When running helm lint, import-values for dependencies are ignored, also added test for linting chart with import-values Closes #9658 Signed-off-by: Stuart Drennan <stuart.drennan@gmail.com>