diff --git a/docs/es/index.md b/docs/es/index.md
index b4c8673f..08eddfa2 100644
--- a/docs/es/index.md
+++ b/docs/es/index.md
@@ -5,10 +5,10 @@ layout: home
 hero:
   name: VitePress
   text: Generador de Sitios Estáticos Vite y Vue
-  tagline: Markdown para obtener lindos documentos en minutos
+  tagline: Markdown en documentación atractiva en minutos
   actions:
     - theme: brand
-      text: Qué es VitePress?
+      text: ¿Qué es VitePress?
       link: ./guide/what-is-vitepress
     - theme: alt
       text: Iniciar
@@ -26,7 +26,7 @@ features:
     details: Cree lindos sitios de documentación apenas con markdown.
   - icon: <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="30" viewBox="0 0 256 256.32"><defs><linearGradient id="a" x1="-.828%" x2="57.636%" y1="7.652%" y2="78.411%"><stop offset="0%" stop-color="#41D1FF"/><stop offset="100%" stop-color="#BD34FE"/></linearGradient><linearGradient id="b" x1="43.376%" x2="50.316%" y1="2.242%" y2="89.03%"><stop offset="0%" stop-color="#FFEA83"/><stop offset="8.333%" stop-color="#FFDD35"/><stop offset="100%" stop-color="#FFA800"/></linearGradient></defs><path fill="url(#a)" d="M255.153 37.938 134.897 252.976c-2.483 4.44-8.862 4.466-11.382.048L.875 37.958c-2.746-4.814 1.371-10.646 6.827-9.67l120.385 21.517a6.537 6.537 0 0 0 2.322-.004l117.867-21.483c5.438-.991 9.574 4.796 6.877 9.62Z"/><path fill="url(#b)" d="M185.432.063 96.44 17.501a3.268 3.268 0 0 0-2.634 3.014l-5.474 92.456a3.268 3.268 0 0 0 3.997 3.378l24.777-5.718c2.318-.535 4.413 1.507 3.936 3.838l-7.361 36.047c-.495 2.426 1.782 4.5 4.151 3.78l15.304-4.649c2.372-.72 4.652 1.36 4.15 3.788l-11.698 56.621c-.732 3.542 3.979 5.473 5.943 2.437l1.313-2.028 72.516-144.72c1.215-2.423-.88-5.186-3.54-4.672l-25.505 4.922c-2.396.462-4.435-1.77-3.759-4.114l16.646-57.705c.677-2.35-1.37-4.583-3.769-4.113Z"/></svg>
     title: Disfruta de la experiencia Vite
-    details: Inicio instantaneo de servidor, actualizaciones ultrarrápidas, y plugins del ecosistema Vite.
+    details: Inicio instantáneo de servidor, actualizaciones ultrarrápidas, y plugins del ecosistema Vite.
   - icon: <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="30" viewBox="0 0 256 220.8"><path fill="#41B883" d="M204.8 0H256L128 220.8 0 0h97.92L128 51.2 157.44 0h47.36Z"/><path fill="#41B883" d="m0 0 128 220.8L256 0h-51.2L128 132.48 50.56 0H0Z"/><path fill="#35495E" d="M50.56 0 128 133.12 204.8 0h-47.36L128 51.2 97.92 0H50.56Z"/></svg>
     title: Personaliza con Vue
     details: Usa la sintaxis y componentes Vue directamente en markdown, o construye temas personalizados con Vue.