diff --git a/docs/.vitepress/config/ru.ts b/docs/.vitepress/config/ru.ts
index db84f9b4..af10d5c1 100644
--- a/docs/.vitepress/config/ru.ts
+++ b/docs/.vitepress/config/ru.ts
@@ -101,7 +101,7 @@ function sidebarGuide(): DefaultTheme.SidebarItem[] {
       text: 'Настройка',
       collapsed: false,
       items: [
-        { text: 'Использование пользовательской темы', link: 'custom-theme' },
+        { text: 'Пользовательская тема', link: 'custom-theme' },
         {
           text: 'Расширение темы по умолчанию',
           link: 'extending-default-theme'
@@ -145,7 +145,7 @@ function sidebarReference(): DefaultTheme.SidebarItem[] {
             { text: 'Главная страница', link: 'home-page' },
             { text: 'Подвал', link: 'footer' },
             { text: 'Макет', link: 'layout' },
-            { text: 'Бейджик', link: 'badge' },
+            { text: 'Значки', link: 'badge' },
             { text: 'Страница команды', link: 'team-page' },
             { text: 'Ссылка предыдущая / следующая', link: 'prev-next-links' },
             { text: 'Ссылка для редактирования', link: 'edit-link' },
diff --git a/docs/ru/guide/getting-started.md b/docs/ru/guide/getting-started.md
index afe6c8a1..db0ed8fc 100644
--- a/docs/ru/guide/getting-started.md
+++ b/docs/ru/guide/getting-started.md
@@ -203,6 +203,6 @@ Dev-сервер должен быть запущен по адресу `http://
 
 - Чтобы изучить возможности, предоставляемые темой документации по умолчанию, ознакомьтесь с разделом [Настройка темы по умолчанию](../reference/default-theme-config).
 
-- Если вы хотите еще больше изменить внешний вид своего сайта, изучите разделы [Расширение темы по умолчанию](./extending-default-theme) или [Использование пользовательской темы](./custom-theme).
+- Если вы хотите еще больше изменить внешний вид своего сайта, изучите разделы [Расширение темы по умолчанию](./extending-default-theme) или [Пользовательская тема](./custom-theme).
 
 - Как только ваш сайт документации обретёт форму, обязательно прочитайте [Руководство по развёртыванию](./deploy).
diff --git a/docs/ru/guide/using-vue.md b/docs/ru/guide/using-vue.md
index c1a3332e..7d007e6b 100644
--- a/docs/ru/guide/using-vue.md
+++ b/docs/ru/guide/using-vue.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Использование Vue в Markdown {#using-vue-in-markdown}
 
-В VitePress каждый Markdown-файл компилируется в HTML, а затем обрабатывается как [однофайловый компонент Vue](https://vuejs.org/guide/scaling-up/sfc.html). Это означает, что вы можете использовать любые возможности Vue внутри Markdown, включая динамический шаблонизатор, использование компонентов Vue или произвольную логику компонентов Vue на странице, добавив тег `<script>`.
+В VitePress каждый Markdown-файл компилируется в HTML, а затем обрабатывается как [однофайловый компонент Vue](https://vuejs.dragomano.ru/guide/scaling-up/sfc.html). Это означает, что вы можете использовать любые возможности Vue внутри Markdown, включая динамический шаблонизатор, использование компонентов Vue или произвольную логику компонентов Vue на странице, добавив тег `<script>`.
 
 Стоит отметить, что VitePress использует компилятор Vue для автоматического обнаружения и оптимизации чисто статических частей контента в формате Markdown. Статичное содержимое оптимизируется в отдельные узлы-заполнители и исключается из полезной нагрузки JavaScript страницы при первых посещениях. Они также пропускаются при гидратации на стороне клиента. Короче говоря, вы платите только за динамические части на каждой конкретной странице.
 
diff --git a/docs/ru/guide/what-is-vitepress.md b/docs/ru/guide/what-is-vitepress.md
index 7a634b42..69ccb2d7 100644
--- a/docs/ru/guide/what-is-vitepress.md
+++ b/docs/ru/guide/what-is-vitepress.md
@@ -38,7 +38,7 @@ VitePress стремится обеспечить отличные возмож
 
 - **Быстрая начальная загрузка**
 
-  При первом посещении любой страницы будет использоваться статичный, предварительно отрендеренный HTML для быстрой загрузки и оптимального SEO. Затем на страницу загружается пакет JavaScript, который превращает страницу в Vue SPA («гидратация»). Вопреки распространённому мнению о медленном увлажнении SPA, этот процесс на самом деле чрезвычайно быстр благодаря высокой производительности Vue 3 и оптимизациям компилятора. По данным [PageSpeed Insights](https://pagespeed.web.dev/report?url=https%3A%2F%2Fvitepress.dev%2F), типичные сайты VitePress достигают почти идеальных показателей производительности даже на мобильных устройствах с низкой скоростью передачи данных.
+  При первом посещении любой страницы будет использоваться статичный, предварительно отрендеренный HTML для быстрой загрузки и оптимального SEO. Затем на страницу загружается пакет JavaScript, который превращает страницу в Vue SPA («гидратация»). Вопреки распространённому мнению о медленной гидратации SPA, этот процесс на самом деле чрезвычайно быстр благодаря высокой производительности Vue 3 и оптимизациям компилятора. По данным [PageSpeed Insights](https://pagespeed.web.dev/report?url=https%3A%2F%2Fvitepress.dev%2F), типичные сайты VitePress достигают почти идеальных показателей производительности даже на мобильных устройствах с низкой скоростью передачи данных.
 
 - **Быстрая навигация после загрузки**