You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Web-Dev-For-Beginners/translations/ne/for-teachers.md

78 lines
11 KiB

<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "71009af209f81cc01a1f2d324200375f",
"translation_date": "2025-10-03T09:19:17+00:00",
"source_file": "for-teachers.md",
"language_code": "ne"
}
-->
### शिक्षकहरूका लागि
तपाईं आफ्नो कक्षामा यो पाठ्यक्रम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यो GitHub Classroom र प्रमुख LMS प्लेटफर्महरूसँग सहज रूपमा काम गर्दछ, र यो तपाईंको विद्यार्थीहरूसँग स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्न सकिने रिपोजिटरीको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
### GitHub Classroom सँग प्रयोग गर्नुहोस्
प्रत्येक समूहका लागि पाठ र असाइनमेन्टहरू व्यवस्थापन गर्न, प्रत्येक पाठको लागि एउटा रिपोजिटरी सिर्जना गर्नुहोस् ताकि GitHub Classroom प्रत्येक असाइनमेन्टलाई स्वतन्त्र रूपमा जोड्न सकियोस्।
- यो रिपोजिटरीलाई आफ्नो संगठनमा फोर्क गर्नुहोस्।
- प्रत्येक पाठको लागि छुट्टै रिपोजिटरी सिर्जना गर्नुहोस् र प्रत्येक पाठको फोल्डरलाई छुट्टै रिपोजिटरीमा निकाल्नुहोस्।
- विकल्प A: खाली रिपोजिटरीहरू (प्रत्येक पाठका लागि एउटा) सिर्जना गर्नुहोस् र प्रत्येकमा पाठ फोल्डरको सामग्री प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
- विकल्प B: Git इतिहास‑संरक्षण गर्ने विधि (जस्तै, फोल्डरलाई नयाँ रिपोजिटरीमा विभाजन गर्नुहोस्) प्रयोग गर्नुहोस् यदि तपाईंलाई उत्पत्तिको आवश्यकता छ भने।
- GitHub Classroom मा, प्रत्येक पाठको लागि असाइनमेन्ट सिर्जना गर्नुहोस् र सम्बन्धित पाठको रिपोजिटरीमा निर्देश गर्नुहोस्।
- सिफारिस गरिएका सेटिङहरू:
- रिपोजिटरी दृश्यता: विद्यार्थीको कामका लागि निजी।
- पाठ रिपोजिटरीको डिफल्ट ब्रान्चबाट स्टार्टर कोड प्रयोग गर्नुहोस्।
- क्विज र सबमिशनका लागि इश्यू र पुल रिक्वेस्ट टेम्प्लेटहरू थप्नुहोस्।
- यदि तपाईंको पाठहरूमा अटो ग्रेडिङ र परीक्षणहरू समावेश छन् भने, वैकल्पिक रूपमा तिनीहरूलाई कन्फिगर गर्नुहोस्।
- सहायक परम्पराहरू:
- रिपोजिटरी नामहरू जस्तै lesson-01-intro, lesson-02-html, आदि।
- लेबलहरू: quiz, assignment, needs-review, late, resubmission।
- प्रत्येक समूहका लागि ट्याग/रिलिजहरू (जस्तै, v2025-term1)।
सुझाव: Git द्वन्द्व रोक्नको लागि रिपोजिटरीहरू समक्रमित फोल्डरहरू (जस्तै, OneDrive/Google Drive) भित्र भण्डारण नगर्नुहोस्।
### Moodle, Canvas, वा Blackboard सँग प्रयोग गर्नुहोस्
यो पाठ्यक्रम सामान्य LMS कार्यप्रवाहहरूको लागि आयात गर्न मिल्ने प्याकेजहरू समावेश गर्दछ।
- Moodle: पूर्ण पाठ्यक्रम लोड गर्न [Moodle अपलोड फाइल](../../../../../../../teaching-files/webdev-moodle.mbz) प्रयोग गर्नुहोस्।
- Common Cartridge: व्यापक LMS अनुकूलताका लागि [Common Cartridge फाइल](../../../../../../../teaching-files/webdev-common-cartridge.imscc) प्रयोग गर्नुहोस्।
- नोटहरू:
- Moodle Cloud मा सीमित Common Cartridge समर्थन छ। माथिको Moodle फाइललाई प्राथमिकता दिनुहोस्, जसलाई Canvas मा पनि अपलोड गर्न सकिन्छ।
- आयातपछि, आफ्नो टर्म तालिकासँग मेल खाने गरी मोड्युलहरू, म्यादहरू, र क्विज सेटिङहरू समीक्षा गर्नुहोस्।
![Moodle](../../translated_images/moodle.94eb93d714a50cb2c97435b408017dee224348b61bc86203ffd43a4f4e57b95f.ne.png)
> Moodle कक्षामा पाठ्यक्रम
![Canvas](../../translated_images/canvas.fbd605ff8e5b8aff567d398528ce113db304446b90b9cad55c654de3fdfcda34.ne.png)
> Canvas मा पाठ्यक्रम
### रिपोजिटरीलाई प्रत्यक्ष रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् (Classroom बिना)
यदि तपाईं GitHub Classroom प्रयोग गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईं यो रिपोजिटरीबाट पाठ्यक्रम प्रत्यक्ष रूपमा चलाउन सक्नुहुन्छ।
- समकालीन/अनलाइन ढाँचाहरू (Zoom/Teams):
- छोटो मेन्टर‑नेतृत्व गरिएका वार्मअपहरू चलाउनुहोस्; क्विजहरूको लागि ब्रेकआउट रूमहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
- क्विजहरूको लागि समय सीमा घोषणा गर्नुहोस्; विद्यार्थीहरूले उत्तरहरू GitHub Issues को रूपमा पेश गर्छन्।
- सहकार्यात्मक असाइनमेन्टहरूको लागि, विद्यार्थीहरूले सार्वजनिक पाठ रिपोजिटरीहरूमा काम गर्छन् र पुल रिक्वेस्टहरू खोल्छन्।
- निजी/असमकालीन ढाँचाहरू:
- विद्यार्थीहरूले प्रत्येक पाठलाई आफ्नै **निजी** रिपोजिटरीहरूमा फोर्क गर्छन् र तपाईंलाई सहकार्यकर्ताको रूपमा थप्छन्।
- तिनीहरूले तपाईंको Classroom रिपोजिटरी वा आफ्ना निजी फोर्कहरूमा Issues (क्विजहरू) र Pull Requests (असाइनमेन्टहरू) मार्फत पेश गर्छन्।
### उत्कृष्ट अभ्यासहरू
- Git/GitHub आधारभूत कुराहरू, Issues, र PRs मा अभिमुखीकरण पाठ प्रदान गर्नुहोस्।
- बहु‑चरण क्विजहरू/असाइनमेन्टहरूको लागि Issues मा चेकलिस्टहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
- Classroom मानदण्डहरू सेट गर्न CONTRIBUTING.md र CODE_OF_CONDUCT.md थप्नुहोस्।
- पहुँचयोग्यता नोटहरू (alt text, क्याप्शनहरू) थप्नुहोस् र मुद्रणयोग्य PDFहरू प्रस्ताव गर्नुहोस्।
- प्रत्येक टर्मका लागि सामग्री संस्करण गर्नुहोस् र प्रकाशनपछि पाठ रिपोजिटरीहरू स्थिर गर्नुहोस्।
### प्रतिक्रिया र सहयोग
हामी चाहन्छौं कि यो पाठ्यक्रम तपाईं र तपाईंका विद्यार्थीहरूको लागि उपयोगी होस्। कृपया यस रिपोजिटरीमा नयाँ Issue खोल्नुहोस् यदि बगहरू, अनुरोधहरू, वा सुधारहरू छन् भने, वा Teacher Corner मा छलफल सुरु गर्नुहोस्।
---
**अस्वीकरण**:
यो दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको हो। हामी यथार्थताको लागि प्रयास गर्छौं, तर कृपया ध्यान दिनुहोस् कि स्वचालित अनुवादमा त्रुटिहरू वा अशुद्धताहरू हुन सक्छ। मूल दस्तावेज़ यसको मातृभाषामा आधिकारिक स्रोत मानिनुपर्छ। महत्वपूर्ण जानकारीको लागि, व्यावसायिक मानव अनुवाद सिफारिस गरिन्छ। यस अनुवादको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि गलतफहमी वा गलत व्याख्याको लागि हामी जिम्मेवार हुनेछैनौं।