diff --git a/docs/es/guide/asset-handling.md b/docs/es/guide/asset-handling.md
index 1ca635c2..c26cc810 100644
--- a/docs/es/guide/asset-handling.md
+++ b/docs/es/guide/asset-handling.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Referenciando Assets Estáticos {#referencing-static-assets}
 
-Todos los archivos Markdown son compilados en componentes Vue y procesados por [Vite](https://vitejs.dev/guide/assets.html). Usted puede **y debe** referenciar cualquier asset usando URLs relativas:
+Todos los archivos Markdown son compilados en componentes Vue y procesados por [Vite](https://es.vite.dev/guide/assets). Usted puede **y debe** referenciar cualquier asset usando URLs relativas:
 
 ```md
 ![Una imagen](./imagen.png)
diff --git a/docs/es/guide/custom-theme.md b/docs/es/guide/custom-theme.md
index 67ba3908..fd91e7e6 100644
--- a/docs/es/guide/custom-theme.md
+++ b/docs/es/guide/custom-theme.md
@@ -154,7 +154,7 @@ Consulte la [Referencia del API en tiempo de Ejecución](../reference/runtime-ap
 
 ## Distribuyendo un Tema Personalizado {#distributing-a-custom-theme}
 
-La manera más fácil de distribuir un tema personalizado es proporcionarlo como un [repositorio de template en GitHub](https://docs.github.com/en/repositories/creating-and-managing-repositories/creating-a-template-repository).
+La manera más fácil de distribuir un tema personalizado es proporcionarlo como un [repositorio de template en GitHub](https://docs.github.com/es/repositories/creating-and-managing-repositories/creating-a-template-repository).
 
 Si desea distribuir su tema como un paquete npm, siga estos pasos:
 
diff --git a/docs/es/guide/deploy.md b/docs/es/guide/deploy.md
index d28fff04..c5afc8f7 100644
--- a/docs/es/guide/deploy.md
+++ b/docs/es/guide/deploy.md
@@ -224,7 +224,7 @@ No active opciones como _Auto Minify_ para código HTML. Eso removerá comentari
 
 ### Azure Static Web Apps {#azure-static-web-apps}
 
-1. Siga la [documentación oficial](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/static-web-apps/build-configuration).
+1. Siga la [documentación oficial](https://learn.microsoft.com/es-es/azure/static-web-apps/build-configuration).
 
 2. Configure esos valores en su archivo de configuración (y remueva aquellos que no necesita, como `api_location`):
 
diff --git a/docs/es/guide/extending-default-theme.md b/docs/es/guide/extending-default-theme.md
index 75669a18..95a6a7ea 100644
--- a/docs/es/guide/extending-default-theme.md
+++ b/docs/es/guide/extending-default-theme.md
@@ -123,7 +123,7 @@ export default {
 } satisfies Theme
 ```
 
-Como estamos usando Vite, puede también aprovechar la [funcionalidad de importación glob](https://vitejs.dev/guide/features.html#glob-import) de Vite para registrar automáticamente un directorio de componentes.
+Como estamos usando Vite, puede también aprovechar la [funcionalidad de importación glob](https://es.vitejs.dev/guide/features#importaciones-glob) de Vite para registrar automáticamente un directorio de componentes.
 
 ## _Slots_ en el Layout {#layout-slots}
 
@@ -307,7 +307,7 @@ Resultado (**atención!**: colores destellantes, movimientos súbitos, luces bri
 
 </details>
 
-Consulte [Chrome Docs](https://developer.chrome.com/docs/web-platform/view-transitions/) para mas detalles sobre _view transitions_.
+Consulte [Chrome Docs](https://developer.chrome.com/docs/web-platform/view-transitions?hl=es-419) para mas detalles sobre _view transitions_.
 
 ### En el Cambio de Ruta {#on-route-change}
 
@@ -315,7 +315,7 @@ En breve.
 
 ## Substituyendo Componentes Internos {#overriding-internal-components}
 
-Puede usar los [aliases](https://vitejs.dev/config/shared-options.html#resolve-alias) Vite para substituir los componentes del tema por defecto por los suyos personalizados:
+Puede usar los [aliases](https://es.vitejs.dev/config/shared-options#resolve-alias) Vite para substituir los componentes del tema por defecto por los suyos personalizados:
 
 ```ts
 import { fileURLToPath, URL } from 'node:url'
diff --git a/docs/es/guide/getting-started.md b/docs/es/guide/getting-started.md
index 57900553..04a1f468 100644
--- a/docs/es/guide/getting-started.md
+++ b/docs/es/guide/getting-started.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Si usa PNPM, percibirá un aviso de ausencia de `@docsearch/js`. Esto no evita q
 
 ::: tip NOTA
 
-VitePress es un paquete apenas para ESM. No use `require()` para importarlo, y asegúrese de que el `package.json` más cercano contiene `"type": "module"`, o cambie la extensión de archivo de sus archivos relevantes como `.vitepress/config.js` a `.mjs`/`.mts`. Consulte la [Guía de resolución de problemas Vite](http://vitejs.dev/guide/troubleshooting.html#this-package-is-esm-only) para más detalles. Además de eso, dentro de contextos de JavaScript asíncronos, puede usar `await import('vitepress')`.
+VitePress es un paquete apenas para ESM. No use `require()` para importarlo, y asegúrese de que el `package.json` más cercano contiene `"type": "module"`, o cambie la extensión de archivo de sus archivos relevantes como `.vitepress/config.js` a `.mjs`/`.mts`. Consulte la [Guía de resolución de problemas Vite](https://es.vitejs.dev/guide/troubleshooting#este-paquete-es-solo-esm) para más detalles. Además de eso, dentro de contextos de JavaScript asíncronos, puede usar `await import('vitepress')`.
 
 :::
 
@@ -89,7 +89,7 @@ Será saludado con algunas preguntas simples:
 Si tiene la intención de realizar una personalización que usa componentes Vue o APIs, debe instalar explícitamente `vue` como una dependencia correspondiente.
 :::
 
-## Estrutura de Archivos {#file-structure}
+## Estructura de Archivos {#file-structure}
 
 Se está construyendo un sitio VitePress individual, puede desarrollar su sitio en el directorio actual (`./`). Sin embargo, si está instalando VitePress en un proyecto existente junto con otro código fuente, es recomendado construir el sitio en un directorio anidado (e.g. `./docs`) para que esté separado del resto de su proyecto.
 
diff --git a/docs/es/guide/markdown.md b/docs/es/guide/markdown.md
index 5e88ec04..77e0f61e 100644
--- a/docs/es/guide/markdown.md
+++ b/docs/es/guide/markdown.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Páginas y links internos son generados con el sufijo `.html` por defecto.
 Links externos reciben automáticamente `target="_blank" rel="noreferrer"`:
 
 - [vuejs.org](https://vuejs.org)
-- [VitePress no GitHub](https://github.com/vuejs/vitepress)
+- [VitePress en GitHub](https://github.com/vuejs/vitepress)
 
 ## Frontmatter {#frontmatter}
 
@@ -182,7 +182,7 @@ Puede definir un título personalizado adicionando el texto inmediatamente despu
 
 **Entrada**
 
-```md
+````md
 ::: danger STOP
 Zona de peligro, no siga
 :::
@@ -192,8 +192,7 @@ Zona de peligro, no siga
 console.log('Hola, VitePress!')
 ```
 :::
-```
-```
+````
 
 **Salida**
 
@@ -266,7 +265,7 @@ La clase `vp-raw` también puede ser usada directamente en elementos. El aislami
 
 ## Alertas en estilo GitHub {#github-flavored-alerts}
 
-VitePress también soporta [alertas en estilo GitHub](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax#alerts) para presentar como un bloque de llamada. Ellos serán presentados de la misma forma que [elementos personalizados](#custom-containers).
+VitePress también soporta [alertas en estilo GitHub](https://docs.github.com/es/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax#alerts) para presentar como un bloque de llamada. Ellos serán presentados de la misma forma que [elementos personalizados](#custom-containers).
 
 ```md
 > [!NOTE]
@@ -837,7 +836,8 @@ Puede ser creada usando `.foorc.json`.
 El formato del intervalo de lineas seleccionado puede ser: `{3,}`, `{,10}`, `{1,10}`
 
 ::: warning
-Observe que esto no genera errores si el archivo no está presente. Por lo tanto, al usar este recurso, asegúrese de que el contenido está siendo mostrado como se espera.:::
+Observe que esto no genera errores si el archivo no está presente. Por lo tanto, al usar este recurso, asegúrese de que el contenido está siendo mostrado como se espera.
+:::
 
 ## Ecuaciones Matemáticas {#math-equations}
 
@@ -868,7 +868,8 @@ $$ x = {-b \pm \sqrt{b^2-4ac} \over 2a} $$
 | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
 | $\nabla \cdot \vec{\mathbf{B}}  = 0$                                                                                                                                      | la divergencia de $\vec{\mathbf{B}}$ es cero                                               |
 | $\nabla \times \vec{\mathbf{E}}\, +\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{B}}}{\partial t}  = \vec{\mathbf{0}}$                                                          | la rotacional de $\vec{\mathbf{E}}$ es proporcional a la tasa de variación de $\vec{\mathbf{B}}$ |
-| $\nabla \times \vec{\mathbf{B}} -\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{E}}}{\partial t} = \frac{4\pi}{c}\vec{\mathbf{j}}    \nabla \cdot \vec{\mathbf{E}} = 4 \pi \rho$ | _hã?_                                                                                     |
+| $\nabla \times \vec{\mathbf{B}} -\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{E}}}{\partial t} = \frac{4\pi}{c}\vec{\mathbf{j}}    \nabla \cdot \vec{\mathbf{E}} = 4 \pi \rho$ | _que?_                                                                                     |
+```
 
 **Salida**
 
@@ -881,7 +882,7 @@ $$ x = {-b \pm \sqrt{b^2-4ac} \over 2a} $$
 | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
 | $\nabla \cdot \vec{\mathbf{B}}  = 0$                                                                                                                                      | la divergencia de $\vec{\mathbf{B}}$ es cero                                               |
 | $\nabla \times \vec{\mathbf{E}}\, +\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{B}}}{\partial t}  = \vec{\mathbf{0}}$                                                          | la rotacional de $\vec{\mathbf{E}}$ es proporcional a la tasa de variación de $\vec{\mathbf{B}}$ |
-| $\nabla \times \vec{\mathbf{B}} -\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{E}}}{\partial t} = \frac{4\pi}{c}\vec{\mathbf{j}}    \nabla \cdot \vec{\mathbf{E}} = 4 \pi \rho$ | _hã?_                                                                                     |
+| $\nabla \times \vec{\mathbf{B}} -\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{E}}}{\partial t} = \frac{4\pi}{c}\vec{\mathbf{j}}    \nabla \cdot \vec{\mathbf{E}} = 4 \pi \rho$ | _que?_                                                                                     |
 
 ## _Lazy Loading_ de Imágenes {#image-lazy-loading}
 
diff --git a/docs/es/guide/ssr-compat.md b/docs/es/guide/ssr-compat.md
index ecff84a5..9ce4c347 100644
--- a/docs/es/guide/ssr-compat.md
+++ b/docs/es/guide/ssr-compat.md
@@ -38,7 +38,7 @@ onMounted(() => {
 
 ### Importación Condicional {#conditional-import}
 
-Puede también importar condicionalmente usando el flag `import.meta.env.SSR` (parte de las [variables de entorno Vite](https://vitejs.dev/guide/env-and-mode.html#env-variables)):
+Puede también importar condicionalmente usando el flag `import.meta.env.SSR` (parte de las [variables de entorno Vite](https://es.vitejs.dev/guide/env-and-mode#variables-de-entorno)):
 
 ```js
 if (!import.meta.env.SSR) {
diff --git a/docs/es/guide/using-vue.md b/docs/es/guide/using-vue.md
index 06dd75fe..5a817805 100644
--- a/docs/es/guide/using-vue.md
+++ b/docs/es/guide/using-vue.md
@@ -200,7 +200,7 @@ Observe que esto puede impedir que ciertos tokens sean realzados correctamente.
 
 ## Usando Preprocesadores CSS {#using-css-pre-processors}
 
-VitePress posee [soporte embutido](https://vitejs.dev/guide/features.html#css-pre-processors) para preprocesadores CSS: archivos `.scss`, `.sass`, `.less`, `.styl` e `.stylus`. No es necesario instalar plugins específicos de Vite para ellos, pero el propio preprocesados correspondiente debe ser instalado:
+VitePress posee [soporte embutido](https://es.vitejs.dev/guide/features#preprocesadores-css) para preprocesadores CSS: archivos `.scss`, `.sass`, `.less`, `.styl` e `.stylus`. No es necesario instalar plugins específicos de Vite para ellos, pero el propio preprocesados correspondiente debe ser instalado:
 
 ```
 # .scss e .sass
diff --git a/docs/es/guide/what-is-vitepress.md b/docs/es/guide/what-is-vitepress.md
index 295a09af..2dc201d8 100644
--- a/docs/es/guide/what-is-vitepress.md
+++ b/docs/es/guide/what-is-vitepress.md
@@ -1,8 +1,9 @@
 # Qué es VitePress? {#what-is-vitepress}
 
-VitePress es un [Generador de Sitios Estáticos](https://en.wikipedia.org/wiki/Static_site_generator) (SSG) proyectado para crear sitios rápidos y centrados en contenido. En suma, VitePress utiliza su contenido fuente escrito en [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), aplica un tema a el y genera páginas HTML estáticas que pueden ser fácilmente implantadas en cualquier lugar.
+VitePress es un [Generador de Sitios Estáticos](https://es.wikipedia.org/wiki/Generador_de_sitios_est%C3%A1ticos) (SSG) proyectado para crear sitios rápidos y centrados en contenido. En suma, VitePress utiliza su contenido fuente escrito en [Markdown](https://es.wikipedia.org/wiki/Markdown), aplica un tema a el y genera páginas HTML estáticas que pueden ser fácilmente implantadas en cualquier lugar.
 
 <div class="tip custom-block" style="padding-top: 8px">
+
 Quiere apenas experimentar? Valla al [Inicio Rápido](./getting-started).
 
 </div>
@@ -11,13 +12,13 @@ Quiere apenas experimentar? Valla al [Inicio Rápido](./getting-started).
 
 - **Documentación**
 
-  VitePress viene con un tema por defecto proyectado para documentación técnica. El alimenta esta página que está leyendo ahora, juntamente con la documentación [Vite](https://vitejs.dev/), [Rollup](https://rollupjs.org/), [Pinia](https://pinia.vuejs.org/), [VueUse](https://vueuse.org/), [Vitest](https://vitest.dev/), [D3](https://d3js.org/), [UnoCSS](https://unocss.dev/), [Iconify](https://iconify.design/) e [muchos otros](https://www.vuetelescope.com/explore?framework.slug=vitepress).
+  VitePress viene con un tema por defecto proyectado para documentación técnica. El alimenta esta página que está leyendo ahora, juntamente con la documentación [Vite](https://es.vitejs.dev/), [Rollup](https://rollupjs.org/), [Pinia](https://es-pinia.vercel.app/), [VueUse](https://vueuse.org/), [Vitest](https://vitest.dev/), [D3](https://d3js.org/), [UnoCSS](https://unocss.dev/), [Iconify](https://iconify.design/) e [muchos otros](https://www.vuetelescope.com/explore?framework.slug=vitepress).
 
   La [documentación oficial Vue.js](https://vuejs.org/) también está basada en VitePress, pero usa un tema personalizado compartido entre varias traducciones.
 
 - **Blogs, Portfolios y sitios de Marketing**
 
-  VitePress soporta [temas totalmente personalizables](./custom-theme), con la experiencia de desarrollador por defecto de una aplicación Vite + Vue. La construcción con Vite significa que puede aprovechar directamente plugins Vite de su rico ecosistema. Adicionalmente, VitePress proporciona APIs flexibles para[cargar datos](./data-loading) (locales o remotos) y [generar rutas dinámicamente](./routing#dynamic-routes). Puede usarlo para construir prácticamente cualquier cosa desde que los datos puedan ser determinados en el momento del build.
+  VitePress soporta [temas totalmente personalizables](./custom-theme), con la experiencia de desarrollador por defecto de una aplicación Vite + Vue. La construcción con Vite significa que puede aprovechar directamente plugins Vite de su rico ecosistema. Adicionalmente, VitePress proporciona APIs flexibles para [cargar datos](./data-loading) (locales o remotos) y [generar rutas dinámicamente](./routing#dynamic-routes). Puede usarlo para construir prácticamente cualquier cosa desde que los datos puedan ser determinados en el momento del build.
 
   El [blog oficial Vue.js](https://blog.vuejs.org/) es un blog simple que genera su página inicial basada en contenido local.
 
@@ -25,15 +26,15 @@ Quiere apenas experimentar? Valla al [Inicio Rápido](./getting-started).
 
 VitePress visa proporcionar excelente Experiencia de Desarrollador (DX) al trabajar con contenido en Markdown.
 
-- **[Alimentado por Vite:](https://vitejs.dev/)** inicialización instantánea del servidor, con ediciones siempre reflejadas instantáneamente (<100ms) sin recarga de página.
+- **[Alimentado por Vite:](https://es.vitejs.dev/)** inicialización instantánea del servidor, con ediciones siempre reflejadas instantáneamente (<100ms) sin recarga de página.
 
 - **[Extensiones Markdown Integradas:](./markdown)** Frontmatter, tablas, destaque de sintaxis... usted encoje. Específicamente, VitePress proporciona muchos recursos para trabajar con bloques de código, tornandolo ideal para documentación altamente técnica.
 
-- **[Markdown Mejorado por Vue:](./using-vue)** cada página Markdown es también un [Componente de Archivo único](https://pt.vuejs.org/guide/scaling-up/sfc.html), gracias a la compatibilidad de sintaxis de 100% del template Vue con HTML. Puede también incorporar iteractividad con su contenido estático usando recursos de template Vue o componentes Vue importados.
+- **[Markdown Mejorado por Vue:](./using-vue)** cada página Markdown es también un [Componente de Archivo único](https://vuejs.org/guide/scaling-up/sfc.html), gracias a la compatibilidad de sintaxis de 100% del template Vue con HTML. Puede también incorporar iteractividad con su contenido estático usando recursos de template Vue o componentes Vue importados.
 
 ## Desempeño {#performance}
 
-Al contrario de muchos SSGs tradicionales, un sitio generado por VitePress es la verdad una [Single Page Application](https://en.wikipedia.org/wiki/Single-page_application) (SPA).
+Al contrario de muchos SSGs tradicionales, un sitio generado por VitePress es la verdad una [Single Page Application](https://es.wikipedia.org/wiki/Single-page_application) (SPA).
 
 - **Carga Inicial Rápida**
 
diff --git a/docs/es/reference/default-theme-team-page.md b/docs/es/reference/default-theme-team-page.md
index 3a9176df..a0b9e672 100644
--- a/docs/es/reference/default-theme-team-page.md
+++ b/docs/es/reference/default-theme-team-page.md
@@ -207,7 +207,7 @@ interface TeamMember {
 
   // Links sociales, por ejemplo, GitHub, Twitter, etc.
   // Puedes pasar un objeto de Links Sociales aquí.
-  // Vea: https://vitepress.dev/reference/default-theme-config.html#sociallinks
+  // Vease: https://vitepress.dev/es/reference/default-theme-config#sociallinks
   links?: SocialLink[]
 
   // URL de la página del patrocinador del miembro.
diff --git a/docs/es/reference/site-config.md b/docs/es/reference/site-config.md
index 4043fc9c..958d9071 100644
--- a/docs/es/reference/site-config.md
+++ b/docs/es/reference/site-config.md
@@ -429,7 +429,7 @@ export default {
 - Tipo: `string`
 - Predeterminado: `./.vitepress/cache`
 
-El directorio para los archivos de caché, en relación con el [raíz del proyecto](../guide/routing#root-and-source-directory). Vea también: [cacheDir](https://vitejs.dev/config/shared-options.html#cachedir).
+El directorio para los archivos de caché, en relación con el [raíz del proyecto](../guide/routing#root-and-source-directory). Vea también: [cacheDir](https://es.vitejs.dev/config/shared-options#cachedir).
 
 ```ts
 export default {
@@ -524,7 +524,7 @@ Consulte la [declaración de tipo y jsdocs](https://github.com/vuejs/vitepress/b
 
 - Tipo: `import('vite').UserConfig`
 
-Pase la [Configuración Vite](https://vitejs.dev/config/) sin procesar al servidor interno / empaquetador Vite.
+Pase la [Configuración Vite](https://es.vite.dev/config/) sin procesar al servidor interno / empaquetador Vite.
 
 ```js
 export default {