From c32dfc0824da5928b90ccf57ad5aedcfe5251b5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jackestar <juanchojesusgr@gmail.com>
Date: Thu, 9 Jul 2026 17:12:46 -0400
Subject: [PATCH] fix(i18n): correct spanish translation of slogan
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Change the Spanish translation of "Markdown to beautiful docs in minutes" from "Markdown para obtener lindos documentos en minutos" to "Markdown en documentación atractiva en minutos".

VitePress is focused on creating documentation, not documents (right?), so translating "docs" to "documentación" is more accurate. Additionally, replace "lindo" with "atractiva" as the former sounds too informal. Include minor orthographic corrections.
---
 docs/es/index.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/es/index.md b/docs/es/index.md
index b4c8673f..08eddfa2 100644
--- a/docs/es/index.md
+++ b/docs/es/index.md
@@ -5,10 +5,10 @@ layout: home
 hero:
   name: VitePress
   text: Generador de Sitios Estáticos Vite y Vue
-  tagline: Markdown para obtener lindos documentos en minutos
+  tagline: Markdown en documentación atractiva en minutos
   actions:
     - theme: brand
-      text: Qué es VitePress?
+      text: ¿Qué es VitePress?
       link: ./guide/what-is-vitepress
     - theme: alt
       text: Iniciar
@@ -26,7 +26,7 @@ features:
     details: Cree lindos sitios de documentación apenas con markdown.
   - icon: <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="30" viewBox="0 0 256 256.32"><defs><linearGradient id="a" x1="-.828%" x2="57.636%" y1="7.652%" y2="78.411%"><stop offset="0%" stop-color="#41D1FF"/><stop offset="100%" stop-color="#BD34FE"/></linearGradient><linearGradient id="b" x1="43.376%" x2="50.316%" y1="2.242%" y2="89.03%"><stop offset="0%" stop-color="#FFEA83"/><stop offset="8.333%" stop-color="#FFDD35"/><stop offset="100%" stop-color="#FFA800"/></linearGradient></defs><path fill="url(#a)" d="M255.153 37.938 134.897 252.976c-2.483 4.44-8.862 4.466-11.382.048L.875 37.958c-2.746-4.814 1.371-10.646 6.827-9.67l120.385 21.517a6.537 6.537 0 0 0 2.322-.004l117.867-21.483c5.438-.991 9.574 4.796 6.877 9.62Z"/><path fill="url(#b)" d="M185.432.063 96.44 17.501a3.268 3.268 0 0 0-2.634 3.014l-5.474 92.456a3.268 3.268 0 0 0 3.997 3.378l24.777-5.718c2.318-.535 4.413 1.507 3.936 3.838l-7.361 36.047c-.495 2.426 1.782 4.5 4.151 3.78l15.304-4.649c2.372-.72 4.652 1.36 4.15 3.788l-11.698 56.621c-.732 3.542 3.979 5.473 5.943 2.437l1.313-2.028 72.516-144.72c1.215-2.423-.88-5.186-3.54-4.672l-25.505 4.922c-2.396.462-4.435-1.77-3.759-4.114l16.646-57.705c.677-2.35-1.37-4.583-3.769-4.113Z"/></svg>
     title: Disfruta de la experiencia Vite
-    details: Inicio instantaneo de servidor, actualizaciones ultrarrápidas, y plugins del ecosistema Vite.
+    details: Inicio instantáneo de servidor, actualizaciones ultrarrápidas, y plugins del ecosistema Vite.
   - icon: <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="30" viewBox="0 0 256 220.8"><path fill="#41B883" d="M204.8 0H256L128 220.8 0 0h97.92L128 51.2 157.44 0h47.36Z"/><path fill="#41B883" d="m0 0 128 220.8L256 0h-51.2L128 132.48 50.56 0H0Z"/><path fill="#35495E" d="M50.56 0 128 133.12 204.8 0h-47.36L128 51.2 97.92 0H50.56Z"/></svg>
     title: Personaliza con Vue
     details: Usa la sintaxis y componentes Vue directamente en markdown, o construye temas personalizados con Vue.