Web-Dev-For-Beginners/translations/tl

Web Development para sa mga Baguhan - Isang Kurikulum

Matutunan ang mga pangunahing kaalaman sa web development sa aming 12-linggong komprehensibong kurso mula sa Microsoft Cloud Advocates. Ang bawat isa sa 24 na aralin ay sumisid sa JavaScript, CSS, at HTML sa pamamagitan ng mga hands-on na proyekto tulad ng terrariums, browser extensions, at space games. Makilahok sa mga pagsusulit, talakayan, at praktikal na mga gawain. Paunlarin ang iyong kakayahan at pagbutihin ang iyong kaalaman gamit ang aming epektibong project-based na pamamaraan. Simulan ang iyong coding journey ngayon!

Sumali sa Azure AI Foundry Discord Community

Sundin ang mga hakbang na ito upang simulan ang paggamit ng mga resources na ito:

1. I-fork ang Repository: I-click ang
2. I-clone ang Repository: git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git
3. Sumali sa Azure AI Foundry Discord at makipagkilala sa mga eksperto at kapwa developer

🌐 Suporta sa Multi-Language

Sinusuportahan sa pamamagitan ng GitHub Action (Automated & Laging Napapanahon)

Arabic | Bengali | Bulgarian | Burmese (Myanmar) | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional, Hong Kong) | Chinese (Traditional, Macau) | Chinese (Traditional, Taiwan) | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hebrew | Hindi | Hungarian | Indonesian | Italian | Japanese | Korean | Lithuanian | Malay | Marathi | Nepali | Norwegian | Persian (Farsi) | Polish | Portuguese (Brazil) | Portuguese (Portugal) | Punjabi (Gurmukhi) | Romanian | Russian | Serbian (Cyrillic) | Slovak | Slovenian | Spanish | Swahili | Swedish | Tagalog (Filipino) | Tamil | Thai | Turkish | Ukrainian | Urdu | Vietnamese

Kung nais mong magkaroon ng karagdagang mga pagsasalin, ang mga sinusuportahang wika ay nakalista dito

🧑‍🎓 Estudyante ka ba?

Bisitahin ang Student Hub page kung saan makakahanap ka ng mga resources para sa mga baguhan, mga Student packs, at maging mga paraan upang makakuha ng libreng certificate voucher. Ito ang pahina na dapat mong i-bookmark at balikan paminsan-minsan dahil pinapalitan namin ang nilalaman buwan-buwan.

📣 Anunsyo - Mga bagong hamon gamit ang GitHub Copilot Agent mode!

May bagong hamon na idinagdag, hanapin ang "GitHub Copilot Agent Challenge 🚀" sa karamihan ng mga kabanata. Ito ay bagong hamon para sa iyo na kumpletuhin gamit ang GitHub Copilot at Agent mode. Kung hindi mo pa nagagamit ang Agent mode, ito ay may kakayahang hindi lang mag-generate ng text kundi maaari ring gumawa at mag-edit ng mga file, magpatakbo ng mga command, at marami pa.

📣 Anunsyo - Bagong Proyekto na gagawin gamit ang Generative AI

May bagong AI Assistant project na idinagdag, tingnan ito project

📣 Anunsyo - Bagong Kurikulum sa Generative AI para sa JavaScript ay inilabas na

Huwag palampasin ang aming bagong kurikulum sa Generative AI!

Bisitahin ang https://aka.ms/genai-js-course upang magsimula!

• Mga aralin na sumasaklaw mula sa mga pangunahing kaalaman hanggang sa RAG.
• Makipag-ugnayan sa mga makasaysayang karakter gamit ang GenAI at ang aming companion app.
• Masaya at nakaka-engganyong kwento, maglalakbay ka sa panahon!

Ang bawat aralin ay may kasamang assignment na dapat kumpletuhin, isang knowledge check, at isang hamon upang gabayan ka sa pag-aaral ng mga paksa tulad ng:

• Prompting at prompt engineering
• Text at image app generation
• Search apps

Bisitahin ang https://aka.ms/genai-js-course upang magsimula!

🌱 Pagsisimula

Mga Guro, nagdagdag kami ng ilang mga mungkahi kung paano gamitin ang kurikulum na ito. Gusto naming marinig ang inyong feedback sa aming discussion forum!

Mga Mag-aaral, para sa bawat aralin, magsimula sa pre-lecture quiz at sundan ito sa pagbabasa ng lecture material, pagkumpleto ng iba't ibang aktibidad, at suriin ang iyong kaalaman gamit ang post-lecture quiz.

Upang mapahusay ang iyong karanasan sa pag-aaral, makipag-ugnayan sa iyong mga kapwa mag-aaral upang magtulungan sa mga proyekto! Ang mga talakayan ay hinihikayat sa aming discussion forum kung saan ang aming team ng mga moderator ay magagamit upang sagutin ang iyong mga tanong.

Upang higit pang mapalawak ang iyong edukasyon, lubos naming inirerekomenda ang pag-explore sa Microsoft Learn para sa karagdagang mga materyales sa pag-aaral.

📋 Pag-set up ng iyong environment

Ang kurikulum na ito ay may development environment na handa na! Sa pagsisimula, maaari mong piliin na patakbuhin ang kurikulum sa isang Codespace (isang browser-based, walang kailangang i-install na environment), o lokal sa iyong computer gamit ang isang text editor tulad ng Visual Studio Code.

Gumawa ng iyong repository

Upang madali mong mai-save ang iyong trabaho, inirerekomenda na gumawa ka ng sarili mong kopya ng repository na ito. Maaari mo itong gawin sa pamamagitan ng pag-click sa Use this template button sa itaas ng pahina. Ito ay gagawa ng bagong repository sa iyong GitHub account na may kopya ng kurikulum.

Sundin ang mga hakbang na ito:

1. I-fork ang Repository: I-click ang "Fork" button sa kanang-itaas na bahagi ng pahinang ito.
2. I-clone ang Repository: git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git

Pagpapatakbo ng kurikulum sa isang Codespace

Sa iyong kopya ng repository na ginawa mo, i-click ang Code button at piliin ang Open with Codespaces. Ito ay gagawa ng bagong Codespace para sa iyo upang magtrabaho.

Pagpapatakbo ng kurikulum lokal sa iyong computer

Upang patakbuhin ang kurikulum na ito lokal sa iyong computer, kakailanganin mo ng text editor, browser, at command line tool. Ang aming unang aralin, Introduction to Programming Languages and Tools of the Trade, ay magpapaliwanag sa iba't ibang opsyon para sa bawat isa sa mga tool na ito upang mapili mo kung ano ang pinakamainam para sa iyo.

Ang aming rekomendasyon ay gamitin ang Visual Studio Code bilang iyong editor, na mayroon ding built-in na Terminal. Maaari mong i-download ang Visual Studio Code dito.

1. I-clone ang iyong repository sa iyong computer. Maaari mo itong gawin sa pamamagitan ng pag-click sa Code button at pagkopya ng URL:

   CodeSpace

   Pagkatapos, buksan ang Terminal sa loob ng Visual Studio Code at patakbuhin ang sumusunod na command, palitan ang <your-repository-url> ng URL na kinopya mo:

   git clone <your-repository-url>
   

2. Buksan ang folder sa Visual Studio Code. Maaari mo itong gawin sa pamamagitan ng pag-click sa File > Open Folder at piliin ang folder na kinopya mo.

Mga inirerekomendang Visual Studio Code extensions:

• Live Server - para ma-preview ang mga HTML page sa loob ng Visual Studio Code
• Copilot - para makatulong sa mas mabilis na paggawa ng code

📂 Bawat aralin ay naglalaman ng:

• opsyonal na sketchnote
• opsyonal na karagdagang video
• warmup quiz bago ang aralin
• nakasulat na aralin
• para sa mga araling nakabase sa proyekto, step-by-step na gabay kung paano buuin ang proyekto
• pagsusuri ng kaalaman
• isang hamon
• karagdagang babasahin
• takdang-aralin
• quiz pagkatapos ng aralin

Tungkol sa mga quiz: Ang lahat ng quiz ay nasa folder ng Quiz-app, kabuuang 48 quiz na may tig-tatlong tanong bawat isa. Makikita ang mga ito dito at maaaring patakbuhin ang quiz app nang lokal o i-deploy sa Azure; sundin ang mga tagubilin sa folder na quiz-app.

🗃️ Mga Aralin

	Pangalan ng Proyekto	Mga Konseptong Itinuturo	Mga Layunin sa Pagkatuto	Nakakabit na Aralin	May-akda
01	Pagsisimula	Panimula sa Programming at Mga Kasangkapan sa Trabaho	Matutunan ang mga pangunahing pundasyon ng karamihan sa mga programming language at ang software na tumutulong sa mga propesyonal na developer sa kanilang trabaho	Panimula sa Programming Languages at Mga Kasangkapan sa Trabaho	Jasmine
02	Pagsisimula	Mga Pangunahing Kaalaman sa GitHub, kabilang ang pakikipagtulungan sa isang team	Paano gamitin ang GitHub sa iyong proyekto, paano makipagtulungan sa iba sa isang code base	Panimula sa GitHub	Floor
03	Pagsisimula	Accessibility	Matutunan ang mga pangunahing kaalaman sa web accessibility	Mga Pangunahing Kaalaman sa Accessibility	Christopher
04	Mga Pangunahing Kaalaman sa JS	Mga Uri ng Data sa JavaScript	Ang mga pangunahing kaalaman sa mga uri ng data sa JavaScript	Mga Uri ng Data	Jasmine
05	Mga Pangunahing Kaalaman sa JS	Mga Function at Method	Matutunan ang tungkol sa mga function at method para pamahalaan ang daloy ng lohika ng isang application	Mga Function at Method	Jasmine at Christopher
06	Mga Pangunahing Kaalaman sa JS	Paggawa ng Desisyon gamit ang JS	Matutunan kung paano gumawa ng mga kondisyon sa iyong code gamit ang mga pamamaraan sa paggawa ng desisyon	Paggawa ng Desisyon	Jasmine
07	Mga Pangunahing Kaalaman sa JS	Mga Array at Loop	Paggamit ng data gamit ang mga array at loop sa JavaScript	Mga Array at Loop	Jasmine
08	Terrarium	HTML sa Praktika	Bumuo ng HTML para lumikha ng isang online terrarium, na nakatuon sa paggawa ng layout	Panimula sa HTML	Jen
09	Terrarium	CSS sa Praktika	Bumuo ng CSS para i-style ang online terrarium, na nakatuon sa mga pangunahing kaalaman sa CSS kabilang ang paggawa ng responsive na pahina	Panimula sa CSS	Jen
10	Terrarium	Mga JavaScript Closures, Manipulasyon ng DOM	Bumuo ng JavaScript para gawing drag/drop interface ang terrarium, na nakatuon sa closures at manipulasyon ng DOM	Mga JavaScript Closures, Manipulasyon ng DOM	Jen
11	Typing Game	Bumuo ng Typing Game	Matutunan kung paano gamitin ang mga keyboard event para patakbuhin ang lohika ng iyong JavaScript app	Event-Driven Programming	Christopher
12	Green Browser Extension	Paggamit ng Mga Browser	Matutunan kung paano gumagana ang mga browser, ang kanilang kasaysayan, at kung paano i-scaffold ang mga unang elemento ng isang browser extension	Tungkol sa Mga Browser	Jen
13	Green Browser Extension	Pagbuo ng form, pagtawag sa API at pag-iimbak ng mga variable sa local storage	Bumuo ng mga elemento ng JavaScript ng iyong browser extension para tumawag sa API gamit ang mga variable na nakaimbak sa local storage	Mga API, Form, at Local Storage	Jen
14	Green Browser Extension	Mga background process sa browser, pagganap ng web	Gamitin ang mga background process ng browser para pamahalaan ang icon ng extension; matutunan ang tungkol sa pagganap ng web at ilang mga optimization upang mapabuti ito	Mga Background Task at Pagganap	Jen
15	Space Game	Mas Advanced na Pagbuo ng Laro gamit ang JavaScript	Matutunan ang tungkol sa Inheritance gamit ang parehong Classes at Composition at ang Pub/Sub pattern, bilang paghahanda sa pagbuo ng laro	Panimula sa Advanced na Pagbuo ng Laro	Chris
16	Space Game	Pag-drawing sa canvas	Matutunan ang tungkol sa Canvas API, na ginagamit para mag-drawing ng mga elemento sa screen	Pag-drawing sa Canvas	Chris
17	Space Game	Paggalaw ng mga elemento sa screen	Tuklasin kung paano makakakuha ng motion ang mga elemento gamit ang cartesian coordinates at ang Canvas API	Paggalaw ng mga Elemento	Chris
18	Space Game	Pagtukoy ng banggaan	Gawin ang mga elemento na magbanggaan at mag-react sa isa't isa gamit ang keypresses at magbigay ng cooldown function para matiyak ang pagganap ng laro	Pagtukoy ng Banggaan	Chris
19	Space Game	Pagpapanatili ng score	Gumawa ng mga kalkulasyon sa matematika batay sa status at pagganap ng laro	Pagpapanatili ng Score	Chris
20	Space Game	Pagtatapos at pag-restart ng laro	Matutunan ang tungkol sa pagtatapos at pag-restart ng laro, kabilang ang paglilinis ng mga asset at pag-reset ng mga halaga ng variable	Kondisyon ng Pagtatapos	Chris
21	Banking App	Mga HTML Template at Route sa isang Web App	Matutunan kung paano gumawa ng scaffold ng arkitektura ng isang multipage website gamit ang routing at HTML template	Mga HTML Template at Route	Yohan
22	Banking App	Pagbuo ng Login at Registration Form	Matutunan ang tungkol sa pagbuo ng mga form at paghawak ng mga validation routine	Mga Form	Yohan
23	Banking App	Mga Pamamaraan ng Pagkuha at Paggamit ng Data	Paano dumadaloy ang data papasok at palabas ng iyong app, paano ito kunin, iimbak, at itapon	Data	Yohan
24	Banking App	Mga Konsepto ng State Management	Matutunan kung paano pinapanatili ng iyong app ang estado nito at kung paano ito pamahalaan sa pamamagitan ng programa	State Management	Yohan
25	Browser/VScode Code	Paggamit ng VScode	Matutunan kung paano gamitin ang code editor	Gamitin ang VScode Code Editor	Chris
26	AI Assistants	Paggamit ng AI	Matutunan kung paano bumuo ng sarili mong AI assistant	AI Assistant project	Chris

🏫 Pedagohiya

Ang aming kurikulum ay idinisenyo gamit ang dalawang pangunahing prinsipyo ng pedagohiya:

• pagkatuto na nakabase sa proyekto
• madalas na mga quiz

Ang programa ay nagtuturo ng mga pundasyon ng JavaScript, HTML, at CSS, pati na rin ang mga pinakabagong kasangkapan at teknik na ginagamit ng mga web developer ngayon. Magkakaroon ng pagkakataon ang mga estudyante na magkaroon ng hands-on na karanasan sa pamamagitan ng pagbuo ng typing game, virtual terrarium, eco-friendly browser extension, space-invader-style na laro, at banking app para sa mga negosyo. Sa pagtatapos ng serye, magkakaroon ang mga estudyante ng matibay na kaalaman sa web development.

🎓 Maaari mong kunin ang unang ilang aralin sa kurikulum na ito bilang isang Learn Path sa Microsoft Learn!

Sa pamamagitan ng pagtiyak na ang nilalaman ay naaayon sa mga proyekto, ang proseso ay nagiging mas nakakaengganyo para sa mga estudyante at ang pagkatuto ng mga konsepto ay mas mapapalakas. Nagsulat din kami ng ilang mga panimulang aralin sa mga pangunahing kaalaman sa JavaScript upang ipakilala ang mga konsepto, na sinamahan ng isang video mula sa "Beginners Series to: JavaScript" na koleksyon ng mga video tutorial, ang ilan sa mga may-akda nito ay nag-ambag sa kurikulum na ito.

Bukod dito, ang isang mababang-stakes na quiz bago ang klase ay nagtatakda ng intensyon ng estudyante patungo sa pag-aaral ng isang paksa, habang ang pangalawang quiz pagkatapos ng klase ay mas nagpapalakas ng retention. Ang kurikulum na ito ay idinisenyo upang maging flexible at masaya at maaaring kunin nang buo o bahagi lamang. Ang mga proyekto ay nagsisimula sa maliit at nagiging mas kumplikado sa pagtatapos ng 12-linggong siklo.

Habang sinadya naming iwasan ang pagpapakilala ng mga JavaScript framework upang magtuon sa mga pangunahing kasanayan na kinakailangan bilang isang web developer bago mag-adopt ng framework, isang magandang susunod na hakbang pagkatapos makumpleto ang kurikulum na ito ay ang pag-aaral tungkol sa Node.js sa pamamagitan ng isa pang koleksyon ng mga video: "Beginner Series to: Node.js".

Bisitahin ang aming Code of Conduct at Contributing na mga alituntunin. Malugod naming tinatanggap ang inyong mga nakabubuong feedback!

🧭 Offline na access

Maaari mong patakbuhin ang dokumentasyong ito offline gamit ang Docsify. I-fork ang repo na ito, i-install ang Docsify sa iyong lokal na makina, at pagkatapos sa root folder ng repo na ito, i-type ang docsify serve. Ang website ay magsisilbi sa port 3000 sa iyong localhost: localhost:3000.

📘 PDF

Ang PDF ng lahat ng mga aralin ay makikita dito.

🎒 Iba Pang Kurso

Ang aming team ay gumagawa ng iba pang mga kurso! Tingnan:

Azure / Edge / MCP / Agents

---

Serye ng Generative AI

---

Pangunahing Pag-aaral

---

Serye ng Copilot

Pagkuha ng Tulong

Kung ikaw ay nahihirapan o may mga tanong tungkol sa paggawa ng mga AI apps, sumali sa:

Kung ikaw ay may feedback sa produkto o nakakaranas ng mga error habang gumagawa, bisitahin:

Lisensya

Ang repository na ito ay lisensyado sa ilalim ng MIT license. Tingnan ang LICENSE file para sa karagdagang impormasyon.

---

Paunawa:
Ang dokumentong ito ay isinalin gamit ang AI translation service na Co-op Translator. Bagama't sinisikap naming maging tumpak, mangyaring tandaan na ang mga awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o hindi pagkakatugma. Ang orihinal na dokumento sa kanyang katutubong wika ang dapat ituring na mapagkakatiwalaang pinagmulan. Para sa mahalagang impormasyon, inirerekomenda ang propesyonal na pagsasalin ng tao. Hindi kami mananagot sa anumang hindi pagkakaunawaan o maling interpretasyon na dulot ng paggamit ng pagsasaling ito.