You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
78 lines
5.0 KiB
78 lines
5.0 KiB
<!--
|
|
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
|
|
{
|
|
"original_hash": "71009af209f81cc01a1f2d324200375f",
|
|
"translation_date": "2025-10-03T09:29:30+00:00",
|
|
"source_file": "for-teachers.md",
|
|
"language_code": "pt"
|
|
}
|
|
-->
|
|
### Para Educadores
|
|
|
|
Sinta-se à vontade para usar este currículo na sua sala de aula. Ele funciona perfeitamente com o GitHub Classroom e as principais plataformas LMS, podendo também ser utilizado como um repositório independente com os seus alunos.
|
|
|
|
### Utilizar com o GitHub Classroom
|
|
|
|
Para gerir lições e tarefas por turma, crie um repositório por lição para que o GitHub Classroom possa associar cada tarefa de forma independente.
|
|
|
|
- Faça um fork deste repositório para a sua organização.
|
|
- Crie um repositório separado para cada lição, extraindo cada pasta de lição para o seu próprio repositório.
|
|
- Opção A: Crie repositórios vazios (um por lição) e copie os conteúdos da pasta da lição para cada um.
|
|
- Opção B: Utilize uma abordagem que preserve o histórico do Git (por exemplo, dividir uma pasta num novo repositório) caso precise de manter a proveniência.
|
|
- No GitHub Classroom, crie uma tarefa por lição e aponte para o repositório correspondente.
|
|
- Configurações recomendadas:
|
|
- Visibilidade do repositório: privado para o trabalho dos alunos.
|
|
- Utilize o código inicial da branch padrão do repositório da lição.
|
|
- Adicione templates de issues e pull requests para questionários e submissões.
|
|
- Opcionalmente, configure autograding e testes se as suas lições os incluírem.
|
|
- Convenções úteis:
|
|
- Nomes de repositórios como lesson-01-intro, lesson-02-html, etc.
|
|
- Etiquetas: quiz, assignment, needs-review, late, resubmission.
|
|
- Tags/releases por turma (por exemplo, v2025-term1).
|
|
|
|
Dica: Evite armazenar repositórios dentro de pastas sincronizadas (por exemplo, OneDrive/Google Drive) para prevenir conflitos do Git no Windows.
|
|
|
|
### Utilizar com Moodle, Canvas ou Blackboard
|
|
|
|
Este currículo inclui pacotes importáveis para fluxos de trabalho comuns em LMS.
|
|
|
|
- Moodle: Utilize o ficheiro de upload do Moodle [Moodle upload file](../../../../../../../teaching-files/webdev-moodle.mbz) para carregar o curso completo.
|
|
- Common Cartridge: Utilize o ficheiro Common Cartridge [Common Cartridge file](../../../../../../../teaching-files/webdev-common-cartridge.imscc) para maior compatibilidade com LMS.
|
|
- Notas:
|
|
- O Moodle Cloud tem suporte limitado para Common Cartridge. Prefira o ficheiro do Moodle acima, que também pode ser carregado no Canvas.
|
|
- Após a importação, reveja os módulos, datas de entrega e configurações de questionários para ajustar ao calendário do seu período letivo.
|
|
|
|
|
|
> O currículo numa sala de aula Moodle
|
|
|
|
|
|
> O currículo no Canvas
|
|
|
|
### Utilizar o repositório diretamente (sem Classroom)
|
|
|
|
Se preferir não utilizar o GitHub Classroom, pode executar o curso diretamente a partir deste repositório.
|
|
|
|
- Formatos síncronos/online (Zoom/Teams):
|
|
- Realize aquecimentos curtos liderados por mentores; utilize salas de grupo para questionários.
|
|
- Anuncie uma janela de tempo para os questionários; os alunos submetem respostas como Issues no GitHub.
|
|
- Para tarefas colaborativas, os alunos trabalham em repositórios públicos das lições e abrem pull requests.
|
|
- Formatos privados/assíncronos:
|
|
- Os alunos fazem fork de cada lição para os seus próprios repositórios **privados** e adicionam-no como colaborador.
|
|
- Submetem via Issues (questionários) e Pull Requests (tarefas) no seu repositório de sala de aula ou nos seus forks privados.
|
|
|
|
### Melhores práticas
|
|
|
|
- Ofereça uma lição de orientação sobre os fundamentos do Git/GitHub, Issues e PRs.
|
|
- Utilize checklists em Issues para questionários/tarefas com vários passos.
|
|
- Adicione CONTRIBUTING.md e CODE_OF_CONDUCT.md para definir normas na sala de aula.
|
|
- Inclua notas de acessibilidade (texto alternativo, legendas) e ofereça PDFs imprimíveis.
|
|
- Versione o seu conteúdo por período letivo e congele os repositórios das lições após a publicação.
|
|
|
|
### Feedback e suporte
|
|
|
|
Queremos que este currículo funcione para si e para os seus alunos. Por favor, abra uma nova Issue neste repositório para reportar erros, fazer pedidos ou sugerir melhorias, ou inicie uma discussão no Teacher Corner.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
**Aviso Legal**:
|
|
Este documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos para garantir a precisão, esteja ciente de que traduções automáticas podem conter erros ou imprecisões. O documento original na sua língua nativa deve ser considerado a fonte autoritária. Para informações críticas, recomenda-se uma tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações incorretas resultantes do uso desta tradução. |