diff --git a/docs/.vitepress/config/ru.ts b/docs/.vitepress/config/ru.ts
index af10d5c1..5c22a696 100644
--- a/docs/.vitepress/config/ru.ts
+++ b/docs/.vitepress/config/ru.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export const ru = defineConfig({
 
     editLink: {
       pattern: 'https://github.com/vuejs/vitepress/edit/main/docs/:path',
-      text: 'Редактировать эту страницу на GitHub'
+      text: 'Редактировать страницу'
     },
 
     footer: {
@@ -147,9 +147,12 @@ function sidebarReference(): DefaultTheme.SidebarItem[] {
             { text: 'Макет', link: 'layout' },
             { text: 'Значки', link: 'badge' },
             { text: 'Страница команды', link: 'team-page' },
-            { text: 'Ссылка предыдущая / следующая', link: 'prev-next-links' },
+            {
+              text: 'Предыдущая и следующая страницы',
+              link: 'prev-next-links'
+            },
             { text: 'Ссылка для редактирования', link: 'edit-link' },
-            { text: 'Время последнего обновления', link: 'last-updated' },
+            { text: 'Последнее обновление', link: 'last-updated' },
             { text: 'Поиск', link: 'search' },
             { text: 'Carbon Ads (реклама)', link: 'carbon-ads' }
           ]
diff --git a/docs/ru/guide/asset-handling.md b/docs/ru/guide/asset-handling.md
index c8ddce98..03374793 100644
--- a/docs/ru/guide/asset-handling.md
+++ b/docs/ru/guide/asset-handling.md
@@ -48,7 +48,7 @@ PDF-файлы или другие документы, на которые ес
 <img :src="theme.logoPath" />
 ```
 
-В этом случае рекомендуется обернуть путь с помощью [хэлпера `withBase`](../reference/runtime-api#withbase), предоставляемого VitePress:
+В этом случае рекомендуется обернуть путь с помощью [хелпера `withBase`](../reference/runtime-api#withbase), предоставляемого VitePress:
 
 ```vue
 <script setup>
diff --git a/docs/ru/guide/custom-theme.md b/docs/ru/guide/custom-theme.md
index 1c5bf419..29ffe916 100644
--- a/docs/ru/guide/custom-theme.md
+++ b/docs/ru/guide/custom-theme.md
@@ -100,7 +100,7 @@ const { page } = useData()
 </template>
 ```
 
-Хэлпер [`useData()`](../reference/runtime-api#usedata) предоставляет нам все данные во время выполнения, необходимые для условной отрисовки различных макетов. Среди различных данных, к которым мы можем получить доступ, являются метаданные текущей страницы. Мы можем использовать это, чтобы позволить конечному пользователю управлять макетом на каждой странице. Например, пользователь может указать, что страница должна использовать специальный макет главной страницы:
+Хелпер [`useData()`](../reference/runtime-api#usedata) предоставляет нам все данные во время выполнения, необходимые для условной отрисовки различных макетов. Среди различных данных, к которым мы можем получить доступ, являются метаданные текущей страницы. Мы можем использовать это, чтобы позволить конечному пользователю управлять макетом на каждой странице. Например, пользователь может указать, что страница должна использовать специальный макет главной страницы:
 
 ```md
 ---
diff --git a/docs/ru/guide/data-loading.md b/docs/ru/guide/data-loading.md
index e57d7903..5a5ea151 100644
--- a/docs/ru/guide/data-loading.md
+++ b/docs/ru/guide/data-loading.md
@@ -226,7 +226,7 @@ interface ContentOptions<T = ContentData[]> {
 
 ## Загрузчики типизированных данных {#typed-data-loaders}
 
-Если вы используете TypeScript, вы можете набрать загрузчик и экспорт `data` следующим образом:
+При использовании TypeScript вы можете ввести свой загрузчик и экспортировать `data` следующим образом:
 
 ```ts
 import { defineLoader } from 'vitepress'
diff --git a/docs/ru/guide/frontmatter.md b/docs/ru/guide/frontmatter.md
index b1f7a646..967338f8 100644
--- a/docs/ru/guide/frontmatter.md
+++ b/docs/ru/guide/frontmatter.md
@@ -32,7 +32,7 @@ editLink: true
 Содержание руководства
 ```
 
-Вы также можете получить доступ к метаданным текущей страницы в `<script setup>` с помощью [хэлпера `useData()`](../reference/runtime-api#usedata).
+Вы также можете получить доступ к метаданным текущей страницы в `<script setup>` с помощью [хелпера `useData()`](../reference/runtime-api#usedata).
 
 ## Альтернативные форматы метаданных {#alternative-frontmatter-formats}
 
diff --git a/docs/ru/guide/using-vue.md b/docs/ru/guide/using-vue.md
index 7d007e6b..602472d2 100644
--- a/docs/ru/guide/using-vue.md
+++ b/docs/ru/guide/using-vue.md
@@ -69,7 +69,7 @@ hello: world
 При использовании в Markdown `<style scoped>` требует добавления специальных атрибутов к каждому элементу на текущей странице, что значительно увеличивает размер страницы. `<style module>` предпочтительнее, когда на странице требуется локально копируемый стиль.
 :::
 
-У вас также есть доступ к runtime API VitePress, например, к [хэлперу `useData`](../reference/runtime-api#usedata), который предоставляет доступ к метаданным текущей страницы:
+У вас также есть доступ к runtime API VitePress, например, к [хелперу `useData`](../reference/runtime-api#usedata), который предоставляет доступ к метаданным текущей страницы:
 
 **Разметка**
 
diff --git a/docs/ru/reference/default-theme-config.md b/docs/ru/reference/default-theme-config.md
index 0c0fdff8..4aa76418 100644
--- a/docs/ru/reference/default-theme-config.md
+++ b/docs/ru/reference/default-theme-config.md
@@ -175,7 +175,7 @@ export type SidebarItem = {
 Установка этого значения в `true` приведёт к отображению сайдбара справа.\
 Установка этого значения в `left` приведёт к отображению сайдбара слева.
 
-Если вы хотите отключить его для всех режимов просмотра, используйте `outline: false`.
+Если вы хотите отключить его для всех режимов просмотра, используйте `aside: false`.
 
 ## outline {#outline}
 
@@ -258,7 +258,7 @@ type SocialLinkIcon =
 - Тип: `Footer`
 - Можно переопределить для каждой страницы с помощью [метаданных](./frontmatter-config#footer)
 
-Настройка нижнего колонтитула. Вы можете добавить сообщение или текст об авторских правах в нижний колонтитул, однако он будет отображаться только в том случае, если страница не содержит боковой панели. Это объясняется соображениями дизайна.
+Настройка подвала. Вы можете разместить в подвале сообщение или текст об авторских правах, однако он будет отображаться только в том случае, если страница не содержит боковой панели. Это объясняется соображениями дизайна.
 
 ```ts
 export default {
diff --git a/docs/ru/reference/default-theme-edit-link.md b/docs/ru/reference/default-theme-edit-link.md
index 18005371..a2cd6b00 100644
--- a/docs/ru/reference/default-theme-edit-link.md
+++ b/docs/ru/reference/default-theme-edit-link.md
@@ -36,7 +36,7 @@ export default {
 
 Она не должна иметь побочных эффектов или доступа к чему-либо за пределами своей области, поскольку будет сериализована и выполнена в браузере.
 
-По умолчанию это добавит текст ссылки «Редактировать эту страницу» в нижней части документа. Вы можете настроить этот текст, определив опцию `text`.
+По умолчанию это добавит текст ссылки «Редактировать страницу» в нижней части документа. Вы можете настроить этот текст, определив опцию `text`.
 
 ```js
 export default {
diff --git a/docs/ru/reference/frontmatter-config.md b/docs/ru/reference/frontmatter-config.md
index 2e66e007..1bbeb0bb 100644
--- a/docs/ru/reference/frontmatter-config.md
+++ b/docs/ru/reference/frontmatter-config.md
@@ -10,7 +10,7 @@ outline: deep
 
 ```md
 ---
-title: Docs with VitePress
+title: Документация с VitePress
 editLink: true
 ---
 ```