docs(ru): update some translations (#4861)

* Update ru/config.ts * Update ru/reference/default-theme-search.md
1 month ago · bda7f32865
parent a613fd6ad5
commit bda7f32865
2 changed files with 88 additions and 40 deletions
--- a/docs/ru/config.ts
+++ b/docs/ru/config.ts
@ -188,7 +188,7 @@ function searchOptions(): Partial<DefaultTheme.AlgoliaSearchOptions> {
          closeButtonText: 'Закрыть',
          closeButtonAriaLabel: 'Закрыть',
          placeholderText: 'Поиск в документации',
-          placeholderTextAskAi: 'Спросите у ИИ: ',
+          placeholderTextAskAi: 'Задайте вопрос ИИ: ',
          placeholderTextAskAiStreaming: 'Формируется ответ...',
          searchInputLabel: 'Поиск',
          backToKeywordSearchButtonText:
@ -203,8 +203,8 @@ function searchOptions(): Partial<DefaultTheme.AlgoliaSearchOptions> {
          removeRecentSearchButtonTitle: 'Удалить из истории поиска',
          favoriteSearchesTitle: 'Избранное',
          removeFavoriteSearchButtonTitle: 'Удалить из избранного',
-          recentConversationsTitle: 'Недавние беседы',
-          removeRecentConversationButtonTitle: 'Удалить эту беседу из истории'
+          recentConversationsTitle: 'Недавние диалоги',
+          removeRecentConversationButtonTitle: 'Удалить этот диалог из истории'
        },
        errorScreen: {
          titleText: 'Невозможно получить результаты',
@ -214,16 +214,16 @@ function searchOptions(): Partial<DefaultTheme.AlgoliaSearchOptions> {
          noResultsText: 'Ничего не найдено',
          suggestedQueryText: 'Попробуйте изменить запрос',
          reportMissingResultsText: 'Считаете, что результаты должны быть?',
-          reportMissingResultsLinkText: 'Сообщить об этом'
+          reportMissingResultsLinkText: 'Сообщите об этом'
        },
        resultsScreen: {
-          askAiPlaceholder: 'Спросите у ИИ: '
+          askAiPlaceholder: 'Задайте вопрос ИИ: '
        },
        askAiScreen: {
          disclaimerText:
            'Ответы генерируются ИИ и могут содержать ошибки. Проверяйте информацию.',
          relatedSourcesText: 'Связанные источники',
-          thinkingText: 'Обработка...',
+          thinkingText: 'Думаю...',
          copyButtonText: 'Копировать',
          copyButtonCopiedText: 'Скопировано!',
          copyButtonTitle: 'Копировать',
--- a/docs/ru/reference/default-theme-search.md
+++ b/docs/ru/reference/default-theme-search.md
@ -233,10 +233,16 @@ export default defineConfig({
              },
              modal: {
                searchBox: {
-                  resetButtonTitle: 'Сбросить поиск',
-                  resetButtonAriaLabel: 'Сбросить поиск',
-                  cancelButtonText: 'Отменить поиск',
-                  cancelButtonAriaLabel: 'Отменить поиск'
+                  clearButtonTitle: 'Очистить поиск',
+                  clearButtonAriaLabel: 'Очистить поиск',
+                  closeButtonText: 'Закрыть',
+                  closeButtonAriaLabel: 'Закрыть',
+                  placeholderText: 'Поиск в документации',
+                  placeholderTextAskAi: 'Задайте вопрос ИИ:',
+                  placeholderTextAskAiStreaming: 'Формируется ответ...',
+                  searchInputLabel: 'Поиск',
+                  backToKeywordSearchButtonText: 'Вернуться к поиску по ключевым словам',
+                  backToKeywordSearchButtonAriaLabel: 'Вернуться к поиску по ключевым словам'
                },
                startScreen: {
                  recentSearchesTitle: 'История поиска',
@ -244,26 +250,48 @@ export default defineConfig({
                  saveRecentSearchButtonTitle: 'Сохранить в истории поиска',
                  removeRecentSearchButtonTitle: 'Удалить из истории поиска',
                  favoriteSearchesTitle: 'Избранное',
-                  removeFavoriteSearchButtonTitle: 'Удалить из избранного'
+                  removeFavoriteSearchButtonTitle: 'Удалить из избранного',
+                  recentConversationsTitle: 'Последние диалоги',
+                  removeRecentConversationButtonTitle: 'Удалить диалог из истории'
                },
                errorScreen: {
                  titleText: 'Невозможно получить результаты',
-                  helpText:
-                    'Вам может потребоваться проверить подключение к Интернету'
+                  helpText: 'Проверьте подключение к Интернету'
+                },
+                noResultsScreen: {
+                  noResultsText: 'Ничего не найдено',
+                  suggestedQueryText: 'Попробуйте изменить запрос',
+                  reportMissingResultsText: 'Считаете, что результаты должны быть?',
+                  reportMissingResultsLinkText: 'Сообщите об этом'
+                },
+                resultsScreen: {
+                  askAiPlaceholder: 'Задайте вопрос ИИ: '
+                },
+                askAiScreen: {
+                  disclaimerText: 'Ответ сгенерирован ИИ и может быть неточным. Пожалуйста, проверьте информацию самостоятельно.',
+                  relatedSourcesText: 'Связанные источники',
+                  thinkingText: 'Думаю...',
+                  copyButtonText: 'Копировать',
+                  copyButtonCopiedText: 'Скопировано!',
+                  copyButtonTitle: 'Копировать',
+                  likeButtonTitle: 'Нравится',
+                  dislikeButtonTitle: 'Не нравится',
+                  thanksForFeedbackText: 'Спасибо за ваш отзыв!',
+                  preToolCallText: 'Идёт поиск...',
+                  duringToolCallText: 'Поиск ',
+                  afterToolCallText: 'Поиск выполнен'
                },
                footer: {
                  selectText: 'выбрать',
+                  submitQuestionText: 'Отправить вопрос',
+                  selectKeyAriaLabel: 'Клавиша Enter',
                  navigateText: 'перейти',
+                  navigateUpKeyAriaLabel: 'Стрелка вверх',
+                  navigateDownKeyAriaLabel: 'Стрелка вниз',
                  closeText: 'закрыть',
-                  searchByText: 'поставщик поиска'
-                },
-                noResultsScreen: {
-                  noResultsText: 'Нет результатов для',
-                  suggestedQueryText: 'Вы можете попытаться узнать',
-                  reportMissingResultsText:
-                    'Считаете, что поиск даёт ложные результаты？',
-                  reportMissingResultsLinkText:
-                    'Нажмите на кнопку «Обратная связь»'
+                  backToSearchText: 'Вернуться к поиску',
+                  closeKeyAriaLabel: 'Клавиша Esc',
+                  poweredByText: 'поиск от'
                }
              }
            }
@ -277,6 +305,43 @@ export default defineConfig({

 [Эти параметры](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/types/docsearch.d.ts) можно переопределить. Чтобы узнать о них больше, обратитесь к официальной документации Algolia.

+### Поддержка Ask AI в Algolia {#ask-ai}
+
+Если вы хотите добавить функцию **Ask AI**, передайте параметр `askAi` (или любые из его отдельных полей) внутри объекта `options`:
+
+```ts
+import { defineConfig } from 'vitepress'
+
+export default defineConfig({
+  themeConfig: {
+    search: {
+      provider: 'algolia',
+      options: {
+        appId: '...',
+        apiKey: '...',
+        indexName: '...',
+        // askAi: "ID-ВАШЕГО-АССИСТЕНТА"
+        // ИЛИ
+        askAi: {
+          // минимум вы должны указать assistantId, полученный от Algolia
+          assistantId: 'XXXYYY',
+          // опциональные переопределения – если не указаны, используются значения appId/apiKey/indexName верхнего уровня
+          // apiKey: '...',
+          // appId: '...',
+          // indexName: '...'
+        }
+      }
+    }
+  }
+})
+```
+
+::: warning Примечание
+Если вы хотите использовать обычный поиск по ключевым словам без Ask AI, просто не указывайте свойство `askAi`
+:::
+
+Переводы для интерфейса Ask AI находятся в `options.translations.modal.askAiScreen` и `options.translations.resultsScreen` — полный список ключей смотрите в [типах](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/types/docsearch.d.ts).
+
 ### Конфигурация поискового робота {#crawler-config}

 Вот пример конфигурации, основанной на той, что используется на этом сайте:
@ -383,21 +448,4 @@ new Crawler({
    }
  }
 })
-```
-
-### Поддержка Algolia Ask AI {#ask-ai}
-
-Чтобы включить **Ask AI**, добавьте параметр `askAi`:
-
-```ts
-options: {
-  appId: '...',
-  apiKey: '...',
-  indexName: '...',
-  askAi: { assistantId: 'XXXYYY' }
-}
-```
-
-::: warning Примечание
-Если нужна только поисковая строка, просто опустите `askAi`.
-:::
+```