Closes#11727.
This PR aims to tackle issues around our reactive Map/Set implementations. Notably:
- We now store the values on the backing Map/Set, allowing for much better introspection in console/dev tools
- We no longer store the values inside the source signals, instead we use Symbols and booleans only as markers
There's one limitation around `.has(x)` when `x` is not in the Map/Set yet - it's not fine-grained. Making it so could create too much memory pressure when e.g. iterating a big list of items with few of them being in the set (`has` returns `false` most of the time).
Dominic Gannaway