In Helm v3 we did not change exit codes for existing commands to
maintain compat. A flag was introduced so a failure would result
in a non-0 exit code. A note was left to make this the default
in Helm v4. That's what this change does.
Closes#10016
Signed-off-by: Matt Farina <matt.farina@suse.com>