diff --git a/.github/workflows/stale.yaml b/.github/workflows/stale.yaml
index 574427a5d..7d41280ad 100644
--- a/.github/workflows/stale.yaml
+++ b/.github/workflows/stale.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
   stale:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-    - uses: actions/stale@997185467fa4f803885201cee163a9f38240193d # v10.1.1
+    - uses: actions/stale@b5d41d4e1d5dceea10e7104786b73624c18a190f # v10.2.0
       with:
         repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         stale-issue-message: 'This issue has been marked as stale because it has been open for 90 days with no activity. This thread will be automatically closed in 30 days if no further activity occurs.'
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 2a7787076..6ab73f33a 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -39,14 +39,14 @@ require (
 	golang.org/x/term v0.40.0
 	golang.org/x/text v0.34.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.35.0
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.0
-	k8s.io/apimachinery v0.35.0
-	k8s.io/apiserver v0.35.0
-	k8s.io/cli-runtime v0.35.0
-	k8s.io/client-go v0.35.0
+	k8s.io/api v0.35.1
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.1
+	k8s.io/apimachinery v0.35.1
+	k8s.io/apiserver v0.35.1
+	k8s.io/cli-runtime v0.35.1
+	k8s.io/client-go v0.35.1
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
-	k8s.io/kubectl v0.35.0
+	k8s.io/kubectl v0.35.1
 	oras.land/oras-go/v2 v2.6.0
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1
 	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.21.1
@@ -171,7 +171,7 @@ require (
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.35.0 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.35.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 35b74a320..e512b6147 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -479,26 +479,26 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0/go.mod h1:RDklbk79AGWmwhnvt/jBztapEOGDOx6ZbXqjP6csGnQ=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-k8s.io/api v0.35.0 h1:iBAU5LTyBI9vw3L5glmat1njFK34srdLmktWwLTprlY=
-k8s.io/api v0.35.0/go.mod h1:AQ0SNTzm4ZAczM03QH42c7l3bih1TbAXYo0DkF8ktnA=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.0 h1:3xHk2rTOdWXXJM+RDQZJvdx0yEOgC0FgQ1PlJatA5T4=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.0/go.mod h1:E1Ahk9SADaLQ4qtzYFkwUqusXTcaV2uw3l14aqpL2LU=
-k8s.io/apimachinery v0.35.0 h1:Z2L3IHvPVv/MJ7xRxHEtk6GoJElaAqDCCU0S6ncYok8=
-k8s.io/apimachinery v0.35.0/go.mod h1:jQCgFZFR1F4Ik7hvr2g84RTJSZegBc8yHgFWKn//hns=
-k8s.io/apiserver v0.35.0 h1:CUGo5o+7hW9GcAEF3x3usT3fX4f9r8xmgQeCBDaOgX4=
-k8s.io/apiserver v0.35.0/go.mod h1:QUy1U4+PrzbJaM3XGu2tQ7U9A4udRRo5cyxkFX0GEds=
-k8s.io/cli-runtime v0.35.0 h1:PEJtYS/Zr4p20PfZSLCbY6YvaoLrfByd6THQzPworUE=
-k8s.io/cli-runtime v0.35.0/go.mod h1:VBRvHzosVAoVdP3XwUQn1Oqkvaa8facnokNkD7jOTMY=
-k8s.io/client-go v0.35.0 h1:IAW0ifFbfQQwQmga0UdoH0yvdqrbwMdq9vIFEhRpxBE=
-k8s.io/client-go v0.35.0/go.mod h1:q2E5AAyqcbeLGPdoRB+Nxe3KYTfPce1Dnu1myQdqz9o=
-k8s.io/component-base v0.35.0 h1:+yBrOhzri2S1BVqyVSvcM3PtPyx5GUxCK2tinZz1G94=
-k8s.io/component-base v0.35.0/go.mod h1:85SCX4UCa6SCFt6p3IKAPej7jSnF3L8EbfSyMZayJR0=
+k8s.io/api v0.35.1 h1:0PO/1FhlK/EQNVK5+txc4FuhQibV25VLSdLMmGpDE/Q=
+k8s.io/api v0.35.1/go.mod h1:28uR9xlXWml9eT0uaGo6y71xK86JBELShLy4wR1XtxM=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.1 h1:p5vvALkknlOcAqARwjS20kJffgzHqwyQRM8vHLwgU7w=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.1/go.mod h1:2CN4fe1GZ3HMe4wBr25qXyJnJyZaquy4nNlNmb3R7AQ=
+k8s.io/apimachinery v0.35.1 h1:yxO6gV555P1YV0SANtnTjXYfiivaTPvCTKX6w6qdDsU=
+k8s.io/apimachinery v0.35.1/go.mod h1:jQCgFZFR1F4Ik7hvr2g84RTJSZegBc8yHgFWKn//hns=
+k8s.io/apiserver v0.35.1 h1:potxdhhTL4i6AYAa2QCwtlhtB1eCdWQFvJV6fXgJzxs=
+k8s.io/apiserver v0.35.1/go.mod h1:BiL6Dd3A2I/0lBnteXfWmCFobHM39vt5+hJQd7Lbpi4=
+k8s.io/cli-runtime v0.35.1 h1:uKcXFe8J7AMAM4Gm2JDK4mp198dBEq2nyeYtO+JfGJE=
+k8s.io/cli-runtime v0.35.1/go.mod h1:55/hiXIq1C8qIJ3WBrWxEwDLdHQYhBNRdZOz9f7yvTw=
+k8s.io/client-go v0.35.1 h1:+eSfZHwuo/I19PaSxqumjqZ9l5XiTEKbIaJ+j1wLcLM=
+k8s.io/client-go v0.35.1/go.mod h1:1p1KxDt3a0ruRfc/pG4qT/3oHmUj1AhSHEcxNSGg+OA=
+k8s.io/component-base v0.35.1 h1:XgvpRf4srp037QWfGBLFsYMUQJkE5yMa94UsJU7pmcE=
+k8s.io/component-base v0.35.1/go.mod h1:HI/6jXlwkiOL5zL9bqA3en1Ygv60F03oEpnuU1G56Bs=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1 h1:n9Xl7H1Xvksem4KFG4PYbdQCQxqc/tTUyrgXaOhHSzk=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1/go.mod h1:3Jpz1GvMt720eyJH1ckRHK1EDfpxISzJ7I9OYgaDtPE=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912 h1:Y3gxNAuB0OBLImH611+UDZcmKS3g6CthxToOb37KgwE=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912/go.mod h1:kdmbQkyfwUagLfXIad1y2TdrjPFWp2Q89B3qkRwf/pQ=
-k8s.io/kubectl v0.35.0 h1:cL/wJKHDe8E8+rP3G7avnymcMg6bH6JEcR5w5uo06wc=
-k8s.io/kubectl v0.35.0/go.mod h1:VR5/TSkYyxZwrRwY5I5dDq6l5KXmiCb+9w8IKplk3Qo=
+k8s.io/kubectl v0.35.1 h1:zP3Er8C5i1dcAFUMh9Eva0kVvZHptXIn/+8NtRWMxwg=
+k8s.io/kubectl v0.35.1/go.mod h1:cQ2uAPs5IO/kx8R5s5J3Ihv3VCYwrx0obCXum0CvnXo=
 k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4 h1:SjGebBtkBqHFOli+05xYbK8YF1Dzkbzn+gDM4X9T4Ck=
 k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
 oras.land/oras-go/v2 v2.6.0 h1:X4ELRsiGkrbeox69+9tzTu492FMUu7zJQW6eJU+I2oc=
diff --git a/pkg/chart/loader/archive/archive.go b/pkg/chart/loader/archive/archive.go
index e98f5c333..a35c0152d 100644
--- a/pkg/chart/loader/archive/archive.go
+++ b/pkg/chart/loader/archive/archive.go
@@ -172,7 +172,7 @@ func EnsureArchive(name string, raw *os.File) error {
 	buffer := make([]byte, 512)
 	_, err := raw.Read(buffer)
 	if err != nil && err != io.EOF {
-		return fmt.Errorf("file '%s' cannot be read: %s", name, err)
+		return fmt.Errorf("file '%s' cannot be read: %w", name, err)
 	}
 
 	// Helm may identify achieve of the application/x-gzip as application/vnd.ms-fontobject.
diff --git a/pkg/chart/v2/lint/rules/chartfile.go b/pkg/chart/v2/lint/rules/chartfile.go
index b2d146a27..f8f609280 100644
--- a/pkg/chart/v2/lint/rules/chartfile.go
+++ b/pkg/chart/v2/lint/rules/chartfile.go
@@ -153,7 +153,7 @@ func validateChartVersion(cf *chart.Metadata) error {
 	valid, msg := c.Validate(version)
 
 	if !valid && len(msg) > 0 {
-		return fmt.Errorf("version %v", msg[0])
+		return fmt.Errorf("version %w", msg[0])
 	}
 
 	return nil
diff --git a/pkg/cmd/rollback.go b/pkg/cmd/rollback.go
index 00a2725bc..2cabbb8ef 100644
--- a/pkg/cmd/rollback.go
+++ b/pkg/cmd/rollback.go
@@ -61,7 +61,7 @@ func newRollbackCmd(cfg *action.Configuration, out io.Writer) *cobra.Command {
 			if len(args) > 1 {
 				ver, err := strconv.Atoi(args[1])
 				if err != nil {
-					return fmt.Errorf("could not convert revision to a number: %v", err)
+					return fmt.Errorf("could not convert revision to a number: %w", err)
 				}
 				client.Version = ver
 			}
diff --git a/pkg/cmd/search_hub.go b/pkg/cmd/search_hub.go
index bb2ff6038..1fde69394 100644
--- a/pkg/cmd/search_hub.go
+++ b/pkg/cmd/search_hub.go
@@ -141,7 +141,7 @@ func (h *hubSearchWriter) WriteTable(out io.Writer) error {
 
 		_, err := out.Write([]byte("No results found\n"))
 		if err != nil {
-			return fmt.Errorf("unable to write results: %s", err)
+			return fmt.Errorf("unable to write results: %w", err)
 		}
 		return nil
 	}
diff --git a/pkg/cmd/search_repo.go b/pkg/cmd/search_repo.go
index febb138e2..68c7543ab 100644
--- a/pkg/cmd/search_repo.go
+++ b/pkg/cmd/search_repo.go
@@ -221,7 +221,7 @@ func (r *repoSearchWriter) WriteTable(out io.Writer) error {
 
 		_, err := out.Write([]byte("No results found\n"))
 		if err != nil {
-			return fmt.Errorf("unable to write results: %s", err)
+			return fmt.Errorf("unable to write results: %w", err)
 		}
 		return nil
 	}