diff --git a/docs/zh/guide/asset-handling.md b/docs/zh/guide/asset-handling.md
index adf50cb6..eff23ee2 100644
--- a/docs/zh/guide/asset-handling.md
+++ b/docs/zh/guide/asset-handling.md
@@ -2,13 +2,13 @@
 
 ## 引用静态资源 {#referencing-static-assets}
 
-所有的 Markdown 文件都会被编译成 Vue 组件，并由 [Vite](https://vitejs.dev/guide/assets.html) 处理。你可以，**并且应该**使用相对路径来引用任何资源：
+所有的 Markdown 文件都会被编译成 Vue 组件，并由 [Vite](https://vitejs.dev/guide/assets.html) 处理。可以，**并且应该**使用相对路径来引用任何资源：
 
 ```md
 ![An image](./image.png)
 ```
 
-你可以在 Markdown 文件、主题中的 `*.vue` 组件、样式和普通的 `.css` 文件中引用静态资源，通过使用绝对路径 (基于项目根目录) 或者相对路径 (基于文件系统)。后者类似于 Vite，Vue CLI，或者 webpack 的 `file-loader` 的行为。
+可以在 Markdown 文件、主题中的 `*.vue` 组件、样式和普通的 `.css` 文件中引用静态资源，通过使用绝对路径 (基于项目根目录) 或者相对路径 (基于文件系统)。后者类似于 Vite，Vue CLI，或者 webpack 的 `file-loader` 的行为。
 
 常见的图像，媒体和字体文件会被自动检测并视作资源。
 
@@ -18,25 +18,25 @@
 
 ## public 目录 {#the-public-directory}
 
-有时你可能需要提供一些静态资源，但这些资源没有直接被 Markdown 或主题组件直接引用，或者你可能想以原始文件名提供某些文件，像 `robots.txt`，favicons 和 PWA 图标这样的文件。
+有时可能需要一些静态资源，但这些资源没有直接被 Markdown 或主题组件直接引用，或者你可能想以原始文件名提供某些文件，像 `robots.txt`，favicons 和 PWA 图标这样的文件。
 
-你可以将这些文件放置在[源目录](./routing#source-directory)的 `public` 目录中。例如，如果你的项目根目录是 `./docs`，并且使用默认源目录位置，那么你的 public 目录将是 `./docs/public`。
+可以将这些文件放置在[源目录](./routing#source-directory)的 `public` 目录中。例如，如果项目根目录是 `./docs`，并且使用默认源目录位置，那么 public 目录将是 `./docs/public`。
 
 放置在 `public` 中的资源将按原样复制到输出目录的根目录中。
 
-请注意，你应使用根绝对路径来引用放置在 `public` 中的文件 - 例如，`public/icon.png` 应始终在源代码中作为 `/icon.png` 引用。
+请注意，应使用根绝对路径来引用放置在 `public` 中的文件 - 例如，`public/icon.png` 应始终在源代码中作为 `/icon.png` 引用。
 
 ## 根 URL {#base-url}
 
-如果你的网站没有部署在根 URL 上，则需要在 `.vitepress/config.js` 中设置 `base` 选项。例如，如果你计划将网站部署到 `https://foo.github.io/bar/`，则 `base` 应设置为 `'/bar/'`(它应始终以斜杠开头和结尾)。
+如果网站没有部署在根 URL 上，则需要在 `.vitepress/config.js` 中设置 `base` 选项。例如，如果计划将网站部署到 `https://foo.github.io/bar/`，则 `base` 应设置为 `'/bar/'`(它应始终以斜杠开头和结尾)。
 
-所有静态资源路径都会被自动处理，来适应不同的 `base` 配置值。例如，如果你的 markdown 中有一个对 `public` 中的资源的绝对引用：
+所有静态资源路径都会被自动处理，来适应不同的 `base` 配置值。例如，如果 markdown 中有一个对 `public` 中的资源的绝对引用：
 
 ```md
 ![An image](/image-inside-public.png)
 ```
 
-在这种情况下，更改 `base` 配置值时，你**无需**更新该引用。
+在这种情况下，更改 `base` 配置值时，**无需**更新该引用。
 
 但是如果你正在编写一个主题组件，它动态的链接到资源，例如一个图片，它的 `src` 基于主题配置值：
 
diff --git a/docs/zh/guide/custom-theme.md b/docs/zh/guide/custom-theme.md
index e62844aa..78640cd5 100644
--- a/docs/zh/guide/custom-theme.md
+++ b/docs/zh/guide/custom-theme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## 解析主题 {#theme-resolving}
 
-你可以通过创建一个 `.vitepress/theme/index.js` 或 `.vitepress/theme/index.ts` 文件 (即“主题入口文件”) 来启用自定义主题：
+可以通过创建一个 `.vitepress/theme/index.js` 或 `.vitepress/theme/index.ts` 文件 (即“主题入口文件”) 来启用自定义主题：
 
 ```
 .
@@ -66,7 +66,7 @@ export default {
 
 默认导出是自定义主题的唯一方式，并且只有 `Layout` 属性是必须的。所以从技术上讲，一个 VitePress 主题可以只是一个单独的 Vue 组件。
 
-在你的组件内部，它的工作方式就像是一个普通的 Vite + Vue 3 应用。请注意，主题还需要保证 [SSR 兼容](./ssr-compat)。
+在组件内部，它的工作方式就像是一个普通的 Vite + Vue 3 应用。请注意，主题还需要保证 [SSR 兼容](./ssr-compat)。
 
 ## 构建布局 {#building-a-layout}
 
@@ -150,7 +150,7 @@ const { page, frontmatter } = useData()
 </template>
 ```
 
-请查看[运行时 API 参考](../reference/runtime-api)获取主题组件中所有可用内容。此外，你可以利用[构建时数据加载](./data-loading)来生成数据驱动布局——例如，一个列出当前项目中所有博客文章的页面。
+请查看[运行时 API 参考](../reference/runtime-api)获取主题组件中所有可用内容。此外，可以利用[构建时数据加载](./data-loading)来生成数据驱动布局——例如，一个列出当前项目中所有博客文章的页面。
 
 ## 分发自定义主题 {#distributing-a-custom-theme}
 
@@ -160,13 +160,13 @@ const { page, frontmatter } = useData()
 
 1. 在包入口将主题对象作为默认导出来导出。
 
-2. 如果合适的话，将你的主题配置类型定义作为 `ThemeConfig` 导出。
+2. 如果合适的话，将主题配置类型定义作为 `ThemeConfig` 导出。
 
-3. 如果你的主题需要调整 VitePress 配置，请在包子路径下 (例如 `my-theme/config`) 下导出该配置，以便用户拓展。
+3. 如果主题需要调整 VitePress 配置，请在包子路径下 (例如 `my-theme/config`) 下导出该配置，以便用户拓展。
 
 4. 记录主题配置选项 (通过配置文件和 frontmatter)。
 
-5. 提供清晰的说明关于如何使用你的主题 (见下文)。
+5. 提供清晰的说明关于如何使用主题 (见下文)。
 
 ## 使用自定义主题 {#consuming-a-custom-theme}
 
@@ -193,7 +193,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-如果主题需要特殊的 VitePress 配置，你也需要在配置中拓展：
+如果主题需要特殊的 VitePress 配置，也需要在配置中拓展：
 
 ```ts
 // .vitepress/theme/config.ts
diff --git a/docs/zh/guide/data-loading.md b/docs/zh/guide/data-loading.md
index 41ae29c9..325c2e6b 100644
--- a/docs/zh/guide/data-loading.md
+++ b/docs/zh/guide/data-loading.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 构建时数据加载 {#build-time-data-loading}
 
-VitePress 提供了**数据加载**的功能，它允许你加载任意数据并从页面或组件中导入它。数据加载**只在构建时**执行：最终的数据将被序列化为 JavaScript 包中的 JSON。
+VitePress 提供了**数据加载**的功能，它允许加载任意数据并从页面或组件中导入它。数据加载**只在构建时**执行：最终的数据将被序列化为 JavaScript 包中的 JSON。
 
-数据加载可以被用于获取远程数据，也可以基于本地文件生成元数据。例如，你可以使用数据加载器来解析所有本地 API 页面并自动生成所有 API 入口的索引。
+数据加载可以被用于获取远程数据，也可以基于本地文件生成元数据。例如，可以使用数据加载来解析所有本地 API 页面并自动生成所有 API 入口的索引。
 
 ## 基本用法 {#basic-usage}
 
@@ -19,9 +19,9 @@ export default {
 }
 ```
 
-数据加载模块只在 Node.js 中执行，因此你可以按需导入 Node API 和 npm 依赖。
+数据加载模块只在 Node.js 中执行，因此可以按需导入 Node API 和 npm 依赖。
 
-然后，你可以在 `.md` 页面和 `.vue` 组件中使用 `data` 命名导出从该文件中导入数据：
+然后，可以在 `.md` 页面和 `.vue` 组件中使用 `data` 命名导出从该文件中导入数据：
 
 ```vue
 <script setup>
@@ -54,9 +54,9 @@ export default {
 
 ## 使用本地文件生成数据 {#data-from-local-files}
 
-当你需要基于本地文件生成数据时，你应该在数据加载中使用 `watch` 选项，以便这些文件改动时可以触发热更新。
+当需要基于本地文件生成数据时，应该在数据加载中使用 `watch` 选项，以便这些文件改动时可以触发热更新。
 
-`watch` 选项也很方便，因为你可以使用 [glob 模式](https://github.com/mrmlnc/fast-glob#pattern-syntax) 匹配多个文件。模式可以相对于加载器文件本身，`load()` 函数将接收匹配文件的绝对路径。
+`watch` 选项也很方便，因为可以使用 [glob 模式](https://github.com/mrmlnc/fast-glob#pattern-syntax) 匹配多个文件。模式可以相对于加载器文件本身，`load()` 函数将接收匹配文件的绝对路径。
 
 下面的例子展示了如何使用 [csv-parse](https://github.com/adaltas/node-csv/tree/master/packages/csv-parse/) 加载 CSV 文件并将其转换为 JSON。因为此文件仅在构建时执行，因此不会将 CSV 解析器发送到客户端！
 
@@ -133,7 +133,7 @@ import { data as posts } from './posts.data.js'
 
 ### 选项 {#options}
 
-默认数据可能不适合所有需求——你可以选择使用选项转换数据：
+默认数据可能不适合所有需求——可以选择使用选项转换数据：
 
 ```js
 // posts.data.js
@@ -216,7 +216,7 @@ interface ContentOptions<T = ContentData[]> {
 
 ## 为数据加载器导出类型 {#typed-data-loaders}
 
-当使用 TypeScript 时，你可以像这样为加载器和 `data` 导出类型：
+当使用 TypeScript 时，可以像这样为加载器和 `data` 导出类型：
 
 ```ts
 import { defineLoader } from 'vitepress'
diff --git a/docs/zh/guide/deploy.md b/docs/zh/guide/deploy.md
index e3958571..870b3313 100644
--- a/docs/zh/guide/deploy.md
+++ b/docs/zh/guide/deploy.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 outline: deep
 ---
 
-# 部署你的 VitePress 网站 {#deploy-your-vitepress-site}
+# 部署 VitePress 网站 {#deploy-your-vitepress-site}
 
 以下指南基于一些共设前提：
 
@@ -49,9 +49,9 @@ outline: deep
 
 ## 设定 public 根目录 {#setting-a-public-base-path}
 
-默认情况下，我们假设站点将部署在域名 （`/`）的根路径上。如果你的网站将在子路径中提供服务，例如 `https://mywebsite.com/blog/`，则需要在 VitePress 配置中将 [`base`](../reference/site-config#base)选项设置为 `'/blog/'`。
+默认情况下，我们假设站点将部署在域名 （`/`）的根路径上。如果网站将在子路径中提供服务，例如 `https://mywebsite.com/blog/`，则需要在 VitePress 配置中将 [`base`](../reference/site-config#base)选项设置为 `'/blog/'`。
 
-**例：** 如果你使用的是 Github（或 GitLab）页面并部署到 `user.github.io/repo/`，请将你的 `base` 设置为 `/repo/`。
+**例：** 如果你使用的是 Github（或 GitLab）页面并部署到 `user.github.io/repo/`，请将 `base` 设置为 `/repo/`。
 
 ## HTTP 缓存标头 {#http-cache-headers}
 
@@ -195,7 +195,7 @@ Cache-Control: max-age=31536000,immutable
 
 2. 在存储库设置中的 “Pages” 菜单项下，选择 “Build and deployment > Source > GitHub Actions”。
 
-3. 将更改推送到 `main` 分支并等待 GitHub Actions 工作流完成。你应该看到你的站点部署到 `https://<username>.github.io/[repository]/` 或 `https://<custom-domain>/`，这取决于你的设置。你的网站将在每次推送到 `main` 分支时自动部署。
+3. 将更改推送到 `main` 分支并等待 GitHub Actions 工作流完成。你应该看到站点部署到 `https://<username>.github.io/[repository]/` 或 `https://<custom-domain>/`，这取决于你的设置。你的网站将在每次推送到 `main` 分支时自动部署。
 ### GitLab Pages
 
 1. 如果你想部署到 `https://<username> .gitlab.io/<repository> /`，将 VitePress 配置中的 `outDir` 设置为 `../public`。将 `base` 选项配置为 `'/<repository>/'`。
@@ -288,4 +288,4 @@ Cache-Control: max-age=31536000,immutable
 
 ### Kinsta 静态站点托管 {#kinsta-static-site-hosting}
 
-你可以按照这些 [说明](https://kinsta.com/docs/vitepress-static-site-example/) 在 [Kinsta](https://kinsta.com/static-site-hosting/) 上部署你的 Vitepress 网站。
+你可以按照这些 [说明](https://kinsta.com/docs/vitepress-static-site-example/) 在 [Kinsta](https://kinsta.com/static-site-hosting/) 上部署 Vitepress 网站。
diff --git a/docs/zh/guide/extending-default-theme.md b/docs/zh/guide/extending-default-theme.md
index 4cffd6ba..b9c63a66 100644
--- a/docs/zh/guide/extending-default-theme.md
+++ b/docs/zh/guide/extending-default-theme.md
@@ -8,9 +8,9 @@ VitePress 默认的主题已经针对文档进行了优化，并且可以进行
 
 但是有一些情况仅靠配置是不够的。例如：
 
-1. 你需要调整 CSS 样式；
-2. 你需要修改 Vue 应用实例，例如注册全局组件；
-3. 你需要通过 layout 插槽将自定义内容注入到主题中；
+1. 需要调整 CSS 样式；
+2. 需要修改 Vue 应用实例，例如注册全局组件；
+3. 需要通过 layout 插槽将自定义内容注入到主题中；
 
 这些高级自定义配置将需要使用自定义主题来“拓展”默认主题。
 
@@ -42,7 +42,7 @@ export default DefaultTheme
 
 ## 使用自定义字体 {#using-different-fonts}
 
-VitePress 使用 [Inter](https://rsms.me/inter/) 作为默认字体，并且将其包含在生成的输出中。该字体在生产环境中也会自动预加载。但是如果你要使用不同的主字体，这可能不是一个好的选择。
+VitePress 使用 [Inter](https://rsms.me/inter/) 作为默认字体，并且将其包含在生成的输出中。该字体在生产环境中也会自动预加载。但是如果要使用不同的主字体，这可能不是一个好的选择。
 
 为了避免在生成后的输出中包含 Inter 字体，请从 `vitepress/theme-without-fonts` 中导入主题：
 
@@ -66,7 +66,7 @@ export default DefaultTheme
 如果你在使用像是[团队页](/reference/default-theme-team-page)这样的组件，请确保也在从 `vitepress/theme-without-fonts` 中导入它们！
 :::
 
-如果你的字体是通过 `@font-face` 引用的本地文件，它将会被作为资源被包含在 `.vitepress/dist/asset` 目录下，并且使用哈希后的文件名。为了预加载这个文件，请使用 [transformHead](/reference/site-config#transformhead) 构建钩子：
+如果字体是通过 `@font-face` 引用的本地文件，它将会被作为资源被包含在 `.vitepress/dist/asset` 目录下，并且使用哈希后的文件名。为了预加载这个文件，请使用 [transformHead](/reference/site-config#transformhead) 构建钩子：
 
 ```js
 // .vitepress/config.js
@@ -108,7 +108,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-如果你使用 TypeScript:
+如果使用 TypeScript:
 ```ts
 // .vitepress/theme/index.ts
 import type { Theme } from 'vitepress'
@@ -123,7 +123,7 @@ export default {
 } satisfies Theme
 ```
 
-因为我们使用 Vite，你还可以利用 Vite 的 [glob 导入功能](https://cn.vitejs.dev/guide/features.html#glob-import)来自动注册一个组件目录。
+因为我们使用 Vite，还可以利用 Vite 的 [glob 导入功能](https://cn.vitejs.dev/guide/features.html#glob-import)来自动注册一个组件目录。
 
 ## 布局插槽 {#layout-slots}
 
@@ -159,7 +159,7 @@ const { Layout } = DefaultTheme
 </template>
 ```
 
-你也可以使用渲染函数。
+也可以使用渲染函数。
 
 ```js
 // .vitepress/theme/index.js
@@ -217,7 +217,7 @@ export default {
 
 ### 关于外观切换 {#on-appearance-toggle}
 
-你可以扩展默认主题以在切换颜色模式时提供自定义过渡动画。一个例子：
+可以扩展默认主题以在切换颜色模式时提供自定义过渡动画。一个例子：
 
 ```vue
 <!-- .vitepress/theme/Layout.vue -->
@@ -311,7 +311,7 @@ provide('toggle-appearance', async ({ clientX: x, clientY: y }: MouseEvent) => {
 
 ## 重写内部组件 {#overriding-internal-components}
 
-你可以使用 Vite 的 [aliases](https://vitejs.dev/config/shared-options.html#resolve-alias) 来用你的自定义组件替换默认主题的组件：
+可以使用 Vite 的 [aliases](https://vitejs.dev/config/shared-options.html#resolve-alias) 来用自定义组件替换默认主题的组件：
 
 ```ts
 import { fileURLToPath, URL } from 'node:url'
diff --git a/docs/zh/guide/frontmatter.md b/docs/zh/guide/frontmatter.md
index 6eb98ca5..778b8111 100644
--- a/docs/zh/guide/frontmatter.md
+++ b/docs/zh/guide/frontmatter.md
@@ -11,15 +11,15 @@ editLink: true
 ---
 ```
 
-许多站点或默认主题配置选项在 frontmatter 中都有相应的选项。你可以使用 frontmatter 来覆盖当前页面的特定行为。详细信息请参见 [frontmatter 配置参考](../reference/frontmatter-config)。
+许多站点或默认主题配置选项在 frontmatter 中都有相应的选项。可以使用 frontmatter 来覆盖当前页面的特定行为。详细信息请参见 [frontmatter 配置参考](../reference/frontmatter-config)。
 
-你还可以定义自己的 frontmatter 数据，以在页面上的动态 Vue 表达式中使用。
+还可以定义自己的 frontmatter 数据，以在页面上的动态 Vue 表达式中使用。
 
 ## 访问 frontmatter 数据 {#accessing-frontmatter-data}
 
 frontmatter 数据可以通过特殊的 `$frontmatter` 全局变量来访问：
 
-下面的例子展示了你应该如何在 Markdown 文件中使用它：
+下面的例子展示了应该如何在 Markdown 文件中使用它：
 
 ```md
 ---
@@ -32,7 +32,7 @@ editLink: true
 Guide content
 ```
 
-你还可以使用 [`useData()`](../reference/runtime-api#usedata) 辅助函数在 `<script setup>` 中访问当前页面的 frontmatter。
+还可以使用 [`useData()`](../reference/runtime-api#usedata) 辅助函数在 `<script setup>` 中访问当前页面的 frontmatter。
 
 ## 其他 frontmatter 格式 {#alternative-frontmatter-formats}
 
diff --git a/docs/zh/guide/getting-started.md b/docs/zh/guide/getting-started.md
index 44f3689a..c6613108 100644
--- a/docs/zh/guide/getting-started.md
+++ b/docs/zh/guide/getting-started.md
@@ -52,7 +52,7 @@ $ bun add -D vitepress
 :::
 
 ::: tip 注意
-VitePress 是仅 ESM 的软件包。不要使用 `require()` 导入它，并确保最新的 `package.json` 包含 `"type": "module"`，或者更改相关文件的文件扩展名，例如`.vitepress/config.js` 到 `.mjs`/`.mts`。更多详情请参考[Vite 故障排除指南](http://vitejs.dev/guide/troubleshooting.html#this-package-is-esm-only)。此外，在异步 CJS 上下文中，你可以使用 `await import('vitepress')` 代替。
+VitePress 是仅 ESM 的软件包。不要使用 `require()` 导入它，并确保最新的 `package.json` 包含 `"type": "module"`，或者更改相关文件的文件扩展名，例如`.vitepress/config.js` 到 `.mjs`/`.mts`。更多详情请参考[Vite 故障排除指南](http://vitejs.dev/guide/troubleshooting.html#this-package-is-esm-only)。此外，在异步 CJS 上下文中，可以使用 `await import('vitepress')` 代替。
 
 :::
 
@@ -76,7 +76,7 @@ $ bunx vitepress init
 
 :::
 
-你将需要回答几个简单的问题：
+将需要回答几个简单的问题：
 
 <<< @/snippets/init.ansi
 
@@ -86,9 +86,9 @@ $ bunx vitepress init
 
 ## 文件结构 {#file-structure}
 
-如果你正在构建一个独立的 VitePress 站点，你可以在当前目录 (`./`) 中搭建站点。但是，如果在现有项目中与其他源代码一起安装 VitePress，建议将站点搭建在嵌套目录 (例如 `./docs`) 中，以便它与项目的其余部分分开。
+如果正在构建一个独立的 VitePress 站点，可以在当前目录 (`./`) 中搭建站点。但是，如果在现有项目中与其他源代码一起安装 VitePress，建议将站点搭建在嵌套目录 (例如 `./docs`) 中，以便它与项目的其余部分分开。
 
-假设你选择在 `./docs` 中搭建 VitePress 项目，生成的文件结构应该是这样的：
+假设选择在 `./docs` 中搭建 VitePress 项目，生成的文件结构应该是这样的：
 
 ```
 .
diff --git a/docs/zh/guide/i18n.md b/docs/zh/guide/i18n.md
index ace8442b..b1f32803 100644
--- a/docs/zh/guide/i18n.md
+++ b/docs/zh/guide/i18n.md
@@ -51,7 +51,7 @@ interface LocaleSpecificConfig<ThemeConfig = any> {
 
 有关自定义默认主题的文本占位符的信息，请参考 [`DefaultTheme.Config`](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/types/default-theme.d.ts) 接口。不要在 locale 级别覆盖 `themeConfig.algolia` 或 `themeConfig.carbonAds`。想获取多语言查询的信息，请参考 [Algolia docs](../reference/default-theme-search#i18n)。
 
-**提示：** 配置文件也可以存储在 `docs/.vitepress/config/index.ts`。通过为每个语言环境创建一个配置文件，然后从 `index.ts` 合并并导出它们，你可以更好的组织文件。
+**提示：** 配置文件也可以存储在 `docs/.vitepress/config/index.ts`。通过为每个语言环境创建一个配置文件，然后从 `index.ts` 合并并导出它们，可以更好的组织文件。
 
 ## 为本地化设置子目录 {#separate-directory-for-each-locale}
 
@@ -67,7 +67,7 @@ docs/
    ├─ foo.md
 ```
 
-但是，VitePress 默认不会将 `/` 重定向到 `/en/`。你需要配置你的服务来实现这一点。例如，在使用 Netlify 时，你可以添加一个 `docs/public/_redirects` 文件，如下所示：
+但是，VitePress 默认不会将 `/` 重定向到 `/en/`。需要配置服务器来实现这一点。例如，在使用 Netlify 时，可以添加一个 `docs/public/_redirects` 文件，如下所示：
 
 ```
 /*  /es/:splat  302  Language=es
@@ -75,7 +75,7 @@ docs/
 /*  /en/:splat  302
 ```
 
-**提示：** 如果使用上述的方法，你可以使用`nf_lang` cookie 来保存用户的语言选择。一个非常基础的方法是通过在自定义主题的 [setup](./custom-theme#using-a-custom-theme) 函数中注册一个侦听器：
+**提示：** 如果使用上述的方法，可以使用`nf_lang` cookie 来保存用户的语言选择。一个非常基础的方法是通过在自定义主题的 [setup](./custom-theme#using-a-custom-theme) 函数中注册一个侦听器：
 
 ```ts
 // docs/.vitepress/theme/index.ts
@@ -96,4 +96,4 @@ export default {
 
 ## RTL 支持 (实验性功能) {#rtl-support-experimental}
 
-要支持 RTL，需要在配置中指定 `dir: 'rtl'` 并且使用一些 RTLCSS PostCSS 插件，例如 <https://github.com/MohammadYounes/rtlcss>, <https://github.com/vkalinichev/postcss-rtl> 或者 <https://github.com/elchininet/postcss-rtlcss>。你需要配置 PostCSS 插件，使用 `:where([dir="ltr"])` 和 `:where([dir="rtl"])` 作为前缀，以防止 CSS 特异性问题。
+要支持 RTL，需要在配置中指定 `dir: 'rtl'` 并且使用一些 RTLCSS PostCSS 插件，例如 <https://github.com/MohammadYounes/rtlcss>, <https://github.com/vkalinichev/postcss-rtl> 或者 <https://github.com/elchininet/postcss-rtlcss>。需要配置 PostCSS 插件，使用 `:where([dir="ltr"])` 和 `:where([dir="rtl"])` 作为前缀，以防止 CSS 特异性问题。
diff --git a/docs/zh/guide/markdown.md b/docs/zh/guide/markdown.md
index 526a220e..d20a2a12 100644
--- a/docs/zh/guide/markdown.md
+++ b/docs/zh/guide/markdown.md
@@ -14,7 +14,7 @@ VitePress 带有内置的 Markdown 拓展。
 # 使用自定义锚点 {#my-anchor}
 ```
 
-这允许你将标题链接为 `#my-anchor`，而不是默认的 `#使用自定义锚点`。
+这允许将标题链接为 `#my-anchor`，而不是默认的 `#使用自定义锚点`。
 
 ## 链接 {#links}
 
@@ -39,7 +39,7 @@ VitePress 带有内置的 Markdown 拓展。
    └─ four.md
 ```
 
-假设你现在处于 `foo/one.md` 文件中：
+假设现在处于 `foo/one.md` 文件中：
 
 ```md
 [Home](/) <!-- sends the user to the root index.md -->
@@ -108,7 +108,7 @@ lang: en-US
 
 :tada: :100:
 
-这里你可以找到[所有支持的 emoji 列表](https://github.com/markdown-it/markdown-it-emoji/blob/master/lib/data/full.mjs)。
+这里可以找到[所有支持的 emoji 列表](https://github.com/markdown-it/markdown-it-emoji/blob/master/lib/data/full.mjs)。
 
 ## 目录表 (TOC) {#table-of-contents}
 
@@ -206,7 +206,7 @@ console.log('Hello, VitePress!')
 ```
 :::
 
-此外，你可以通过在站点配置中添加以下内容来全局设置自定义标题，如果不是用英语书写，这会很有帮助：
+此外，可以通过在站点配置中添加以下内容来全局设置自定义标题，如果不是用英语书写，这会很有帮助：
 
 ```ts
 // config.ts
@@ -227,7 +227,7 @@ export default defineConfig({
 
 ### `raw`
 
-这是一个特殊的容器，可以用来防止与 VitePress 的样式和路由冲突。这在记录组件库时特别有用。你可能还想查看 [whyframe](https://whyframe.dev/docs/integrations/vitepress) 以获得更好的隔离。
+这是一个特殊的容器，可以用来防止与 VitePress 的样式和路由冲突。这在记录组件库时特别有用。可能还想查看 [whyframe](https://whyframe.dev/docs/integrations/vitepress) 以获得更好的隔离。
 
 **语法**
 
@@ -239,7 +239,7 @@ Wraps in a <div class="vp-raw">
 
 `vp-raw` class 也可以直接用于元素。样式隔离目前是可选的：
 
-- 使用你喜欢的包管理器来安装需要的依赖项：
+- 使用喜欢的包管理器来安装需要的依赖项：
 
   ```sh
   $ npm add -D postcss
@@ -265,7 +265,7 @@ Wraps in a <div class="vp-raw">
 
 ## 代码块中的语法高亮 {#syntax-highlighting-in-code-blocks}
 
-VitePress 使用 [Shikiji](https://github.com/antfu/shikiji) ([Shiki](https://shiki.matsu.io/) 的改进版本) 在 Markdown 代码块中使用彩色文本实现语法高亮。Shiki 支持多种编程语言。你需要做的就是将有效的语言别名附加到代码块的开头：
+VitePress 使用 [Shikiji](https://github.com/antfu/shikiji) ([Shiki](https://shiki.matsu.io/) 的改进版本) 在 Markdown 代码块中使用彩色文本实现语法高亮。Shiki 支持多种编程语言。需要做的就是将有效的语言别名附加到代码块的开头：
 
 **输入**
 
@@ -509,7 +509,7 @@ export default {
 
 ## 行号 {#line-numbers}
 
-你可以通过以下配置为每个代码块启用行号：
+可以通过以下配置为每个代码块启用行号：
 
 ```js
 export default {
@@ -521,7 +521,7 @@ export default {
 
 查看 [`markdown` 选项](../reference/site-config#markdown) 获取更多信息。
 
-你可以在你的代码块中添加 `:line-numbers` / `:no-line-numbers` 标记来覆盖在配置中的设置。
+可以在代码块中添加 `:line-numbers` / `:no-line-numbers` 标记来覆盖在配置中的设置。
 
 **输入**
 
@@ -567,7 +567,7 @@ const line4 = 'This is line 4'
 
 ## 导入代码片段 {#import-code-snippets}
 
-你可以通过下面的语法来从现有文件中导入代码片段：
+可以通过下面的语法来从现有文件中导入代码片段：
 
 ```md
 <<< @/filepath
@@ -594,7 +594,7 @@ const line4 = 'This is line 4'
 <<< @/snippets/snippet.js
 
 ::: tip
-`@` 的值对应于源代码根目录，默认情况下是 VitePress 项目根目录，除非配置了 `srcDir`。或者你也可以从相对路径导入：
+`@` 的值对应于源代码根目录，默认情况下是 VitePress 项目根目录，除非配置了 `srcDir`。或者也可以从相对路径导入：
 
 ```md
 <<< ../snippets/snippet.js
@@ -602,7 +602,7 @@ const line4 = 'This is line 4'
 
 :::
 
-你也可以使用 [VS Code region](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_folding) 来只包含代码文件的相应部分。你可以在文件目录后面的 `#` 符号后提供一个自定义的区域名：
+也可以使用 [VS Code region](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_folding) 来只包含代码文件的相应部分。可以在文件目录后面的 `#` 符号后提供一个自定义的区域名：
 
 **输入**
 
@@ -618,7 +618,7 @@ const line4 = 'This is line 4'
 
 <<< @/snippets/snippet-with-region.js#snippet{1}
 
-你也可以像这样在大括号内(`{}`)指定语言：
+也可以像这样在大括号内(`{}`)指定语言：
 
 ```md
 <<< @/snippets/snippet.cs{c#}
@@ -636,7 +636,7 @@ const line4 = 'This is line 4'
 
 ## 代码组 {#code-groups}
 
-你可以像这样对多个代码块进行分组：
+可以像这样对多个代码块进行分组：
 
 **输入**
 
@@ -694,7 +694,7 @@ export default config
 
 :::
 
-你也可以在代码组中[导入代码片段](#import-code-snippets)：
+也可以在代码组中[导入代码片段](#import-code-snippets)：
 
 **输入**
 
@@ -724,13 +724,13 @@ export default config
 
 ## 包含 markdown 文件 {#markdown-file-inclusion}
 
-你可以像这样在一个 markdown 文件中包含另一个 markdown 文件，甚至是内嵌的。
+可以像这样在一个 markdown 文件中包含另一个 markdown 文件，甚至是内嵌的。
 
 ::: tip
-你也可以使用 `@`，它的值对应于源代码根目录，默认情况下是 VitePress 项目根目录，除非配置了 `srcDir`。
+也可以使用 `@`，它的值对应于源代码根目录，默认情况下是 VitePress 项目根目录，除非配置了 `srcDir`。
 :::
 
-例如，你可以这样用相对路径包含 Markdown 文件：
+例如，可以这样用相对路径包含 Markdown 文件：
 
 **输入**
 
@@ -803,12 +803,12 @@ Can be created using `.foorc.json`.
 所选行范围的格式可以是： `{3,}`、 `{,10}`、`{1,10}`
 
 ::: warning
-如果你指定的文件不存在，这将不会产生错误。因此，在使用这个功能的时候请保证内容按预期呈现。
+如果指定的文件不存在，这将不会产生错误。因此，在使用这个功能的时候请保证内容按预期呈现。
 :::
 
 ## 数学方程 {#math-equations}
 
-现在这是可选的。要启用它, 你需要安装 `markdown-it-mathjax3`，在配置文件中设置`markdown.math` 为 `true`：
+现在这是可选的。要启用它, 需要安装 `markdown-it-mathjax3`，在配置文件中设置`markdown.math` 为 `true`：
 
 ```sh
 npm add -D markdown-it-mathjax3
@@ -867,7 +867,7 @@ export default {
 
 ## 高级配置 {#advanced-configuration}
 
-VitePress 使用 [markdown-it](https://github.com/markdown-it/markdown-it) 作为 Markdown 渲染器。上面提到的很多拓展功能都是通过自定义插件实现的。你可以使用 `.vitepress/config.js` 中的 `markdown` 选项来进一步自定义 `markdown-it` 实例。
+VitePress 使用 [markdown-it](https://github.com/markdown-it/markdown-it) 作为 Markdown 渲染器。上面提到的很多拓展功能都是通过自定义插件实现的。可以使用 `.vitepress/config.js` 中的 `markdown` 选项来进一步自定义 `markdown-it` 实例。
 
 ```js
 import { defineConfig } from 'vitepress'
diff --git a/docs/zh/guide/migration-from-vitepress-0.md b/docs/zh/guide/migration-from-vitepress-0.md
index 88427ef5..44d9638c 100644
--- a/docs/zh/guide/migration-from-vitepress-0.md
+++ b/docs/zh/guide/migration-from-vitepress-0.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 从 VitePress 0.x 迁移 {#migration-from-vitepress-0-x}
 
-如果你来自 VitePress 0.x 版本，由于新功能和增强功能，VitePress 有了一些重大更改。请按照本指南了解如何将你的应用程序迁移到最新的 VitePress。
+如果你来自 VitePress 0.x 版本，由于新功能和增强功能，VitePress 有了一些重大更改。请按照本指南了解如何将应用程序迁移到最新的 VitePress。
 
 ## 应用配置 {#app-config}
 
diff --git a/docs/zh/guide/migration-from-vuepress.md b/docs/zh/guide/migration-from-vuepress.md
index fd2310d8..c21000cc 100644
--- a/docs/zh/guide/migration-from-vuepress.md
+++ b/docs/zh/guide/migration-from-vuepress.md
@@ -10,9 +10,9 @@
 
 ### 图片 {#images}
 
-与 VuePress 不同，在使用静态图片时，VitePress 会根据你的配置自动处理这些 [`base`](./asset-handling#base-url)。
+与 VuePress 不同，在使用静态图片时，VitePress 会根据配置自动处理这些 [`base`](./asset-handling#base-url)。
 
-因此，现在你可以在没有 `img` 标签的情况下渲染图像。
+因此，现在可以在没有 `img` 标签的情况下渲染图像。
 
 ```diff
 - <img :src="$withBase('/foo.png')" alt="foo">
@@ -20,7 +20,7 @@
 ```
 
 ::: warning
-对于动态图像，你仍然需要 `withBase`，如 [Base URL](./asset-handling#base-url) 中所示。
+对于动态图像，仍然需要 `withBase`，如 [Base URL](./asset-handling#base-url) 中所示。
 :::
 
 使用 `<img.*withBase\('(.*)'\).*alt="([^"]*)".*>` 正则表达式查找并替换为 `![$2]($1)` 用 `![](...)` 语法替换所有图像。
diff --git a/docs/zh/guide/mpa-mode.md b/docs/zh/guide/mpa-mode.md
index 60c055f2..7112ef3e 100644
--- a/docs/zh/guide/mpa-mode.md
+++ b/docs/zh/guide/mpa-mode.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 但是，由于 SPA 导航的缺失，跨页面链接将导致重新加载整个页面。MPA 模式下的导航不会像 SPA 模式那样立即响应。
 
-同时请注意，默认情况下不使用 JavaScript 意味着你实际上只是将 Vue 作为服务器端模板语言。浏览器不会附加任何事件处理程序，因此将不会有任何交互性。要加载客户端 JavaScript，你需要使用特殊的 `<script client>` 标签：
+同时请注意，默认情况下不使用 JavaScript 意味着你实际上只是将 Vue 作为服务器端模板语言。浏览器不会附加任何事件处理程序，因此将不会有任何交互性。要加载客户端 JavaScript，需要使用特殊的 `<script client>` 标签：
 
 ```html
 <script client>
@@ -20,4 +20,4 @@ document.querySelector('h1').addEventListener('click', () => {
 
 `<script client>` 是 VitePress 独有的功能，而不是 Vue 的功能。它可以在 `.md` 和 `.vue` 文件中使用，但只能在 MPA 模式下使用。所有主题组件中的客户端脚本将被打包在一起，而特定页面的客户端脚本将会分开处理。
 
-请注意，`<script client>` **不会被视为 Vue 组件代码**：它会看做普通的 JavaScript 模块来处理。因此，只有在你的站点需要绝对最小的客户端交互性时，才应该使用 MPA 模式。
+请注意，`<script client>` **不会被视为 Vue 组件代码**：它会看做普通的 JavaScript 模块来处理。因此，只有在站点需要绝对最小的客户端交互性时，才应该使用 MPA 模式。
diff --git a/docs/zh/guide/routing.md b/docs/zh/guide/routing.md
index 8d9345a1..a5330c6d 100644
--- a/docs/zh/guide/routing.md
+++ b/docs/zh/guide/routing.md
@@ -36,7 +36,7 @@ VitePress 项目的文件结构中有两个重要的概念：项目根目录 (**
 
 项目根目录是 VitePress 将尝试寻找 `.vitepress` 特殊目录的地方。`.vitepress` 目录是 VitePress 配置文件、开发服务器缓存、构建输出和可选主题自定义代码的预留位置。
 
-当你从命令行运行 `vitepress dev` 或 `vitepress build` 时，VitePress 将使用当前工作目录作为项目根目录。要将子目录指定为根目录，你需要将相对路径传递给命令。例如，如果你的 VitePress 项目位于 `./docs`，你应该运行 `vitepress dev docs`：
+当从命令行运行 `vitepress dev` 或 `vitepress build` 时，VitePress 将使用当前工作目录作为项目根目录。要将子目录指定为根目录，需要将相对路径传递给命令。例如，如果 VitePress 项目位于 `./docs`，应该运行 `vitepress dev docs`：
 
 ```
 .
@@ -60,9 +60,9 @@ docs/getting-started.md  -->  /getting-started.html
 
 ### 源目录 {#source-directory}
 
-源目录是你的 Markdown 源文件所在的位置。默认情况下，它与项目根目录相同。但是，你可以通过 [`srcDir`](../reference/site-config#srcdir) 配置选项对其进行配置。
+源目录是 Markdown 源文件所在的位置。默认情况下，它与项目根目录相同。但是，可以通过 [`srcDir`](../reference/site-config#srcdir) 配置选项对其进行配置。
 
-`srcDir` 选项是相对于项目根目录解析的。例如，对于 `srcDir: 'src'`，你的文件结构将如下所示：
+`srcDir` 选项是相对于项目根目录解析的。例如，对于 `srcDir: 'src'`，文件结构将如下所示：
 
 ```
 .                                # project root
@@ -81,7 +81,7 @@ src/getting-started.md  -->  /getting-started.html
 
 ## 链接页面 {#linking-between-pages}
 
-在页面之间链接时，你可以使用绝对路径和相对路径。请注意，虽然 `.md` 和 `.html` 扩展名都可以使用，但最佳做法是省略文件扩展名，以便 VitePress 可以根据你的配置生成最终 URL。
+在页面之间链接时，可以使用绝对路径和相对路径。请注意，虽然 `.md` 和 `.html` 扩展名都可以使用，但最佳做法是省略文件扩展名，以便 VitePress 可以根据配置生成最终 URL。
 
 ```md
 <!-- 正确做法 -->
@@ -97,7 +97,7 @@ src/getting-started.md  -->  /getting-started.html
 
 ### 链接到非 vitepress 页面 {#linking-to-non-vitepress-pages}
 
-如果你想链接到网站中不是由 VitePress 生成的页面，你需要使用完整的 URL（在新选项卡中打开）或明确指定 target：
+如果想链接到网站中不是由 VitePress 生成的页面，需要使用完整的 URL（在新选项卡中打开）或明确指定 target：
 
 **Input**
 
@@ -111,9 +111,9 @@ src/getting-started.md  -->  /getting-started.html
 
 ::: tip 注意
 
-在 Markdown 链接中，`base` 会自动添加到 URL 前面。这意味着，如果你想链接到 `base` 之外的页面，则链接中需要类似 `../../pure.html` 的内容（由浏览器相对于当前页面解析）。
+在 Markdown 链接中，`base` 会自动添加到 URL 前面。这意味着，如果想链接到 `base` 之外的页面，则链接中需要类似 `../../pure.html` 的内容（由浏览器相对于当前页面解析）。
 
-或者，你可以直接使用锚标记语法：
+或者，可以直接使用锚标记语法：
 
 ```md
 <a href="/pure.html" target="_self">Link to pure.html</a>
@@ -134,12 +134,12 @@ src/getting-started.md  -->  /getting-started.html
 - Netlify 默认支持这个。
 - Vercel 需要在 [vercel.json 中启用 cleanUrls 选项](https://vercel.com/docs/concepts/projects/project-configuration#cleanurls)。
 
-如果你可以使用此功能，你还可以启用 VitePress 自己的 [`cleanUrls`](../reference/site-config#cleanurls) 配置选项，以便：
+如果可以使用此功能，还可以启用 VitePress 自己的 [`cleanUrls`](../reference/site-config#cleanurls) 配置选项，以便：
 
 - 页面之间的入站链接是在没有 `.html` 扩展名的情况下生成的。
 - 如果当前路径以 `.html` 结尾，路由器将执行客户端重定向到无扩展路径。
 
-但是，如果你无法为服务器配置此类支持（例如 GitHub 页面），则必须手动采用以下目录结构：
+但是，如果无法为服务器配置此类支持（例如 GitHub 页面），则必须手动采用以下目录结构：
 
 ```
 .
@@ -152,7 +152,7 @@ src/getting-started.md  -->  /getting-started.html
 
 ## 路由重写 {#route-rewrites}
 
-你可以自定义源目录结构和生成页面之间的映射。当你有一个复杂的项目结构时，它很有用。例如，假设你有一个包含多个包的 monorepo，并且希望将文档与源文件一起放置，如下所示：
+可以自定义源目录结构和生成页面之间的映射。当有一个复杂的项目结构时，它很有用。例如，假设有一个包含多个包的 monorepo，并且希望将文档与源文件一起放置，如下所示：
 
 ```
 .
@@ -167,14 +167,14 @@ src/getting-started.md  -->  /getting-started.html
 │         └─ pkg-b-docs.md
 ```
 
-你希望像这样生成 VitePress 页面：
+希望像这样生成 VitePress 页面：
 
 ```
 packages/pkg-a/src/pkg-a-docs.md  -->  /pkg-a/index.html
 packages/pkg-b/src/pkg-b-docs.md  -->  /pkg-b/index.html
 ```
 
-你可以通过像这样配置 [`rewrites`](../reference/site-config#rewrites) 选项来实现此目的：
+可以通过像这样配置 [`rewrites`](../reference/site-config#rewrites) 选项来实现此目的：
 
 ```ts
 // .vitepress/config.js
@@ -186,7 +186,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-`rewrites` 选项还支持动态路由参数。在上面的示例中，如果你有很多包，则列出所有路径会很冗长。鉴于它们都具有相同的文件结构，你可以像这样简化配置：
+`rewrites` 选项还支持动态路由参数。在上面的示例中，如果有很多包，则列出所有路径会很冗长。鉴于它们都具有相同的文件结构，可以像这样简化配置：
 
 ```ts
 export default {
@@ -200,7 +200,7 @@ export default {
 
 ::: warning 开启重写功能时使用相对链接
 
-启用重写后，**相对链接应基于重写的路径**。例如，为了创建从 `packages/pkg-a/src/pkg-a-code.md` 到 `packages/pkg-b/src/pkg-b-code.md` 的相对链接，你应该使用：
+启用重写后，**相对链接应基于重写的路径**。例如，为了创建从 `packages/pkg-a/src/pkg-a-code.md` 到 `packages/pkg-b/src/pkg-b-code.md` 的相对链接，应该使用：
 
 ```md
 [Link to PKG B](../pkg-b/pkg-b-code)
@@ -209,7 +209,7 @@ export default {
 
 ## 动态路由 {#dynamic-routes}
 
-你可以使用单个 Markdown 文件和动态数据生成许多页面。例如，你可以创建一个 `packages/[pkg].md` 文件，为项目中的每个包生成相应的页面。这里，`[pkg]` 段是一个路由参数，用于区分每个页面。
+可以使用单个 Markdown 文件和动态数据生成许多页面。例如，可以创建一个 `packages/[pkg].md` 文件，为项目中的每个包生成相应的页面。这里，`[pkg]` 段是一个路由参数，用于区分每个页面。
 
 ### 路径加载文件 {#paths-loader-file}
 
@@ -286,7 +286,7 @@ export default {
 
 ### 动态生成路径 {#dynamically-generating-paths}
 
-路径加载器模块在 Node.js 中运行，并且仅在构建期间执行。你可以使用本地或远程的任何数据动态生成路径数组。
+路径加载器模块在 Node.js 中运行，并且仅在构建期间执行。可以使用本地或远程的任何数据动态生成路径数组。
 
 从本地文件生成路径：
 
@@ -325,14 +325,14 @@ export default {
 
 ### 访问页面中的参数 {#accessing-params-in-page}
 
-你可以使用参数将附加数据传递到每个页面。Markdown 路由文件可以通过 `$params` 全局属性访问 Vue 表达式中的当前页面参数：
+可以使用参数将附加数据传递到每个页面。Markdown 路由文件可以通过 `$params` 全局属性访问 Vue 表达式中的当前页面参数：
 
 ```md
 - package name: {{ $params.pkg }}
 - version: {{ $params.version }}
 ```
 
-你还可以通过 [`useData`](../reference/runtime-api#usedata) runtime API 访问当前页面的参数。这在 Markdown 文件和 Vue 组件中都可用：
+还可以通过 [`useData`](../reference/runtime-api#usedata) runtime API 访问当前页面的参数。这在 Markdown 文件和 Vue 组件中都可用：
 
 ```vue
 <script setup>
@@ -347,9 +347,9 @@ console.log(params.value)
 
 ### 渲染原始内容 {#rendering-raw-content}
 
-传递给页面的参数将在客户端 JavaScript payload 中序列化，因此你应该避免在参数中传递大量数据，例如从远程 CMS 获取的原始 Markdown 或 HTML 内容。
+传递给页面的参数将在客户端 JavaScript payload 中序列化，因此应该避免在参数中传递大量数据，例如从远程 CMS 获取的原始 Markdown 或 HTML 内容。
 
-相反，你可以使用每个路径对象上的 `content` 属性将此类内容传递到每个页面：
+相反，可以使用每个路径对象上的 `content` 属性将此类内容传递到每个页面：
 
 ```js
 export default {
diff --git a/docs/zh/guide/sitemap-generation.md b/docs/zh/guide/sitemap-generation.md
index 009f8321..f09eae39 100644
--- a/docs/zh/guide/sitemap-generation.md
+++ b/docs/zh/guide/sitemap-generation.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Sitemap 生成器 {#sitemap-generation}
+# 生成 sitemap {#sitemap-generation}
 
-VitePress 提供开箱即用的为你的网站生成 `sitemap.xml` 文件。要启用它，请将以下内容添加到 `.vitepress/config.js` 中：
+VitePress 提供开箱即用的配置，为站点生成 `sitemap.xml` 文件。要启用它，请将以下内容添加到 `.vitepress/config.js` 中：
 
 ```ts
 import { defineConfig } from 'vitepress'
@@ -12,11 +12,11 @@ export default defineConfig({
 })
 ```
 
-要在 `sitemap.xml` 中有 `<lastmod>` 标签，你可以启用 [`lastUpdated`](../reference/default-theme-last-updated) 选项。
+要在 `sitemap.xml` 中包含 `<lastmod>` 标签，可以启用 [`lastUpdated`](../reference/default-theme-last-updated) 选项。
 
 ## 选项 {#options}
 
-站点地图由 [`sitemap`](https://www.npmjs.com/package/sitemap) 模块提供支持。你可以将其支持的任何选项传递给配置文件中的 `sitemap` 选项。这些将直接传递给 `SitemapStream` 构造函数。有关更多详细信息，请参阅 [`sitemap` 文档](https://www.npmjs.com/package/sitemap#options-you-can-pass)。例如：
+VitePress 的 sitemap 由 [`sitemap`](https://www.npmjs.com/package/sitemap) 模块提供支持。可以将该模块支持的选项传递给配置文件中的 `sitemap` 选项。这些选项将直接传递给 `SitemapStream` 构造函数。有关更多详细信息，请参阅 [`sitemap` 文档](https://www.npmjs.com/package/sitemap#options-you-can-pass)。例如：
 
 ```ts
 import { defineConfig } from 'vitepress'
@@ -31,7 +31,7 @@ export default defineConfig({
 
 ## `transformItems` Hook
 
-在将站点地图项写入 `sitemap.xml` 文件之前，你可以使用 `sitemap.transformItems` 钩子来修改站点地图项。使用站点地图项数组调用此挂钩，并期望返回站点地图项数组。例子：
+在将 sitemap 写入 `sitemap.xml` 文件之前，可以使用 `sitemap.transformItems` 钩子来修改 sitemap。使用 sitemap 调用该钩子，应返回 sitemap 数组。例如：
 
 ```ts
 import { defineConfig } from 'vitepress'
@@ -40,7 +40,7 @@ export default defineConfig({
   sitemap: {
     hostname: 'https://example.com',
     transformItems: (items) => {
-      // 添加新项目或修改/过滤现有项目
+      // add new items or modify/filter existing items
       items.push({
         url: '/extra-page',
         changefreq: 'monthly',
diff --git a/docs/zh/guide/ssr-compat.md b/docs/zh/guide/ssr-compat.md
index f91b943c..2bf492e0 100644
--- a/docs/zh/guide/ssr-compat.md
+++ b/docs/zh/guide/ssr-compat.md
@@ -10,7 +10,7 @@ outline: deep
 
 ## `<ClientOnly>` 
 
-如果你正在使用或演示不支持 SSR 的组件 (例如，包含自定义指令)，则可以将它们包装在内置的 `<ClientOnly>` 组件中：
+如果正在使用或演示不支持 SSR 的组件 (例如，包含自定义指令)，则可以将它们包装在内置的 `<ClientOnly>` 组件中：
 
 ```md
 <ClientOnly>
@@ -20,7 +20,7 @@ outline: deep
 
 ## 在导入时访问浏览器 API 的库 {#libraries-that-access-browser-api-on-import}
 
-一些组件或库在**导入时**访问浏览器 API。要使用假定在导入时处于浏览器环境的代码，你需要动态导入它们。
+一些组件或库在**导入时**访问浏览器 API。要使用假定在导入时处于浏览器环境的代码，需要动态导入它们。
 
 ### 在 mounted 钩子中导入 {#importing-in-mounted-hook}
 
@@ -38,7 +38,7 @@ onMounted(() => {
 
 ### 条件导入 {#conditional-import}
 
-你也可以使用 `import.meta.env.SSR` 标志 ([Vite 环境变量](https://cn.vitejs.dev/guide/env-and-mode.html#env-变量)的一部分)  来有条件地导入依赖项：
+也可以使用 `import.meta.env.SSR` 标志 ([Vite 环境变量](https://cn.vitejs.dev/guide/env-and-mode.html#env-变量)的一部分)  来有条件地导入依赖项：
 
 ```js
 if (!import.meta.env.SSR) {
@@ -48,7 +48,7 @@ if (!import.meta.env.SSR) {
 }
 ```
 
-因为 [`Theme.enhanceApp`](/guide/custom-theme#theme-interface) 可以是异步的，所以你可以有条件地导入并注册访问浏览器 API 的 Vue 插件：
+因为 [`Theme.enhanceApp`](/guide/custom-theme#theme-interface) 可以是异步的，所以可以有条件地导入并注册访问浏览器 API 的 Vue 插件：
 
 ```js
 // .vitepress/theme/index.js
@@ -64,7 +64,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-如果你使用 TypeScript:
+如果使用 TypeScript:
 
 ```ts
 // .vitepress/theme/index.ts
@@ -99,7 +99,7 @@ const ClientComp = defineClientComponent(() => {
 </template>
 ```
 
-你还可以将 props/children/slots 传递给目标组件：
+还可以将 props/children/slots 传递给目标组件：
 
 ```vue
 <script setup>
diff --git a/docs/zh/guide/using-vue.md b/docs/zh/guide/using-vue.md
index a6f3c9d9..d1c12ec6 100644
--- a/docs/zh/guide/using-vue.md
+++ b/docs/zh/guide/using-vue.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 在 VitePress 中，每个 Markdown 文件都被编译成 HTML，而且将其作为 [Vue 单文件组件](https://cn.vuejs.org/guide/scaling-up/sfc.html)处理。这意味着可以在 Markdown 中使用任何 Vue 功能，包括动态模板、使用 Vue 组件或通过添加 `<script>` 标签为页面的 Vue 组件添加逻辑。
 
-值得注意的是，VitePress 利用 Vue 的编译器自动检测和优化 Markdown 内容的纯静态部分。静态内容被优化为单个占位符节点，并从页面的 JavaScript 负载中删除以供初始访问。在客户端激活期间也会跳过它们。简而言之，你只需注意任何给定页面上的动态部分。
+值得注意的是，VitePress 利用 Vue 的编译器自动检测和优化 Markdown 内容的纯静态部分。静态内容被优化为单个占位符节点，并从页面的 JavaScript 负载中删除以供初始访问。在客户端激活期间也会跳过它们。简而言之，只需注意任何给定页面上的动态部分。
 
 ::: tip SSR 兼容性
 所有的 Vue 用法都需要兼容 SSR。参见 [SSR 兼容性](./ssr-compat)获得更多信息和常见的解决方案。
@@ -71,7 +71,7 @@ The count is: {{ count }}
 在 Markdown 中使用时，`<style scoped>` 需要为当前页面的每个元素添加特殊属性，这将显著增加页面的大小。当我们需要局部范围的样式时 `<style module>` 是首选。
 :::
 
-你还可以访问 VitePress 的运行时 API，例如 [`useData` 辅助函数](../reference/runtime-api#usedata)，它提供了当前页面的元数据：
+还可以访问 VitePress 的运行时 API，例如 [`useData` 辅助函数](../reference/runtime-api#usedata)，它提供了当前页面的元数据：
 
 **输入**
 
@@ -98,7 +98,7 @@ const { page } = useData()
 
 ## 使用组件 {#using-components}
 
-你可以直接在 Markdown 文件中导入和使用 Vue 组件。
+可以直接在 Markdown 文件中导入和使用 Vue 组件。
 
 ### 在 Markdown 中导入组件 {#importing-in-markdown}
 
@@ -211,7 +211,7 @@ npm install -D less
 npm install -D stylus
 ```
 
-然后你可以在 Markdown 和主题组件中使用以下内容：
+然后可以在 Markdown 和主题组件中使用以下内容：
 
 ```vue
 <style lang="sass">
diff --git a/docs/zh/guide/what-is-vitepress.md b/docs/zh/guide/what-is-vitepress.md
index 6abe1915..4a98fe14 100644
--- a/docs/zh/guide/what-is-vitepress.md
+++ b/docs/zh/guide/what-is-vitepress.md
@@ -52,6 +52,6 @@ VitePress 旨在使用 Markdown 生成内容时提供出色的开发体验。
 
 VitePress 灵感来源于 VuePress。最初的 VuePress 基于 Vue 2 和 webpack。借助 Vue 3 和 Vite，VitePress 提供了更好的开发体验、更好的生产性能、更精美的默认主题和更灵活的自定义 API。
 
-VitePress 和 VuePress 之间的 API 区别主要在于主题和自定义。如果你使用的是带有默认主题的 VuePress 1，迁移到 VitePress 应该相对简单。
+VitePress 和 VuePress 之间的 API 区别主要在于主题和自定义。如果使用的是带有默认主题的 VuePress 1，迁移到 VitePress 应该相对简单。
 
 VuePress 2 也投入了精力，它也支持 Vue 3 和 Vite，与 VuePress 1 的兼容性更好。但是，并行维护两个 SSG 是难以持续的，因此 Vue 团队决定将重点放在 VitePress，作为长期的主要 SSG 选择推荐。
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-badge.md b/docs/zh/reference/default-theme-badge.md
index a185e4d5..c059ea66 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-badge.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-badge.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## 用法 {#usage}
 
-你可以使用全局组件 `Badge` 。
+可以使用全局组件 `Badge` 。
 
 ```html
 ### Title <Badge type="info" text="default" />
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 ## 自定义不同类型徽标的背景色 {#customize-type-color}
 
-你可以通过覆写 css 来自定义不同类型 `<Badge />` 的样式。以下是默认值。
+可以通过覆写 css 来自定义不同类型 `<Badge />` 的样式。以下是默认值。
 
 ```css
 :root {
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-config.md b/docs/zh/reference/default-theme-config.md
index 4c7ea8ff..902f709f 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-config.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-config.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 默认主题配置 {#default-theme-config}
 
-主题配置可让你自定义主题。你可以通过将 `themeConfig` 添加到配置文件来定义主题配置：
+主题配置可让自定义主题。可以通过将 `themeConfig` 添加到配置文件来定义主题配置：
 
 ```ts
 export default {
@@ -23,7 +23,7 @@ export default {
 
 - 类型：`boolean`
 
-将本地语言更改为 `zh` 会将 URL 从 `/foo`（或 `/en/foo/`）更改为 `/zh/foo`。你可以通过将 `themeConfig.i18nRouting` 设置为 `false` 来禁用此行为。
+将本地语言更改为 `zh` 会将 URL 从 `/foo`（或 `/en/foo/`）更改为 `/zh/foo`。可以通过将 `themeConfig.i18nRouting` 设置为 `false` 来禁用此行为。
 
 ## logo
 
@@ -50,7 +50,7 @@ type ThemeableImage =
 
 - 类型：`string | false`
 
-你可以自定义此项以替换导航中的默认站点标题（应用配置中的 `title`）。当设置为 `false` 时，导航中的标题将被禁用。这在当你的 `logo` 已经包含网站标题文本时很有用。
+可以自定义此项以替换导航中的默认站点标题（应用配置中的 `title`）。当设置为 `false` 时，导航中的标题将被禁用。这在当 `logo` 已经包含网站标题文本时很有用。
 
 ```ts
 export default {
@@ -64,7 +64,7 @@ export default {
 
 - 类型：`NavItem`
 
-导航菜单项的配置。你可以在[默认主题: 导航栏](./default-theme-nav#navigation-links) 了解更多详情。
+导航菜单项的配置。可以在[默认主题: 导航栏](./default-theme-nav#navigation-links) 了解更多详情。
 
 ```ts
 export default {
@@ -111,7 +111,7 @@ interface NavItemWithChildren {
 
 - 类型：`Sidebar`
 
-侧边栏菜单项的配置。你可以在[默认主题: 侧边栏](./default-theme-sidebar) 了解更多详情。
+侧边栏菜单项的配置。可以在[默认主题: 侧边栏](./default-theme-sidebar) 了解更多详情。
 
 ```ts
 export default {
@@ -174,7 +174,7 @@ export type SidebarItem = {
 将此值设置为 `true` 将在页面右侧渲染。\
 将此值设置为 `left` 将在页面左侧渲染。
 
-如果你想对所有页面禁用它，你应该使用 `outline: false`。
+如果想对所有页面禁用它，应该使用 `outline: false`。
 
 ## outline
 
@@ -208,7 +208,7 @@ interface Outline {
 
 - 类型：`SocialLink[]`
 
-你可以定义此选项以在导航栏中展示带有图标的社交帐户链接。
+可以定义此选项以在导航栏中展示带有图标的社交帐户链接。
 
 ```ts
 export default {
@@ -255,7 +255,7 @@ type SocialLinkIcon =
 - 类型：`Footer`
 - 可以通过 [frontmatter](./frontmatter-config#footer) 进行覆盖。
 
-页脚配置。你可以添加 message 和 copyright。由于设计原因，仅当页面不包含侧边栏时才会显示页脚。
+页脚配置。可以添加 message 和 copyright。由于设计原因，仅当页面不包含侧边栏时才会显示页脚。
 
 ```ts
 export default {
@@ -280,7 +280,7 @@ export interface Footer {
 - 类型：`EditLink`
 - 每个页面可以通过 [frontmatter](./frontmatter-config#editlink) 覆写
 
-编辑链接可让你显示链接以编辑 Git 管理服务（例如 GitHub 或 GitLab）上的页面。有关详细信息，请参阅 [默认主题：编辑链接](./default-theme-edit-link)。
+编辑链接可让显示链接以编辑 Git 管理服务（例如 GitHub 或 GitLab）上的页面。有关详细信息，请参阅 [默认主题：编辑链接](./default-theme-edit-link)。
 
 ```ts
 export default {
@@ -379,7 +379,7 @@ Learn more in [Default Theme: Carbon Ads](./default-theme-carbon-ads)
 
 - 类型：`DocFooter`
 
-可用于自定义出现在上一页和下一页链接上方的文本。如果不是用英语编写文档，这很有帮助。也可用于全局禁用上一页/下一页链接。如果你想有选择地启用/禁用上一个/下一个链接，可以使用 [frontmatter](./default-theme-prev-next-links)。
+可用于自定义出现在上一页和下一页链接上方的文本。如果不是用英语编写文档，这很有帮助。也可用于全局禁用上一页/下一页链接。如果想有选择地启用/禁用上一个/下一个链接，可以使用 [frontmatter](./default-theme-prev-next-links)。
 
 ```ts
 export default {
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-edit-link.md b/docs/zh/reference/default-theme-edit-link.md
index 3993fc9b..ca978c50 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-edit-link.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-edit-link.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## 站点级配置 {#site-level-config}
 
-编辑链接让你可以显示一个链接，以在 GitHub 或 GitLab 等 Git 管理服务上编辑页面。要启用它，请将 `themeConfig.editLink` 选项添加到你的配置中。
+编辑链接让你可以显示一个链接，以在 GitHub 或 GitLab 等 Git 管理服务上编辑页面。要启用它，请将 `themeConfig.editLink` 选项添加到配置中。
 
 ```js
 export default {
@@ -37,7 +37,7 @@ export default {
 ::: details 它不应该有副作用，也不应该访问其范围之外的任何东西，因为它将在浏览器中被序列化和执行。
 :::
 
-默认情况下，这将在文档页面底部添加链接文本"Edit this page"。你可以通过定义 `text` 选项来自定义此文本。
+默认情况下，这将在文档页面底部添加链接文本"Edit this page"。可以通过定义 `text` 选项来自定义此文本。
 
 ```js
 export default {
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-footer.md b/docs/zh/reference/default-theme-footer.md
index f503fc30..39384419 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-footer.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-footer.md
@@ -23,7 +23,7 @@ export interface Footer {
 }
 ```
 
-上面的配置也支持 HTML 字符串。所以，例如，如果你想配置页脚文本有一些链接，你可以调整配置如下：
+上面的配置也支持 HTML 字符串。所以，例如，如果想配置页脚文本有一些链接，可以调整配置如下：
 
 ```ts
 export default {
@@ -37,7 +37,7 @@ export default {
 ```
 
 ::: warning
-只有内联元素可以在 `message` 和 `copyright` 中使用，因为它们渲染在 `<p>` 元素中。如果你想添加块元素，请考虑使用 [`layout-bottom`](../guide/extending-default-theme#layout-slots) 插槽。
+只有内联元素可以在 `message` 和 `copyright` 中使用，因为它们渲染在 `<p>` 元素中。如果想添加块元素，请考虑使用 [`layout-bottom`](../guide/extending-default-theme#layout-slots) 插槽。
 :::
 
 请注意，当[侧边栏](./default-theme-sidebar)可见时，不会显示页脚。
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-home-page.md b/docs/zh/reference/default-theme-home-page.md
index c3f2a64c..7821a96d 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-home-page.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-home-page.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 主页 {#home-page}
 
-VitePress 默认主题提供了一个首页布局，你也可以在[此网站首页](../)看到。你可以通过 [frontmatter](./frontmatter-config) 指定 `layout: home` 在任何页面上使用它
+VitePress 默认主题提供了一个首页布局，也可以在[此网站首页](../)看到。可以通过 [frontmatter](./frontmatter-config) 指定 `layout: home` 在任何页面上使用它
 
 ```yaml
 ---
@@ -8,7 +8,7 @@ layout: home
 ---
 ```
 
-但是，仅此选项不会有太大作用。你可以通过设置其他选项（例如 `hero` 和 `features`）向主页添加几个不同的预模板化。
+但是，仅此选项不会有太大作用。可以通过设置其他选项（例如 `hero` 和 `features`）向主页添加几个不同的预模板化。
 
 ## Hero 部分 {#hero-section}
 
@@ -74,7 +74,7 @@ interface HeroAction {
 
 ### 自定义 name 的颜色 {#customizing-the-name-color}
 
-VitePress 通过 (`--vp-c-brand-1`) 设置 `name` 的颜色 .但是，你可以通过覆写 `--vp-home-hero-name-color` 变量来自定义此颜色。
+VitePress 通过 (`--vp-c-brand-1`) 设置 `name` 的颜色 .但是，可以通过覆写 `--vp-home-hero-name-color` 变量来自定义此颜色。
 
 ```css
 :root {
@@ -82,7 +82,7 @@ VitePress 通过 (`--vp-c-brand-1`) 设置 `name` 的颜色 .但是，你可以
 }
 ```
 
-你也可以通过组合 `--vp-home-hero-name-background` 来进一步自定义 `name` 为渐变色。
+也可以通过组合 `--vp-home-hero-name-background` 来进一步自定义 `name` 为渐变色。
 
 ```css
 :root {
@@ -93,9 +93,9 @@ VitePress 通过 (`--vp-c-brand-1`) 设置 `name` 的颜色 .但是，你可以
 
 ## Features 部分 {#features-section}
 
-在 Features section，你可以在 Hero section 之后列出任意数量的 Features。可以在 frontmatter 中配置  `features`。
+在 Features section，可以在 Hero section 之后列出任意数量的 Features。可以在 frontmatter 中配置  `features`。
 
-你可以为每个 feature 提供一个图标，可以是表情符号或任何类型的图像。当配置的图标是图片（svg, png, jpeg...）时，必须提供合适的宽度和高度的图标；你还可以在需要时配置其描述、固有大小以及深色和浅色主题下的不同表现。
+可以为每个 feature 提供一个图标，可以是表情符号或任何类型的图像。当配置的图标是图片（svg, png, jpeg...）时，必须提供合适的宽度和高度的图标；还可以在需要时配置其描述、固有大小以及深色和浅色主题下的不同表现。
 
 ```yaml
 ---
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-last-updated.md b/docs/zh/reference/default-theme-last-updated.md
index 44cee757..1bada5b8 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-last-updated.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-last-updated.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 最后更新于 {#last-updated}
 
-最近一条内容的更新时间会显示在页面右下角。要启用它，请将 `lastUpdated` 选项添加到你的配置中。
+最近一条内容的更新时间会显示在页面右下角。要启用它，请将 `lastUpdated` 选项添加到配置中。
 
 ::: tip
 你必须提交 markdown 文件才能看到最近更新时间。
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-layout.md b/docs/zh/reference/default-theme-layout.md
index 0650abf3..1353ab46 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-layout.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-layout.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 布局 {#layout}
 
-你可以通过设置页面 [frontmatter](./frontmatter-config) 选项来选择页面布局。有 3 种布局选项 `doc`、`page` 和 `home`。如果未指定任何内容，则该页面将被视为 `doc` 页面。
+可以通过设置页面 [frontmatter](./frontmatter-config) 选项来选择页面布局。有 3 种布局选项 `doc`、`page` 和 `home`。如果未指定任何内容，则该页面将被视为 `doc` 页面。
 
 ```yaml
 ---
@@ -12,7 +12,7 @@ layout: doc
 
 `doc` 是默认布局，它将整个 Markdown 内容设置为“documentation”外观。它的工作原理是将整个内容包装在 css `vp-doc` 类中，并将样式应用于它下面的元素。
 
-几乎所有通用元素，例如 `p`, 或 `h2` 都有特殊的样式。因此，请记住，如果你在 Markdown 内容中添加任何自定义 HTML，这些内容也会受到这些样式的影响。
+几乎所有通用元素，例如 `p`, 或 `h2` 都有特殊的样式。因此，请记住，如果在 Markdown 内容中添加任何自定义 HTML，这些内容也会受到这些样式的影响。
 
 它还提供下面列出的文档特定功能。这些功能仅在此布局中启用。
 
@@ -25,21 +25,21 @@ layout: doc
 
 `page` 被视为“空白页”。Markdown 仍然会被解析，所有的 [Markdown 拓展](../guide/markdown) 都和 `doc` 布局一样运行，但它没有任何默认样式。
 
-`page` 布局将使你可以自行设计所有内容，而不会受 VitePress 主题影响。当你想要创建自己的自定义页面时，这很有用。
+`page` 布局将使可以自行设计所有内容，而不会受 VitePress 主题影响。当想要创建自己的自定义页面时，这很有用。
 
 请注意，即使在此布局中，如果页面具有匹配的侧边栏配置，侧边栏仍会显示。
 
 ## home 布局 {#home-layout}
 
-`home` 将生成模板化的“主页”。在此布局中，你可以设置额外的选项，例如 `hero` 和 `features` 以进一步自定义内容。请访问[默认主题: 主页](./default-theme-home-page)了解更多详情。
+`home` 将生成模板化的“主页”。在此布局中，可以设置额外的选项，例如 `hero` 和 `features` 以进一步自定义内容。请访问[默认主题: 主页](./default-theme-home-page)了解更多详情。
 
 ## 无布局 {#no-layout}
 
-如果你不想要任何布局，你可以通过 frontmatter 传递 `layout: false`。如果你想要一个完全可自定义的登录页面（默认情况下没有任何侧边栏、导航栏或页脚），此选项很有用。
+如果不想要任何布局，可以通过 frontmatter 传递 `layout: false`。如果想要一个完全可自定义的登录页面（默认情况下没有任何侧边栏、导航栏或页脚），此选项很有用。
 
 ## 自定义布局 {#custom-layout}
 
-你也可以使用自定义布局：
+也可以使用自定义布局：
 
 ```md
 ---
@@ -47,7 +47,7 @@ layout: foo
 ---
 ```
 
-这将在上下文中查找注册名为 `foo` 的组件。例如，你可以在 `.vitepress/theme/index.ts`中全局注册你的组件：
+这将在上下文中查找注册名为 `foo` 的组件。例如，可以在 `.vitepress/theme/index.ts`中全局注册组件：
 
 ```ts
 import DefaultTheme from 'vitepress/theme'
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-nav.md b/docs/zh/reference/default-theme-nav.md
index 735ea4a1..f239c80b 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-nav.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-nav.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Nav 是显示在页面顶部的导航栏。它包含站点标题、全局菜单
 
 ## 网站标题和图标 {#site-title-and-logo}
 
-默认情况下，nav 显示 [`config.title`](./site-config#title) 作为站点的标题。如果你想更改导航栏上显示的内容，你可以在 `themeConfig.siteTitle` 选项中定义自定义文本。
+默认情况下，nav 显示 [`config.title`](./site-config#title) 作为站点的标题。如果想更改导航栏上显示的内容，可以在 `themeConfig.siteTitle` 选项中定义自定义文本。
 
 ```js
 export default {
@@ -14,7 +14,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-如果你的站点有图标，则可以通过传递图片路径来显示它。你应该将图标直接放在 `public` 中，并赋值该绝对路径。
+如果站点有图标，则可以通过传递图片路径来显示它。应该将图标直接放在 `public` 中，并赋值该绝对路径。
 
 ```js
 export default {
@@ -24,7 +24,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-添加图标时，它会与站点标题一起显示。如果你只需要图标并且想要隐藏站点标题文本，请将 `siteTitle` 选项设置为 `false`。
+添加图标时，它会与站点标题一起显示。如果只需要图标并且想要隐藏站点标题文本，请将 `siteTitle` 选项设置为 `false`。
 
 ```js
 export default {
@@ -35,11 +35,11 @@ export default {
 }
 ```
 
-如果你想添加 `alt` 属性或根据暗/亮模式自定义它，你还可以将图标作为对象传递。有关详细信息，请参阅 [`themeConfig.logo`](./default-theme-config#logo)。
+如果想添加 `alt` 属性或根据暗/亮模式自定义它，还可以将图标作为对象传递。有关详细信息，请参阅 [`themeConfig.logo`](./default-theme-config#logo)。
 
 ## 导航链接 {#navigation-links}
 
-你可以定义 `themeConfig.nav` 选项以将链接添加到你的导航栏。
+可以定义 `themeConfig.nav` 选项以将链接添加到导航栏。
 
 ```js
 export default {
@@ -77,7 +77,7 @@ export default {
 
 请注意，下拉菜单标题（上例中的 `下拉菜单`）不能具有 `link` 属性，因为它是打开下拉对话框的按钮。
 
-你还可以通过传入更多嵌套项来进一步向下拉菜单项添加“sections”。
+还可以通过传入更多嵌套项来进一步向下拉菜单项添加“sections”。
 
 ```js
 export default {
@@ -101,7 +101,7 @@ export default {
         text: 'Dropdown Menu',
         items: [
           {
-            // 你也可以省略标题
+            // 也可以省略标题
             items: [
               { text: 'Section A Item A', link: '...' },
               { text: 'Section B Item B', link: '...' }
@@ -116,7 +116,7 @@ export default {
 
 ### 自定义链接的路由匹配状态 {#customize-link-s-active-state}
 
-当前页面位于匹配路径下时，导航菜单项将突出显示。如果 你想自定义要匹配的路径，请将 `activeMatch` 属性和正则表达式定义为字符串值。
+当前页面位于匹配路径下时，导航菜单项将突出显示。如果 想自定义要匹配的路径，请将 `activeMatch` 属性和正则表达式定义为字符串值。
 
 ```js
 export default {
@@ -135,12 +135,12 @@ export default {
 ```
 
 ::: warning
-`activeMatch` 应为正则表达式字符串，但你必须将其定义为字符串。我们不能在这里使用实际的 RegExp 对象，因为它在构建期间不可序列化。
+`activeMatch` 应为正则表达式字符串，但必须将其定义为字符串。我们不能在这里使用实际的 RegExp 对象，因为它在构建期间不可序列化。
 :::
 
 ### 自定义链接的“target”和“rel”属性 {#customize-link-s-target-and-rel-attributes}
 
-默认情况下，VitePress 会根据链接是否为外部链接自动判断 `target` 和 `rel` 属性。但如果你愿意，你也可以自定义它们。
+默认情况下，VitePress 会根据链接是否为外部链接自动判断 `target` 和 `rel` 属性。但如果愿意，也可以自定义它们。
 
 ```js
 export default {
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-prev-next-links.md b/docs/zh/reference/default-theme-prev-next-links.md
index 156d5131..033fddfb 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-prev-next-links.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-prev-next-links.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 上下页链接 {#prev-next-links}
 
-你可以自定义上（下）一篇链接的文本。如果 你想在 上（下）一篇 链接上显示与侧边栏上不同的文本(默认显示侧边栏的文本)，这将很有帮助。你可以自定义上一页和下一页的文本和链接（显示在文档页脚处）。如果你想要的文本与边栏上的文本不同，这会很有帮助。此外，还可以禁用侧边栏中未包含页面的页脚或链接
+可以自定义上（下）一篇链接的文本。如果 想在 上（下）一篇 链接上显示与侧边栏上不同的文本(默认显示侧边栏的文本)，这将很有帮助。可以自定义上一页和下一页的文本和链接（显示在文档页脚处）。如果想要的文本与边栏上的文本不同，这会很有帮助。此外，还可以禁用侧边栏中未包含页面的页脚或链接
 
 ## 上一页 {#prev}
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - Details:
 
-  指定要在指向上一页的链接上显示的文本/链接。如果你没有在 frontmatter 中设置它，文本/链接将从侧边栏配置中推断出来。
+  指定要在指向上一页的链接上显示的文本/链接。如果没有在 frontmatter 中设置它，文本/链接将从侧边栏配置中推断出来。
 
 - 示例：
 
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-search.md b/docs/zh/reference/default-theme-search.md
index aa8f318f..91cec21f 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-search.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-search.md
@@ -178,7 +178,7 @@ export default defineConfig({
 
 ## Algolia Search {#algolia-search}
 
-VitePress 支持使用 [Algolia DocSearch](https://docsearch.algolia.com/docs/what-is-docsearch) 搜索你的文档站点。请参阅他们的入门指南。在你的 `.vitepress/config.ts` 中，你至少需要提供以下内容才能使其正常工作：
+VitePress 支持使用 [Algolia DocSearch](https://docsearch.algolia.com/docs/what-is-docsearch) 搜索文档站点。请参阅他们的入门指南。在你的 `.vitepress/config.ts` 中，你至少需要提供以下内容才能使其正常工作：
 
 ```ts
 import { defineConfig } from 'vitepress'
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-sidebar.md b/docs/zh/reference/default-theme-sidebar.md
index a17bc3cd..eda79b95 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-sidebar.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-sidebar.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 侧边栏 {#sidebar}
 
-侧边栏是文档的主要导航块。你可以在 [`themeConfig.sidebar`](./default-theme-config#sidebar) 中配置侧边栏菜单。
+侧边栏是文档的主要导航块。可以在 [`themeConfig.sidebar`](./default-theme-config#sidebar) 中配置侧边栏菜单。
 
 ```js
 export default {
@@ -66,7 +66,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-你可以进一步将侧边栏项目嵌入到 6 级深度，从根级别上计数。请注意，深度超过 6 级嵌套物品被忽略，并且不会在侧边栏上显示。
+可以进一步将侧边栏项目嵌入到 6 级深度，从根级别上计数。请注意，深度超过 6 级嵌套物品被忽略，并且不会在侧边栏上显示。
 
 ```js
 export default {
@@ -95,7 +95,7 @@ export default {
 
 ## 多侧边栏 {#multiple-sidebars}
 
-你可能会根据页面路径显示不同的侧边栏。例如，如本网站所示，你可能希望在文档中创建单独的侧边栏，例如“指引”页面和“配置参考”页面。
+可能会根据页面路径显示不同的侧边栏。例如，如本网站所示，可能希望在文档中创建单独的侧边栏，例如“指引”页面和“配置参考”页面。
 
 为此，首先将你的页面组织到每个所需部分的目录中：
 
@@ -111,7 +111,7 @@ export default {
    └─ four.md
 ```
 
-然后，更新你的配置以定义每个部分的侧边栏。这一次，你应该传递一个对象而不是数组。
+然后，更新配置以定义每个部分的侧边栏。这一次，应该传递一个对象而不是数组。
 
 ```js
 export default {
@@ -165,7 +165,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-默认情况下，所有部分都是“打开”的。如果 你希望它们在初始页面加载时“关闭”，请将 `collapsed` 选项设置为 `true`。
+默认情况下，所有部分都是“打开”的。如果 希望它们在初始页面加载时“关闭”，请将 `collapsed` 选项设置为 `true`。
 
 ```js
 export default {
diff --git a/docs/zh/reference/default-theme-team-page.md b/docs/zh/reference/default-theme-team-page.md
index b1539b8f..1a196f77 100644
--- a/docs/zh/reference/default-theme-team-page.md
+++ b/docs/zh/reference/default-theme-team-page.md
@@ -60,7 +60,7 @@ const members = [
 
 <VPTeamMembers size="small" :members="members" />
 
-`<VPTeamMembers>` 组件有 2 种不同的尺寸，`small` 和 `medium`。虽然它取决于为你的偏好，但通常尺寸在文档页面中使用时 `small` 应该更适合。此外，你可以为每个成员添加更多属性，例如添加“描述”或“赞助”按钮。在 [`<VPTeamMembers>`](#vpteammembers)中了解更多信息。
+`<VPTeamMembers>` 组件有 2 种不同的尺寸，`small` 和 `medium`。虽然它取决于你的偏好，但通常尺寸在文档页面中使用时 `small` 应该更适合。此外，你可以为每个成员添加更多属性，例如添加“描述”或“赞助”按钮。在 [`<VPTeamMembers>`](#vpteammembers)中了解更多信息。
 
 在文档页面中嵌入团队成员对于小型团队来说非常有用，某种情况下，完整的贡献团队可能太大了，可以引入部分成员作为文档上下文的参考。
 
@@ -70,7 +70,7 @@ const members = [
 
 除了将团队成员添加到 doc 页面，你还可以创建一个完整的团队页面，类似于创建自定义[默认主题：主页](./default-theme-home-page)的方式。
 
-要创建团队页面，首先，创建一个新的 md 文件。文件名无所谓，这里我们就叫它 `team.md` 吧。在这个文件中，在 frontmatter 设置 `layout: page`，然后你可以使用 `TeamPage` 组件来组成你的页面结构。
+要创建团队页面，首先，创建一个新的 md 文件。文件名无所谓，这里我们就叫它 `team.md` 吧。在这个文件中，在 frontmatter 设置 `layout: page`，然后你可以使用 `TeamPage` 组件来组成页面结构。
 
 ```html
 ---
diff --git a/docs/zh/reference/frontmatter-config.md b/docs/zh/reference/frontmatter-config.md
index 8aac9aa0..d12a5c64 100644
--- a/docs/zh/reference/frontmatter-config.md
+++ b/docs/zh/reference/frontmatter-config.md
@@ -4,7 +4,7 @@ outline: deep
 
 # frontmatter 配置 {#frontmatter-config}
 
-frontmatter 支持基于页面的配置。在每个 markdown 文件中，你可以使用 frontmatter 配置来覆写站点级别或主题级别的配置选项。此外，还有一些配置选项只能在 frontmatter 中定义。
+frontmatter 支持基于页面的配置。在每个 markdown 文件中，可以使用 frontmatter 配置来覆写站点级别或主题级别的配置选项。此外，还有一些配置选项只能在 frontmatter 中定义。
 
 示例用法：
 
@@ -15,7 +15,7 @@ editLink: true
 ---
 ```
 
-你可以通过 Vue 表达式中的 `$frontmatter` 全局变量访问 frontmatter 数据：
+可以通过 Vue 表达式中的 `$frontmatter` 全局变量访问 frontmatter 数据：
 
 ```md
 {{ $frontmatter.title }}
@@ -94,8 +94,8 @@ type HeadConfig =
 指定页面的布局。
 
 - `doc` - 它将默认文档样式应用于 markdown 内容。
-- `home` - “主页”的特殊布局。你可以添加额外的选项，例如 `hero` 和 `features`，以快速创建漂亮的落地页。
-- `page` - 表现类似于 `doc`，但它不对内容应用任何样式。当你想创建一个完全自定义的页面时很有用。
+- `home` - “主页”的特殊布局。可以添加额外的选项，例如 `hero` 和 `features`，以快速创建漂亮的落地页。
+- `page` - 表现类似于 `doc`，但它不对内容应用任何样式。当想创建一个完全自定义的页面时很有用。
 
 ```yaml
 ---
@@ -212,7 +212,7 @@ pageClass: custom-page-class
 ---
 ```
 
-然后你可以在 `.vitepress/theme/custom.css` 文件中自定义该特定页面的样式：
+然后可以在 `.vitepress/theme/custom.css` 文件中自定义该特定页面的样式：
 
 ```css
 .custom-page-class {
diff --git a/docs/zh/reference/runtime-api.md b/docs/zh/reference/runtime-api.md
index 4216b90e..6fc9a348 100644
--- a/docs/zh/reference/runtime-api.md
+++ b/docs/zh/reference/runtime-api.md
@@ -82,7 +82,7 @@ interface Route {
 
 ## `useRouter` <Badge type="info" text="composable" />
 
-返回 VitePress 路由实例，以便你可以以编程方式导航到另一个页面。
+返回 VitePress 路由实例，以便可以以编程方式导航到另一个页面。
 
 ```ts
 interface Router {
@@ -133,7 +133,7 @@ interface Router {
 
 由于 VitePress 应用程序在生成静态构建时是在 Node.js 中服务器渲染的，因此任何 Vue 使用都必须符合通用代码要求。简而言之，确保仅在 beforeMount 或 mounted 钩子中访问 Browser/DOM API。
 
-::: details 如果你正在使用或演示对 SSR 不友好的组件（例如，包含自定义指令），你可以将它们包装在 `ClientOnly` 组件中。
+::: details 如果正在使用或演示对 SSR 不友好的组件（例如，包含自定义指令），可以将它们包装在 `ClientOnly` 组件中。
 If you are using or demoing components that are not SSR-friendly (for example, contain custom directives), you can wrap them inside the `ClientOnly` component.
 :::
 
diff --git a/docs/zh/reference/site-config.md b/docs/zh/reference/site-config.md
index 11f25d14..bcc80e65 100644
--- a/docs/zh/reference/site-config.md
+++ b/docs/zh/reference/site-config.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Site config 可以定义站点的全局设置。App config 配置选项适用于
 
 ### 配置解析 {#config-resolution}
 
-配置文件总是从 `<root>/.vitepress/config.[ext]` 解析，其中 `<root>` 是你的 VitePress [项目根目录](../guide/routing#root-and-source-directory)，`[ext]` 是支持的文件扩展名之一。开箱即用地支持 TypeScript。支持的扩展名包括 `.js`、`.ts`、`.mjs` 和 `.mts`。
+配置文件总是从 `<root>/.vitepress/config.[ext]` 解析，其中 `<root>` 是 VitePress [项目根目录](../guide/routing#root-and-source-directory)，`[ext]` 是支持的文件扩展名之一。开箱即用地支持 TypeScript。支持的扩展名包括 `.js`、`.ts`、`.mjs` 和 `.mts`。
 
 建议在配置文件中使用 ES 模块语法。配置文件应该默认导出一个对象：
 
@@ -26,7 +26,7 @@ export default {
 
 :::details 异步的动态配置
 
-如果你需要动态生成配置，你也可以默认导出一个函数，例如：
+如果需要动态生成配置，也可以默认导出一个函数，例如：
 
 ```ts
 import { defineConfig } from 'vitepress'
@@ -53,7 +53,7 @@ export default async () => defineConfig({
 })
 ```
 
-你也可以在最外层使用 `await`。例如：
+也可以在最外层使用 `await`。例如：
 
 ```ts
 import { defineConfig } from 'vitepress'
@@ -82,7 +82,7 @@ export default defineConfig({
 
 ### 配置智能提示 {#config-intellisense}
 
-使用 `defineConfig` 辅助函数将为配置选项提供 TypeScript 支持的智能提示。假设你的 IDE 支持它，那么智能提示在 JavaScript 和 TypeScript 中都将触发。
+使用 `defineConfig` 辅助函数将为配置选项提供 TypeScript 支持的智能提示。假设 IDE 支持它，那么智能提示在 JavaScript 和 TypeScript 中都将触发。
 
 ```js
 import { defineConfig } from 'vitepress'
@@ -106,7 +106,7 @@ export default defineConfig({
 })
 ```
 
-如果你使用自定义主题并希望对主题配置进行类型检查，则需要改用 `defineConfigWithTheme`，并通过通用参数传递自定义主题的配置类型：
+如果使用自定义主题并希望对主题配置进行类型检查，则需要改用 `defineConfigWithTheme`，并通过通用参数传递自定义主题的配置类型：
 
 ```ts
 import { defineConfigWithTheme } from 'vitepress'
@@ -123,15 +123,15 @@ export default defineConfigWithTheme<ThemeConfig>({
 
 - **Vite**
 
-  你可以使用 VitePress 配置中的 [vite](#vite) 选项配置底层 Vite 实例。无需创建单独的 Vite 配置文件。
+  可以使用 VitePress 配置中的 [vite](#vite) 选项配置底层 Vite 实例。无需创建单独的 Vite 配置文件。
 
 - **Vue**
 
-  VitePress 已经包含 Vite 的官方 Vue 插件（[@vitejs/plugin-vue](https://github.com/vitejs/vite-plugin-vue)）。你可以配置 VitePress 中的 [vue](#vue) 选项。
+  VitePress 已经包含 Vite 的官方 Vue 插件（[@vitejs/plugin-vue](https://github.com/vitejs/vite-plugin-vue)）。可以配置 VitePress 中的 [vue](#vue) 选项。
 
 - **Markdown**
 
-  你可以使用 VitePress 配置中的 [markdown](#markdown) 选项配置底层的 [Markdown-It](https://github.com/markdown-it/markdown-it) 实例。
+  可以使用 VitePress 配置中的 [markdown](#markdown) 选项配置底层的 [Markdown-It](https://github.com/markdown-it/markdown-it) 实例。
 
 ## 站点元数据 {#site-metadata}
 
@@ -177,7 +177,7 @@ export default {
 
 页面标题就是 `Hello | Custom Suffix`.
 
-要完全自定义标题的呈现方式，你可以在 `titleTemplate` 中使用 `:title` 标识符：
+要完全自定义标题的呈现方式，可以在 `titleTemplate` 中使用 `:title` 标识符：
 
 ```ts
 export default {
@@ -333,9 +333,9 @@ export default {
 - 类型：`string`
 - 默认值： `/`
 
-站点将部署到的 base URL。如果你计划在子路径（例如 GitHub 页面）下部署站点，则需要设置此项。如果你计划将你的站点部署到 `https://foo.github.io/bar/`，那么你应该将 `base` 设置为 `“/bar/”`。它应该始终以 `/`开头和结尾。
+站点将部署到的 base URL。如果计划在子路径（例如 GitHub 页面）下部署站点，则需要设置此项。如果计划将站点部署到 `https://foo.github.io/bar/`，那么应该将 `base` 设置为 `“/bar/”`。它应该始终以 `/`开头和结尾。
 
-base 会自动添加到其他选项中以 `/` 开头的所有 URL 前面，因此你只需指定一次。
+base 会自动添加到其他选项中以 `/` 开头的所有 URL 前面，因此只需指定一次。
 
 ```ts
 export default {
@@ -353,7 +353,7 @@ export default {
 当设置为 `true` 时，VitePress 将从 URL 中删除 `.html` 后缀。另请参阅[生成简洁的 URL](../guide/routing#generating-clean-url)。
 
 ::: warning 需要服务器支持
-要启用此功能，可能需要在你的托管平台上进行额外配置。要使其正常工作，你的服务器必须能够在**不重定向的情况下**访问 `/foo` 时提供 `/foo.html`。
+要启用此功能，可能需要在托管平台上进行额外配置。要使其正常工作，服务器必须能够在**不重定向的情况下**访问 `/foo` 时提供 `/foo.html`。
 :::
 
 ### rewrites
@@ -502,7 +502,7 @@ export default {
 
 是否使用 Git 获取每个页面的最后更新时间戳。时间戳将包含在每个页面的页面数据中，可通过 [`useData`](./runtime-api#usedata) 访问。
 
-使用默认主题时，启用此选项将显示每个页面的最后更新时间。你可以通过 [`themeConfig.lastUpdatedText`](./default-theme-config#lastupdatedtext) 选项自定义文本。
+使用默认主题时，启用此选项将显示每个页面的最后更新时间。可以通过 [`themeConfig.lastUpdatedText`](./default-theme-config#lastupdatedtext) 选项自定义文本。
 
 ## 自定义 {#customization}
 
@@ -510,7 +510,7 @@ export default {
 
 - 类型：`MarkdownOption`
 
-配置 Markdown 解析器选项。VitePress 使用 [Markdown-it](https://github.com/markdown-it/markdown-it) 作为解析器，使用[Shikiji](https://github.com/antfu/shikiji) ([Shiki](https://shiki.matsu.io/) 的改进版本) 来高亮不同语言语法。在此选项中，你可以传递各种 Markdown 相关选项以满足你的需要。
+配置 Markdown 解析器选项。VitePress 使用 [Markdown-it](https://github.com/markdown-it/markdown-it) 作为解析器，使用[Shikiji](https://github.com/antfu/shikiji) ([Shiki](https://shiki.matsu.io/) 的改进版本) 来高亮不同语言语法。在此选项中，可以传递各种 Markdown 相关选项以满足的需要。
 
 ```js
 export default {
@@ -550,7 +550,7 @@ export default {
 
 ## 构建钩子 {#build-hooks}
 
-VitePress 构建钩子允许你向你的网站添加新功能和行为：
+VitePress 构建钩子允许向网站添加新功能和行为：
 
 - Sitemap 
 - Search Indexing 
@@ -575,7 +575,7 @@ export default {
 
 - 类型：`(context: SSGContext) => Awaitable<SSGContext | void>`
 
- `postRender` 是一个构建钩子，在 SSG 渲染完成时调用。它将允许你在 SSG 期间处理传递的内容。
+ `postRender` 是一个构建钩子，在 SSG 渲染完成时调用。它将允许在 SSG 期间处理传递的内容。
 
 ```ts
 export default {
@@ -597,7 +597,7 @@ interface SSGContext {
 
 - 类型：`(context: TransformContext) => Awaitable<HeadConfig[]>`
 
-`transformHead` 是一个构建钩子，用于在生成每个页面之前转换 head。它将允许你添加无法静态添加到你的 VitePress 配置中的 head entries。你只需要返回额外的 entries，它们将自动与现有 entries 合并。
+`transformHead` 是一个构建钩子，用于在生成每个页面之前转换 head。它将允许添加无法静态添加到 VitePress 配置中的 head entries。只需要返回额外的 entries，它们将自动与现有 entries 合并。
 
 ::: warning
 不要改变 `context` 中的任何东西。
@@ -625,7 +625,7 @@ interface TransformContext {
 }
 ```
 
-请注意，仅在静态生成站点时才会调用此挂钩。在开发期间不会调用它。如果你需要在开发期间添加动态头条目，你可以使用 [`transformPageData`](#transformpagedata) 钩子来替代：
+请注意，仅在静态生成站点时才会调用此挂钩。在开发期间不会调用它。如果需要在开发期间添加动态头条目，可以使用 [`transformPageData`](#transformpagedata) 钩子来替代：
 
 ```ts
 export default {
@@ -667,10 +667,10 @@ export default {
 
 - 类型：`(pageData: PageData, context: TransformPageContext) => Awaitable<Partial<PageData> | { [key: string]: any } | void>`
 
-`transformPageData` 是一个钩子，用于转换每个页面的 `pageData`。你可以直接改变 `pageData` 或返回将合并到 `PageData` 中的更改值。
+`transformPageData` 是一个钩子，用于转换每个页面的 `pageData`。可以直接改变 `pageData` 或返回将合并到 `PageData` 中的更改值。
 
 ::: warning
-不要改变 `context` 中的任何东西。请注意，这可能会影响开发服务器的性能，特别是当你在钩子中有一些网络请求或大量计算（例如生成图像）时。你可以通过判断 `process.env.NODE_ENV === 'production'` 匹配符合条件的情况。
+不要改变 `context` 中的任何东西。请注意，这可能会影响开发服务器的性能，特别是当在钩子中有一些网络请求或大量计算（例如生成图像）时。可以通过判断 `process.env.NODE_ENV === 'production'` 匹配符合条件的情况。
 :::
 
 ```ts