diff --git a/documentation/docs/98-reference/.generated/shared-errors.md b/documentation/docs/98-reference/.generated/shared-errors.md
index de34b3f5da..bd728ef340 100644
--- a/documentation/docs/98-reference/.generated/shared-errors.md
+++ b/documentation/docs/98-reference/.generated/shared-errors.md
@@ -3,18 +3,14 @@
 ### await_outside_boundary
 
 ```
-Cannot await outside a `<svelte:boundary>` with a `pending` snippet
+Cannot await outside a `<svelte:boundary>`.
 ```
 
-The `await` keyword can only appear in a `$derived(...)` or template expression, or at the top level of a component's `<script>` block, if it is inside a [`<svelte:boundary>`](/docs/svelte/svelte-boundary) that has a `pending` snippet:
+The `await` keyword can only appear in a `$derived(...)` or template expression, or at the top level of a component's `<script>` block, if it is inside a [`<svelte:boundary>`](/docs/svelte/svelte-boundary):
 
 ```svelte
 <svelte:boundary>
 	<p>{await getData()}</p>
-
-	{#snippet pending()}
-		<p>loading...</p>
-	{/snippet}
 </svelte:boundary>
 ```
 
diff --git a/hydration-next.md b/hydration-next.md
new file mode 100644
index 0000000000..fd2607e23d
--- /dev/null
+++ b/hydration-next.md
@@ -0,0 +1,319 @@
+# Svelte Async SSR Hydration: Resolved Content Without Pending Snippets (Simplified Design)
+
+This document outlines the implementation plan for hydrating boundaries when async SSR has already resolved the content on the server and no `pending` snippet exists. This uses a simplified approach that reuses existing hydration infrastructure and allows client-side async re-execution.
+
+## Problem Statement
+
+With async SSR, we now have boundaries that can render in two states:
+
+**Boundary with pending snippet:**
+
+```svelte
+<svelte:boundary>
+	<p>{await getData()}</p>
+	{#snippet pending()}
+		<p>Loading...</p>
+	{/snippet}
+</svelte:boundary>
+```
+
+- **With pending snippet**: Server always renders `<p>Loading...</p>`
+- **Without pending snippet**: Server waits for `getData()`, renders `<p>Resolved Data</p>`
+
+**The hydration challenge**: How does the client know which content the server rendered?
+
+## Simplified Design Approach
+
+### Core Principles
+
+1. **No promise value serialization** - Client async operations can re-execute if needed
+2. **Reuse existing markers** - Leverage the `else` block marker pattern (`<!--[!-->`)
+3. **Binary state model** - Either "pending rendered" or "resolved rendered"
+4. **Allow async re-execution** - If promises don't resolve immediately on client, let them run
+
+### Existing Infrastructure to Reuse
+
+Svelte already has a pattern for this with `{#if}` blocks:
+
+```html
+<!-- If condition was true on server -->
+<!--[-->
+<div>if content</div>
+<!--]-->
+
+<!-- If condition was false on server (else rendered) -->
+<!--[!-->
+<div>else content</div>
+<!--]-->
+```
+
+We can apply the same pattern to boundaries, where pending is the "else" case:
+
+```html
+<!-- Server rendered resolved content (normal case) -->
+<!--[-->
+<p>Resolved content</p>
+<!--]-->
+
+<!-- Server rendered pending content (else case) -->
+<!--[!-->
+<p>Loading...</p>
+<!--]-->
+```
+
+## Implementation Plan
+
+### Phase 1: Server-Side Changes
+
+#### 1.1 Server Boundary Rendering Logic
+
+Modify `SvelteBoundary` server visitor to use existing marker pattern:
+
+```javascript
+export function SvelteBoundary(node, context) {
+	const pending_snippet = node.metadata.pending;
+
+	if (pending_snippet) {
+		// Has pending snippet - render pending content with else marker
+		context.state.template.push(b.literal(BLOCK_OPEN_ELSE)); // <!--[!-->
+
+		if (pending_snippet.type === 'Attribute') {
+			const value = build_attribute_value(pending_snippet.value, context, false, true);
+			context.state.template.push(b.call(value, b.id('$$payload')));
+		} else if (pending_snippet.type === 'SnippetBlock') {
+			context.state.template.push(context.visit(pending_snippet.body));
+		}
+	} else {
+		// No pending snippet - render main content (may be async or sync)
+		context.state.template.push(b.literal(BLOCK_OPEN)); // <!--[-->
+		context.state.template.push(context.visit(node.fragment));
+	}
+
+	context.state.template.push(b.literal(BLOCK_CLOSE)); // <!--]-->
+}
+```
+
+**Key insight**: The server only cares about whether there's a pending snippet. If there is, render it with the else marker. If not, render the main content with the normal marker - the server will naturally wait for any async operations to resolve during rendering.
+
+### Phase 2: Client-Side Hydration Changes
+
+#### 2.1 Hydration State Detection
+
+Extend boundary constructor to detect server rendering state:
+
+```javascript
+constructor(node, props, children) {
+	this.#anchor = node;
+	this.#props = props;
+	this.#children = children;
+	this.#hydrate_open = hydrate_node;
+
+	// NEW: Detect what the server rendered
+	this.#server_rendered_pending = this.#detect_server_state();
+
+	this.parent = active_effect.b;
+	this.pending = !!this.#props.pending;
+
+	// Main effect logic...
+}
+
+#detect_server_state() {
+	if (!hydrating || !this.#hydrate_open) return false;
+
+	const comment = this.#hydrate_open;
+	if (comment.nodeType === COMMENT_NODE) {
+		// Check if server rendered pending content (else marker)
+		return comment.data === HYDRATION_START_ELSE; // '[!'
+	}
+
+	return false;
+}
+```
+
+#### 2.2 Hydration Flow Logic
+
+Modify the main boundary effect to handle both cases:
+
+```javascript
+this.#effect = block(() => {
+	active_effect.b = this;
+
+	if (hydrating) {
+		hydrate_next();
+
+		if (this.#server_rendered_pending) {
+			// Server rendered pending content - existing logic
+			this.#hydrate_pending_content();
+		} else {
+			// Server rendered resolved content - new logic
+			this.#hydrate_resolved_content();
+		}
+	} else {
+		// Client-side rendering
+		this.#render_client_content();
+	}
+}, flags);
+```
+
+#### 2.3 Resolved Content Hydration
+
+Implement the resolved content hydration path:
+
+```javascript
+#hydrate_resolved_content() {
+  // Server already rendered resolved content, so hydrate it directly
+  this.#main_effect = this.#run(() => {
+    return branch(() => this.#children(this.#anchor));
+  });
+
+  // Start in non-pending state since server rendered resolved content
+  this.pending = false;
+
+  // Note: Even if client-side async operations are still running,
+  // we never transition back to pending state. Users can use
+  // $effect.pending() to track ongoing async work if needed.
+}
+
+#hydrate_pending_content() {
+	// Existing logic - server rendered pending content
+	this.#pending_effect = branch(() => this.#props.pending(this.#anchor));
+
+	Batch.enqueue(() => {
+		this.#main_effect = this.#run(() => {
+			Batch.ensure();
+			return branch(() => this.#children(this.#anchor));
+		});
+
+		if (this.#pending_count > 0) {
+			this.#show_pending_snippet();
+		} else {
+			pause_effect(this.#pending_effect, () => {
+				this.#pending_effect = null;
+			});
+			this.pending = false;
+		}
+	});
+}
+```
+
+### Phase 4: Compiler Integration
+
+#### 4.1 Analysis Phase
+
+The analysis already tracks `is_async` on boundaries. We just need to ensure it's set correctly:
+
+```javascript
+// In AwaitExpression visitor - this already exists
+if (context.state.async_hoist_boundary && context.state.expression) {
+	context.state.async_hoist_boundary.metadata.is_async = true;
+	// ... existing logic
+}
+```
+
+#### 4.2 Server Code Generation
+
+The server visitor change is minimal - just use the else marker for pending content:
+
+```javascript
+// In server SvelteBoundary visitor
+export function SvelteBoundary(node, context) {
+	const pending_snippet = node.metadata.pending;
+
+	if (pending_snippet) {
+		// Use else marker for pending content
+		context.state.template.push(b.literal(BLOCK_OPEN_ELSE));
+		// ... render pending content
+	} else {
+		// Use normal marker for main content (async or sync)
+		context.state.template.push(b.literal(BLOCK_OPEN));
+		// ... render main content
+	}
+
+	context.state.template.push(b.literal(BLOCK_CLOSE));
+}
+```
+
+## Edge Cases and Considerations
+
+### Edge Case 1: Multiple Async Operations with Different Timing
+
+```svelte
+<svelte:boundary>
+	<p>{await fast()}</p>
+	<p>{await slow()}</p>
+</svelte:boundary>
+```
+
+If `fast()` resolves on server but `slow()` doesn't, the server still waits for both before rendering resolved content. On client, both may re-execute with different timing.
+
+**Handling**: The boundary's `#pending_count` system already handles multiple async operations correctly.
+
+### Edge Case 2: Conditional Async Content
+
+```svelte
+<svelte:boundary>
+	{#if condition}
+		<p>{await getData()}</p>
+	{:else}
+		<p>No data needed</p>
+	{/if}
+</svelte:boundary>
+```
+
+**Handling**: The `is_async` flag is set if any path contains async operations. Server-side rendering will resolve the condition and any async operations in the taken path.
+
+### Edge Case 3: Nested Boundaries
+
+```svelte
+<svelte:boundary>
+	<div>{await outer()}</div>
+	<svelte:boundary><div>{await inner()}</div></svelte:boundary>
+</svelte:boundary>
+```
+
+**Handling**: Each boundary is independent. Inner boundary can be resolved while outer is pending, or vice versa.
+
+## Implementation Context
+
+### Key Design Philosophy
+
+- This is the **simplified** approach - we deliberately chose NOT to serialize promise values
+- We're reusing existing `if/else` block hydration markers rather than creating new ones
+- The server doesn't need to know about `is_async` - it just renders based on pending snippet presence
+
+### Critical Semantic Understanding
+
+- `<!--[!-->` = pending content (the "else" case when async hasn't resolved)
+- `<!--[-->` = resolved content (normal case)
+- This inversion makes semantic sense: pending is the fallback/else state
+
+### Boundary State Rules
+
+- Boundaries **never** transition back to pending once content is rendered
+- Use `$effect.pending()` for tracking ongoing async work, not boundary state
+- The `pending` property stays `false` once content is shown
+
+### Server Logic Simplicity
+
+- Server only checks: "Does this boundary have a pending snippet?"
+- If yes → render pending with `BLOCK_OPEN_ELSE`
+- If no → render main content with `BLOCK_OPEN` (async SSR waits naturally)
+
+### Client Hydration Flow
+
+- Detect marker type to know what server rendered
+- If `HYDRATION_START_ELSE` → server rendered pending, use existing logic
+- If normal marker → server rendered resolved, hydrate directly (no complex async handling)
+
+### What We're NOT Doing
+
+- No promise serialization/deserialization
+- No complex client-server async coordination
+- No `error` snippet handling (server never renders errors)
+- No distinction between async/sync resolved content
+
+### Implementation Priority
+
+The core change is surprisingly small - just swapping which marker the server uses for pending content. The rest leverages existing Svelte hydration infrastructure.
+
+This approach prioritizes simplicity and reuse over complex optimization, which aligns with Svelte's philosophy of doing more with less code.
diff --git a/packages/svelte/messages/shared-errors/errors.md b/packages/svelte/messages/shared-errors/errors.md
index f9160671d3..9db9c166c5 100644
--- a/packages/svelte/messages/shared-errors/errors.md
+++ b/packages/svelte/messages/shared-errors/errors.md
@@ -1,16 +1,12 @@
 ## await_outside_boundary
 
-> Cannot await outside a `<svelte:boundary>` with a `pending` snippet
+> Cannot await outside a `<svelte:boundary>`.
 
-The `await` keyword can only appear in a `$derived(...)` or template expression, or at the top level of a component's `<script>` block, if it is inside a [`<svelte:boundary>`](/docs/svelte/svelte-boundary) that has a `pending` snippet:
+The `await` keyword can only appear in a `$derived(...)` or template expression, or at the top level of a component's `<script>` block, if it is inside a [`<svelte:boundary>`](/docs/svelte/svelte-boundary):
 
 ```svelte
 <svelte:boundary>
 	<p>{await getData()}</p>
-
-	{#snippet pending()}
-		<p>loading...</p>
-	{/snippet}
 </svelte:boundary>
 ```
 
diff --git a/packages/svelte/src/compiler/phases/1-parse/utils/create.js b/packages/svelte/src/compiler/phases/1-parse/utils/create.js
index 1a6f15aee7..efe578fef2 100644
--- a/packages/svelte/src/compiler/phases/1-parse/utils/create.js
+++ b/packages/svelte/src/compiler/phases/1-parse/utils/create.js
@@ -12,6 +12,7 @@ export function create_fragment(transparent = false) {
 			transparent,
 			dynamic: false,
 			has_await: false,
+			is_async: false,
 			// name is added later, after we've done scope analysis
 			hoisted_promises: { name: '', promises: [] }
 		}
diff --git a/packages/svelte/src/compiler/phases/3-transform/server/visitors/SvelteBoundary.js b/packages/svelte/src/compiler/phases/3-transform/server/visitors/SvelteBoundary.js
index 252686d2b8..932983980c 100644
--- a/packages/svelte/src/compiler/phases/3-transform/server/visitors/SvelteBoundary.js
+++ b/packages/svelte/src/compiler/phases/3-transform/server/visitors/SvelteBoundary.js
@@ -1,7 +1,11 @@
 /** @import { BlockStatement } from 'estree' */
 /** @import { AST } from '#compiler' */
 /** @import { ComponentContext } from '../types' */
-import { BLOCK_CLOSE, BLOCK_OPEN } from '../../../../../internal/server/hydration.js';
+import {
+	BLOCK_CLOSE,
+	BLOCK_OPEN,
+	BLOCK_OPEN_ELSE
+} from '../../../../../internal/server/hydration.js';
 import * as b from '#compiler/builders';
 import { build_attribute_value } from './shared/utils.js';
 
@@ -10,17 +14,22 @@ import { build_attribute_value } from './shared/utils.js';
  * @param {ComponentContext} context
  */
 export function SvelteBoundary(node, context) {
-	context.state.template.push(b.literal(BLOCK_OPEN));
-
 	const pending_snippet = node.metadata.pending;
-	if (pending_snippet?.type === 'Attribute') {
-		const value = build_attribute_value(pending_snippet.value, context, false, true);
-		context.state.template.push(b.call(value, b.id('$$payload')));
-	} else if (pending_snippet?.type === 'SnippetBlock') {
-		context.state.template.push(
-			/** @type {BlockStatement} */ (context.visit(pending_snippet.body))
-		);
+
+	if (pending_snippet) {
+		context.state.template.push(b.literal(BLOCK_OPEN_ELSE));
+
+		if (pending_snippet.type === 'Attribute') {
+			const value = build_attribute_value(pending_snippet.value, context, false, true);
+			context.state.template.push(b.call(value, b.id('$$payload')));
+		} else if (pending_snippet.type === 'SnippetBlock') {
+			context.state.template.push(
+				/** @type {BlockStatement} */ (context.visit(pending_snippet.body))
+			);
+		}
 	} else {
+		// No pending snippet - render main content (may be async or sync)
+		context.state.template.push(b.literal(BLOCK_OPEN)); // <!--[-->
 		context.state.template.push(/** @type {BlockStatement} */ (context.visit(node.fragment)));
 	}
 
diff --git a/packages/svelte/src/internal/client/dom/blocks/boundary.js b/packages/svelte/src/internal/client/dom/blocks/boundary.js
index 361a13d9ed..ab42ded5bc 100644
--- a/packages/svelte/src/internal/client/dom/blocks/boundary.js
+++ b/packages/svelte/src/internal/client/dom/blocks/boundary.js
@@ -1,10 +1,11 @@
 /** @import { Effect, Source, TemplateNode, } from '#client' */
 import {
 	BOUNDARY_EFFECT,
+	COMMENT_NODE,
 	EFFECT_PRESERVED,
-	EFFECT_RAN,
 	EFFECT_TRANSPARENT
 } from '#client/constants';
+import { HYDRATION_START_ELSE } from '../../../../constants.js';
 import { component_context, set_component_context } from '../../context.js';
 import { handle_error, invoke_error_boundary } from '../../error-handling.js';
 import { block, branch, destroy_effect, pause_effect } from '../../reactivity/effects.js';
@@ -132,6 +133,8 @@ export class Boundary {
 	#cascading_pending_count = 0;
 
 	#is_creating_fallback = false;
+	/** @type {boolean} */
+	#server_rendered_pending = false;
 
 	/**
 	 * A source containing the number of pending async deriveds/expressions.
@@ -172,6 +175,8 @@ export class Boundary {
 
 		this.#hydrate_open = hydrate_node;
 
+		this.#server_rendered_pending = this.#detect_server_state();
+
 		this.parent = /** @type {Effect} */ (active_effect).b;
 
 		this.pending = !!this.#props.pending;
@@ -183,34 +188,15 @@ export class Boundary {
 				hydrate_next();
 			}
 
-			const pending = this.#props.pending;
-
-			if (hydrating && pending) {
-				this.#pending_effect = branch(() => pending(this.#anchor));
-
-				// future work: when we have some form of async SSR, we will
-				// need to use hydration boundary comments to report whether
-				// the pending or main block was rendered for a given
-				// boundary, and hydrate accordingly
-				Batch.enqueue(() => {
-					this.#main_effect = this.#run(() => {
-						Batch.ensure();
-						return branch(() => this.#children(this.#anchor));
-					});
-
-					if (this.#cascading_pending_count > 0) {
-						this.#show_pending_snippet();
-					} else {
-						pause_effect(/** @type {Effect} */ (this.#pending_effect), () => {
-							this.#pending_effect = null;
-						});
-
-						this.pending = false;
-					}
-				});
+			if (hydrating) {
+				if (this.#server_rendered_pending) {
+					this.#hydrate_pending_content();
+				} else {
+					this.#hydrate_resolved_content();
+				}
 			} else {
 				try {
-					this.#main_effect = branch(() => children(this.#anchor));
+					this.#main_effect = branch(() => this.#children(this.#anchor));
 				} catch (error) {
 					this.error(error);
 				}
@@ -228,6 +214,59 @@ export class Boundary {
 		}
 	}
 
+	#detect_server_state() {
+		if (!hydrating || !this.#hydrate_open) return false;
+
+		const comment = this.#hydrate_open;
+		if (comment.nodeType === COMMENT_NODE) {
+			return /** @type {Comment} */ (comment).data === HYDRATION_START_ELSE;
+		}
+
+		return false;
+	}
+
+	#hydrate_resolved_content() {
+		// Server already rendered resolved content, so hydrate it directly
+		try {
+			this.#main_effect = branch(() => this.#children(this.#anchor));
+		} catch (error) {
+			this.error(error);
+		}
+
+		// Since server rendered resolved content, we never show pending state
+		// Even if client-side async operations are still running, the content is already displayed
+		this.pending = false;
+	}
+
+	#hydrate_pending_content() {
+		const pending = this.#props.pending;
+		if (!pending) {
+			return;
+		}
+		this.#pending_effect = branch(() => pending(this.#anchor));
+
+		// future work: when we have some form of async SSR, we will
+		// need to use hydration boundary comments to report whether
+		// the pending or main block was rendered for a given
+		// boundary, and hydrate accordingly
+		Batch.enqueue(() => {
+			this.#main_effect = this.#run(() => {
+				Batch.ensure();
+				return branch(() => this.#children(this.#anchor));
+			});
+
+			if (this.#cascading_pending_count > 0) {
+				this.#show_pending_snippet();
+			} else {
+				pause_effect(/** @type {Effect} */ (this.#pending_effect), () => {
+					this.#pending_effect = null;
+				});
+
+				this.pending = false;
+			}
+		});
+	}
+
 	has_pending_snippet() {
 		return !!this.#props.pending;
 	}
@@ -292,16 +331,17 @@ export class Boundary {
 	/**
 	 * @param {number} d
 	 * @param {boolean} safe
+	 * @param {boolean} first
 	 */
-	update_pending_count(d, safe = false) {
-		this.#pending_count = Math.max(this.#pending_count + d, 0);
+	update_pending_count(d, safe = false, first = true) {
+		if (first) {
+			this.#pending_count = Math.max(this.#pending_count + d, 0);
+		}
 
 		if (this.has_pending_snippet()) {
 			this.#update_cascading_pending_count(d);
 		} else if (this.parent) {
-			this.parent.update_pending_count(d, safe);
-		} else if (this.parent === null && !safe) {
-			e.await_outside_boundary();
+			this.parent.update_pending_count(d, safe, false);
 		}
 
 		effect_pending_updates.add(this.#effect_pending_update);
diff --git a/packages/svelte/src/internal/server/dev.js b/packages/svelte/src/internal/server/dev.js
index 8d55e6782d..2d48587d52 100644
--- a/packages/svelte/src/internal/server/dev.js
+++ b/packages/svelte/src/internal/server/dev.js
@@ -93,7 +93,7 @@ export function push_element(payload, tag, line, column) {
 }
 
 export function pop_element() {
-	parent = /** @type {Element} */ (parent).parent;
+	parent = /** @type {Element} */ (parent)?.parent;
 }
 
 /**
diff --git a/packages/svelte/src/internal/shared/errors.js b/packages/svelte/src/internal/shared/errors.js
index 66685cb00b..432402c936 100644
--- a/packages/svelte/src/internal/shared/errors.js
+++ b/packages/svelte/src/internal/shared/errors.js
@@ -3,12 +3,12 @@
 import { DEV } from 'esm-env';
 
 /**
- * Cannot await outside a `<svelte:boundary>` with a `pending` snippet
+ * Cannot await outside a `<svelte:boundary>`.
  * @returns {never}
  */
 export function await_outside_boundary() {
 	if (DEV) {
-		const error = new Error(`await_outside_boundary\nCannot await outside a \`<svelte:boundary>\` with a \`pending\` snippet\nhttps://svelte.dev/e/await_outside_boundary`);
+		const error = new Error(`await_outside_boundary\nCannot await outside a \`<svelte:boundary>\`.\nhttps://svelte.dev/e/await_outside_boundary`);
 
 		error.name = 'Svelte error';
 
diff --git a/packages/svelte/tests/runtime-legacy/shared.ts b/packages/svelte/tests/runtime-legacy/shared.ts
index 05c1a982ec..630117abd3 100644
--- a/packages/svelte/tests/runtime-legacy/shared.ts
+++ b/packages/svelte/tests/runtime-legacy/shared.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { globSync } from 'tinyglobby';
 import { createClassComponent } from 'svelte/legacy';
 import { proxy } from 'svelte/internal/client';
 import { flushSync, hydrate, mount, unmount } from 'svelte';
-import { render } from 'svelte/server';
+import { render, renderAsync } from 'svelte/server';
 import { afterAll, assert, beforeAll } from 'vitest';
 import { async_mode, compile_directory, fragments } from '../helpers.js';
 import { assert_html_equal, assert_html_equal_with_options } from '../html_equal.js';
@@ -314,10 +314,16 @@ async function run_test_variant(
 			config.before_test?.();
 			// ssr into target
 			const SsrSvelteComponent = (await import(`${cwd}/_output/server/main.svelte.js`)).default;
-			const { html, head } = render(SsrSvelteComponent, {
-				props: config.server_props ?? config.props ?? {},
-				idPrefix: config.id_prefix
-			});
+			const rendered = async_mode
+				? await renderAsync(SsrSvelteComponent, {
+						props: config.server_props ?? config.props ?? {},
+						idPrefix: config.id_prefix
+					})
+				: render(SsrSvelteComponent, {
+						props: config.server_props ?? config.props ?? {},
+						idPrefix: config.id_prefix
+					});
+			const { html, head } = rendered;
 
 			fs.writeFileSync(`${cwd}/_output/rendered.html`, html);
 			target.innerHTML = html;
diff --git a/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-hydrate/_config.js b/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-hydrate/_config.js
new file mode 100644
index 0000000000..98c360cc00
--- /dev/null
+++ b/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-hydrate/_config.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+import { ok, test } from '../../test';
+
+export default test({
+	html: `
+		<p>hello</p>
+	`,
+
+	async test({ assert, target }) {
+		const p = target.querySelector('p');
+		ok(p);
+		assert.htmlEqual(p.outerHTML, '<p>hello</p>');
+	}
+});
diff --git a/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-hydrate/main.svelte b/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-hydrate/main.svelte
new file mode 100644
index 0000000000..f34ef41752
--- /dev/null
+++ b/packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/async-hydrate/main.svelte
@@ -0,0 +1,2 @@
+
+<p>{await Promise.resolve('hello')}</p>
diff --git a/packages/svelte/tests/server-side-rendering/test.ts b/packages/svelte/tests/server-side-rendering/test.ts
index 0e61750062..676f51b0c9 100644
--- a/packages/svelte/tests/server-side-rendering/test.ts
+++ b/packages/svelte/tests/server-side-rendering/test.ts
@@ -50,10 +50,15 @@ const { test, run } = suite<SSRTest>(async (config, test_dir) => {
 
 	const Component = (await import(`${test_dir}/_output/server/main.svelte.js`)).default;
 	const expected_html = try_read_file(`${test_dir}/_expected.html`);
-	const rendered = await (compile_options.experimental.async ? renderAsync : render)(Component, {
-		props: config.props || {},
-		idPrefix: config.id_prefix
-	});
+	const rendered = async_mode
+		? await renderAsync(Component, {
+				props: config.props || {},
+				idPrefix: config.id_prefix
+			})
+		: render(Component, {
+				props: config.props || {},
+				idPrefix: config.id_prefix
+			});
 	const { body, head } = rendered;
 
 	fs.writeFileSync(`${test_dir}/_output/rendered.html`, body);