Fixing docs from version to appVersion (#7975)

In the created chart from `helm create` is notes a tag overrides
version. It actually overrides appVersion. Updating the docs
to reflect reality.

Signed-off-by: Matt Farina <matt@mattfarina.com>
(cherry picked from commit 54e5088a50)
(cherry picked from commit 209974ad97)

pkg/chartutil/create.go

@@ -99,7 +99,7 @@ replicaCount: 1
 image:
   repository: nginx
   pullPolicy: IfNotPresent
-  # Overrides the image tag whose default is the chart version.
+  # Overrides the image tag whose default is the chart appVersion.
   tag: ""
 
 imagePullSecrets: []