# बैंकिङ एप बनाउनुहोस् भाग ४: स्टेट म्यानेजमेन्टका अवधारणाहरू ## प्रि-लेक्चर क्विज [प्रि-लेक्चर क्विज](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/47) ### परिचय जसरी वेब एप्लिकेसन ठूलो हुँदै जान्छ, सबै डेटा प्रवाहहरू ट्र्याक गर्न गाह्रो हुन्छ। कुन कोडले डेटा लिन्छ, कुन पृष्ठले यसलाई प्रयोग गर्छ, कहिले र कहाँ अपडेट गर्नुपर्छ... सजिलैसँग जटिल कोड बन्न सक्छ जसलाई मर्मत गर्न गाह्रो हुन्छ। यो विशेष गरी सत्य हो जब तपाईंले आफ्नो एपका विभिन्न पृष्ठहरूमा डेटा साझा गर्नुपर्छ, जस्तै प्रयोगकर्ता डेटा। *स्टेट म्यानेजमेन्ट* को अवधारणा सबै प्रकारका प्रोग्रामहरूमा सधैं अस्तित्वमा रहेको छ, तर वेब एपहरू जटिल हुँदै जाँदा यो विकासको क्रममा सोच्नुपर्ने मुख्य बिन्दु बनेको छ। यस अन्तिम भागमा, हामीले बनाएको एपलाई पुनः हेर्नेछौं र स्टेट कसरी व्यवस्थापन गरिन्छ भन्ने कुरा पुनर्विचार गर्नेछौं, जसले ब्राउजर रिफ्रेसलाई कुनै पनि समयमा समर्थन गर्न र प्रयोगकर्ता सत्रहरूमा डेटा कायम राख्न अनुमति दिन्छ। ### पूर्वआवश्यकता यस पाठको लागि तपाईंले वेब एपको [डेटा फेचिङ](../3-data/README.md) भाग पूरा गरिसक्नुपर्छ। तपाईंले [Node.js](https://nodejs.org) स्थापना गर्नुपर्छ र [सर्भर एपीआई](../api/README.md) लाई स्थानीय रूपमा चलाउनुपर्छ ताकि तपाईं खाता डेटा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले यो कमाण्ड टर्मिनलमा चलाएर सर्भर ठीकसँग चलिरहेको छ कि छैन परीक्षण गर्न सक्नुहुन्छ: ```sh curl http://localhost:5000/api # -> should return "Bank API v1.0.0" as a result ``` --- ## स्टेट म्यानेजमेन्ट पुनर्विचार गर्नुहोस् [अघिल्लो पाठ](../3-data/README.md) मा, हामीले हाम्रो एपमा स्टेटको आधारभूत अवधारणा प्रस्तुत गर्यौं, जसमा `account` नामक ग्लोबल भेरिएबलले हाल लगइन गरिएको प्रयोगकर्ताको बैंक डेटा समावेश गर्दछ। तर, हाम्रो हालको कार्यान्वयनमा केही कमजोरीहरू छन्। ड्यासबोर्डमा हुँदा पृष्ठ रिफ्रेस गरेर प्रयास गर्नुहोस्। के हुन्छ? हालको कोडमा ३ समस्या छन्: - स्टेट कायम हुँदैन, किनभने ब्राउजर रिफ्रेस गर्दा तपाईंलाई लगइन पृष्ठमा फिर्ता लैजान्छ। - स्टेट परिवर्तन गर्ने धेरै फङ्सनहरू छन्। एप ठूलो हुँदै जाँदा, यसले परिवर्तनहरू ट्र्याक गर्न गाह्रो बनाउँछ र कुनै एक अपडेट गर्न बिर्सन सजिलो हुन्छ। - स्टेट सफा गरिँदैन, त्यसैले जब तपाईं *Logout* क्लिक गर्नुहुन्छ, खाता डेटा अझै त्यहाँ हुन्छ, यद्यपि तपाईं लगइन पृष्ठमा हुनुहुन्छ। हामी यी समस्याहरूलाई एक-एक गरी समाधान गर्न कोड अपडेट गर्न सक्छौं, तर यसले कोड दोहोर्याउने र एपलाई अझ जटिल र मर्मत गर्न गाह्रो बनाउनेछ। वा हामी केही मिनेट रोक्न सक्छौं र हाम्रो रणनीतिलाई पुनर्विचार गर्न सक्छौं। > यहाँ हामी वास्तवमा कुन समस्याहरू समाधान गर्न खोजिरहेका छौं? [स्टेट म्यानेजमेन्ट](https://en.wikipedia.org/wiki/State_management) भनेको यी दुई विशेष समस्याहरू समाधान गर्न राम्रो दृष्टिकोण फेला पार्नु हो: - एपमा डेटा प्रवाहलाई कसरी बुझ्न सकिने बनाउने? - स्टेट डेटा सधैं प्रयोगकर्ता इन्टरफेससँग (र यसको उल्टो) कसरी समन्वयमा राख्ने? यी समस्याहरू समाधान गरेपछि, तपाईंले सामना गर्न सक्ने अन्य कुनै पनि समस्याहरू पहिले नै समाधान भइसकेका हुन सक्छन् वा समाधान गर्न सजिलो भएका हुन सक्छन्। यी समस्याहरू समाधान गर्न धेरै सम्भावित दृष्टिकोणहरू छन्, तर हामी **डेटा र यसलाई परिवर्तन गर्ने तरिकाहरूलाई केन्द्रीकृत गर्ने** सामान्य समाधान अपनाउनेछौं। डेटा प्रवाह यसरी जानेछ:  > यहाँ हामी डेटा स्वचालित रूपमा भ्यू अपडेट ट्रिगर गर्ने भाग कभर गर्नेछैनौं, किनभने यो [Reactive Programming](https://en.wikipedia.org/wiki/Reactive_programming) का थप उन्नत अवधारणाहरूमा आधारित छ। यदि तपाईं गहिरो अध्ययन गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ भने यो राम्रो विषय हो। ✅ स्टेट म्यानेजमेन्टका लागि विभिन्न दृष्टिकोणहरू भएका धेरै पुस्तकालयहरू छन्, [Redux](https://redux.js.org) एक लोकप्रिय विकल्प हो। यसमा प्रयोग गरिएका अवधारणाहरू र ढाँचाहरू हेर्नुहोस्, किनभने यो ठूलो वेब एपहरूमा तपाईंले सामना गर्न सक्ने सम्भावित समस्याहरू र तिनीहरूलाई कसरी समाधान गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा सिक्नको लागि प्रायः राम्रो तरिका हो। ### कार्य हामी थोरै कोड पुनर्संरचना गरेर सुरु गर्नेछौं। `account` घोषणा प्रतिस्थापन गर्नुहोस्: ```js let account = null; ``` यससँग: ```js let state = { account: null }; ``` यो विचार हाम्रो सम्पूर्ण एप डेटा एकल स्टेट वस्तुमा *केन्द्रीकृत* गर्ने हो। अहिले स्टेटमा केवल `account` छ, त्यसैले यसले धेरै परिवर्तन गर्दैन, तर यसले भविष्यका विकासहरूको लागि बाटो खोल्छ। हामीले यसलाई प्रयोग गर्ने फङ्सनहरू पनि अपडेट गर्नुपर्छ। `register()` र `login()` फङ्सनहरूमा, `account = ...` लाई `state.account = ...` ले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्; `updateDashboard()` फङ्सनको सुरुमा, यो लाइन थप्नुहोस्: ```js const account = state.account; ``` यो पुनर्संरचनाले आफैंमा धेरै सुधार ल्याएन, तर विचार आगामी परिवर्तनहरूको लागि आधार तयार गर्नु थियो। ## डेटा परिवर्तनहरू ट्र्याक गर्नुहोस् अब हामीले डेटा भण्डारण गर्न `state` वस्तु राखेका छौं, अर्को चरण भनेको अपडेटहरू केन्द्रीकृत गर्नु हो। उद्देश्य भनेको कुनै पनि परिवर्तनहरू र तिनीहरू कहिले हुन्छन् भन्ने कुरा ट्र्याक गर्न सजिलो बनाउनु हो। `state` वस्तुमा परिवर्तनहरू हुन नदिन, यसलाई [*immutable*](https://en.wikipedia.org/wiki/Immutable_object) मान्नु राम्रो अभ्यास हो, जसको अर्थ यसलाई कुनै पनि रूपमा परिवर्तन गर्न सकिँदैन। यसको मतलब तपाईंले यसमा केही परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने नयाँ स्टेट वस्तु सिर्जना गर्नुपर्छ। यसो गर्दा, तपाईंले सम्भावित अवाञ्छित [साइड इफेक्ट्स](https://en.wikipedia.org/wiki/Side_effect_(computer_science)) बाट सुरक्षा निर्माण गर्नुहुन्छ, र तपाईंको एपमा नयाँ सुविधाहरू कार्यान्वयन गर्ने सम्भावनाहरू खोल्नुहुन्छ, जस्तै undo/redo कार्यान्वयन गर्नु, साथै डिबग गर्न सजिलो बनाउनु। उदाहरणका लागि, तपाईंले स्टेटमा गरिएका प्रत्येक परिवर्तनलाई लग गर्न सक्नुहुन्छ र बगको स्रोत बुझ्न परिवर्तनहरूको इतिहास राख्न सक्नुहुन्छ। जाभास्क्रिप्टमा, [`Object.freeze()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/freeze) प्रयोग गरेर वस्तुको अपरिवर्तनीय संस्करण सिर्जना गर्न सकिन्छ। यदि तपाईंले अपरिवर्तनीय वस्तुमा परिवर्तन गर्न प्रयास गर्नुभयो भने, अपवाद उत्पन्न हुनेछ। ✅ के तपाईंलाई *shallow* र *deep* अपरिवर्तनीय वस्तु बीचको भिन्नता थाहा छ? तपाईं यसबारे [यहाँ](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/freeze#What_is_shallow_freeze) पढ्न सक्नुहुन्छ। ### कार्य नयाँ `updateState()` फङ्सन सिर्जना गरौं: ```js function updateState(property, newData) { state = Object.freeze({ ...state, [property]: newData }); } ``` यस फङ्सनमा, हामी नयाँ स्टेट वस्तु सिर्जना गर्दैछौं र [*spread (`...`) operator*](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_syntax#Spread_in_object_literals) प्रयोग गरेर अघिल्लो स्टेटबाट डेटा प्रतिलिपि गर्दैछौं। त्यसपछि हामी [bracket notation](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Guide/Working_with_Objects#Objects_and_properties) `[property]` प्रयोग गरेर स्टेट वस्तुको विशेष सम्पत्तिलाई नयाँ डेटा संग अधिलेखन गर्छौं। अन्तमा, हामी `Object.freeze()` प्रयोग गरेर वस्तुलाई लक गर्छौं ताकि यसलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। अहिले स्टेटमा `account` सम्पत्ति मात्र भण्डारण गरिएको छ, तर यस दृष्टिकोणले तपाईंलाई स्टेटमा आवश्यक जति सम्पत्तिहरू थप्न अनुमति दिन्छ। हामीले `state` को सुरुवात पनि अपडेट गर्नेछौं ताकि प्रारम्भिक स्टेट पनि फ्रिज गरिएको सुनिश्चित होस्: ```js let state = Object.freeze({ account: null }); ``` त्यसपछि, `register` फङ्सनलाई `state.account = result;` असाइनमेन्टलाई प्रतिस्थापन गरेर अपडेट गर्नुहोस्: ```js updateState('account', result); ``` `login` फङ्सनमा पनि त्यस्तै गर्नुहोस्, `state.account = data;` लाई प्रतिस्थापन गरेर: ```js updateState('account', data); ``` अब हामी *Logout* क्लिक गर्दा खाता डेटा सफा नहुने समस्यालाई समाधान गर्ने मौका लिन्छौं। नयाँ `logout()` फङ्सन सिर्जना गर्नुहोस्: ```js function logout() { updateState('account', null); navigate('/login'); } ``` `updateDashboard()` मा, `return navigate('/login');` पुनर्निर्देशनलाई `return logout();` ले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्; नयाँ खाता दर्ता गर्ने, लगआउट गर्ने र फेरि लगइन गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ताकि सबै कुरा अझै ठीकसँग काम गरिरहेको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्। > सुझाव: तपाईंले `updateState()` को तल `console.log(state)` थपेर र आफ्नो ब्राउजरको विकास उपकरणहरूमा कन्सोल खोलेर सबै स्टेट परिवर्तनहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। ## स्टेट कायम राख्नुहोस् धेरैजसो वेब एपहरू सही रूपमा काम गर्न डेटा कायम राख्न आवश्यक हुन्छ। सबै महत्त्वपूर्ण डेटा सामान्यतया डेटाबेसमा भण्डारण गरिन्छ र सर्भर एपीआई मार्फत पहुँच गरिन्छ, जस्तै हाम्रो केसमा प्रयोगकर्ता खाता डेटा। तर कहिलेकाहीँ, ब्राउजरमा चलिरहेको क्लाइन्ट एपमा केही डेटा कायम राख्नु पनि उपयोगी हुन्छ, राम्रो प्रयोगकर्ता अनुभवको लागि वा लोडिङ प्रदर्शन सुधार गर्न। जब तपाईं आफ्नो ब्राउजरमा डेटा कायम राख्न चाहनुहुन्छ, तपाईंले केही महत्त्वपूर्ण प्रश्नहरू सोध्नुपर्छ: - *डेटा संवेदनशील छ?* तपाईंले क्लाइन्टमा कुनै पनि संवेदनशील डेटा, जस्तै प्रयोगकर्ता पासवर्डहरू भण्डारण गर्नबाट बच्नुपर्छ। - *तपाईंलाई यो डेटा कति समयसम्म राख्न आवश्यक छ?* के तपाईंले यो डेटा केवल हालको सत्रको लागि पहुँच गर्न चाहनुहुन्छ वा तपाईं यसलाई सधैंको लागि भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ? वेब एप भित्र जानकारी भण्डारण गर्ने धेरै तरिकाहरू छन्, तपाईंले के हासिल गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दै। उदाहरणका लागि, तपाईंले URL हरू प्रयोग गरेर खोज क्वेरी भण्डारण गर्न सक्नुहुन्छ, र यसलाई प्रयोगकर्ताहरू बीच साझा गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले [HTTP कुकीहरू](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Cookies) पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ यदि डेटा सर्भरसँग साझा गर्न आवश्यक छ भने, जस्तै [प्रमाणीकरण](https://en.wikipedia.org/wiki/Authentication) जानकारी। अर्को विकल्प भनेको डेटा भण्डारण गर्न ब्राउजर एपीआईहरू मध्ये एक प्रयोग गर्नु हो। तीमध्ये दुई विशेष रूपमा चाखलाग्दो छन्: - [`localStorage`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Window/localStorage): एक [Key/Value store](https://en.wikipedia.org/wiki/Key%E2%80%93value_database) जसले विभिन्न सत्रहरूमा हालको वेबसाइटसँग विशेष डेटा कायम राख्न अनुमति दिन्छ। यसमा भण्डारण गरिएको डेटा कहिल्यै समाप्त हुँदैन। - [`sessionStorage`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Window/sessionStorage): यो `localStorage` जस्तै काम गर्छ तर यसमा भण्डारण गरिएको डेटा सत्र समाप्त हुँदा (ब्राउजर बन्द हुँदा) मेटिन्छ। ध्यान दिनुहोस् कि यी दुवै एपीआईहरूले केवल [strings](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String) भण्डारण गर्न अनुमति दिन्छ। यदि तपाईंले जटिल वस्तुहरू भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले यसलाई [JSON](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/JSON) ढाँचामा सिरियलाइज गर्नुपर्नेछ [`JSON.stringify()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/JSON/stringify) प्रयोग गरेर। ✅ यदि तपाईं सर्भर बिना काम गर्ने वेब एप बनाउन चाहनुहुन्छ भने, यो पनि सम्भव छ कि क्लाइन्टमा डेटाबेस सिर्जना गर्न [`IndexedDB` API](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/IndexedDB_API) प्रयोग गर्नुहोस्। यो उन्नत प्रयोगका लागि वा यदि तपाईंलाई ठूलो मात्रामा डेटा भण्डारण गर्न आवश्यक छ भने आरक्षित छ, किनभने यो प्रयोग गर्न अधिक जटिल छ। ### कार्य हामी चाहन्छौं कि हाम्रो प्रयोगकर्ताहरू *Logout* बटनमा स्पष्ट रूपमा क्लिक नगरेसम्म लगइन रहून्, त्यसैले हामी `localStorage` प्रयोग गरेर खाता डेटा भण्डारण गर्नेछौं। पहिलो, हामीले हाम्रो डेटा भण्डारण गर्न प्रयोग गर्ने कुञ्जी परिभाषित गरौं। ```js const storageKey = 'savedAccount'; ``` त्यसपछि `updateState()` फङ्सनको अन्त्यमा यो लाइन थप्नुहोस्: ```js localStorage.setItem(storageKey, JSON.stringify(state.account)); ``` यससँग, प्रयोगकर्ता खाता डेटा कायम हुनेछ र सबै समय अद्यावधिक हुनेछ, किनभने हामीले पहिले नै हाम्रो सबै स्टेट अपडेटहरू केन्द्रीकृत गरेका छौं। यहीँबाट हामीले गरेका सबै पुनर्संरचनाहरूको फाइदा लिन सुरु गर्छौं 🙂। डेटा भण्डारण गरिएको छ, त्यसैले एप लोड हुँदा यसलाई पुनःस्थापना गर्न पनि ध्यान दिनुपर्छ। किनभने हामीसँग अब धेरै सुरुवात कोड हुनेछ, नयाँ `init` फङ्सन सिर्जना गर्नु राम्रो विचार हुन सक्छ, जसले `app.js` को तलको हाम्रो अघिल्लो कोड पनि समावेश गर्दछ: ```js function init() { const savedAccount = localStorage.getItem(storageKey); if (savedAccount) { updateState('account', JSON.parse(savedAccount)); } // Our previous initialization code window.onpopstate = () => updateRoute(); updateRoute(); } init(); ``` यहाँ हामीले भण्डारण गरिएको डेटा पुनःप्राप्त गर्छौं, र यदि कुनै छ भने हामी स्टेटलाई त्यस अनुसार अद्यावधिक गर्छौं। यो पृष्ठ अद्यावधिकको क्रममा स्टेटमा निर्भर कोड हुन सक्छ, त्यसैले यो *रूट अपडेट गर्नु अघि* गर्न महत्त्वपूर्ण छ। हामी *Dashboard* पृष्ठलाई हाम्रो एपको डिफल्ट पृष्ठ बनाउन सक्छौं, किनभने अब हामी खाता डेटा कायम राख्दैछौं। यदि कुनै डेटा फेला परेन भने, ड्यासबोर्डले *Login* पृष्ठमा पुनर्निर्देशनको ख्याल राख्छ। `updateRoute()` मा, फलब्याक `return navigate('/login');` लाई `return navigate('/dashboard');` ले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्। अब एपमा लगइन गर्नुहोस् र पृष्ठ रिफ्रेस गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। तपाईं ड्यासबोर्डमा रहनु पर्छ। यस अद्यावधिकसँग, हामीले हाम्रो सबै प्रारम्भिक समस्याहरू समाधान गरेका छौं... ## डेटा रिफ्रेस गर्नुहोस् ...तर हामीले नयाँ समस्या पनि सिर्जना गरेका हुन सक्छौं। ओहो! `test` खाता प्रयोग गरेर ड्यासबोर्डमा जानुहोस्, त्यसपछि नयाँ ट्रान्जेक्सन सिर्जना गर्न टर्मिनलमा यो कमाण्ड चलाउनुहोस्: ```sh curl --request POST \ --header "Content-Type: application/json" \ --data "{ \"date\": \"2020-07-24\", \"object\": \"Bought book\", \"amount\": -20 }" \ http://localhost:5000/api/accounts/test/transactions ``` अब आफ्नो ब्राउजरमा ड्यासबोर्ड पृष्ठ रिफ्रेस गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। के हुन्छ? के तपाईंले नयाँ ट्रान्जेक्सन देख्नुभयो? स्टेट `localStorage` को कारण अनिश्चितकालसम्म कायम रहन्छ, तर यसको मतलब यो कहिल्यै अद्यावधिक हुँदैन जबसम्म तपाईं एपबाट लगआउट गरेर फेरि लगइन गर्नुहुन्न! यसलाई समाधान गर्ने सम्भावित रणनीति भनेको ड्यासबोर्ड लोड हुँदा हरेक पटक खाता डेटा पुनः लोड गर्नु हो, ताकि पुरानो डेटा नहोस्। ### कार्य नयाँ `updateAccountData` फङ्सन सिर्जना गर्नुहोस्: ```js async function updateAccountData() { const account = state.account; if (!account) { return logout(); } const data = await getAccount(account.user); if (data.error) { return logout(); } updateState('account', data); } ``` यस विधिले जाँच गर्छ कि हामी हाल लगइन गरिरहेका छौं र त्यसपछि सर्भरबाट खाता डेटा पुनः लोड गर्छ। `refresh` नामक अर्को फङ्सन सिर्जना गर्नुहोस्: ```js async function refresh() { await updateAccountData(); updateDashboard(); } ``` यसले खाता डेटा अद्यावधिक गर्छ, त्यसपछि ड्यासबोर्ड पृष्ठको HTML अद्यावधिक गर्ने ख्याल राख्छ। यो ड्यासबोर्ड रूट लोड हुँदा हामीले कल गर्नुपर्ने कुरा हो। रूट परिभाषालाई यससँग अद्यावधिक गर्नुहोस्: ```js const routes = { '/login': { templateId: 'login' }, '/dashboard': { templateId: 'dashboard', init: refresh } }; ``` अब ड्यासबोर्ड रिफ्रेस गर्ने प्रयास गर्नुहोस्, यसले अद्यावधिक गरिएको खाता डेटा देखाउनु पर्छ। --- ## 🚀 चुनौती अब हामीले ड्यासबोर्ड लोड हुँदा हरेक पटक खाता डेटा पुनः लोड गर्छौं, के तपाईंलाई लाग्छ कि हामीले *सबै खाता* डेटा कायम राख्न अझै आवश्यक छ? `localStorage` बाट केवल एप काम गर्नको लागि पूर्ण रूपमा आवश्यक पर्ने कुरा मात्र भण्डारण र लोड गर्न परिवर्तन गर्न मिलेर काम गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। ## पोस्ट-लेक्चर क्विज [पोस्ट-व्याख्यान क्विज](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/48) ## असाइनमेन्ट ["लेनदेन थप्नुहोस्" संवाद कार्यान्वयन गर्नुहोस्](assignment.md) असाइनमेन्ट पूरा गरेपछि प्राप्त हुने उदाहरण परिणाम यहाँ छ:  --- **अस्वीकरण**: यो दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको हो। हामी यथार्थताको लागि प्रयास गर्छौं, तर कृपया ध्यान दिनुहोस् कि स्वचालित अनुवादमा त्रुटिहरू वा अशुद्धताहरू हुन सक्छ। यसको मूल भाषा मा रहेको मूल दस्तावेज़लाई आधिकारिक स्रोत मानिनुपर्छ। महत्वपूर्ण जानकारीको लागि, व्यावसायिक मानव अनुवाद सिफारिस गरिन्छ। यस अनुवादको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि गलतफहमी वा गलत व्याख्याको लागि हामी जिम्मेवार हुनेछैनौं।