[](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/blob/master/LICENSE) [](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/graphs/contributors/) [](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/issues/) [](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/pulls/) [](http://makeapullrequest.com) [](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/watchers/) [](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/network/) [](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/stargazers/) [](https://discord.gg/zxKYvhSnVp?WT.mc_id=academic-000002-leestott) # Web Development for Beginners - Kurikulum Naučte sa základy webového vývoja prostredníctvom nášho 12-týždňového komplexného kurzu od Microsoft Cloud Advocates. Každá z 24 lekcií sa zaoberá JavaScriptom, CSS a HTML prostredníctvom praktických projektov, ako sú teráriá, rozšírenia prehliadača a vesmírne hry. Zapojte sa do kvízov, diskusií a praktických úloh. Zlepšite svoje zručnosti a optimalizujte si zapamätanie vedomostí pomocou našej efektívnej projektovo orientovanej pedagogiky. Začnite svoju cestu kódovania už dnes! Pripojte sa k Azure AI Foundry Discord komunite [](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) Postupujte podľa týchto krokov, aby ste mohli začať používať tieto zdroje: 1. **Forknite repozitár**: Kliknite [](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/fork) 2. **Klonujte repozitár**: `git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git` 3. [**Pripojte sa k Azure AI Foundry Discord a stretnite sa s odborníkmi a ďalšími vývojármi**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) ### 🌐 Podpora viacerých jazykov #### Podporované prostredníctvom GitHub Action (automatizované a vždy aktuálne) [Francúzština](../fr/README.md) | [Španielčina](../es/README.md) | [Nemčina](../de/README.md) | [Ruština](../ru/README.md) | [Arabčina](../ar/README.md) | [Perzština (Farsi)](../fa/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Čínština (zjednodušená)](../zh/README.md) | [Čínština (tradičná, Macao)](../mo/README.md) | [Čínština (tradičná, Hongkong)](../hk/README.md) | [Čínština (tradičná, Taiwan)](../tw/README.md) | [Japončina](../ja/README.md) | [Kórejčina](../ko/README.md) | [Hindčina](../hi/README.md) | [Bengálčina](../bn/README.md) | [Maráthčina](../mr/README.md) | [Nepálčina](../ne/README.md) | [Pandžábčina (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Portugalčina (Portugalsko)](../pt/README.md) | [Portugalčina (Brazília)](../br/README.md) | [Taliančina](../it/README.md) | [Poľština](../pl/README.md) | [Turečtina](../tr/README.md) | [Gréčtina](../el/README.md) | [Thajčina](../th/README.md) | [Švédčina](../sv/README.md) | [Dánčina](../da/README.md) | [Nórčina](../no/README.md) | [Fínčina](../fi/README.md) | [Holandčina](../nl/README.md) | [Hebrejčina](../he/README.md) | [Vietnamčina](../vi/README.md) | [Indonézština](../id/README.md) | [Malajčina](../ms/README.md) | [Tagalog (Filipínčina)](../tl/README.md) | [Swahilčina](../sw/README.md) | [Maďarčina](../hu/README.md) | [Čeština](../cs/README.md) | [Slovenčina](./README.md) | [Rumunčina](../ro/README.md) | [Bulharčina](../bg/README.md) | [Srbčina (cyrilika)](../sr/README.md) | [Chorvátčina](../hr/README.md) | [Slovinčina](../sl/README.md) | [Ukrajinčina](../uk/README.md) | [Barmčina (Myanmar)](../my/README.md) **Ak chcete podporiť ďalšie jazyky, zoznam podporovaných jazykov nájdete [tu](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** [](https://open.vscode.dev/microsoft/Web-Dev-For-Beginners) #### 🧑‍🎓 _Ste študent?_ Navštívte [**stránku Student Hub**](https://docs.microsoft.com/learn/student-hub/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon), kde nájdete zdroje pre začiatočníkov, balíčky pre študentov a dokonca aj spôsoby, ako získať poukaz na bezplatný certifikát. Túto stránku si určite uložte a pravidelne kontrolujte, pretože obsah sa mení každý mesiac. ### 📣 Oznámenie - _Nový projekt na vytvorenie pomocou generatívnej AI_ Práve sme pridali nový projekt AI Assistant, pozrite si ho [projekt](./09-chat-project/README.md) ### 📣 Oznámenie - _Nový kurikulum_ o generatívnej AI pre JavaScript bol práve vydaný Nezmeškajte náš nový kurikulum o generatívnej AI! Navštívte [https://aka.ms/genai-js-course](https://aka.ms/genai-js-course) a začnite!  - Lekcie pokrývajúce všetko od základov po RAG. - Interakcia s historickými postavami pomocou GenAI a našej sprievodnej aplikácie. - Zábavný a pútavý príbeh, budete cestovať v čase!  Každá lekcia obsahuje úlohu na splnenie, kontrolu vedomostí a výzvu, ktorá vás prevedie učením tém, ako sú: - Tvorba a optimalizácia promptov - Generovanie aplikácií na text a obrázky - Vyhľadávacie aplikácie Navštívte [https://aka.ms/genai-js-course](../../[https:/aka.ms/genai-js-course) a začnite! ## 🌱 Začíname > **Učitelia**, [pridali sme niekoľko návrhov](for-teachers.md), ako používať tento kurikulum. Radi by sme počuli vašu spätnú väzbu [v našom diskusnom fóre](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions/categories/teacher-corner)! **[Študenti](https://aka.ms/student-page/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)**, pre každú lekciu začnite kvízom pred prednáškou, pokračujte čítaním materiálu prednášky, dokončite rôzne aktivity a overte si svoje porozumenie kvízom po prednáške. Aby ste si zlepšili zážitok z učenia, spojte sa so svojimi rovesníkmi a pracujte na projektoch spoločne! Diskusie sú vítané v našom [diskusnom fóre](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions), kde bude náš tím moderátorov k dispozícii na zodpovedanie vašich otázok. Na rozšírenie vášho vzdelania dôrazne odporúčame preskúmať [Microsoft Learn](https://learn.microsoft.com/users/wirelesslife/collections/p1ddcy5jwy0jkm?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) pre ďalšie študijné materiály. ### 📋 Nastavenie vášho prostredia Tento kurikulum má pripravené vývojové prostredie! Keď začnete, môžete si vybrať, či budete kurikulum spúšťať v [Codespace](https://github.com/features/codespaces/) (_prostredie založené na prehliadači, bez nutnosti inštalácie_), alebo lokálne na vašom počítači pomocou textového editora, ako je [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon). #### Vytvorte si svoj repozitár Aby ste si mohli jednoducho uložiť svoju prácu, odporúčame vám vytvoriť si vlastnú kópiu tohto repozitára. Môžete to urobiť kliknutím na tlačidlo **Použiť túto šablónu** na vrchu stránky. Tým sa vytvorí nový repozitár vo vašom GitHub účte s kópiou kurikula. Postupujte podľa týchto krokov: 1. **Forknite repozitár**: Kliknite na tlačidlo "Fork" v pravom hornom rohu tejto stránky. 2. **Klonujte repozitár**: `git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git` #### Spustenie kurikula v Codespace Vo vašej kópii tohto repozitára, ktorú ste vytvorili, kliknite na tlačidlo **Code** a vyberte **Open with Codespaces**. Tým sa vytvorí nový Codespace, v ktorom môžete pracovať.  #### Spustenie kurikula lokálne na vašom počítači Ak chcete spustiť tento kurikulum lokálne na vašom počítači, budete potrebovať textový editor, prehliadač a nástroj príkazového riadku. Naša prvá lekcia, [Úvod do programovacích jazykov a nástrojov](../../1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages), vás prevedie rôznymi možnosťami pre každý z týchto nástrojov, aby ste si mohli vybrať, čo vám najviac vyhovuje. Naše odporúčanie je použiť [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ako váš editor, ktorý má tiež zabudovaný [Terminál](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon). Visual Studio Code si môžete stiahnuť [tu](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon). 1. Klonujte svoj repozitár na váš počítač. Môžete to urobiť kliknutím na tlačidlo **Code** a skopírovaním URL: [CodeSpace](./images/createcodespace.png) Potom otvorte [Terminál](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) vo [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) a spustite nasledujúci príkaz, pričom `` nahradíte URL, ktorú ste práve skopírovali: ```bash git clone ``` 2. Otvorte priečinok vo Visual Studio Code. Môžete to urobiť kliknutím na **File** > **Open Folder** a výberom priečinka, ktorý ste práve klonovali. > Odporúčané rozšírenia pre Visual Studio Code: > > * [Live Server](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - na náhľad HTML stránok vo Visual Studio Code > * [Copilot](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - na rýchlejšie písanie kódu ## 📂 Každá lekcia obsahuje: - voliteľný sketchnote - voliteľné doplnkové video - kvíz na rozohriatie pred lekciou - písomnú lekciu - pre projektovo orientované lekcie, podrobné návody na vytvorenie projektu - kontrolu vedomostí - výzvu - doplnkové čítanie - úlohu - [kvíz po lekcii](https://ff-quizzes.netlify.app/web/) > **Poznámka o kvízoch**: Všetky kvízy sú uložené v priečinku Quiz-app, celkovo 48 kvízov, každý s tromi otázkami. Sú dostupné [tu](https://ff-quizzes.netlify.app/web/). Aplikáciu kvízov je možné spustiť lokálne alebo nasadiť na Azure; postupujte podľa pokynov v priečinku `quiz-app`. ## 🗃️ Lekcie | | Názov projektu | Učené koncepty | Ciele učenia | Prepojená lekcia | Autor | | :-: | :--------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------: | | 01 | Začíname | Úvod do programovania a nástroje používané v praxi | Naučte sa základné princípy väčšiny programovacích jazykov a o softvéri, ktorý pomáha profesionálnym vývojárom vykonávať ich prácu | [Úvod do programovacích jazykov a nástrojov](./1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md) | Jasmine | | 02 | Začíname | Základy GitHubu, vrátane práce v tíme | Ako používať GitHub vo vašom projekte, ako spolupracovať s ostatnými na kódovej základni | [Úvod do GitHubu](./1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md) | Floor | | 03 | Začíname | Prístupnosť | Naučte sa základy webovej prístupnosti | [Základy prístupnosti](./1-getting-started-lessons/3-accessibility/README.md) | Christopher | | 04 | Základy JS | Dátové typy v JavaScripte | Základy dátových typov v JavaScripte | [Dátové typy](./2-js-basics/1-data-types/README.md) | Jasmine | | 05 | Základy JS | Funkcie a metódy | Naučte sa o funkciách a metódach na riadenie logického toku aplikácie | [Funkcie a metódy](./2-js-basics/2-functions-methods/README.md) | Jasmine a Christopher | | 06 | Základy JS | Rozhodovanie v JS | Naučte sa vytvárať podmienky vo vašom kóde pomocou metód rozhodovania | [Rozhodovanie](./2-js-basics/3-making-decisions/README.md) | Jasmine | | 07 | Základy JS | Polia a cykly | Práca s dátami pomocou polí a cyklov v JavaScripte | [Polia a cykly](./2-js-basics/4-arrays-loops/README.md) | Jasmine | | 08 | [Terárium](./3-terrarium/solution/README.md) | HTML v praxi | Vytvorte HTML na vytvorenie online terária, zamerajte sa na vytvorenie rozloženia | [Úvod do HTML](./3-terrarium/1-intro-to-html/README.md) | Jen | | 09 | [Terárium](./3-terrarium/solution/README.md) | CSS v praxi | Vytvorte CSS na štýlovanie online terária, zamerajte sa na základy CSS vrátane vytvorenia responzívnej stránky | [Úvod do CSS](./3-terrarium/2-intro-to-css/README.md) | Jen | | 10 | [Terárium](./3-terrarium/solution/README.md) | Uzávery v JavaScripte, manipulácia s DOM | Vytvorte JavaScript na to, aby terárium fungovalo ako rozhranie drag/drop, zamerajte sa na uzávery a manipuláciu s DOM | [Uzávery v JavaScripte, manipulácia s DOM](./3-terrarium/3-intro-to-DOM-and-closures/README.md) | Jen | | 11 | [Hra na písanie](./4-typing-game/solution/README.md) | Vytvorenie hry na písanie | Naučte sa používať klávesové udalosti na riadenie logiky vašej JavaScript aplikácie | [Programovanie riadené udalosťami](./4-typing-game/typing-game/README.md) | Christopher | | 12 | [Zelené rozšírenie prehliadača](./5-browser-extension/solution/README.md) | Práca s prehliadačmi | Naučte sa, ako fungujú prehliadače, ich história a ako vytvoriť prvé prvky rozšírenia prehliadača | [O prehliadačoch](./5-browser-extension/1-about-browsers/README.md) | Jen | | 13 | [Zelené rozšírenie prehliadača](./5-browser-extension/solution/README.md) | Vytvorenie formulára, volanie API a ukladanie premenných do lokálneho úložiska | Vytvorte JavaScript prvky vášho rozšírenia prehliadača na volanie API pomocou premenných uložených v lokálnom úložisku | [API, formuláre a lokálne úložisko](./5-browser-extension/2-forms-browsers-local-storage/README.md) | Jen | | 14 | [Zelené rozšírenie prehliadača](./5-browser-extension/solution/README.md) | Procesy na pozadí v prehliadači, výkon webu | Použite procesy na pozadí prehliadača na správu ikony rozšírenia; naučte sa o výkone webu a niektorých optimalizáciách | [Úlohy na pozadí a výkon](./5-browser-extension/3-background-tasks-and-performance/README.md) | Jen | | 15 | [Vesmírna hra](./6-space-game/solution/README.md) | Pokročilý vývoj hier s JavaScriptom | Naučte sa o dedičnosti pomocou tried a kompozície a o vzore Pub/Sub, ako prípravu na vytvorenie hry | [Úvod do pokročilého vývoja hier](./6-space-game/1-introduction/README.md) | Chris | | 16 | [Vesmírna hra](./6-space-game/solution/README.md) | Kreslenie na plátno | Naučte sa o API plátna, ktoré sa používa na kreslenie prvkov na obrazovku | [Kreslenie na plátno](./6-space-game/2-drawing-to-canvas/README.md) | Chris | | 17 | [Vesmírna hra](./6-space-game/solution/README.md) | Pohyb prvkov po obrazovke | Zistite, ako môžu prvky získať pohyb pomocou karteziánskych súradníc a API plátna | [Pohyb prvkov](./6-space-game/3-moving-elements-around/README.md) | Chris | | 18 | [Vesmírna hra](./6-space-game/solution/README.md) | Detekcia kolízií | Umožnite prvkom zrážať sa a reagovať na seba pomocou stlačení klávesov a poskytnite funkciu cooldown na zabezpečenie výkonu hry | [Detekcia kolízií](./6-space-game/4-collision-detection/README.md) | Chris | | 19 | [Vesmírna hra](./6-space-game/solution/README.md) | Počítanie skóre | Vykonávajte matematické výpočty na základe stavu a výkonu hry | [Počítanie skóre](./6-space-game/5-keeping-score/README.md) | Chris | | 20 | [Vesmírna hra](./6-space-game/solution/README.md) | Ukončenie a reštartovanie hry | Naučte sa o ukončení a reštartovaní hry, vrátane vyčistenia zdrojov a resetovania hodnôt premenných | [Podmienka ukončenia](./6-space-game/6-end-condition/README.md) | Chris | | 21 | [Banková aplikácia](./7-bank-project/solution/README.md) | HTML šablóny a trasy vo webovej aplikácii | Naučte sa, ako vytvoriť štruktúru architektúry webovej stránky s viacerými stránkami pomocou trasovania a HTML šablón | [HTML šablóny a trasy](./7-bank-project/1-template-route/README.md) | Yohan | | 22 | [Banková aplikácia](./7-bank-project/solution/README.md) | Vytvorenie prihlasovacieho a registračného formulára | Naučte sa vytvárať formuláre a spracovávať validačné rutiny | [Formuláre](./7-bank-project/2-forms/README.md) | Yohan | | 23 | [Banková aplikácia](./7-bank-project/solution/README.md) | Metódy získavania a používania dát | Ako dáta prúdia do vašej aplikácie a z nej, ako ich získavať, ukladať a spracovávať | [Dáta](./7-bank-project/3-data/README.md) | Yohan | | 24 | [Banková aplikácia](./7-bank-project/solution/README.md) | Koncepty správy stavu | Naučte sa, ako vaša aplikácia uchováva stav a ako ho programovo spravovať | [Správa stavu](./7-bank-project/4-state-management/README.md) | Yohan | | 25 | [Prehliadač/VScode kód](../../8-code-editor) | Práca s VScode | Naučte sa používať editor kódu | [Použitie VScode Code Editor](./8-code-editor/1-using-a-code-editor/README.md) | Chris | | 26 | [AI asistenti](./9-chat-project/README.md) | Práca s AI | Naučte sa vytvoriť vlastného AI asistenta | [Projekt AI asistenta](./9-chat-project/README.md) | Chris | ## 🏫 Pedagogika Náš učebný plán je navrhnutý s dvoma kľúčovými pedagogickými princípmi: * učenie založené na projektoch * časté kvízy Program učí základy JavaScriptu, HTML a CSS, ako aj najnovšie nástroje a techniky, ktoré používajú dnešní weboví vývojári. Študenti budú mať možnosť získať praktické skúsenosti vytvorením hry na písanie, virtuálneho terária, ekologického rozšírenia prehliadača, hry v štýle vesmírnych invázií a bankovej aplikácie pre podniky. Na konci série študenti získajú solídne pochopenie webového vývoja. > 🎓 Prvé lekcie tohto učebného plánu si môžete prejsť ako [učebnú cestu](https://docs.microsoft.com/learn/paths/web-development-101/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) na Microsoft Learn! Zabezpečením, že obsah je v súlade s projektmi, sa proces stáva pre študentov pútavejším a zlepšuje sa uchovávanie konceptov. Napísali sme tiež niekoľko úvodných lekcií o základoch JavaScriptu na predstavenie konceptov, spárovaných s videom zo série "[Začiatočnícka séria: JavaScript](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-JavaScript/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)" video tutoriálov, ktorých autori prispeli k tomuto učebnému plánu. Okrem toho nízko-stresový kvíz pred hodinou nastaví študentovi zameranie na učenie sa témy, zatiaľ čo druhý kvíz po hodine zabezpečí lepšie uchovanie informácií. Tento učebný plán bol navrhnutý tak, aby bol flexibilný a zábavný, a môže byť absolvovaný ako celok alebo čiastočne. Projekty začínajú malé a postupne sa stávajú zložitejšími na konci 12-týždňového cyklu. Aj keď sme sa zámerne vyhli zavádzaniu JavaScript frameworkov, aby sme sa sústredili na základné zručnosti potrebné ako webový vývojár pred prijatím frameworku, dobrým ďalším krokom po dokončení tohto učebného plánu by bolo učenie sa o Node.js prostredníctvom ďalšej kolekcie videí: "[Začiatočnícka séria: Node.js](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-Nodejs/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)". > Navštívte naše [Pravidlá správania](CODE_OF_CONDUCT.md) a [Pokyny na prispievanie](CONTRIBUTING.md). Uvítame vašu konštruktívnu spätnú väzbu! ## 🧭 Offline prístup Túto dokumentáciu môžete spustiť offline pomocou [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Forknite tento repozitár, [nainštalujte Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) na vašom lokálnom počítači a potom v koreňovom priečinku tohto repozitára zadajte `docsify serve`. Webová stránka bude spustená na porte 3000 na vašom localhoste: `localhost:3000`. ## 📘 PDF PDF všetkých lekcií nájdete [tu](https://microsoft.github.io/Web-Dev-For-Beginners/pdf/readme.pdf). ## 🎒 Ďalšie kurzy Náš tím vytvára aj ďalšie kurzy! Pozrite si: - [MCP pre začiatočníkov](https://aka.ms/mcp-for-beginners) - [Edge AI pre začiatočníkov](https://aka.ms/edgeai-for-beginners) - [AI agenti pre začiatočníkov](https://aka.ms/ai-agents-beginners) - [Generatívna AI pre začiatočníkov .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet) - [Generatívna AI s JavaScriptom](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript) - [Generatívna AI s Javou](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-java) - [AI pre začiatočníkov](https://aka.ms/ai-beginners) - [Data Science pre začiatočníkov](https://aka.ms/datascience-beginners) - [ML pre začiatočníkov](https://aka.ms/ml-beginners) - [Kybernetická bezpečnosť pre začiatočníkov](https://github.com/microsoft/Security-101) - [Webový vývoj pre začiatočníkov](https://aka.ms/webdev-beginners) - [IoT pre začiatočníkov](https://aka.ms/iot-beginners) - [Vývoj XR pre začiatočníkov](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners) - [Ovládnutie GitHub Copilot pre párové programovanie](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming) - [Ovládnutie GitHub Copilot pre vývojárov C#/.NET](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers) - [Vyberte si vlastné dobrodružstvo s Copilotom](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures) ## Získanie pomoci Ak sa zaseknete alebo máte otázky ohľadom vytvárania AI aplikácií, pridajte sa: [](https://aka.ms/foundry/discord) Ak máte spätnú väzbu k produktu alebo narazíte na chyby počas vývoja, navštívte: [](https://aka.ms/foundry/forum) ## Licencia Tento repozitár je licencovaný pod licenciou MIT. Viac informácií nájdete v súbore [LICENSE](../../LICENSE). --- **Upozornenie**: Tento dokument bol preložený pomocou služby AI prekladu [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoci sa snažíme o presnosť, upozorňujeme, že automatizované preklady môžu obsahovať chyby alebo nepresnosti. Pôvodný dokument v jeho rodnom jazyku by mal byť považovaný za autoritatívny zdroj. Pre kritické informácie sa odporúča profesionálny ľudský preklad. Nenesieme zodpovednosť za akékoľvek nedorozumenia alebo nesprávne interpretácie vyplývajúce z použitia tohto prekladu.