You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Web-Dev-For-Beginners/translations/hu/AGENTS.md

14 KiB

AGENTS.md

Projekt Áttekintés

Ez egy oktatási tananyag-repozitórium, amely a webfejlesztés alapjainak tanítására készült kezdők számára. A tananyag egy átfogó, 12 hetes kurzus, amelyet a Microsoft Cloud Advocates fejlesztett ki, és 24 gyakorlati leckét tartalmaz JavaScript, CSS és HTML témakörökben.

Főbb Elemei

  • Oktatási Tartalom: 24 strukturált lecke, projektalapú modulokba szervezve
  • Gyakorlati Projektek: Terrárium, Gépelési Játék, Böngészőbővítmény, Űrjáték, Banki Alkalmazás, Kódszerkesztő és AI Chat Asszisztens
  • Interaktív Kvízek: 48 kvíz, mindegyik 3 kérdéssel (lecke előtti/utáni értékelések)
  • Többnyelvű Támogatás: Automatikus fordítások 50+ nyelvre GitHub Actions segítségével
  • Technológiák: HTML, CSS, JavaScript, Vue.js 3, Vite, Node.js, Express, Python (AI projektekhez)

Architektúra

  • Oktatási repozitórium leckealapú struktúrával
  • Minden lecke mappa tartalmaz README-t, kódpéldákat és megoldásokat
  • Önálló projektek külön könyvtárakban (quiz-app, különböző leckeprojektek)
  • Fordítási rendszer GitHub Actions segítségével (co-op-translator)
  • Dokumentáció Docsify segítségével elérhető, valamint PDF formátumban

Telepítési Parancsok

Ez a repozitórium elsősorban oktatási tartalom fogyasztására készült. Az egyes projektek használatához:

Fő Repozitórium Telepítése

git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git
cd Web-Dev-For-Beginners

Kvíz Alkalmazás Telepítése (Vue 3 + Vite)

cd quiz-app
npm install
npm run dev        # Start development server
npm run build      # Build for production
npm run lint       # Run ESLint

Bank Projekt API (Node.js + Express)

cd 7-bank-project/api
npm install
npm start          # Start API server
npm run lint       # Run ESLint
npm run format     # Format with Prettier

Böngészőbővítmény Projektek

cd 5-browser-extension/solution
npm install
# Follow browser-specific extension loading instructions

Űrjáték Projektek

cd 6-space-game/solution
npm install
# Open index.html in browser or use Live Server

Chat Projekt (Python Backend)

cd 9-chat-project/solution/backend/python
pip install openai
# Set GITHUB_TOKEN environment variable
python api.py

Fejlesztési Munkafolyamat

Tartalomhozzájárulók Számára

  1. Forkold a repozitóriumot GitHub fiókodba
  2. Klónozd a forkot helyben
  3. Hozz létre egy új ágat a módosításokhoz
  4. Végezzen módosításokat a lecke tartalmában vagy kódpéldákban
  5. Teszteld a kódváltoztatásokat a releváns projektkönyvtárakban
  6. Nyújts be pull requesteket a hozzájárulási irányelvek szerint

Tanulók Számára

  1. Forkold vagy klónozd a repozitóriumot
  2. Haladj sorban a lecke könyvtárakban
  3. Olvasd el az egyes leckék README fájljait
  4. Töltsd ki a lecke előtti kvízeket a https://ff-quizzes.netlify.app/web/ oldalon
  5. Dolgozd át a kódpéldákat a lecke mappákban
  6. Teljesítsd a feladatokat és kihívásokat
  7. Töltsd ki a lecke utáni kvízeket

Élő Fejlesztés

  • Dokumentáció: Futtasd a docsify serve parancsot a gyökérkönyvtárban (port 3000)
  • Kvíz Alkalmazás: Futtasd a npm run dev parancsot a quiz-app könyvtárban
  • Projektek: Használd a VS Code Live Server bővítményt HTML projektekhez
  • API Projektek: Futtasd a npm start parancsot a megfelelő API könyvtárakban

Tesztelési Útmutató

Kvíz Alkalmazás Tesztelése

cd quiz-app
npm run lint       # Check for code style issues
npm run build      # Verify build succeeds

Bank API Tesztelése

cd 7-bank-project/api
npm run lint       # Check for code style issues
node server.js     # Verify server starts without errors

Általános Tesztelési Megközelítés

  • Ez egy oktatási repozitórium, amely nem tartalmaz átfogó automatizált teszteket
  • Kézi tesztelésre összpontosít:
    • A kódpéldák hibamentesen futnak
    • A dokumentációban található linkek helyesen működnek
    • A projektépítések sikeresen befejeződnek
    • A példák követik a legjobb gyakorlatokat

Benyújtás Előtti Ellenőrzések

  • Futtasd a npm run lint parancsot a package.json fájlt tartalmazó könyvtárakban
  • Ellenőrizd a markdown linkek érvényességét
  • Teszteld a kódpéldákat böngészőben vagy Node.js-ben
  • Győződj meg arról, hogy a fordítások megfelelő struktúrát tartanak fenn

Kódstílus Irányelvek

JavaScript

  • Használj modern ES6+ szintaxist
  • Kövesd a projektekben megadott standard ESLint konfigurációkat
  • Használj érthető változó- és függvényneveket az oktatási cél érdekében
  • Adj hozzá kommenteket, amelyek magyarázzák a fogalmakat a tanulók számára
  • Formázd a kódot Prettier segítségével, ahol konfigurálva van

HTML/CSS

  • Szemantikus HTML5 elemek
  • Reszponzív tervezési elvek
  • Egyértelmű osztályelnevezési konvenciók
  • Kommentek, amelyek magyarázzák a CSS technikákat a tanulók számára

Python

  • PEP 8 stílusirányelvek
  • Érthető, oktatási célú kódpéldák
  • Típusjelölések, ahol hasznosak a tanulás szempontjából

Markdown Dokumentáció

  • Egyértelmű címsor hierarchia
  • Kódblokkok nyelvi specifikációval
  • Linkek további forrásokhoz
  • Képernyőképek és képek az images/ könyvtárakban
  • Alt szöveg a képekhez az akadálymentesség érdekében

Fájlok Szervezése

  • A leckék számozása sorrendben (1-getting-started-lessons, 2-js-basics, stb.)
  • Minden projektnek van solution/ és gyakran start/ vagy your-work/ könyvtára
  • Képek a lecke-specifikus images/ mappákban tárolva
  • Fordítások a translations/{language-code}/ struktúrában

Építés és Telepítés

Kvíz Alkalmazás Telepítése (Azure Static Web Apps)

A quiz-app az Azure Static Web Apps telepítésére van konfigurálva:

cd quiz-app
npm run build      # Creates dist/ folder
# Deploys via GitHub Actions workflow on push to main

Azure Static Web Apps konfiguráció:

  • App helye: /quiz-app
  • Kimeneti hely: dist
  • Munkafolyamat: .github/workflows/azure-static-web-apps-ashy-river-0debb7803.yml

Dokumentáció PDF Generálása

npm install                    # Install docsify-to-pdf
npm run convert               # Generate PDF from docs

Docsify Dokumentáció

npm install -g docsify-cli    # Install Docsify globally
docsify serve                 # Serve on localhost:3000

Projekt-specifikus Építések

Minden projektkönyvtárnak lehet saját építési folyamata:

  • Vue projektek: npm run build létrehozza a produkciós csomagokat
  • Statikus projektek: Nincs építési lépés, közvetlenül szolgáltasd a fájlokat

Pull Request Irányelvek

Címformátum

Használj egyértelmű, leíró címeket, amelyek jelzik a változtatás területét:

  • [Quiz-app] Új kvíz hozzáadása az X leckéhez
  • [Lesson-3] Tippelési hiba javítása a terrárium projektben
  • [Translation] Spanyol fordítás hozzáadása az 5. leckéhez
  • [Docs] Telepítési útmutató frissítése

Szükséges Ellenőrzések

Pull request benyújtása előtt:

  1. Kódminőség:

    • Futtasd a npm run lint parancsot az érintett projektkönyvtárakban
    • Javítsd ki az összes linting hibát és figyelmeztetést
  2. Építés Ellenőrzése:

    • Futtasd a npm run build parancsot, ha alkalmazható
    • Győződj meg arról, hogy nincs építési hiba
  3. Link Ellenőrzés:

    • Teszteld az összes markdown linket
    • Ellenőrizd, hogy a képhivatkozások működnek
  4. Tartalom Ellenőrzés:

    • Ellenőrizd a helyesírást és nyelvtant
    • Győződj meg arról, hogy a kódpéldák helyesek és oktatási célúak
    • Ellenőrizd, hogy a fordítások megőrzik az eredeti jelentést

Hozzájárulási Követelmények

Felülvizsgálati Folyamat

  • A PR-eket a karbantartók és a közösség felülvizsgálja
  • Az oktatási érthetőség prioritást élvez
  • A kódpéldáknak követniük kell a jelenlegi legjobb gyakorlatokat
  • A fordításokat pontosság és kulturális megfelelőség szempontjából vizsgálják

Fordítási Rendszer

Automatikus Fordítás

  • GitHub Actions és co-op-translator munkafolyamatot használ
  • Automatikusan fordít 50+ nyelvre
  • Forrásfájlok a fő könyvtárakban
  • Fordított fájlok a translations/{language-code}/ könyvtárakban

Manuális Fordítási Javítások Hozzáadása

  1. Keresd meg a fájlt a translations/{language-code}/ könyvtárban
  2. Végezzen javításokat, miközben megőrzi a struktúrát
  3. Győződj meg arról, hogy a kódpéldák továbbra is működnek
  4. Teszteld a lokalizált kvíztartalmat

Fordítási Metaadatok

A fordított fájlok metaadat fejlécet tartalmaznak:

<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
  "original_hash": "...",
  "translation_date": "...",
  "source_file": "...",
  "language_code": "..."
}
-->

Hibakeresés és Hibaelhárítás

Gyakori Problémák

A kvíz alkalmazás nem indul el:

  • Ellenőrizd a Node.js verziót (ajánlott: v14+)
  • Töröld a node_modules és package-lock.json fájlokat, majd futtasd újra az npm install parancsot
  • Ellenőrizd a portütközéseket (alapértelmezett: Vite 5173-as portot használ)

Az API szerver nem indul el:

  • Győződj meg arról, hogy a Node.js verzió megfelel a minimum követelményeknek (node >=10)
  • Ellenőrizd, hogy a port már használatban van-e
  • Győződj meg arról, hogy minden függőség telepítve van az npm install parancs segítségével

A böngészőbővítmény nem töltődik be:

  • Ellenőrizd, hogy a manifest.json megfelelően van-e formázva
  • Ellenőrizd a böngésző konzolt hibákért
  • Kövesd a böngésző-specifikus bővítmény telepítési útmutatókat

Python chat projekt problémák:

  • Győződj meg arról, hogy az OpenAI csomag telepítve van: pip install openai
  • Ellenőrizd, hogy a GITHUB_TOKEN környezeti változó be van állítva
  • Ellenőrizd a GitHub Models hozzáférési engedélyeket

Docsify nem szolgáltatja a dokumentációt:

  • Telepítsd a docsify-cli-t globálisan: npm install -g docsify-cli
  • Futtasd a repozitórium gyökérkönyvtárából
  • Ellenőrizd, hogy létezik-e a docs/_sidebar.md

Fejlesztési Környezet Tippek

  • Használj VS Code-ot Live Server bővítménnyel HTML projektekhez
  • Telepítsd az ESLint és Prettier bővítményeket a konzisztens formázás érdekében
  • Használj böngészőfejlesztő eszközöket JavaScript hibakereséshez
  • Vue projektekhez telepítsd a Vue DevTools böngészőbővítményt

Teljesítmény Szempontok

  • Nagy számú fordított fájl (50+ nyelv) miatt a teljes klónok mérete nagy
  • Használj sekély klónt, ha csak angol tartalommal dolgozol: git clone --depth 1
  • Zárd ki a fordításokat a keresésekből, ha angol tartalommal dolgozol
  • Az építési folyamatok lassúak lehetnek az első futtatáskor (npm install, Vite build)

Biztonsági Szempontok

Környezeti Változók

  • API kulcsokat soha ne kötelezz a repozitóriumba
  • Használj .env fájlokat (már szerepel a .gitignore-ban)
  • Dokumentáld a szükséges környezeti változókat a projekt README fájlokban

Python Projektek

  • Használj virtuális környezeteket: python -m venv venv
  • Tartsd naprakészen a függőségeket
  • A GitHub tokeneknek minimális szükséges engedélyekkel kell rendelkezniük

GitHub Models Hozzáférés

  • Személyes Hozzáférési Tokenek (PAT) szükségesek a GitHub Models-hez
  • A tokeneket környezeti változóként kell tárolni
  • Soha ne kötelezz tokeneket vagy hitelesítő adatokat

További Megjegyzések

Célközönség

  • Teljesen kezdők a webfejlesztésben
  • Diákok és önálló tanulók
  • Tanárok, akik az osztályteremben használják a tananyagot
  • A tartalom akadálymentességre és fokozatos készségfejlesztésre van tervezve

Oktatási Filozófia

  • Projektalapú tanulási megközelítés
  • Gyakori tudásellenőrzések (kvízek)
  • Gyakorlati kódolási gyakorlatok
  • Valós alkalmazási példák
  • A keretrendszerek előtt az alapokra helyezett fókusz

Repozitórium Karbantartás

  • Aktív tanulói és hozzájárulói közösség
  • Rendszeres frissítések a függőségekben és tartalomban
  • A karbantartók figyelemmel kísérik az issue-kat és a vitákat
  • Fordítási frissítések automatizálva GitHub Actions segítségével

Kapcsolódó Források

Egyes Projektek Használata

Az egyes projektek részletes útmutatójáért lásd a README fájlokat:

  • quiz-app/README.md - Vue 3 kvíz alkalmazás
  • 7-bank-project/README.md - Banki alkalmazás hitelesítéssel
  • 5-browser-extension/README.md - Böngészőbővítmény fejlesztés
  • 6-space-game/README.md - Vászon alapú játékfejlesztés
  • 9-chat-project/README.md - AI chat asszisztens projekt

Monorepo Struktúra

Bár nem hagyományos monorepo, ez a repozitórium több független projektet tartalmaz:

  • Minden lecke önálló
  • A projektek nem osztanak meg függőségeket

Felelősségi nyilatkozat:
Ez a dokumentum az Co-op Translator AI fordítási szolgáltatás segítségével került lefordításra. Bár törekszünk a pontosságra, kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatikus fordítások hibákat vagy pontatlanságokat tartalmazhatnak. Az eredeti dokumentum az eredeti nyelvén tekintendő hiteles forrásnak. Fontos információk esetén javasolt professzionális emberi fordítást igénybe venni. Nem vállalunk felelősséget semmilyen félreértésért vagy téves értelmezésért, amely a fordítás használatából eredhet.