diff --git a/docs/ru/guide/data-loading.md b/docs/ru/guide/data-loading.md
new file mode 100644
index 00000000..e57d7903
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/guide/data-loading.md
@@ -0,0 +1,258 @@
+# Загрузка данных в режиме реального времени {#build-time-data-loading}
+
+VitePress предоставляет функцию **загрузчиков данных**, которая позволяет загружать произвольные данные и импортировать их со страниц или компонентов. Загрузка данных выполняется **только во время сборки**: Полученные данные будут сериализованы в виде JSON в финальной сборке JavaScript.
+
+Загрузчики данных могут использоваться для получения удалённых данных или генерирования метаданных на основе локальных файлов. Например, вы можете использовать загрузчики данных для анализа всех локальных страниц API и автоматического создания индекса всех записей API.
+
+## Пример использования {#basic-usage}
+
+Файл загрузчика данных должен заканчиваться либо `.data.js`, либо `.data.ts`. Файл должен предоставлять экспорт объекта по умолчанию с помощью метода `load()`:
+
+```js
+// example.data.js
+export default {
+  load() {
+    return {
+      hello: 'мир'
+    }
+  }
+}
+```
+
+Модуль загрузчика оценивается только в Node.js, поэтому вы можете импортировать API Node и зависимости npm по мере необходимости.
+
+Затем вы можете импортировать данные из этого файла в страницы `.md` и компоненты `.vue` с помощью экспорта с именем `data`:
+
+```vue
+<script setup>
+import { data } from './example.data.js'
+</script>
+
+<pre>{{ data }}</pre>
+```
+
+Результат:
+
+```json
+{
+  "hello": "мир"
+}
+```
+
+Вы заметите, что сам загрузчик данных не экспортирует `data`. Это VitePress вызывает метод `load()` за кулисами и неявно раскрывает результат через именованный экспорт `data`.
+
+Это работает, даже если загрузчик асинхронный:
+
+```js
+export default {
+  async load() {
+    // получение удалённых данных
+    return (await fetch('...')).json()
+  }
+}
+```
+
+## Данные из локальных файлов {#data-from-local-files}
+
+Если вам нужно генерировать данные на основе локальных файлов, используйте опцию `watch` в загрузчике данных, чтобы изменения, внесённые в эти файлы, вызывали горячие обновления.
+
+Опция `watch` удобна еще и тем, что вы можете использовать [шаблоны glob](https://github.com/mrmlnc/fast-glob#pattern-syntax) для соответствия нескольким файлам. Шаблоны могут быть относительными к самому файлу загрузчика, а функция `load()` будет получать совпадающие файлы в виде абсолютных путей.
+
+В следующем примере показана загрузка CSV-файлов и их преобразование в JSON с помощью [csv-parse](https://github.com/adaltas/node-csv/tree/master/packages/csv-parse/). Поскольку этот файл выполняется только во время сборки, вы не будете передавать CSV-парсер клиенту!
+
+```js
+import fs from 'node:fs'
+import { parse } from 'csv-parse/sync'
+
+export default {
+  watch: ['./data/*.csv'],
+  load(watchedFiles) {
+    // watchedFiles будет представлять собой массив абсолютных путей к найденным файлам.
+    // Формируем массив метаданных записи блога, которые можно использовать для визуализации списка в макете темы
+    return watchedFiles.map((file) => {
+      return parse(fs.readFileSync(file, 'utf-8'), {
+        columns: true,
+        skip_empty_lines: true
+      })
+    })
+  }
+}
+```
+
+## `createContentLoader` {#createcontentloader}
+
+При создании сайта, ориентированного на контент, нам часто приходится создавать страницы типа «архив», или «индекс», на которых мы перечисляем все доступные записи в нашей коллекции контента. Например, записи в блоге или страницы API. Мы **можем** реализовать это напрямую с помощью API загрузчика данных, но поскольку это очень распространённый случай использования, VitePress также предоставляет функцию `createContentLoader`, чтобы упростить эту задачу:
+
+```js
+// posts.data.js
+import { createContentLoader } from 'vitepress'
+
+export default createContentLoader('posts/*.md' /* параметры */)
+```
+
+Эта функция принимает шаблон glob относительно [исходного каталога](./routing#source-directory) и возвращает объект `{ watch, load }` загрузчика данных, который может быть использован в качестве экспорта по умолчанию в файле загрузчика данных. В нем также реализовано кэширование на основе временных меток изменения файлов для повышения производительности dev.
+
+Обратите внимание, что загрузчик работает только с файлами Markdown — совпадающие файлы, не относящиеся к Markdown, будут пропущены.
+
+Загруженные данные будут представлять собой массив с типом `ContentData[]`:
+
+```ts
+interface ContentData {
+  // отображаемый URL-адрес страницы, например: /posts/hello.html (не включает `base`)
+  // выполните итерацию вручную или используйте пользовательскую `трансформацию` для нормализации путей
+  url: string
+  // метаданные страницы
+  frontmatter: Record<string, any>
+
+  // следующие параметры присутствуют только в том случае, если соответствующие опции включены
+  // мы рассмотрим их ниже
+  src: string | undefined
+  html: string | undefined
+  excerpt: string | undefined
+}
+```
+
+По умолчанию указываются только `url` и `frontmatter`. Это связано с тем, что загруженные данные будут вложены в клиентский пакет в виде JSON, поэтому нам нужно быть осторожными с их размером. Вот пример использования этих данных для создания минимальной индексной страницы блога:
+
+```vue
+<script setup>
+import { data as posts } from './posts.data.js'
+</script>
+
+<template>
+  <h1>Все записи блога</h1>
+  <ul>
+    <li v-for="post of posts">
+      <a :href="post.url">{{ post.frontmatter.title }}</a>
+      <span>by {{ post.frontmatter.author }}</span>
+    </li>
+  </ul>
+</template>
+```
+
+### Параметры {#options}
+
+Данные по умолчанию могут не соответствовать всем требованиям — вы можете изменить данные с помощью параметров:
+
+```js
+// posts.data.js
+import { createContentLoader } from 'vitepress'
+
+export default createContentLoader('posts/*.md', {
+  includeSrc: true, // включить исходный текст в формате Markdown?
+  render: true, // включать в себя полный HTML страницы?
+  excerpt: true, // включить отрывок?
+  transform(rawData) {
+    // составляйте карты, сортируйте или фильтруйте исходные данные по своему усмотрению.
+    // конечный результат — это то, что будет отправлено клиенту.
+    return rawData
+      .sort((a, b) => {
+        return +new Date(b.frontmatter.date) - +new Date(a.frontmatter.date)
+      })
+      .map((page) => {
+        page.src // исходный текст в формате Markdown
+        page.html // отображение полной страницы HTML
+        page.excerpt // отображаемый отрывок HTML (содержимое выше первого `---`)
+        return {
+          /* ... */
+        }
+      })
+  }
+})
+```
+
+Посмотрите, как он используется в [блоге Vue.js](https://github.com/vuejs/blog/blob/main/.vitepress/theme/posts.data.ts).
+
+API `createContentLoader` также можно использовать внутри [хуков сборки](../reference/site-config#build-hooks):
+
+```js
+// .vitepress/config.js
+export default {
+  async buildEnd() {
+    const posts = await createContentLoader('posts/*.md').load()
+    // генерируем файлы на основе метаданных сообщений, например, RSS-канал
+  }
+}
+```
+
+**Types**
+
+```ts
+interface ContentOptions<T = ContentData[]> {
+  /**
+   * Включаем src?
+   * @default false
+   */
+  includeSrc?: boolean
+
+  /**
+   * Преобразовываем src в HTML и включаем в данные?
+   * @default false
+   */
+  render?: boolean
+
+  /**
+   * Если `boolean`, то следует ли разбирать и включать отрывок? (отображается как HTML)
+   *
+   * Если `function`, то управляйте тем, как отрывок извлекается из содержимого.
+   *
+   * Если `string`, определите пользовательский разделитель, который будет использоваться для извлечения
+   * отрывка. Разделителем по умолчанию является `---`, если `excerpt` имеет значение `true`.
+   *
+   * @see https://github.com/jonschlinkert/gray-matter#optionsexcerpt
+   * @see https://github.com/jonschlinkert/gray-matter#optionsexcerpt_separator
+   *
+   * @default false
+   */
+  excerpt?:
+    | boolean
+    | ((
+        file: {
+          data: { [key: string]: any }
+          content: string
+          excerpt?: string
+        },
+        options?: any
+      ) => void)
+    | string
+
+  /**
+   * Преобразуйте данные. Обратите внимание, что при импорте из компонентов или файлов
+   * с разметкой данные будут вложены в клиентский пакет в виде JSON.
+   */
+  transform?: (data: ContentData[]) => T | Promise<T>
+}
+```
+
+## Загрузчики типизированных данных {#typed-data-loaders}
+
+Если вы используете TypeScript, вы можете набрать загрузчик и экспорт `data` следующим образом:
+
+```ts
+import { defineLoader } from 'vitepress'
+
+export interface Data {
+  // тип данных
+}
+
+declare const data: Data
+export { data }
+
+export default defineLoader({
+  // тип проверенных опций загрузчика
+  watch: ['...'],
+  async load(): Promise<Data> {
+    // ...
+  }
+})
+```
+
+## Конфигурация {#configuration}
+
+Чтобы получить информацию о конфигурации внутри загрузчика, вы можете использовать код, подобный этому:
+
+```ts
+import type { SiteConfig } from 'vitepress'
+
+const config: SiteConfig = (globalThis as any).VITEPRESS_CONFIG
+```