53 KiB

Raw Blame History

Xây dựng ứng dụng ngân hàng Phần 3: Các phương pháp lấy và sử dụng dữ liệu

Hãy nghĩ về máy tính của Enterprise trong Star Trek - khi Captain Picard yêu cầu trạng thái của tàu, thông tin xuất hiện ngay lập tức mà không làm giao diện bị gián đoạn hay phải xây dựng lại toàn bộ. Dòng chảy thông tin mượt mà đó chính là điều chúng ta đang xây dựng ở đây với việc lấy dữ liệu động.

Hiện tại, ứng dụng ngân hàng của bạn giống như một tờ báo in - cung cấp thông tin nhưng tĩnh. Chúng ta sẽ biến nó thành một thứ giống như trung tâm điều khiển tại NASA, nơi dữ liệu liên tục chảy và cập nhật theo thời gian thực mà không làm gián đoạn quy trình làm việc của người dùng.

Bạn sẽ học cách giao tiếp với máy chủ một cách không đồng bộ, xử lý dữ liệu đến vào các thời điểm khác nhau và biến thông tin thô thành thứ có ý nghĩa đối với người dùng. Đây là sự khác biệt giữa một bản demo và phần mềm sẵn sàng cho sản xuất.

⚡ Những việc bạn có thể làm trong 5 phút tới

Lộ trình bắt đầu nhanh dành cho các nhà phát triển bận rộn

flowchart LR
    A[⚡ 5 minutes] --> B[Set up API server]
    B --> C[Test fetch with curl]
    C --> D[Create login function]
    D --> E[See data in action]

Phút 1-2: Khởi động máy chủ API của bạn (cd api && npm start) và kiểm tra kết nối
Phút 3: Tạo một hàm cơ bản getAccount() sử dụng fetch
Phút 4: Kết nối biểu mẫu đăng nhập với action="javascript:login()"
Phút 5: Kiểm tra đăng nhập và xem dữ liệu tài khoản xuất hiện trong console

Lệnh kiểm tra nhanh:

# Verify API is running
curl http://localhost:5000/api

# Test account data fetch
curl http://localhost:5000/api/accounts/test

Tại sao điều này quan trọng: Trong 5 phút, bạn sẽ thấy sự kỳ diệu của việc lấy dữ liệu không đồng bộ, điều này là nền tảng cho mọi ứng dụng web hiện đại. Đây là nền móng giúp ứng dụng trở nên phản hồi nhanh và sống động.

🗺️ Hành trình học tập của bạn qua các ứng dụng web dựa trên dữ liệu

journey
    title From Static Pages to Dynamic Applications
    section Understanding the Evolution
      Traditional page reloads: 3: You
      Discover AJAX/SPA benefits: 5: You
      Master Fetch API patterns: 7: You
    section Building Authentication
      Create login functions: 4: You
      Handle async operations: 6: You
      Manage user sessions: 8: You
    section Dynamic UI Updates
      Learn DOM manipulation: 5: You
      Build transaction displays: 7: You
      Create responsive dashboards: 9: You
    section Professional Patterns
      Template-based rendering: 6: You
      Error handling strategies: 7: You
      Performance optimization: 8: You

Điểm đến của hành trình: Đến cuối bài học này, bạn sẽ hiểu cách các ứng dụng web hiện đại lấy, xử lý và hiển thị dữ liệu một cách động, tạo ra trải nghiệm người dùng mượt mà mà chúng ta mong đợi từ các ứng dụng chuyên nghiệp.

Câu hỏi kiểm tra trước bài học

Điều kiện tiên quyết

Trước khi đi sâu vào việc lấy dữ liệu, hãy đảm bảo bạn đã chuẩn bị các thành phần sau:

Bài học trước: Hoàn thành Biểu mẫu đăng nhập và đăng ký - chúng ta sẽ xây dựng dựa trên nền tảng này
Máy chủ cục bộ: Cài đặt Node.js và chạy API server để cung cấp dữ liệu tài khoản
Kết nối API: Kiểm tra kết nối máy chủ của bạn với lệnh này:

curl http://localhost:5000/api
# Expected response: "Bank API v1.0.0"

Bài kiểm tra nhanh này đảm bảo tất cả các thành phần đang giao tiếp đúng cách:

Xác minh rằng Node.js đang chạy đúng trên hệ thống của bạn
Xác nhận rằng máy chủ API của bạn đang hoạt động và phản hồi
Kiểm tra rằng ứng dụng của bạn có thể kết nối với máy chủ (giống như kiểm tra liên lạc radio trước một nhiệm vụ)

🧠 Tổng quan về hệ sinh thái quản lý dữ liệu

mindmap
  root((Data Management))
    Authentication Flow
      Login Process
        Form Validation
        Credential Verification
        Session Management
      User State
        Global Account Object
        Navigation Guards
        Error Handling
    API Communication
      Fetch Patterns
        GET Requests
        POST Requests
        Error Responses
      Data Formats
        JSON Processing
        URL Encoding
        Response Parsing
    Dynamic UI Updates
      DOM Manipulation
        Safe Text Updates
        Element Creation
        Template Cloning
      User Experience
        Real-time Updates
        Error Messages
        Loading States
    Security Considerations
      XSS Prevention
        textContent Usage
        Input Sanitization
        Safe HTML Creation
      CORS Handling
        Cross-Origin Requests
        Header Configuration
        Development Setup

Nguyên tắc cốt lõi: Các ứng dụng web hiện đại là hệ thống điều phối dữ liệu - chúng phối hợp giữa giao diện người dùng, API máy chủ và mô hình bảo mật trình duyệt để tạo ra trải nghiệm mượt mà, phản hồi nhanh.

Hiểu về việc lấy dữ liệu trong các ứng dụng web hiện đại

Cách các ứng dụng web xử lý dữ liệu đã phát triển đáng kể trong hai thập kỷ qua. Hiểu được sự phát triển này sẽ giúp bạn đánh giá tại sao các kỹ thuật hiện đại như AJAX và Fetch API lại mạnh mẽ và tại sao chúng trở thành công cụ thiết yếu cho các nhà phát triển web.

Hãy khám phá cách các trang web truyền thống hoạt động so với các ứng dụng động, phản hồi mà chúng ta xây dựng ngày nay.

Ứng dụng nhiều trang truyền thống (MPA)

Trong những ngày đầu của web, mỗi lần nhấp chuột giống như đổi kênh trên một chiếc TV cũ - màn hình sẽ trống rỗng, sau đó từ từ hiển thị nội dung mới. Đây là thực tế của các ứng dụng web ban đầu, nơi mỗi tương tác đều yêu cầu xây dựng lại toàn bộ trang từ đầu.

sequenceDiagram
    participant User
    participant Browser
    participant Server
    
    User->>Browser: Clicks link or submits form
    Browser->>Server: Requests new HTML page
    Note over Browser: Page goes blank
    Server->>Browser: Returns complete HTML page
    Browser->>User: Displays new page (flash/reload)

Tại sao cách tiếp cận này cảm thấy cồng kềnh:

Mỗi lần nhấp chuột đều yêu cầu xây dựng lại toàn bộ trang từ đầu
Người dùng bị gián đoạn giữa suy nghĩ bởi những lần nhấp chuột làm trang nhấp nháy
Kết nối internet của bạn phải làm việc quá sức để tải lại cùng một header và footer nhiều lần
Ứng dụng giống như việc lục lọi trong một tủ hồ sơ hơn là sử dụng phần mềm

Ứng dụng một trang hiện đại (SPA)

AJAX (Asynchronous JavaScript and XML) đã hoàn toàn thay đổi mô hình này. Giống như thiết kế mô-đun của Trạm Vũ trụ Quốc tế, nơi các phi hành gia có thể thay thế các thành phần riêng lẻ mà không cần xây dựng lại toàn bộ cấu trúc, AJAX cho phép chúng ta cập nhật các phần cụ thể của một trang web mà không cần tải lại toàn bộ. Mặc dù tên gọi có nhắc đến XML, chúng ta chủ yếu sử dụng JSON ngày nay, nhưng nguyên tắc cốt lõi vẫn giữ nguyên: chỉ cập nhật những gì cần thay đổi.

sequenceDiagram
    participant User
    participant Browser
    participant JavaScript
    participant Server
    
    User->>Browser: Interacts with page
    Browser->>JavaScript: Triggers event handler
    JavaScript->>Server: Fetches only needed data
    Server->>JavaScript: Returns JSON data
    JavaScript->>Browser: Updates specific page elements
    Browser->>User: Shows updated content (no reload)

Tại sao SPA cảm thấy tốt hơn:

Chỉ những phần thực sự thay đổi mới được cập nhật (thông minh, đúng không?)
Không còn những gián đoạn khó chịu - người dùng của bạn vẫn giữ được dòng suy nghĩ
Ít dữ liệu di chuyển qua mạng hơn, nghĩa là tải nhanh hơn
Mọi thứ cảm thấy nhanh nhạy và phản hồi, giống như các ứng dụng trên điện thoại của bạn

Sự phát triển đến Fetch API hiện đại

Các trình duyệt hiện đại cung cấp Fetch API, thay thế XMLHttpRequest cũ. Giống như sự khác biệt giữa việc vận hành một máy điện báo và sử dụng email, Fetch API sử dụng promises để viết mã không đồng bộ sạch hơn và xử lý JSON một cách tự nhiên.

Tính năng	XMLHttpRequest	Fetch API
Cú pháp	Phức tạp dựa trên callback	Sạch sẽ dựa trên promise
Xử lý JSON	Yêu cầu phân tích thủ công	Phương pháp `.json()` tích hợp
Xử lý lỗi	Thông tin lỗi hạn chế	Chi tiết lỗi toàn diện
Hỗ trợ hiện đại	Tương thích với legacy	Promises và async/await của ES6+

💡 Khả năng tương thích trình duyệt: Tin tốt - Fetch API hoạt động trên tất cả các trình duyệt hiện đại! Nếu bạn tò mò về các phiên bản cụ thể, caniuse.com có câu chuyện đầy đủ về khả năng tương thích.

Điểm mấu chốt:

Hoạt động tốt trên Chrome, Firefox, Safari và Edge (về cơ bản là mọi nơi người dùng của bạn đang sử dụng)
Chỉ Internet Explorer cần hỗ trợ thêm (và thực sự, đã đến lúc để IE nghỉ ngơi)
Chuẩn bị hoàn hảo cho các mẫu async/await thanh lịch mà chúng ta sẽ sử dụng sau này

Triển khai đăng nhập người dùng và lấy dữ liệu

Bây giờ hãy triển khai hệ thống đăng nhập để biến ứng dụng ngân hàng của bạn từ một màn hình tĩnh thành một ứng dụng chức năng. Giống như các giao thức xác thực được sử dụng trong các cơ sở quân sự an toàn, chúng ta sẽ xác minh thông tin đăng nhập của người dùng và sau đó cung cấp quyền truy cập vào dữ liệu cụ thể của họ.

Chúng ta sẽ xây dựng điều này từng bước, bắt đầu với xác thực cơ bản và sau đó thêm khả năng lấy dữ liệu.

Bước 1: Tạo nền tảng cho hàm đăng nhập

Mở tệp app.js của bạn và thêm một hàm login mới. Hàm này sẽ xử lý quy trình xác thực người dùng:

async function login() {
  const loginForm = document.getElementById('loginForm');
  const user = loginForm.user.value;
}

Hãy phân tích điều này:

Từ khóa async? Nó đang nói với JavaScript "này, hàm này có thể cần chờ đợi một số thứ"
Chúng ta đang lấy biểu mẫu từ trang (không có gì phức tạp, chỉ cần tìm nó bằng ID)
Sau đó, chúng ta lấy những gì người dùng đã nhập làm tên đăng nhập
Đây là một mẹo hay: bạn có thể truy cập bất kỳ đầu vào biểu mẫu nào bằng thuộc tính name của nó - không cần thêm các lệnh getElementById!

💡 Mẫu truy cập biểu mẫu: Mỗi điều khiển biểu mẫu có thể được truy cập bằng tên của nó (được đặt trong HTML bằng thuộc tính name) như một thuộc tính của phần tử biểu mẫu. Điều này cung cấp một cách sạch sẽ, dễ đọc để lấy dữ liệu biểu mẫu.

Bước 2: Tạo hàm lấy dữ liệu tài khoản

Tiếp theo, chúng ta sẽ tạo một hàm chuyên dụng để lấy dữ liệu tài khoản từ máy chủ. Điều này tuân theo cùng một mẫu như hàm đăng ký của bạn nhưng tập trung vào việc lấy dữ liệu:

async function getAccount(user) {
  try {
    const response = await fetch('//localhost:5000/api/accounts/' + encodeURIComponent(user));
    return await response.json();
  } catch (error) {
    return { error: error.message || 'Unknown error' };
  }
}

Đây là những gì mã này thực hiện:

Sử dụng Fetch API hiện đại để yêu cầu dữ liệu không đồng bộ
Xây dựng URL yêu cầu GET với tham số tên đăng nhập
Áp dụng encodeURIComponent() để xử lý an toàn các ký tự đặc biệt trong URL
Chuyển đổi phản hồi sang định dạng JSON để dễ dàng thao tác dữ liệu
Xử lý lỗi một cách khéo léo bằng cách trả về một đối tượng lỗi thay vì làm ứng dụng bị crash

⚠️ Lưu ý bảo mật: Hàm encodeURIComponent() xử lý các ký tự đặc biệt trong URL. Giống như các hệ thống mã hóa được sử dụng trong liên lạc hải quân, nó đảm bảo thông điệp của bạn đến đúng như dự định, ngăn các ký tự như "#" hoặc "&" bị hiểu sai.

Tại sao điều này quan trọng:

Ngăn các ký tự đặc biệt làm hỏng URL
Bảo vệ chống lại các cuộc tấn công thao túng URL
Đảm bảo máy chủ của bạn nhận được dữ liệu như dự định
Tuân theo các thực hành mã hóa an toàn

Hiểu về yêu cầu HTTP GET

Có một điều có thể làm bạn ngạc nhiên: khi bạn sử dụng fetch mà không có bất kỳ tùy chọn nào thêm, nó tự động tạo một yêu cầu GET. Điều này hoàn hảo cho những gì chúng ta đang làm - yêu cầu máy chủ "này, tôi có thể xem dữ liệu tài khoản của người dùng này không?"

Hãy nghĩ về yêu cầu GET như việc lịch sự yêu cầu mượn một cuốn sách từ thư viện - bạn đang yêu cầu xem một thứ đã tồn tại. Yêu cầu POST (mà chúng ta đã sử dụng cho đăng ký) giống như việc gửi một cuốn sách mới để thêm vào bộ sưu tập.

Yêu cầu GET	Yêu cầu POST
Mục đích	Lấy dữ liệu hiện có
Tham số	Trong đường dẫn URL/chuỗi truy vấn
Bộ nhớ đệm	Có thể được bộ nhớ đệm bởi trình duyệt
Bảo mật	Hiển thị trong URL/nhật ký

sequenceDiagram
    participant B as Browser
    participant S as Server
    
    Note over B,S: GET Request (Data Retrieval)
    B->>S: GET /api/accounts/test
    S-->>B: 200 OK + Account Data
    
    Note over B,S: POST Request (Data Submission)
    B->>S: POST /api/accounts + New Account Data
    S-->>B: 201 Created + Confirmation
    
    Note over B,S: Error Handling
    B->>S: GET /api/accounts/nonexistent
    S-->>B: 404 Not Found + Error Message

Bước 3: Kết hợp tất cả lại với nhau

Bây giờ đến phần thú vị - hãy kết nối hàm lấy dữ liệu tài khoản của bạn với quy trình đăng nhập. Đây là nơi mọi thứ hòa hợp:

async function login() {
  const loginForm = document.getElementById('loginForm');
  const user = loginForm.user.value;
  const data = await getAccount(user);

  if (data.error) {
    return console.log('loginError', data.error);
  }

  account = data;
  navigate('/dashboard');
}

Hàm này tuân theo một trình tự rõ ràng:

Trích xuất tên đăng nhập từ đầu vào biểu mẫu
Yêu cầu dữ liệu tài khoản của người dùng từ máy chủ
Xử lý bất kỳ lỗi nào xảy ra trong quá trình
Lưu trữ dữ liệu tài khoản và điều hướng đến bảng điều khiển khi thành công

🎯 Mẫu Async/Await: Vì getAccount là một hàm không đồng bộ, chúng ta sử dụng từ khóa await để tạm dừng thực thi cho đến khi máy chủ phản hồi. Điều này ngăn mã tiếp tục với dữ liệu chưa được xác định.

Bước 4: Tạo nơi lưu trữ dữ liệu của bạn

Ứng dụng của bạn cần một nơi để nhớ thông tin tài khoản sau khi nó được tải. Hãy nghĩ về điều này như bộ nhớ ngắn hạn của ứng dụng - một nơi để giữ dữ liệu của người dùng hiện tại. Thêm dòng này ở đầu tệp app.js của bạn:

// This holds the current user's account data
let account = null;

Tại sao chúng ta cần điều này:

Giữ dữ liệu tài khoản có thể truy cập từ bất kỳ đâu trong ứng dụng của bạn
Bắt đầu với null nghĩa là "chưa ai đăng nhập"
Được cập nhật khi ai đó đăng nhập hoặc đăng ký thành công
Hoạt động như một nguồn sự thật duy nhất - không có sự nhầm lẫn về việc ai đang đăng nhập

Bước 5: Kết nối biểu mẫu của bạn

Bây giờ hãy kết nối hàm đăng nhập mới của bạn với biểu mẫu HTML. Cập nhật thẻ biểu mẫu của bạn như sau:

<form id="loginForm" action="javascript:login()">
  <!-- Your existing form inputs -->
</form>

Điều mà thay đổi nhỏ này làm:

Ngăn biểu mẫu thực hiện hành vi mặc định "tải lại toàn bộ trang"
Gọi hàm JavaScript tùy chỉnh của bạn thay thế
Giữ mọi thứ mượt mà và giống như ứng dụng một trang
Cho phép bạn kiểm soát hoàn toàn những gì xảy ra khi người dùng nhấn "Đăng nhập"

Bước 6: Nâng cấp hàm đăng ký của bạn

Để nhất quán, hãy cập nhật hàm register của bạn để cũng lưu trữ dữ liệu tài khoản và điều hướng đến bảng điều khiển:

// Add these lines at the end of your register function
account = result;
navigate('/dashboard');

Sự nâng cấp này cung cấp:

Chuyển đổi mượt mà từ đăng ký đến bảng điều khiển
Trải nghiệm người dùng nhất quán giữa các luồng đăng nhập và đăng ký
Truy cập ngay lập tức vào dữ liệu tài khoản sau khi đăng ký thành công

Kiểm tra triển khai của bạn

flowchart TD
    A[User enters credentials] --> B[Login function called]
    B --> C[Fetch account data from server]
    C --> D{Data received successfully?}
    D -->|Yes| E[Store account data globally]
    D -->|No| F[Display error message]
    E --> G[Navigate to dashboard]
    F --> H[User stays on login page]

Đã đến lúc thử nghiệm:

Tạo một tài khoản mới để đảm bảo mọi thứ hoạt động
Thử đăng nhập với cùng thông tin đăng nhập đó
Xem console của trình duyệt của bạn (F12) nếu có gì đó không ổn
Đảm bảo bạn đến bảng điều khiển sau khi đăng nhập thành công

Nếu có gì đó không hoạt động, đừng hoảng sợ! Hầu hết các vấn đề đều là những lỗi đơn giản như sai chính tả hoặc quên khởi động máy chủ API.

Một lời về phép thuật Cross-Origin

Bạn có thể đang tự hỏi: "Làm thế nào ứng dụng web của tôi nói chuyện với máy chủ API này khi chúng chạy trên các cổng khác nhau?" Câu hỏi hay! Điều này liên quan đến một điều mà mọi nhà phát triển web đều gặp phải cuối cùng.

🔒 Bảo mật Cross-Origin: Các trình duyệt thực thi "chính sách cùng nguồn gốc" để ngăn chặn giao tiếp trái phép giữa các miền khác nhau. Giống như hệ thống kiểm tra tại Lầu Năm Góc, chúng xác minh rằng giao tiếp được ủy quyền trước khi cho phép chuyển dữ liệu.

Trong thiết lập của chúng ta:

Ứng dụng web của bạn chạy trên localhost:3000 (máy chủ phát triển)
Máy chủ API của bạn chạy trên localhost:5000 (máy chủ backend)
Máy chủ API bao gồm các CORS headers cho phép giao tiếp từ ứng dụng web của bạn

Cấu hình này phản ánh phát triển thực tế nơi các ứng dụng frontend và backend thường chạy trên các máy chủ riêng biệt.

📚 Tìm hiểu thêm: Đi sâu hơn vào API và việc lấy dữ liệu với module Microsoft Learn về API.

Đưa dữ liệu của bạn vào HTML

Bây giờ chúng ta sẽ làm cho dữ liệu được lấy hiển thị với người dùng thông qua thao tác DOM. Giống như quá trình phát triển ảnh trong phòng tối, chúng ta đang biến dữ liệu vô hình thành thứ mà người dùng có thể thấy và tương tác. Việc thao tác DOM là kỹ thuật biến các trang web tĩnh thành các ứng dụng động, cập nhật nội dung dựa trên tương tác của người dùng và phản hồi từ máy chủ.

Chọn Công Cụ Phù Hợp Cho Công Việc

Khi cần cập nhật HTML bằng JavaScript, bạn có nhiều lựa chọn. Hãy nghĩ đến chúng như các công cụ khác nhau trong hộp dụng cụ - mỗi công cụ phù hợp với một công việc cụ thể:

Phương pháp	Tốt cho việc gì	Khi nào sử dụng	Mức độ an toàn
`textContent`	Hiển thị dữ liệu người dùng một cách an toàn	Bất cứ khi nào bạn hiển thị văn bản	✅ Rất an toàn
`createElement()` + `append()`	Xây dựng bố cục phức tạp	Tạo các phần/lists mới	✅ Cực kỳ an toàn
`innerHTML`	Thiết lập nội dung HTML	⚠️ Cố gắng tránh sử dụng	❌ Rủi ro cao

Cách An Toàn Để Hiển Thị Văn Bản: textContent

Thuộc tính textContent là người bạn tốt nhất khi hiển thị dữ liệu người dùng. Nó giống như một người bảo vệ cho trang web của bạn - không có gì nguy hiểm có thể lọt qua:

// The safe, reliable way to update text
const balanceElement = document.getElementById('balance');
balanceElement.textContent = account.balance;

Lợi ích của textContent:

Xử lý mọi thứ dưới dạng văn bản thuần túy (ngăn chặn việc thực thi script)
Tự động xóa nội dung hiện có
Hiệu quả cho việc cập nhật văn bản đơn giản
Cung cấp bảo mật tích hợp chống lại nội dung độc hại

Tạo Các Phần Tử HTML Động

Đối với nội dung phức tạp hơn, kết hợp document.createElement() với phương thức append():

// Safe way to create new elements
const transactionItem = document.createElement('div');
transactionItem.className = 'transaction-item';
transactionItem.textContent = `${transaction.date}: ${transaction.description}`;
container.append(transactionItem);

Hiểu cách tiếp cận này:

Tạo các phần tử DOM mới một cách lập trình
Kiểm soát hoàn toàn thuộc tính và nội dung của phần tử
Cho phép cấu trúc phần tử lồng ghép phức tạp
Bảo vệ an toàn bằng cách tách biệt cấu trúc và nội dung

⚠️ Lưu ý về Bảo Mật: Mặc dù innerHTML xuất hiện trong nhiều hướng dẫn, nó có thể thực thi các script nhúng. Giống như các giao thức bảo mật tại CERN ngăn chặn việc thực thi mã không được phép, việc sử dụng textContent và createElement cung cấp các lựa chọn thay thế an toàn hơn.

Rủi ro của innerHTML:

Thực thi bất kỳ thẻ <script> nào trong dữ liệu người dùng
Dễ bị tấn công chèn mã
Tạo ra các lỗ hổng bảo mật tiềm ẩn
Các lựa chọn thay thế an toàn mà chúng ta đang sử dụng cung cấp chức năng tương đương

Làm Cho Lỗi Trở Nên Thân Thiện Với Người Dùng

Hiện tại, các lỗi đăng nhập chỉ xuất hiện trong bảng điều khiển trình duyệt, điều này không hiển thị với người dùng. Giống như sự khác biệt giữa chẩn đoán nội bộ của phi công và hệ thống thông tin hành khách, chúng ta cần truyền đạt thông tin quan trọng qua kênh phù hợp.

Việc triển khai các thông báo lỗi hiển thị cung cấp cho người dùng phản hồi ngay lập tức về những gì đã xảy ra và cách khắc phục.

Bước 1: Thêm Vị Trí Cho Thông Báo Lỗi

Đầu tiên, hãy tạo một nơi để hiển thị thông báo lỗi trong HTML của bạn. Thêm phần này ngay trước nút đăng nhập để người dùng dễ dàng nhìn thấy:

<!-- This is where error messages will appear -->
<div id="loginError" role="alert"></div>
<button>Login</button>

Điều gì đang xảy ra ở đây:

Chúng ta tạo một container trống, chỉ hiển thị khi cần thiết
Nó được đặt ở vị trí mà người dùng tự nhiên sẽ nhìn sau khi nhấn "Đăng nhập"
Thuộc tính role="alert" là một điểm nhấn tốt cho các công cụ hỗ trợ - nó thông báo rằng "này, đây là thông tin quan trọng!"
ID duy nhất giúp JavaScript dễ dàng nhắm mục tiêu

Bước 2: Tạo Hàm Hỗ Trợ Tiện Lợi

Hãy tạo một hàm tiện ích nhỏ có thể cập nhật văn bản của bất kỳ phần tử nào. Đây là một trong những hàm "viết một lần, sử dụng mọi nơi" sẽ tiết kiệm thời gian cho bạn:

function updateElement(id, text) {
  const element = document.getElementById(id);
  element.textContent = text;
}

Lợi ích của hàm:

Giao diện đơn giản chỉ yêu cầu ID phần tử và nội dung văn bản
Tìm và cập nhật các phần tử DOM một cách an toàn
Mẫu tái sử dụng giúp giảm sự trùng lặp mã
Duy trì hành vi cập nhật nhất quán trên toàn ứng dụng

Bước 3: Hiển Thị Lỗi Nơi Người Dùng Có Thể Thấy

Bây giờ hãy thay thế thông báo ẩn trong bảng điều khiển bằng thứ gì đó mà người dùng thực sự có thể thấy. Cập nhật hàm đăng nhập của bạn:

// Instead of just logging to console, show the user what's wrong
if (data.error) {
  return updateElement('loginError', data.error);
}

Thay đổi nhỏ này tạo ra sự khác biệt lớn:

Thông báo lỗi xuất hiện ngay nơi người dùng đang nhìn
Không còn những lỗi im lặng bí ẩn
Người dùng nhận được phản hồi ngay lập tức và có thể hành động
Ứng dụng của bạn bắt đầu cảm thấy chuyên nghiệp và chu đáo

Bây giờ khi bạn thử với tài khoản không hợp lệ, bạn sẽ thấy một thông báo lỗi hữu ích ngay trên trang!

Bước 4: Tạo Sự Bao Gồm Với Khả Năng Tiếp Cận

Điều thú vị về thuộc tính role="alert" mà chúng ta đã thêm trước đó - nó không chỉ là trang trí! Thuộc tính nhỏ này tạo ra cái gọi là Live Region thông báo ngay lập tức các thay đổi cho các công cụ hỗ trợ:

<div id="loginError" role="alert"></div>

Tại sao điều này quan trọng:

Người dùng công cụ hỗ trợ nghe thấy thông báo lỗi ngay khi nó xuất hiện
Mọi người đều nhận được thông tin quan trọng giống nhau, bất kể cách họ điều hướng
Đây là cách đơn giản để làm cho ứng dụng của bạn hoạt động cho nhiều người hơn
Thể hiện rằng bạn quan tâm đến việc tạo ra trải nghiệm bao gồm

Những chi tiết nhỏ như thế này phân biệt các nhà phát triển giỏi với những nhà phát triển xuất sắc!

🎯 Kiểm Tra Sư Phạm: Mẫu Xác Thực

Dừng lại và Suy Ngẫm: Bạn vừa triển khai một luồng xác thực hoàn chỉnh. Đây là một mẫu cơ bản trong phát triển web.

Tự Đánh Giá Nhanh:

Bạn có thể giải thích tại sao chúng ta sử dụng async/await cho các cuộc gọi API không?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta quên hàm encodeURIComponent()?
Cách xử lý lỗi của chúng ta cải thiện trải nghiệm người dùng như thế nào?

Kết Nối Thực Tế: Các mẫu bạn đã học ở đây (lấy dữ liệu không đồng bộ, xử lý lỗi, phản hồi người dùng) được sử dụng trong mọi ứng dụng web lớn từ nền tảng mạng xã hội đến các trang thương mại điện tử. Bạn đang xây dựng kỹ năng ở cấp độ sản xuất!

Câu Hỏi Thách Thức: Làm thế nào bạn có thể sửa đổi hệ thống xác thực này để xử lý nhiều vai trò người dùng (khách hàng, quản trị viên, nhân viên giao dịch)? Hãy nghĩ về cấu trúc dữ liệu và các thay đổi giao diện cần thiết.

Bước 5: Áp Dụng Mẫu Tương Tự Cho Đăng Ký

Để đảm bảo tính nhất quán, hãy triển khai xử lý lỗi giống hệt trong biểu mẫu đăng ký của bạn:

Thêm một phần hiển thị lỗi vào HTML đăng ký của bạn:

<div id="registerError" role="alert"></div>

Cập nhật hàm đăng ký của bạn để sử dụng mẫu hiển thị lỗi tương tự:

if (data.error) {
  return updateElement('registerError', data.error);
}

Lợi ích của xử lý lỗi nhất quán:

Cung cấp trải nghiệm người dùng đồng nhất trên tất cả các biểu mẫu
Giảm tải nhận thức bằng cách sử dụng các mẫu quen thuộc
Đơn giản hóa việc bảo trì với mã tái sử dụng
Đảm bảo các tiêu chuẩn tiếp cận được đáp ứng trên toàn ứng dụng

Tạo Bảng Điều Khiển Động Của Bạn

Bây giờ chúng ta sẽ biến bảng điều khiển tĩnh của bạn thành giao diện động hiển thị dữ liệu tài khoản thực. Giống như sự khác biệt giữa lịch trình chuyến bay in và bảng thông báo khởi hành trực tiếp tại sân bay, chúng ta đang chuyển từ thông tin tĩnh sang hiển thị thời gian thực, phản hồi.

Sử dụng các kỹ thuật thao tác DOM mà bạn đã học, chúng ta sẽ tạo một bảng điều khiển tự động cập nhật với thông tin tài khoản hiện tại.

Hiểu Dữ Liệu Của Bạn

Trước khi bắt đầu xây dựng, hãy xem qua loại dữ liệu mà máy chủ của bạn gửi lại. Khi ai đó đăng nhập thành công, đây là kho báu thông tin bạn có thể làm việc:

{
  "user": "test",
  "currency": "$",
  "description": "Test account",
  "balance": 75,
  "transactions": [
    { "id": "1", "date": "2020-10-01", "object": "Pocket money", "amount": 50 },
    { "id": "2", "date": "2020-10-03", "object": "Book", "amount": -10 },
    { "id": "3", "date": "2020-10-04", "object": "Sandwich", "amount": -5 }
  ]
}

Cấu trúc dữ liệu này cung cấp:

user: Hoàn hảo để cá nhân hóa trải nghiệm ("Chào mừng trở lại, Sarah!")
currency: Đảm bảo chúng ta hiển thị số tiền chính xác
description: Tên thân thiện cho tài khoản
balance: Số dư hiện tại quan trọng nhất
transactions: Lịch sử giao dịch đầy đủ với tất cả chi tiết

Mọi thứ bạn cần để xây dựng một bảng điều khiển ngân hàng chuyên nghiệp!

flowchart TD
    A[User Login] --> B[Fetch Account Data]
    B --> C{Data Valid?}
    C -->|Yes| D[Store in Global Variable]
    C -->|No| E[Show Error Message]
    D --> F[Navigate to Dashboard]
    F --> G[Update UI Elements]
    G --> H[Display Balance]
    G --> I[Show Description]
    G --> J[Render Transactions]
    J --> K[Create Table Rows]
    K --> L[Format Currency]
    L --> M[User Sees Live Data]

💡 Mẹo Hay: Muốn thấy bảng điều khiển của bạn hoạt động ngay lập tức? Sử dụng tên người dùng test khi đăng nhập - nó đã được tải sẵn dữ liệu mẫu để bạn có thể thấy mọi thứ hoạt động mà không cần tạo giao dịch trước.

Tại sao tài khoản thử nghiệm hữu ích:

Đã có dữ liệu mẫu thực tế được tải sẵn
Hoàn hảo để xem cách hiển thị giao dịch
Tuyệt vời để kiểm tra các tính năng bảng điều khiển của bạn
Tiết kiệm thời gian tạo dữ liệu giả thủ công

Tạo Các Phần Hiển Thị Bảng Điều Khiển

Hãy xây dựng giao diện bảng điều khiển của bạn từng bước, bắt đầu với thông tin tóm tắt tài khoản và sau đó chuyển sang các tính năng phức tạp hơn như danh sách giao dịch.

Bước 1: Cập Nhật Cấu Trúc HTML Của Bạn

Đầu tiên, thay thế phần "Số dư" tĩnh bằng các phần tử giữ chỗ động mà JavaScript của bạn có thể điền:

<section>
  Balance: <span id="balance"></span><span id="currency"></span>
</section>

Tiếp theo, thêm một phần cho mô tả tài khoản. Vì phần này đóng vai trò như tiêu đề cho nội dung bảng điều khiển, hãy sử dụng HTML ngữ nghĩa:

<h2 id="description"></h2>

Hiểu cấu trúc HTML:

Sử dụng các phần tử <span> riêng biệt cho số dư và đơn vị tiền tệ để kiểm soát riêng lẻ
Áp dụng ID duy nhất cho mỗi phần tử để JavaScript dễ dàng nhắm mục tiêu
Tuân theo HTML ngữ nghĩa bằng cách sử dụng <h2> cho mô tả tài khoản
Tạo một hệ thống phân cấp logic cho công cụ hỗ trợ và SEO

✅ Thông Tin Về Tiếp Cận: Mô tả tài khoản hoạt động như tiêu đề cho nội dung bảng điều khiển, vì vậy nó được đánh dấu ngữ nghĩa như một tiêu đề. Tìm hiểu thêm về cách cấu trúc tiêu đề ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận. Bạn có thể xác định các phần tử khác trên trang của mình có thể hưởng lợi từ thẻ tiêu đề không?

Bước 2: Tạo Hàm Cập Nhật Bảng Điều Khiển

Bây giờ hãy tạo một hàm điền dữ liệu thực vào bảng điều khiển của bạn:

function updateDashboard() {
  if (!account) {
    return navigate('/login');
  }

  updateElement('description', account.description);
  updateElement('balance', account.balance.toFixed(2));
  updateElement('currency', account.currency);
}

Từng bước, đây là những gì hàm này làm:

Xác thực rằng dữ liệu tài khoản tồn tại trước khi tiếp tục
Chuyển hướng người dùng chưa xác thực trở lại trang đăng nhập
Cập nhật mô tả tài khoản bằng cách sử dụng hàm updateElement tái sử dụng
Định dạng số dư để luôn hiển thị hai chữ số thập phân
Hiển thị ký hiệu tiền tệ phù hợp

💰 Định Dạng Tiền: Phương thức toFixed(2) là cứu cánh! Nó đảm bảo số dư của bạn luôn trông giống như tiền thật - "75.00" thay vì chỉ "75". Người dùng của bạn sẽ đánh giá cao việc thấy định dạng tiền tệ quen thuộc.

Bước 3: Đảm Bảo Bảng Điều Khiển Của Bạn Được Cập Nhật

Để đảm bảo bảng điều khiển của bạn làm mới với dữ liệu hiện tại mỗi khi ai đó truy cập, chúng ta cần kết nối với hệ thống điều hướng của bạn. Nếu bạn đã hoàn thành bài tập bài học 1, điều này sẽ cảm thấy quen thuộc. Nếu không, đừng lo - đây là những gì bạn cần:

Thêm đoạn này vào cuối hàm updateRoute() của bạn:

if (typeof route.init === 'function') {
  route.init();
}

Sau đó cập nhật các tuyến đường của bạn để bao gồm khởi tạo bảng điều khiển:

const routes = {
  '/login': { templateId: 'login' },
  '/dashboard': { templateId: 'dashboard', init: updateDashboard }
};

Thiết lập thông minh này làm gì:

Kiểm tra xem một tuyến đường có mã khởi tạo đặc biệt không
Tự động chạy mã đó khi tuyến đường tải
Đảm bảo bảng điều khiển của bạn luôn hiển thị dữ liệu mới, hiện tại
Giữ logic định tuyến của bạn sạch sẽ và có tổ chức

Kiểm Tra Bảng Điều Khiển Của Bạn

Sau khi thực hiện các thay đổi này, hãy kiểm tra bảng điều khiển của bạn:

Đăng nhập bằng tài khoản thử nghiệm
Xác minh bạn được chuyển hướng đến bảng điều khiển
Kiểm tra rằng mô tả tài khoản, số dư và đơn vị tiền tệ hiển thị chính xác
Thử đăng xuất và đăng nhập lại để đảm bảo dữ liệu được làm mới đúng cách

Bảng điều khiển của bạn bây giờ sẽ hiển thị thông tin tài khoản động, cập nhật dựa trên dữ liệu của người dùng đã đăng nhập!

Xây Dựng Danh Sách Giao Dịch Thông Minh Với Mẫu

Thay vì tạo HTML thủ công cho từng giao dịch, chúng ta sẽ sử dụng mẫu để tự động tạo định dạng nhất quán. Giống như các thành phần tiêu chuẩn được sử dụng trong sản xuất tàu vũ trụ, mẫu đảm bảo mỗi hàng giao dịch tuân theo cùng một cấu trúc và giao diện.

Kỹ thuật này mở rộng hiệu quả từ vài giao dịch đến hàng nghìn, duy trì hiệu suất và trình bày nhất quán.

graph LR
    A[HTML Template] --> B[JavaScript Clone]
    B --> C[Populate with Data]
    C --> D[Add to Fragment]
    D --> E[Batch Insert to DOM]
    
    subgraph "Performance Benefits"
        F[Single DOM Update]
        G[Consistent Formatting]
        H[Reusable Pattern]
    end
    
    E --> F
    E --> G
    E --> H

flowchart LR
    A[Transaction Data] --> B[HTML Template]
    B --> C[Clone Template]
    C --> D[Populate with Data]
    D --> E[Add to DOM]
    E --> F[Repeat for Each Transaction]

Bước 1: Tạo Mẫu Giao Dịch

Đầu tiên, thêm một mẫu tái sử dụng cho các hàng giao dịch trong HTML <body> của bạn:

<template id="transaction">
  <tr>
    <td></td>
    <td></td>
    <td></td>
  </tr>
</template>

Hiểu các mẫu HTML:

Định nghĩa cấu trúc cho một hàng bảng duy nhất
Vẫn ẩn cho đến khi được nhân bản và điền dữ liệu bằng JavaScript
Bao gồm ba ô cho ngày, mô tả và số tiền
Cung cấp một mẫu tái sử dụng để định dạng nhất quán

Bước 2: Chuẩn Bị Bảng Cho Nội Dung Động

Tiếp theo, thêm một id vào phần thân bảng của bạn để JavaScript dễ dàng nhắm mục tiêu:

<tbody id="transactions"></tbody>

Điều này đạt được:

Tạo một mục tiêu rõ ràng để chèn các hàng giao dịch
Tách biệt cấu trúc bảng khỏi nội dung động
Cho phép dễ dàng xóa và điền lại dữ liệu giao dịch

Bước 3: Xây Dựng Hàm Tạo Hàng Giao Dịch

Bây giờ hãy tạo một hàm chuyển đổi dữ liệu giao dịch thành các phần tử HTML:

function createTransactionRow(transaction) {
  const template = document.getElementById('transaction');
  const transactionRow = template.content.cloneNode(true);
  const tr = transactionRow.querySelector('tr');
  tr.children[0].textContent = transaction.date;
  tr.children[1].textContent = transaction.object;
  tr.children[2].textContent = transaction.amount.toFixed(2);
  return transactionRow;
}

Phân tích hàm tạo này:

Lấy phần tử mẫu bằng ID của nó
Nhân bản nội dung mẫu để thao tác an toàn
Chọn hàng bảng trong nội dung đã nhân bản
Điền từng ô với dữ liệu giao dịch
Định dạng số tiền để hiển thị đúng số thập phân
Trả về hàng đã hoàn thành sẵn sàng để chèn

Bước 4: Tạo Nhiều Hàng Giao Dịch Một Cách Hiệu Quả

Thêm đoạn mã này vào hàm updateDashboard() của bạn để hiển thị tất cả các giao dịch:

const transactionsRows = document.createDocumentFragment();
for (const transaction of account.transactions) {
  const transactionRow = createTransactionRow(transaction);
  transactionsRows.appendChild(transactionRow);
}
updateElement('transactions', transactionsRows);

Hiểu cách tiếp cận hiệu quả này:

Tạo một tài liệu fragment để nhóm các thao tác DOM

⚡ Tối ưu hóa hiệu suất: document.createDocumentFragment() hoạt động giống như quy trình lắp ráp tại Boeing - các thành phần được chuẩn bị ngoài dây chuyền chính, sau đó được lắp đặt như một đơn vị hoàn chỉnh. Cách tiếp cận theo nhóm này giảm thiểu việc tái cấu trúc DOM bằng cách thực hiện một lần chèn duy nhất thay vì nhiều thao tác riêng lẻ.

Bước 5: Nâng cấp hàm cập nhật cho nội dung hỗn hợp

Hàm updateElement() của bạn hiện chỉ xử lý nội dung văn bản. Hãy cập nhật nó để hoạt động với cả văn bản và các nút DOM:

function updateElement(id, textOrNode) {
  const element = document.getElementById(id);
  element.textContent = ''; // Removes all children
  element.append(textOrNode);
}

Những cải tiến chính trong bản cập nhật này:

Xóa nội dung hiện có trước khi thêm nội dung mới
Chấp nhận cả chuỗi văn bản hoặc các nút DOM làm tham số
Sử dụng phương thức append() để linh hoạt hơn
Duy trì khả năng tương thích ngược với cách sử dụng dựa trên văn bản hiện tại

Trải nghiệm bảng điều khiển của bạn

Đã đến lúc kiểm tra thực tế! Hãy xem bảng điều khiển động của bạn hoạt động như thế nào:

Đăng nhập bằng tài khoản test (nó đã có sẵn dữ liệu mẫu)
Điều hướng đến bảng điều khiển của bạn
Kiểm tra xem các hàng giao dịch có xuất hiện với định dạng đúng không
Đảm bảo rằng ngày, mô tả và số tiền đều hiển thị chính xác

Nếu mọi thứ hoạt động, bạn sẽ thấy danh sách giao dịch đầy đủ chức năng trên bảng điều khiển của mình! 🎉

Những gì bạn đã đạt được:

Xây dựng một bảng điều khiển có thể mở rộng với bất kỳ lượng dữ liệu nào
Tạo các mẫu tái sử dụng để định dạng nhất quán
Áp dụng các kỹ thuật thao tác DOM hiệu quả
Phát triển chức năng tương đương với các ứng dụng ngân hàng sản xuất

Bạn đã thành công biến một trang web tĩnh thành một ứng dụng web động.

🎯 Kiểm tra sư phạm: Tạo nội dung động

Hiểu kiến trúc: Bạn đã triển khai một quy trình chuyển đổi dữ liệu thành giao diện người dùng phức tạp, phản ánh các mẫu được sử dụng trong các framework như React, Vue và Angular.

Các khái niệm chính đã nắm vững:

Kết xuất dựa trên mẫu: Tạo các thành phần giao diện người dùng tái sử dụng
Document fragments: Tối ưu hóa hiệu suất DOM
Thao tác DOM an toàn: Ngăn chặn các lỗ hổng bảo mật
Chuyển đổi dữ liệu: Chuyển đổi dữ liệu từ máy chủ thành giao diện người dùng

Kết nối ngành: Những kỹ thuật này là nền tảng của các framework frontend hiện đại. Virtual DOM của React, hệ thống template của Vue và kiến trúc component của Angular đều dựa trên các khái niệm cốt lõi này.

Câu hỏi phản ánh: Làm thế nào bạn có thể mở rộng hệ thống này để xử lý các cập nhật thời gian thực (như các giao dịch mới xuất hiện tự động)? Hãy cân nhắc sử dụng WebSockets hoặc Server-Sent Events.

📈 Dòng thời gian làm chủ quản lý dữ liệu của bạn

timeline
    title Data-Driven Development Journey
    
    section Foundation Building
        API Setup & Testing
            : Understand client-server communication
            : Master HTTP request/response cycle
            : Learn debugging techniques
    
    section Authentication Mastery
        Async Function Patterns
            : Write clean async/await code
            : Handle promises effectively
            : Implement error boundaries
        User Session Management
            : Create global state patterns
            : Build navigation guards
            : Design user feedback systems
    
    section Dynamic UI Development
        Safe DOM Manipulation
            : Prevent XSS vulnerabilities
            : Use textContent over innerHTML
            : Create accessibility-friendly interfaces
        Template Systems
            : Build reusable UI components
            : Optimize performance with fragments
            : Scale to handle large datasets
    
    section Professional Patterns
        Production-Ready Code
            : Implement comprehensive error handling
            : Follow security best practices
            : Create maintainable architectures
        Modern Web Standards
            : Master Fetch API patterns
            : Understand CORS configurations
            : Build responsive, accessible UIs

🎓 Cột mốc tốt nghiệp: Bạn đã thành công xây dựng một ứng dụng web hoàn chỉnh dựa trên dữ liệu bằng cách sử dụng các mẫu JavaScript hiện đại. Những kỹ năng này có thể áp dụng trực tiếp khi làm việc với các framework như React, Vue hoặc Angular.

🔄 Khả năng cấp độ tiếp theo:

Sẵn sàng khám phá các framework frontend dựa trên các khái niệm này
Chuẩn bị triển khai các tính năng thời gian thực với WebSockets
Đủ khả năng xây dựng Progressive Web Apps với khả năng hoạt động offline
Đặt nền tảng để học các mẫu quản lý trạng thái nâng cao

Thử thách GitHub Copilot Agent 🚀

Sử dụng chế độ Agent để hoàn thành thử thách sau:

Mô tả: Nâng cấp ứng dụng ngân hàng bằng cách triển khai tính năng tìm kiếm và lọc giao dịch, cho phép người dùng tìm các giao dịch cụ thể theo khoảng thời gian, số tiền hoặc từ khóa mô tả.

Yêu cầu: Tạo chức năng tìm kiếm cho ứng dụng ngân hàng bao gồm: 1) Một biểu mẫu tìm kiếm với các trường nhập liệu cho khoảng thời gian (từ/đến), số tiền tối thiểu/tối đa và từ khóa mô tả giao dịch, 2) Một hàm filterTransactions() để lọc mảng account.transactions dựa trên tiêu chí tìm kiếm, 3) Cập nhật hàm updateDashboard() để hiển thị kết quả đã lọc, và 4) Thêm nút "Xóa bộ lọc" để đặt lại chế độ xem. Sử dụng các phương thức mảng JavaScript hiện đại như filter() và xử lý các trường hợp ngoại lệ cho tiêu chí tìm kiếm trống.

Tìm hiểu thêm về chế độ agent tại đây.

🚀 Thử thách

Sẵn sàng nâng cấp ứng dụng ngân hàng của bạn lên một tầm cao mới? Hãy làm cho nó trông và cảm giác như một sản phẩm thực sự hấp dẫn. Dưới đây là một số ý tưởng để khơi nguồn sáng tạo của bạn:

Làm cho nó đẹp mắt: Thêm CSS để biến bảng điều khiển chức năng của bạn thành một thứ gì đó hấp dẫn về mặt thị giác. Hãy nghĩ đến các đường nét sạch sẽ, khoảng cách hợp lý và thậm chí có thể thêm một số hiệu ứng hoạt hình nhẹ.

Làm cho nó đáp ứng: Thử sử dụng media queries để tạo một thiết kế đáp ứng hoạt động tốt trên điện thoại, máy tính bảng và máy tính để bàn. Người dùng của bạn sẽ cảm kích điều này!

Thêm chút phong cách: Cân nhắc mã hóa màu cho các giao dịch (màu xanh cho thu nhập, màu đỏ cho chi tiêu), thêm biểu tượng hoặc tạo hiệu ứng hover để giao diện trở nên tương tác hơn.

Dưới đây là hình ảnh bảng điều khiển được chỉnh sửa:

Đừng cảm thấy rằng bạn phải làm giống hệt như vậy - hãy sử dụng nó làm nguồn cảm hứng và tạo dấu ấn riêng của bạn!

Câu hỏi kiểm tra sau bài giảng

Bài tập

Refactor và thêm chú thích vào mã của bạn

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm:
Tài liệu này đã được dịch bằng dịch vụ dịch thuật AI Co-op Translator. Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, xin lưu ý rằng các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không chính xác. Tài liệu gốc bằng ngôn ngữ bản địa nên được coi là nguồn thông tin chính thức. Đối với thông tin quan trọng, nên sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bởi con người. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự hiểu lầm hoặc diễn giải sai nào phát sinh từ việc sử dụng bản dịch này.

53 KiB Raw Blame History