Adjusts the escaping mechanism done for server compilation. For template literals it's now only applied when explicitly told, which is the case for generated literals from the html template. Fixes a bug where a template literal string inside the `@html` tag was wrongfully escaped (https://github.com/sveltejs/svelte/issues/10359#issuecomment-1949678228)