diff --git a/docs/pt/guide/asset-handling.md b/docs/pt/guide/asset-handling.md
new file mode 100644
index 00000000..82b09d11
--- /dev/null
+++ b/docs/pt/guide/asset-handling.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+## Manipulação de Ativos
+
+## Referenciando Ativos Estáticos
+
+Todos os arquivos Markdown são compilados em componentes Vue e processados por [Vite](https://vitejs.dev/guide/assets.html). Você pode **e deve** referenciar quaisquer ativos usando URLs relativas:
+
+```md
+![Uma imagem](./imagem.png)
+```
+
+Você pode referenciar ativos estáticos em seus arquivos markdown, seus componentes `*.vue` no tema, estilos e simples arquivos `.css`, usando caminhos públicos absolutos (com base na raiz do projeto) ou caminhos relativos (com base em seu sistema de arquivos). Este último é semelhante ao comportamento que você está acostumado se já usou Vite, Vue CLI ou o `file-loader` do webpack.
+
+Tipos comuns de arquivos de imagem, mídia e fonte são detectados e incluídos automaticamente como ativos.
+
+Todos os ativos referenciados, incluindo aqueles usando caminhos absolutos, serão copiados para o diretório de saída com um nome de arquivo hash na compilação de produção. Ativos nunca referenciados não serão copiados. Ativos de imagem menores que 4KB serão incorporados em base64 - isso pode ser configurado pela opção [`vite`](../reference/site-config#vite) da configuração.
+
+Todas as referências de caminho **estáticas**, incluindo caminhos absolutos, devem ser baseadas na estrutura do seu diretório de trabalho.
+
+## O Diretório Público
+
+Às vezes, pode ser necessário fornecer ativos estáticos que não são referenciados diretamente em nenhum de seus componentes do tema ou Markdown, ou você pode querer servir certos arquivos com o nome de arquivo original. Exemplos de tais arquivos incluem `robots.txt`, favicons e ícones PWA.
+
+Você pode colocar esses arquivos no diretório `public` sob o [diretório fonte](./routing#source-directory). Por exemplo, se a raiz do seu projeto for `./docs` e estiver usando a localização padrão do diretório fonte, então o diretório público será `./docs/public`.
+
+Os ativos colocados em `public` serão copiados para a raiz do diretório de saída como são.
+
+Observe que você deve referenciar arquivos colocados em `public` usando o caminho absoluto da raiz - por exemplo, `public/icon.png` deve sempre ser referenciado no código fonte como `/icon.png`.
+
+## URL Base
+
+Se seu site for implantado em uma URL que não seja a raiz, será necessário definir a opção `base` em `.vitepress/config.js`. Por exemplo, se você planeja implantar seu site em `https://foo.github.io/bar/`, então `base` deve ser definido como `'/bar/'` (sempre deve começar e terminar com uma barra).
+
+Todos os caminhos dos seus ativos estáticos são processados automaticamente para se ajustar aos diferentes valores de configuração `base`. Por exemplo, se você tiver uma referência absoluta a um ativo sob `public` no seu markdown:
+
+```md
+![Uma imagem](/imagem-dentro-de-public.png)
+```
+
+Você **não** precisa atualizá-lo quando alterar o valor de configuração `base` nesse caso.
+
+No entanto, se você estiver criando um componente de tema que vincula ativos dinamicamente, por exemplo, uma imagem cujo `src` é baseado em um valor de configuração do tema:
+
+```vue
+<img :src="theme.logoPath" />
+```
+
+Nesse caso, é recomendável envolver o caminho com o [`auxiliar withBase`](../reference/runtime-api#withbase) fornecido por VitePress:
+
+```vue
+<script setup>
+import { withBase, useData } from 'vitepress'
+
+const { theme } = useData()
+</script>
+
+<template>
+  <img :src="withBase(theme.logoPath)" />
+</template>
+```