diff --git a/pkg/downloader/manager.go b/pkg/downloader/manager.go
index b57bd89be..f41a39c0e 100644
--- a/pkg/downloader/manager.go
+++ b/pkg/downloader/manager.go
@@ -660,10 +660,10 @@ func (m *Manager) UpdateRepositories(c *chart.Chart) error {
 			repos = append(repos, e)
 		}
 	}
-	if len(rf.Repositories) > 0 {
+	if len(repos) > 0 {
 		fmt.Fprintln(m.Out, "Hang tight while we grab the latest from your chart repositories...")
 		// This prints warnings straight to out.
-		if err := m.parallelRepoUpdate(rf.Repositories); err != nil {
+		if err := m.parallelRepoUpdate(repos); err != nil {
 			return err
 		}
 		fmt.Fprintln(m.Out, "Update Complete. ⎈Happy Helming!⎈")
diff --git a/pkg/downloader/manager_test.go b/pkg/downloader/manager_test.go
index c13d6cbef..2425894d6 100644
--- a/pkg/downloader/manager_test.go
+++ b/pkg/downloader/manager_test.go
@@ -576,8 +576,7 @@ func TestKey(t *testing.T) {
 // See issue https://github.com/helm/helm/issues/11509
 func TestUpdateOnlyRequiredRepos(t *testing.T) {
 	// Set up a fake repo
-	srv, err := repotest.NewTempServerWithCleanupAndMultipleRepos(t, "testdata/*.tgz*", []string{"https://abc", "https://xyz"})
-	//srv, err := repotest.NewTempServerWithCleanup(t, "testdata/*.tgz*")
+	srv, err := repotest.NewTempServerWithCleanup(t, "testdata/*.tgz*")
 
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
@@ -590,17 +589,6 @@ func TestUpdateOnlyRequiredRepos(t *testing.T) {
 		return filepath.Join(append([]string{srv.Root()}, p...)...)
 	}
 
-	// Save dep
-	d := &chart.Chart{
-		Metadata: &chart.Metadata{
-			Name:       "dep-chart",
-			Version:    "0.1.0",
-			APIVersion: "v1",
-		},
-	}
-	if err := chartutil.SaveDir(d, dir()); err != nil {
-		t.Fatal(err)
-	}
 	// Save a chart
 	c := &chart.Chart{
 		Metadata: &chart.Metadata{
@@ -608,9 +596,9 @@ func TestUpdateOnlyRequiredRepos(t *testing.T) {
 			Version:    "0.1.0",
 			APIVersion: "v2",
 			Dependencies: []*chart.Dependency{{
-				Name:       d.Metadata.Name,
+				Name:       "local-subchart",
 				Version:    ">=0.1.0",
-				Repository: "https://abc",
+				Repository: srv.URL(),
 			}},
 		},
 	}
diff --git a/pkg/repo/repotest/server.go b/pkg/repo/repotest/server.go
index 31d4f9510..5690cc958 100644
--- a/pkg/repo/repotest/server.go
+++ b/pkg/repo/repotest/server.go
@@ -55,20 +55,6 @@ func NewTempServerWithCleanup(t *testing.T, glob string) (*Server, error) {
 	return srv, err
 }
 
-// Setup mutliple fake repos
-func NewTempServerWithCleanupAndMultipleRepos(t *testing.T, glob string, repoUrls []string) (*Server, error) {
-	srv, err := NewTempServer(glob)
-	srv.Stop()
-	// Add the testing repository as the only repo.
-	if err := setTestingRepositories(repoUrls, filepath.Join(srv.docroot, "repositories.yaml")); err != nil {
-		panic(err)
-	}
-	srv.CopyCharts()
-	srv.Start()
-	t.Cleanup(func() { os.RemoveAll(srv.docroot) })
-	return srv, err
-}
-
 // Set up a fake repo with basic auth enabled
 func NewTempServerWithCleanupAndBasicAuth(t *testing.T, glob string) *Server {
 	srv, err := NewTempServerWithCleanup(t, glob)