Use latest patch release of Go in releases

GitHub Actions has a cache of tools, like Go, and it does not update
this cache when a new version comes out. It can take more than a week
for a new version to be available.

This change forces the action to check if a newer version is available
than is in the cache.

Closes #31634

Signed-off-by: Matt Farina <matt.farina@suse.com>
(cherry picked from commit 8f636b5bd2)

.github/workflows/release.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-go@d35c59abb061a4a6fb18e82ac0862c26744d6ab5 # pin@5.5.0
         with:
           go-version: '${{ env.GOLANG_VERSION }}'
+          check-latest: true
       - name: Run unit tests
         run: make test-coverage
       - name: Build Helm Binaries