diff --git a/docs/es/guide/extending-default-theme.md b/docs/es/guide/extending-default-theme.md
new file mode 100644
index 00000000..668700e9
--- /dev/null
+++ b/docs/es/guide/extending-default-theme.md
@@ -0,0 +1,340 @@
+---
+outline: deep
+---
+
+# Extendiendo el Tema por defecto {#extending-the-default-theme}
+
+El tema por defecto de VitePress es optimizado para documentación y puede ser personalizado. Consulte la [Visión General de Configuración del Tema por Defecto](../reference/default-theme-config) para una lista completa de opciones.
+
+Sin embargo, hay casos en que apenas la configuración no será suficiente. Por ejemplo:
+
+1. Es necesario ajustar los estilos CSS;
+2. Es necesario modificar la instancia de la aplicación Vue, por ejemplo para registrar componentes globales;
+3. Es necesario inyectar contenido personalizado en el tema por medio de _slots_ en el layout.
+
+Esas personalizaciones avanzadas exigirán el uso de un tema personalizado que "extiende" el tema por defecto.
+
+::: tip
+Antes de seguir, asegurese de leer primero [Usando un Tema Personalizado](./custom-theme) para entender como funcionan los temas personalizados.
+:::
+
+## Personalizando el CSS {#customizing-css}
+
+El CSS del tema por defecto puede ser personalizado substuyendo las variables CSS a nivel de la raiz:
+
+```js
+// .vitepress/theme/index.js
+import DefaultTheme from 'vitepress/theme'
+import './custom.css'
+
+export default DefaultTheme
+```
+
+```css
+/* .vitepress/theme/custom.css */
+:root {
+  --vp-c-brand-1: #646cff;
+  --vp-c-brand-2: #747bff;
+}
+```
+
+Vea las [variables CSS del tema por defecto](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/src/client/theme-default/styles/vars.css) que pueden ser substituídas.
+
+## Usando Fuentes Diferentes {#using-different-fonts}
+
+VitePress usa [Inter](https://rsms.me/inter/) como fuente por defecto e incluirá las fuentes en la salida de compilación. La fuente también es pre-cargada automaticamente en producción. Sin embargo, eso puede no ser deseable se quiere usar una fuente principal diferente.
+
+Para evitar la inclusión de Inter en la salida de compilación, importe el tema de `vitepress/theme-without-fonts`:
+
+```js
+// .vitepress/theme/index.js
+import DefaultTheme from 'vitepress/theme-without-fonts'
+import './my-fonts.css'
+
+export default DefaultTheme
+```
+
+```css
+/* .vitepress/theme/custom.css */
+:root {
+  --vp-font-family-base: /* fuente de texto normal */
+  --vp-font-family-mono: /* fuente de código */
+}
+```
+
+::: warning
+Si está usando componentes opcionales como los componentes de la [Página del equipo](../reference/default-theme-team-page), asegurese de también importarlos de `vitepress/theme-without-fonts`!
+:::
+
+Si su fuente es un archivo local referenciado via `@font-face`, ella será procesada como un asset e incluida en `.vitepress/dist/assets` con un nombre de archivo hash. Para pre-cargar ese archivo, use el hook de construcción [transformHead](../reference/site-config#transformhead):
+
+```js
+// .vitepress/config.js
+export default {
+  transformHead({ assets }) {
+    // ajuste el regex para corresponder a su fuente
+    const myFontFile = assets.find(file => /font-name\.\w+\.woff2/)
+    if (myFontFile) {
+      return [
+        [
+          'link',
+          {
+            rel: 'preload',
+            href: myFontFile,
+            as: 'font',
+            type: 'font/woff2',
+            crossorigin: ''
+          }
+        ]
+      ]
+    }
+  }
+}
+```
+
+## Registrando Componentes Globales {#registering-global-components}
+
+```js
+// .vitepress/theme/index.js
+import DefaultTheme from 'vitepress/theme'
+
+/** @type {import('vitepress').Theme} */
+export default {
+  extends: DefaultTheme,
+  enhanceApp({ app }) {
+    // registre sus componentes globales personalizados
+    app.component('MyGlobalComponent' /* ... */)
+  }
+}
+```
+
+Si está usando TypeScript:
+```ts
+// .vitepress/theme/index.ts
+import type { Theme } from 'vitepress'
+import DefaultTheme from 'vitepress/theme'
+
+export default {
+  extends: DefaultTheme,
+  enhanceApp({ app }) {
+    // registre sus componentes globales personalizados
+    app.component('MyGlobalComponent' /* ... */)
+  }
+} satisfies Theme
+```
+
+Como estamos usando Vite, puede también aprovechar la [funcionalidad de importación glob](https://vitejs.dev/guide/features.html#glob-import) de Vite para registrar automaticamente un directorio de componetes.
+
+## _Slots_ en el Layout {#layout-slots}
+
+El componente `<Layout/>` del tema por defecto posee algunos _slots_ que pueden ser usados para inyectar contenido en lugares específicos de la página. Aqui un ejemplo de como inyectar un componente antes del esquema:
+
+```js
+// .vitepress/theme/index.js
+import DefaultTheme from 'vitepress/theme'
+import MyLayout from './MyLayout.vue'
+
+export default {
+  extends: DefaultTheme,
+  // substituya el Layout por un componente wrapper que
+  // inyecta los slots
+  Layout: MyLayout
+}
+```
+
+```vue
+<!--.vitepress/theme/MyLayout.vue-->
+<script setup>
+import DefaultTheme from 'vitepress/theme'
+
+const { Layout } = DefaultTheme
+</script>
+
+<template>
+  <Layout>
+    <template #aside-outline-before>
+      Mi contenido personalizado superior de la barra lateral
+    </template>
+  </Layout>
+</template>
+```
+
+O puede también usar la función _render_.
+
+```js
+// .vitepress/theme/index.js
+import { h } from 'vue'
+import DefaultTheme from 'vitepress/theme'
+import MyComponent from './MyComponent.vue'
+
+export default {
+  extends: DefaultTheme,
+  Layout() {
+    return h(DefaultTheme.Layout, null, {
+      'aside-outline-before': () => h(MyComponent)
+    })
+  }
+}
+```
+
+Lista completa de _slots_ disponibles en el layout del tema por defecto:
+
+- Cuando `layout: 'doc'` (por defecto) está habilitado via frontmatter:
+  - `doc-top`
+  - `doc-bottom`
+  - `doc-footer-before`
+  - `doc-before`
+  - `doc-after`
+  - `sidebar-nav-before`
+  - `sidebar-nav-after`
+  - `aside-top`
+  - `aside-bottom`
+  - `aside-outline-before`
+  - `aside-outline-after`
+  - `aside-ads-before`
+  - `aside-ads-after`
+- Cuando `layout: 'home'` está habilitado via frontmatter:
+  - `home-hero-before`
+  - `home-hero-info-before`
+  - `home-hero-info`
+  - `home-hero-actions-after`
+  - `home-hero-image`
+  - `home-hero-after`
+  - `home-features-before`
+  - `home-features-after`
+- Cuando `layout: 'page'` está habilitado via frontmatter:
+  - `page-top`
+  - `page-bottom`
+- En la página no encontrada (404):
+  - `not-found`
+- Siempre:
+  - `layout-top`
+  - `layout-bottom`
+  - `nav-bar-title-before`
+  - `nav-bar-title-after`
+  - `nav-bar-content-before`
+  - `nav-bar-content-after`
+  - `nav-screen-content-before`
+  - `nav-screen-content-after`
+
+## Usando el API View Transitions
+
+### En la Alternancia de Apariencia {#on-appearance-toggle}
+
+Puede extender el tema por defecto para proporcionar una transición personalizada cuando el modo de color es alternado. Un ejemplo:
+
+```vue
+<!-- .vitepress/theme/Layout.vue -->
+
+<script setup lang="ts">
+import { useData } from 'vitepress'
+import DefaultTheme from 'vitepress/theme'
+import { nextTick, provide } from 'vue'
+
+const { isDark } = useData()
+
+const enableTransitions = () =>
+  'startViewTransition' in document &&
+  window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: no-preference)').matches
+
+provide('toggle-appearance', async ({ clientX: x, clientY: y }: MouseEvent) => {
+  if (!enableTransitions()) {
+    isDark.value = !isDark.value
+    return
+  }
+
+  const clipPath = [
+    `circle(0px at ${x}px ${y}px)`,
+    `circle(${Math.hypot(
+      Math.max(x, innerWidth - x),
+      Math.max(y, innerHeight - y)
+    )}px at ${x}px ${y}px)`
+  ]
+
+  await document.startViewTransition(async () => {
+    isDark.value = !isDark.value
+    await nextTick()
+  }).ready
+
+  document.documentElement.animate(
+    { clipPath: isDark.value ? clipPath.reverse() : clipPath },
+    {
+      duration: 300,
+      easing: 'ease-in',
+      pseudoElement: `::view-transition-${isDark.value ? 'old' : 'new'}(root)`
+    }
+  )
+})
+</script>
+
+<template>
+  <DefaultTheme.Layout />
+</template>
+
+<style>
+::view-transition-old(root),
+::view-transition-new(root) {
+  animation: none;
+  mix-blend-mode: normal;
+}
+
+::view-transition-old(root),
+.dark::view-transition-new(root) {
+  z-index: 1;
+}
+
+::view-transition-new(root),
+.dark::view-transition-old(root) {
+  z-index: 9999;
+}
+
+.VPSwitchAppearance {
+  width: 22px !important;
+}
+
+.VPSwitchAppearance .check {
+  transform: none !important;
+}
+</style>
+```
+
+Resultado (**atención!**: colores destellantes, movimientos súbitos, luces brillantes):
+
+<details>
+<summary>Demo</summary>
+
+![Demo de Transición de Alternancia de Apariencia](/appearance-toggle-transition.webp)
+
+</details>
+
+Consulte [Chrome Docs](https://developer.chrome.com/docs/web-platform/view-transitions/) para mas detalles sobre _view transitions_.
+
+### En el Cambio de Ruta {#on-route-change}
+
+En breve.
+
+## Substituyendo Componentes Internos {#overriding-internal-components}
+
+Puede usar los [aliases](https://vitejs.dev/config/shared-options.html#resolve-alias) Vite para substituir los componentes del tema por defecto por los suyos personalizados:
+
+```ts
+import { fileURLToPath, URL } from 'node:url'
+import { defineConfig } from 'vitepress'
+
+export default defineConfig({
+  vite: {
+    resolve: {
+      alias: [
+        {
+          find: /^.*\/VPNavBar\.vue$/,
+          replacement: fileURLToPath(
+            new URL('./components/CustomNavBar.vue', import.meta.url)
+          )
+        }
+      ]
+    }
+  }
+})
+```
+
+Para saber el nombre exacto del componente consulte [nuestro código fuente](https://github.com/vuejs/vitepress/tree/main/src/client/theme-default/components). Como los componentes son internos, hay una pequeña chance de que el nombre sea actualizado entre lanzamientos secundarios.
\ No newline at end of file