pinball/lib/l10n/arb/app_zh_Hant.arb

{
  "@@locale": "zh_Hant",
  "play": "開始遊戲",
  "@play": {
    "description": "顯示在著陸頁的開始遊戲按鈕上的文本"
  },
  "howToPlay": "遊戲指南",
  "@howToPlay": {
    "description": "顯示在著陸頁的遊戲指南按鈕上的文本"
  },
  "tipsForFlips": "彈球小技巧",
  "@tipsForFlips": {
    "description": "顯示在著陸頁的遊戲指南按鈕上的文本"
  },
  "launchControls": "控制發射彈球",
  "@launchControls": {
    "description": "顯示在遊戲指南對話框裡的介紹控制發射彈球的文本"
  },
  "flipperControls": "控制下方左右擋板",
  "@flipperControls": {
    "description": "顯示在遊戲指南對話框裡的介紹控制下方左右擋板的文本"
  },
  "tapAndHoldRocket": "點擊左下角的火箭按鈕",
  "@tapAndHoldRocket": {
    "description": "顯示在介紹如何在移動設備上發射彈球的文本"
  },
  "to": "以",
  "@to": {
    "description": "顯示「以」這個文本"
  },
  "launch": "發射彈球",
  "@launch": {
    "description": "顯示「發射彈球」這個文本"
  },
  "tapLeftRightScreen": "輕觸屏幕左右兩側",
  "@tapLeftRightScreen": {
    "description": "顯示在手機端關於如何發控制擋板的文本"
  },
  "flip": "控制下方左右擋板",
  "@flip": {
    "description": "顯示「控制下方左右擋板」這個文本"
  },
  "start": "開始遊戲",
  "@start": {
    "description": "在選擇角色頁面上顯示的開始遊戲按鈕上的文本"
  },
  "select": "就是 TA 啦",
  "@select": {
    "description": "在選擇角色對話框上顯示的確定選擇角色按鈕上的文本"
  },
  "space": "空格鍵",
  "@space": {
    "description": "在控制說明按鈕上顯示「空格鍵」這個文本"
  },
  "characterSelectionTitle": "選擇一個遊戲角色",
  "@characterSelectionTitle": {
    "description": "角色選擇對話框的標題文字"
  },
  "characterSelectionSubtitle": "選定之後就不能更改了哦~",
  "@characterSelectionSubtitle": {
    "description": "角色選擇對話框的副標題文字"
  },
  "gameOver": "遊戲結束",
  "@gameOver": {
    "description": "遊戲結束時在結局對話框中顯示的文本"
  },
  "rounds": "彈球剩餘:",
  "@rounds": {
    "description": "顯示在記分牌上顯示剩餘彈球數量的文本"
  },
  "topPlayers": "高排名玩家",
  "@topPlayers": {
    "description": "顯示在排行榜頁面的標題文字"
  },
  "rank": "排名",
  "@rank": {
    "description": "顯示在玩家排名上方的標籤文字"
  },
  "name": "名字",
  "@name": {
    "description": "顯示在玩家名字首字母上方的標籤文字"
  },
  "score": "分數",
  "@score": {
    "description": "顯示在玩家分數上方的標籤文字"
  },
  "enterInitials": "鍵入一個名字首字母，使用鍵盤或",
  "@enterInitials": {
    "description": "名字首字母輸入頁面的說明文本"
  },
  "arrows": "方向箭頭",
  "@arrows": {
    "description": "名字首字母輸入頁面顯示的方向箭頭文本"
  },
  "andPress": "然後點按",
  "@andPress": {
    "description": "名字首字母輸入頁面顯示的然後點按文本"
  },
  "enterReturn": "回車或提交按鈕",
  "@enterReturn": {
    "description": "名字首字母輸入頁面顯示的回車或提交按鈕文本"
  },
  "toSubmit": "將成績發送至排行榜",
  "@toSubmit": {
    "description": "名字首字母輸入頁面的結束文字"
  },
  "linkBoxTitle": "資源列表",
  "@linkBoxTitle": {
    "description": "資源列錶框裡的標題文字。"
  },
  "linkBoxMadeWithText": "使用 ",
  "@linkBoxMadeWithText": {
    "description": "資源列錶框裡提到這個 App 是使用什麼技術構建的文字。"
  },
  "linkBoxFlutterLinkText": "Flutter",
  "@linkBoxFlutterLinkText": {
    "description": "資源列錶框裡導航到 Flutter 網站的鏈接文字"
  },
  "linkBoxFirebaseLinkText": "Firebase 構建",
  "@linkBoxFirebaseLinkText": {
    "description": "資源列錶框裡導航到 Firebase 網站的鏈接文字"
  },
  "linkBoxOpenSourceCode": "開源代碼地址",
  "@linkBoxOpenSourceCode": {
    "description": "資源列錶框裡跳轉到 GitHub 倉庫地址的鏈接文字"
  },
  "linkBoxGoogleIOText": "參與 Google I/O 大會",
  "@linkBoxGoogleIOText": {
    "description": "資源列錶框裡 Google I/O 大會的鏈接文字"
  },
  "linkBoxFlutterGames": "使用 Flutter 開發遊戲",
  "@linkBoxFlutterGames": {
    "description": "顯示可以轉到使用 Flutter 開發遊戲鏈接文字"
  },
  "linkBoxHowItsMade": "這個 App 是如何構建的",
  "@linkBoxHowItsMade": {
    "description": "顯示可以轉到 VGV 博文的鏈接文字"
  },
  "linkBoxTermsOfService": "服務條款",
  "@linkBoxTermsOfService": {
    "description": "顯示可以轉到服務條款的鏈接文字"
  },
  "linkBoxPrivacyPolicy": "隱私權政策",
  "@linkBoxPrivacyPolicy": {
    "description": "顯示可以轉到隱私政策的鏈接文字"
  },
  "loading": "加載中",
  "@loading": {
    "description": "顯示文字表示加載中"
  },
  "replay": "再玩一次",
  "@replay": {
    "description": "在分享頁面顯示再玩一次的文本"
  },
  "ioPinball": "I/O 彈球遊戲",
  "@ioPinball": {
    "description": "遊戲名稱 I/O 彈球遊戲"
  },
  "shareYourScore": "分享你的分數",
  "@shareYourScore": {
    "description": "在分數信息頁面的標題"
  },
  "andChallengeYourFriends": "挑戰一下你的朋友們吧！",
  "@challengeYourFriends": {
    "description": "在分數信息頁面的標題"
  },
  "share": "分享分數",
  "@share": {
    "description": "在分數信息頁面顯示的分享分數的文本。"
  },
  "gotoIO": "來 I/O 大會",
  "@gotoIO": {
    "description": "在分數信息頁面顯示的 I/O 網址的文字。"
  },
  "learnMore": "了解更多關於如何使用 Flutter 和 Firebase",
  "@learnMore": {
    "description": "在分數信息頁面顯示的文字"
  },
  "firebaseOr": "開發遊戲或者查看本應用的",
  "@firebaseOr": {
    "description": "在分數信息頁面顯示的文字"
  },
  "openSourceCode": "開源代碼",
  "@openSourceCode": {
    "description": "在分數信息頁面顯示的文字"
  },
  "enter": "提交",
  "@enter": {
    "description": "手機端提交彈球遊戲分數的文字"
  },
  "initialsErrorTitle": "提交失敗.. 這個名字已經被其他玩家使用了",
  "@initialsErrorTitle": {
    "description": "名字提交失敗顯示的消息標題"
  },
  "initialsErrorMessage": "請嘗試一個不同的字母組合吧",
  "@initialsErrorMessage": {
    "description": "名字提交失敗時顯示的消息"
  },
  "leaderboardErrorMessage": "連接失敗，排行榜和分享功能暫不可用。",
  "@leaderboardErrorMessage": {
    "description": "在排行榜無法顯示時候顯示的文字"
  },
  "letEveryone": "為了讓更多的人了解 I/O 彈球遊戲，",
  "@letEveryone": {
    "description": "在分享頁面顯示的文字"
  },
  "bySharingYourScore": "請將您此次的彈球遊戲分數分享到您鍾愛的",
  "@bySharingYourScore": {
    "description": "在分享頁面顯示的文字"
  },
  "socialMediaAccount": "社交媒體平台吧！",
  "@socialMediaAccount": {
    "description": "在分享頁面顯示的文字"
  },
  "iGotScoreAtPinball": "我在 #IOPinball 遊戲裡得了 {score} 分，你能超越我的分數嗎？ \nI/O 大會見！ #GoogleIO",
  "@iGotScoreAtPinball": {
    "description": "分享到社交網絡的一段文字",
    "placeholders": {
      "score": {
          "type": "String"
      }
    }
  }
}