия в API между VitePress и VuePress 1 в основном касаются тем и кастомизации. Если вы используете VuePress 1 со стандартной темой, миграция на VitePress должна быть относительно простой. +Различия в API между VitePress и VuePress 1 в основном касаются тем и настройки. Если вы используете VuePress 1 с темой по умолчанию, миграция на VitePress должна пройти относительно просто. -Поддержка двух генераторов статических сайтов (SSG) параллельно не является устойчивой, поэтому команда Vue решила сосредоточиться на VitePress как на основном рекомендуемом SSG в долгосрочной перспективе. Теперь VuePress 1 признан устаревшим, а VuePress 2 передан команде сообщества VuePress для дальнейшей разработки и поддержки. +Поддерживать два SSG параллельно нецелесообразно, поэтому команда Vue решила сосредоточиться на VitePress как на основном рекомендуемом SSG в долгосрочной перспективе. Теперь VuePress 1 объявлен устаревшим, а VuePress 2 передан команде сообщества VuePress для дальнейшей разработки и поддержки.