diff --git a/packages/svelte/src/internal/client/runtime.js b/packages/svelte/src/internal/client/runtime.js
index 1ba46af4a1..b3c3b0d63d 100644
--- a/packages/svelte/src/internal/client/runtime.js
+++ b/packages/svelte/src/internal/client/runtime.js
@@ -23,7 +23,9 @@ import {
 	ERROR_VALUE,
 	MANAGED_EFFECT,
 	REACTION_RAN,
-	ASYNC
+	ASYNC,
+	EFFECT,
+	RENDER_EFFECT
 } from './constants.js';
 import { invalidate, old_values } from './reactivity/sources.js';
 import {
@@ -504,10 +506,16 @@ export function update_effect(effect) {
 			// The effect ran with values that are not the latest ones (it saw its own batch's view).
 			// Don't update its write version — instead remember it so that the batch can bring it
 			// up to date on commit, and tell all subsequent batches that it may need to re-run in their view.
+			// Render/user effects have made that view visible (in the DOM, or through side effects), which their
+			// write version can't tell: their dependencies may be back to the values the effect last saw for real
+			// (e.g. a derived whose value didn't change), so they are dirty. Block/async effects are only maybe
+			// dirty, since their results are kept per batch, and they run during traversal: marking them dirty
+			// would re-run them (and restart async work) on every process of a pending batch.
 			var own = /** @type {Batch} */ (own_batch);
+			var status = (flags & (EFFECT | RENDER_EFFECT | MANAGED_EFFECT)) !== 0 ? DIRTY : MAYBE_DIRTY;
 			own.stale_effects.set(effect, write_version);
 			for (var batch = own.next; batch !== null; batch = batch.next) {
-				batch.add_dirty_reaction(effect, MAYBE_DIRTY);
+				batch.add_dirty_reaction(effect, status);
 			}
 		}
 
diff --git a/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-overlapping-batches-stale-derived/_config.js b/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-overlapping-batches-stale-derived/_config.js
new file mode 100644
index 0000000000..87bf987641
--- /dev/null
+++ b/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-overlapping-batches-stale-derived/_config.js
@@ -0,0 +1,35 @@
+import { flushSync, tick } from 'svelte';
+import { test } from '../../test';
+
+// Two overlapping batches write to `b`. The first one commits first, running effects that read
+// `sum` with its own (batch-local) view of `b`. The second one sets `b` back to its original
+// value, so `sum` ends up where these effects last saw it outside of any batch-local view —
+// they still need to re-run, since what they show is the first batch's view.
+export default test({
+	mode: ['client'],
+	async test({ assert, target, instance }) {
+		for (let i = 0; i < 3; i++) {
+			instance.resolve_all();
+			await tick();
+		}
+		assert.htmlEqual(target.innerHTML, '<p>p0|0</p><em>slow0|key0</em>');
+		assert.deepEqual(instance.log, [0]);
+
+		instance.set_b(1);
+		flushSync();
+		instance.set_b(0);
+
+		// the first batch resolves and commits, the second one is still pending
+		instance.resolve_all();
+		await tick();
+		assert.htmlEqual(target.innerHTML, '<p>p0|1</p><em>slow0|key1</em>');
+		assert.deepEqual(instance.log, [0, 1]);
+
+		for (let i = 0; i < 3; i++) {
+			instance.resolve_all();
+			await tick();
+		}
+		assert.htmlEqual(target.innerHTML, '<p>p0|0</p><em>slow0|key0</em>');
+		assert.deepEqual(instance.log, [0, 1, 0]);
+	}
+});
diff --git a/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-overlapping-batches-stale-derived/main.svelte b/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-overlapping-batches-stale-derived/main.svelte
new file mode 100644
index 0000000000..3a6eb95326
--- /dev/null
+++ b/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-overlapping-batches-stale-derived/main.svelte
@@ -0,0 +1,32 @@
+<script>
+	let a = $state(0);
+	let b = $state(0);
+	let c = $state(0);
+	let sum = $derived(a + b);
+	const registry = [];
+
+	export const log = [];
+
+	$effect(() => {
+		log.push(sum);
+	});
+
+	let slow = $derived(await f('slow', c));
+
+	function f(tag, value) {
+		return new Promise((resolve) => registry.push(() => resolve(`${tag}${value}`)));
+	}
+
+	export function set_b(v) {
+		b = v;
+	}
+
+	export function resolve_all() {
+		for (const r of registry.splice(0)) r();
+	}
+</script>
+
+<p>{await f('p', a)}|{sum}</p>
+{#key c}
+	<em>{slow}|{await f('key', b)}</em>
+{/key}