docs(i18n): fix typos and phrasing in Spanish translation

- Add the missing accent to "línea" in `markdown.md` and `cli.md`.
- Translate a lingering English word ("The" to "La") in `default-theme-config.md`.
- Translate remaining English placeholder texts in `default-theme-home-page.md` and sync the hero text with the actual `config.ts` translation.
-  change "tu" to "su" in `default-theme-last-updated.md`.
- Update the pagination terminology from "próximo" to "Siguiente" in `default-theme-layout.md`.

docs/es/guide/markdown.md

@@ -372,7 +372,7 @@ Una [lista de lenguajes válidas](https://shiki.style/languages) está disponibl
 
 También puede personalizar el tema del resaltado de sintaxis, configurar alias de idioma y establecer etiquetas de idioma personalizadas en la configuración de la aplicación. Consulte las [opciones `markdown`](../reference/site-config#markdown) para más detalles.
 
-## Destaque de Linea en Bloques de Código {#line-highlighting-in-code-blocks}
+## Destaque de Línea en Bloques de Código {#line-highlighting-in-code-blocks}
 
 **Entrada**
 
@@ -686,7 +686,7 @@ También puede especificar el idioma dentro de llaves (`{}`), así:
 
 <<< @/snippets/snippet.cs{1,2,4-6 c#}
 
-<!-- con números de linea: -->
+<!-- con números de línea: -->
 
 <<< @/snippets/snippet.cs{1,2,4-6 c#:line-numbers}
 ```

docs/es/reference/cli.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: Referencia de los comandos CLI de VitePress, incluyendo dev, build, preview e init.
 ---
 
-# Interfaz de Linea de Comando {#command-line-interface}
+# Interfaz de Línea de Comando {#command-line-interface}
 
 ## `vitepress dev`
 

docs/es/reference/default-theme-config.md

@@ -134,7 +134,7 @@ interface NavItemWithChildren {
 
 - Tipo: `Sidebar`
 
-The configuración del elemento del menu item. Más detalles en [Tema por defecto: Barra lateral](./default-theme-sidebar).
+La configuración del elemento del menu item. Más detalles en [Tema por defecto: Barra lateral](./default-theme-sidebar).
 
 ```ts
 export default {

docs/es/reference/default-theme-home-page.md

@@ -24,7 +24,7 @@ layout: home
 
 hero:
   name: VitePress
-  text: Generador de Sitios Estáticos Vite y Vue
+  text: Generador de sitios estáticos desarrollado con Vite y Vue.
   tagline: Lorem ipsum...
   image:
     src: /logo.png
@@ -113,11 +113,11 @@ layout: home
 
 features:
   - icon: 🛠️
-    title: Simple and minimal, always
+    title: Sencillo y minimalista, siempre
     details: Lorem ipsum...
   - icon:
       src: /icono-de-caracteristica-genial.svg
-    title: Another cool feature
+    title: Otra característica interesante
     details: Lorem ipsum...
   - icon:
       dark: /icono-de-caracteristica-oscuro.svg
@@ -181,7 +181,7 @@ layout: home
 
 hero:
   name: VitePress
-  text: Generador de Sitios Estáticos Vite y Vue
+  text: Generador de sitios estáticos desarrollado con Vite y Vue.
 ---
 
 # Comenzar

docs/es/reference/default-theme-last-updated.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Muestra la marca de tiempo de la última actualización en las pág
 
 # Última Actualización {#last-updated}
 
-La hora de la última actualización del contenido se mostrará en la esquina inferior derecha de la página. Para habilitar, agregue la opción `lastUpdated` a tu archivo de configuración.
+La hora de la última actualización del contenido se mostrará en la esquina inferior derecha de la página. Para habilitar, agregue la opción `lastUpdated` a su archivo de configuración.
 
 ::: info
 VitePress muestra la hora de la última actualización utilizando la marca de tiempo del commit de Git más reciente para cada archivo. Para habilitar esta función, el archivo Markdown debe estar suscrito a Git.
@@ -22,7 +22,7 @@ Para solucionar esto en **GitHub Actions**, utilice lo siguiente en su flujo de
 
 Otras plataformas de CI/CD tienen configuraciones similares.
 
-Si dichas opciones no están disponibles, puede anteponer al comando `docs:build` en su `package.json` con un fetch manual:
+Si dichas opciones no están disponibles, puede ejecutar un fetch manual antes, configurándolo en el comando `docs:build` de su `package.json` de la siguiente forma:
 
 ```json
 "docs:build": "git fetch --unshallow && vitepress build docs"

docs/es/reference/default-theme-layout.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Casi todos los elementos genéricos como `p` o `h2`, recibirá un estilo especia
 También proporciona recursos de documentación específicos que se enumeran a continuación. Estas funciones solo están habilitadas en este layout.
 
 - Editar enlace
-- Enlace Anterior y próximo.
+- Enlace Anterior y Siguiente.
 - _Outline_
 - [Carbon Ads](./default-theme-carbon-ads)