`?
```css
div { color: blue; }
.special { color: green; }
h1 { color: red; }
```
*Sagot: Pula (element selector na direktang nagta-target sa h1)*
## Pag-master ng CSS Selectors
Ang CSS selectors ang paraan mo para i-target ang partikular na mga elemento para sa styling. Gumagana ito tulad ng pagbibigay ng eksaktong direksyon - sa halip na sabihing "ang bahay," maaari mong sabihin "ang asul na bahay na may pulang pinto sa Maple Street."
Nagbibigay ang CSS ng iba't ibang paraan para maging tiyak, at ang pagpili ng tamang selector ay parang pagpili ng tamang tool para sa gawain. Minsan kailangan mong i-style ang bawat pinto sa kapitbahayan, at minsan isang partikular na pinto lang.
### Element Selectors (Tags)
Ang element selectors ay nagta-target ng HTML elements sa pamamagitan ng kanilang tag name. Perpekto ang mga ito para sa pag-set ng base styles na malawak na ina-apply sa iyong page:
```css
body {
font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;
margin: 0;
padding: 0;
}
h1 {
color: #3a241d;
text-align: center;
font-size: 2.5rem;
margin-bottom: 1rem;
}
```
**Pag-unawa sa mga style na ito:**
- **Nag-set** ng consistent na typography sa buong page gamit ang `body` selector
- **Nag-aalis** ng default na browser margins at padding para sa mas mahusay na kontrol
- **Nag-style** ng lahat ng heading elements gamit ang kulay, alignment, at spacing
- **Gumagamit** ng `rem` units para sa scalable, accessible na font sizing
Habang ang element selectors ay mahusay para sa pangkalahatang styling, kakailanganin mo ng mas tiyak na selectors para i-style ang mga indibidwal na bahagi tulad ng mga halaman sa iyong terrarium.
### ID Selectors para sa Natatanging Mga Elemento
Ang ID selectors ay gumagamit ng `#` symbol at nagta-target ng mga elemento na may partikular na `id` attributes. Dahil ang IDs ay dapat na natatangi sa isang page, perpekto ang mga ito para sa pag-style ng mga indibidwal, espesyal na elemento tulad ng ating left at right plant containers.
Gumawa tayo ng styling para sa mga side containers ng terrarium kung saan maninirahan ang mga halaman:
```css
#left-container {
background-color: #f5f5f5;
width: 15%;
left: 0;
top: 0;
position: absolute;
height: 100vh;
padding: 1rem;
box-sizing: border-box;
}
#right-container {
background-color: #f5f5f5;
width: 15%;
right: 0;
top: 0;
position: absolute;
height: 100vh;
padding: 1rem;
box-sizing: border-box;
}
```
**Narito ang nagagawa ng code na ito:**
- **Nagpo-posisyon** ng mga container sa dulong kaliwa at kanan gamit ang `absolute` positioning
- **Gumagamit** ng `vh` (viewport height) units para sa responsive na height na umaangkop sa laki ng screen
- **Nag-aapply** ng `box-sizing: border-box` upang maisama ang padding sa kabuuang width
- **Nag-aalis** ng hindi kinakailangang `px` units mula sa zero values para sa mas malinis na code
- **Nag-set** ng subtle na background color na mas magaan sa mata kaysa sa matinding gray
✅ **Code Quality Challenge**: Pansinin kung paano nilalabag ng CSS na ito ang prinsipyo ng DRY (Don't Repeat Yourself). Maaari mo bang i-refactor ito gamit ang parehong ID at class?
**Pinahusay na approach:**
```html
```
```css
.container {
background-color: #f5f5f5;
width: 15%;
top: 0;
position: absolute;
height: 100vh;
padding: 1rem;
box-sizing: border-box;
}
#left-container {
left: 0;
}
#right-container {
right: 0;
}
```
### Class Selectors para sa Reusable Styles
Ang class selectors ay gumagamit ng `.` symbol at perpekto kapag nais mong i-apply ang parehong styles sa maraming elemento. Hindi tulad ng IDs, ang classes ay maaaring gamitin nang paulit-ulit sa iyong HTML, na ginagawa itong ideal para sa consistent na styling patterns.
Sa ating terrarium, bawat halaman ay nangangailangan ng parehong styling ngunit kailangan din ng indibidwal na posisyon. Gagamit tayo ng kombinasyon ng classes para sa shared styles at IDs para sa unique na posisyon.
**Narito ang HTML structure para sa bawat halaman:**
```html
```
**Mga pangunahing elemento na ipinaliwanag:**
- **Gumagamit** ng `class="plant-holder"` para sa consistent na container styling sa lahat ng halaman
- **Nag-aapply** ng `class="plant"` para sa shared image styling at behavior
- **Naglalaman** ng unique na `id="plant1"` para sa indibidwal na posisyon at JavaScript interaction
- **Nagbibigay** ng descriptive na alt text para sa accessibility ng screen reader
Ngayon, idagdag ang mga style na ito sa iyong `style.css` file:
```css
.plant-holder {
position: relative;
height: 13%;
left: -0.6rem;
}
.plant {
position: absolute;
max-width: 150%;
max-height: 150%;
z-index: 2;
transition: transform 0.3s ease;
}
.plant:hover {
transform: scale(1.05);
}
```
**Pagpapaliwanag sa mga style na ito:**
- **Lumilikha** ng relative positioning para sa plant holder upang magtatag ng positioning context
- **Nag-set** ng bawat plant holder sa 13% height, tinitiyak na lahat ng halaman ay magkasya nang patayo nang walang scrolling
- **Nag-shift** ng holders bahagyang kaliwa upang mas ma-center ang mga halaman sa kanilang containers
- **Nagpapahintulot** sa mga halaman na mag-scale nang responsive gamit ang `max-width` at `max-height` properties
- **Gumagamit** ng `z-index` upang i-layer ang mga halaman sa ibabaw ng ibang elemento sa terrarium
- **Nagdadagdag** ng subtle na hover effect gamit ang CSS transitions para sa mas mahusay na user interaction
✅ **Critical Thinking**: Bakit kailangan natin ang parehong `.plant-holder` at `.plant` selectors? Ano ang mangyayari kung subukan nating gumamit ng isa lang?
> 💡 **Design Pattern**: Ang container (`.plant-holder`) ang nagkokontrol sa layout at posisyon, habang ang content (`.plant`) ang nagkokontrol sa hitsura at scaling. Ang paghihiwalay na ito ay nagpapadali sa pag-maintain at flexibility ng code.
## Pag-unawa sa CSS Positioning
Ang CSS positioning ay parang pagiging stage director ng isang play - ikaw ang nagdidirekta kung saan tatayo ang bawat aktor at kung paano sila gagalaw sa entablado. Ang ilang aktor ay sumusunod sa standard formation, habang ang iba ay nangangailangan ng partikular na posisyon para sa dramatic effect.
Kapag naintindihan mo ang positioning, maraming layout challenges ang nagiging mas madali. Kailangan mo ba ng navigation bar na nananatili sa itaas habang nag-scroll ang user? Ang positioning ang bahala diyan. Gusto mo ba ng tooltip na lumilitaw sa partikular na lokasyon? Positioning din ang sagot.
### Ang Limang Position Values
```mermaid
quadrantChart
title CSS Positioning Strategy
x-axis Document Flow --> Removed from Flow
y-axis Static Position --> Precise Control
quadrant-1 Absolute
quadrant-2 Fixed
quadrant-3 Static
quadrant-4 Sticky
Static: [0.2, 0.2]
Relative: [0.3, 0.6]
Absolute: [0.8, 0.8]
Fixed: [0.9, 0.7]
Sticky: [0.5, 0.9]
```
| Position Value | Pag-uugali | Gamit |
|----------------|------------|-------|
| `static` | Default flow, hindi pinapansin ang top/left/right/bottom | Normal na layout ng dokumento |
| `relative` | Nakaposisyon kaugnay sa normal na posisyon nito | Maliit na adjustments, paglikha ng positioning context |
| `absolute` | Nakaposisyon kaugnay sa pinakamalapit na positioned ancestor | Eksaktong paglalagay, overlays |
| `fixed` | Nakaposisyon kaugnay sa viewport | Navigation bars, floating elements |
| `sticky` | Nagpapalit sa pagitan ng relative at fixed base sa scroll | Headers na nananatili habang nag-scroll |
### Positioning sa Ating Terrarium
Ang terrarium natin ay gumagamit ng strategic na kombinasyon ng positioning types upang makamit ang nais na layout:
```css
/* Container positioning */
.container {
position: absolute; /* Removes from normal flow */
/* ... other styles ... */
}
/* Plant holder positioning */
.plant-holder {
position: relative; /* Creates positioning context */
/* ... other styles ... */
}
/* Plant positioning */
.plant {
position: absolute; /* Allows precise placement within holder */
/* ... other styles ... */
}
```
**Pag-unawa sa positioning strategy:**
- **Absolute containers** ay tinanggal sa normal na document flow at naka-pin sa mga gilid ng screen
- **Relative plant holders** ay lumilikha ng positioning context habang nananatili sa document flow
- **Absolute plants** ay maaaring i-posisyon nang eksakto sa loob ng kanilang relative containers
- **Ang kombinasyong ito** ay nagpapahintulot sa mga halaman na mag-stack nang patayo habang maaaring i-posisyon nang indibidwal
> 🎯 **Bakit Mahalaga Ito**: Ang `plant` elements ay nangangailangan ng absolute positioning upang maging draggable sa susunod na aralin. Ang absolute positioning ay nag-aalis sa kanila sa normal na layout flow, na ginagawang posible ang drag-and-drop interactions.
✅ **Experiment Time**: Subukang baguhin ang positioning values at obserbahan ang resulta:
- Ano ang mangyayari kung baguhin mo ang `.container` mula `absolute` patungong `relative`?
- Paano nagbabago ang layout kung ang `.plant-holder` ay gagamit ng `absolute` sa halip na `relative`?
- Ano ang mangyayari kapag binago ang `.plant` sa `relative` positioning?
### 🔄 **Pedagogical Check-in**
**Mastery sa CSS Positioning**: Huminto sandali upang suriin ang iyong kaalaman:
- ✅ Kaya mo bang ipaliwanag kung bakit kailangan ng absolute positioning ang mga halaman para sa drag-and-drop?
- ✅ Nauunawaan mo ba kung paano ang mga relative containers ay lumilikha ng positioning context?
- ✅ Bakit gumagamit ng absolute positioning ang mga side containers?
- ✅ Ano ang mangyayari kung aalisin mo ang mga deklarasyon ng position?
**Koneksyon sa Tunay na Mundo**: Isipin kung paano ginagaya ng CSS positioning ang layout sa totoong buhay:
- **Static**: Mga libro sa istante (natural na pagkakaayos)
- **Relative**: Paggalaw ng libro nang bahagya ngunit nananatili sa lugar nito
- **Absolute**: Paglalagay ng bookmark sa eksaktong pahina
- **Fixed**: Isang sticky note na nananatiling nakikita habang nagbabasa ng mga pahina
## Pagbuo ng Terrarium gamit ang CSS
Ngayon, gagawa tayo ng glass jar gamit lamang ang CSS - walang mga imahe o graphic software.
Ang paggawa ng realistic-looking glass, shadows, at depth effects gamit ang positioning at transparency ay nagpapakita ng kakayahan ng CSS sa visual design. Ang teknik na ito ay kahalintulad ng paraan ng mga arkitekto sa Bauhaus movement na gumamit ng simpleng geometric forms upang lumikha ng maganda at komplikadong istruktura. Kapag naintindihan mo ang mga prinsipyong ito, makikilala mo ang mga teknik ng CSS sa likod ng maraming disenyo ng web.
```mermaid
flowchart LR
A[Jar Top] --> E[Complete Terrarium]
B[Jar Walls] --> E
C[Dirt Layer] --> E
D[Jar Bottom] --> E
F[Glass Effects] --> E
A1["50% width
5% height
Top position"] --> A
B1["60% width
80% height
Rounded corners
0.5 opacity"] --> B
C1["60% width
5% height
Dark brown
Bottom layer"] --> C
D1["50% width
1% height
Bottom position"] --> D
F1["Subtle shadows
Transparency
Z-index layering"] --> F
style E fill:#d1e1df,stroke:#3a241d
style A fill:#e8f5e8
style B fill:#e8f5e8
style C fill:#8B4513
style D fill:#e8f5e8
```
### Paglikha ng Mga Komponent ng Glass Jar
Gawin natin ang terrarium jar nang paisa-isa. Ang bawat bahagi ay gumagamit ng absolute positioning at percentage-based sizing para sa responsive design:
```css
.jar-walls {
height: 80%;
width: 60%;
background: #d1e1df;
border-radius: 1rem;
position: absolute;
bottom: 0.5%;
left: 20%;
opacity: 0.5;
z-index: 1;
box-shadow: inset 0 0 2rem rgba(0, 0, 0, 0.1);
}
.jar-top {
width: 50%;
height: 5%;
background: #d1e1df;
position: absolute;
bottom: 80.5%;
left: 25%;
opacity: 0.7;
z-index: 1;
border-radius: 0.5rem 0.5rem 0 0;
}
.jar-bottom {
width: 50%;
height: 1%;
background: #d1e1df;
position: absolute;
bottom: 0;
left: 25%;
opacity: 0.7;
border-radius: 0 0 0.5rem 0.5rem;
}
.dirt {
width: 60%;
height: 5%;
background: #3a241d;
position: absolute;
border-radius: 0 0 1rem 1rem;
bottom: 1%;
left: 20%;
opacity: 0.7;
z-index: -1;
}
```
**Pag-unawa sa konstruksyon ng terrarium:**
- **Gumagamit** ng percentage-based dimensions para sa responsive scaling sa lahat ng screen sizes
- **Nagpo-posisyon** ng mga elemento nang absolute upang ma-stack at ma-align nang eksakto
- **Nag-aaplay** ng iba't ibang opacity values upang lumikha ng glass transparency effect
- **Nagpapatupad** ng `z-index` layering upang ang mga halaman ay lumitaw sa loob ng jar
- **Nagdadagdag** ng subtle box-shadow at refined border-radius para sa mas realistic na hitsura
### Responsive Design gamit ang Percentages
Pansinin kung paano lahat ng dimensions ay gumagamit ng percentages sa halip na fixed pixel values:
**Bakit ito mahalaga:**
- **Tinitiyak** ang proportional scaling ng terrarium sa anumang screen size
- **Pinapanatili** ang visual relationships sa pagitan ng mga bahagi ng jar
- **Nagbibigay** ng consistent na karanasan mula sa mobile phones hanggang sa malalaking desktop monitors
- **Pinapayagan** ang disenyo na mag-adapt nang hindi nasisira ang visual layout
### CSS Units in Action
Gumagamit tayo ng `rem` units para sa border-radius, na nag-scale batay sa root font size. Ito ay lumilikha ng mas accessible na disenyo na iginagalang ang font preferences ng user. Alamin pa ang tungkol sa [CSS relative units](https://www.w3.org/TR/css-values-3/#font-relative-lengths) sa opisyal na spesipikasyon.
✅ **Visual Experimentation**: Subukang baguhin ang mga value na ito at obserbahan ang epekto:
- Baguhin ang jar opacity mula 0.5 hanggang 0.8 – paano nito naaapektuhan ang hitsura ng glass?
- Ayusin ang kulay ng lupa mula `#3a241d` hanggang `#8B4513` – anong visual na epekto ang nangyayari?
- Baguhin ang `z-index` ng lupa sa 2 – ano ang nangyayari sa layering?
### 🔄 **Pedagogical Check-in**
**Pag-unawa sa Visual Design ng CSS**: Kumpirmahin ang iyong kaalaman sa visual CSS:
- ✅ Paano lumilikha ng responsive design ang percentage-based dimensions?
- ✅ Bakit lumilikha ng transparency effect ang opacity?
- ✅ Anong papel ang ginagampanan ng z-index sa layering ng mga elemento?
- ✅ Paano lumilikha ng jar shape ang border-radius values?
**Prinsipyo ng Disenyo**: Pansinin kung paano tayo bumubuo ng komplikadong visuals mula sa simpleng hugis:
1. **Mga Rectangles** → **Mga Rounded Rectangles** → **Mga Komponent ng Jar**
2. **Flat Colors** → **Opacity** → **Glass Effect**
3. **Indibidwal na Elemento** → **Layered Composition** → **3D Appearance**
---
## Hamon ng GitHub Copilot Agent 🚀
Gamitin ang Agent mode upang tapusin ang sumusunod na hamon:
**Deskripsyon:** Gumawa ng CSS animation na nagpapagalaw sa mga halaman sa terrarium nang banayad, na parang hinahanginan. Ito ay makakatulong sa iyo na magpraktis ng CSS animations, transforms, at keyframes habang pinapaganda ang visual appeal ng terrarium.
**Prompt:** Magdagdag ng CSS keyframe animations upang ang mga halaman sa terrarium ay gumalaw nang banayad mula kaliwa hanggang kanan. Gumawa ng swaying animation na bahagyang nagro-rotate sa bawat halaman (2-3 degrees) pakaliwa at pakanan na may duration na 3-4 seconds, at i-apply ito sa `.plant` class. Siguraduhing ang animation ay mag-loop infinitely at may easing function para sa natural na galaw.
Alamin pa ang tungkol sa [agent mode](https://code.visualstudio.com/blogs/2025/02/24/introducing-copilot-agent-mode) dito.
## 🚀 Hamon: Pagdaragdag ng Glass Reflections
Handa ka na bang pagandahin ang iyong terrarium gamit ang realistic glass reflections? Ang teknik na ito ay magdadagdag ng depth at realism sa disenyo.
Gagawa ka ng subtle highlights na ginagaya kung paano nagre-reflect ang ilaw sa glass surfaces. Ang approach na ito ay kahalintulad ng paraan ng mga pintor noong Renaissance tulad ni Jan van Eyck na gumamit ng ilaw at reflection upang gawing three-dimensional ang painted glass. Narito ang layunin mo:

**Ang iyong hamon:**
- **Gumawa** ng subtle white o light-colored oval shapes para sa glass reflections
- **I-posisyon** ang mga ito nang maayos sa kaliwang bahagi ng jar
- **Mag-apply** ng tamang opacity at blur effects para sa realistic na light reflection
- **Gumamit** ng `border-radius` upang lumikha ng organic, bubble-like shapes
- **Mag-eksperimento** gamit ang gradients o box-shadows para sa mas pinong realism
## Post-Lecture Quiz
[Post-lecture quiz](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/18)
## Palawakin ang Iyong Kaalaman sa CSS
Ang CSS ay maaaring mukhang komplikado sa simula, ngunit ang pag-unawa sa mga pangunahing konsepto ay nagbibigay ng matibay na pundasyon para sa mas advanced na teknik.
**Ang iyong susunod na mga lugar ng pag-aaral sa CSS:**
- **Flexbox** - nagpapadali sa alignment at distribution ng mga elemento
- **CSS Grid** - nagbibigay ng makapangyarihang tools para sa paggawa ng komplikadong layouts
- **CSS Variables** - binabawasan ang pag-uulit at pinapabuti ang maintainability
- **Responsive design** - tinitiyak na gumagana nang maayos ang mga site sa iba't ibang screen sizes
### Mga Interactive na Learning Resources
Pagpraktisan ang mga konseptong ito gamit ang mga engaging, hands-on games:
- 🐸 [Flexbox Froggy](https://flexboxfroggy.com/) - Masterin ang Flexbox sa pamamagitan ng masayang hamon
- 🌱 [Grid Garden](https://codepip.com/games/grid-garden/) - Matutunan ang CSS Grid sa pamamagitan ng pagtatanim ng virtual na carrots
- 🎯 [CSS Battle](https://cssbattle.dev/) - Subukan ang iyong kakayahan sa CSS gamit ang coding challenges
### Karagdagang Pag-aaral
Para sa komprehensibong pundasyon sa CSS, kumpletuhin ang Microsoft Learn module na ito: [Style your HTML app with CSS](https://docs.microsoft.com/learn/modules/build-simple-website/4-css-basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)
### ⚡ **Ano ang Pwede Mong Gawin sa Susunod na 5 Minuto**
- [ ] Buksan ang DevTools at inspeksyunin ang CSS styles sa anumang website gamit ang Elements panel
- [ ] Gumawa ng simpleng CSS file at i-link ito sa isang HTML page
- [ ] Subukang baguhin ang mga kulay gamit ang iba't ibang paraan: hex, RGB, at named colors
- [ ] Pagpraktisan ang box model sa pamamagitan ng pagdaragdag ng padding at margin sa isang div
### 🎯 **Ano ang Pwede Mong Makamit sa Loob ng Isang Oras**
- [ ] Kumpletuhin ang post-lesson quiz at repasuhin ang mga pundasyon ng CSS
- [ ] I-style ang iyong HTML page gamit ang fonts, colors, at spacing
- [ ] Gumawa ng simpleng layout gamit ang flexbox o grid
- [ ] Mag-eksperimento sa CSS transitions para sa smooth effects
- [ ] Pagpraktisan ang responsive design gamit ang media queries
### 📅 **Ang Iyong Lingguhang CSS Adventure**
- [ ] Kumpletuhin ang terrarium styling assignment na may creative flair
- [ ] Masterin ang CSS Grid sa pamamagitan ng paggawa ng photo gallery layout
- [ ] Matutunan ang CSS animations upang magbigay-buhay sa iyong mga disenyo
- [ ] Tuklasin ang CSS preprocessors tulad ng Sass o Less
- [ ] Pag-aralan ang mga prinsipyo ng disenyo at i-apply ang mga ito sa iyong CSS
- [ ] Suriin at gayahin ang mga kawili-wiling disenyo na makikita mo online
### 🌟 **Ang Iyong Buwanang Paglalakbay sa Pagiging Eksperto sa Disenyo**
- [ ] Gumawa ng kumpletong responsive website design system
- [ ] Matutunan ang CSS-in-JS o utility-first frameworks tulad ng Tailwind
- [ ] Mag-ambag sa mga open source projects gamit ang CSS improvements
- [ ] Masterin ang advanced na mga konsepto ng CSS tulad ng CSS custom properties at containment
- [ ] Gumawa ng reusable component libraries gamit ang modular CSS
- [ ] Magturo sa iba na nag-aaral ng CSS at magbahagi ng kaalaman sa disenyo
## 🎯 Ang Iyong CSS Mastery Timeline
```mermaid
timeline
title CSS Learning Progression
section Foundation (10 minutes)
File Connection: Link CSS to HTML
: Understand cascade rules
: Learn inheritance basics
section Selectors (15 minutes)
Targeting Elements: Element selectors
: Class patterns
: ID specificity
: Combinators
section Box Model (20 minutes)
Layout Fundamentals: Margin and padding
: Border properties
: Content sizing
: Box-sizing behavior
section Positioning (25 minutes)
Element Placement: Static vs relative
: Absolute positioning
: Z-index layering
: Responsive units
section Visual Design (30 minutes)
Styling Mastery: Colors and opacity
: Shadows and effects
: Transitions
: Transform properties
section Responsive Design (45 minutes)
Multi-Device Support: Media queries
: Flexible layouts
: Mobile-first approach
: Viewport optimization
section Advanced Techniques (1 week)
Modern CSS: Flexbox layouts
: CSS Grid systems
: Custom properties
: Animation keyframes
section Professional Skills (1 month)
CSS Architecture: Component patterns
: Maintainable code
: Performance optimization
: Cross-browser compatibility
```
### 🛠️ Buod ng Iyong CSS Toolkit
Pagkatapos ng lesson na ito, mayroon ka na:
- **Pag-unawa sa Cascade**: Paano nagmamana at nag-o-override ang mga style
- **Mastery sa Selector**: Tumpak na pag-target gamit ang elements, classes, at IDs
- **Kakayahan sa Positioning**: Estratehikong paglalagay at pag-layer ng mga elemento
- **Visual Design**: Paglikha ng glass effects, shadows, at transparency
- **Responsive Techniques**: Percentage-based layouts na nag-a-adapt sa anumang screen
- **Organisasyon ng Code**: Malinis, maayos na istruktura ng CSS
- **Modern Practices**: Paggamit ng relative units at accessible design patterns
**Susunod na Hakbang**: Ang iyong terrarium ay mayroon nang istruktura (HTML) at estilo (CSS). Ang huling lesson ay magdadagdag ng interactivity gamit ang JavaScript!
## Assignment
[CSS Refactoring](assignment.md)
---
**Paunawa**:
Ang dokumentong ito ay isinalin gamit ang AI translation service na [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bagamat sinisikap naming maging tumpak, mangyaring tandaan na ang mga awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o hindi pagkakatugma. Ang orihinal na dokumento sa kanyang katutubong wika ang dapat ituring na opisyal na sanggunian. Para sa mahalagang impormasyon, inirerekomenda ang propesyonal na pagsasalin ng tao. Hindi kami mananagot sa anumang hindi pagkakaunawaan o maling interpretasyon na dulot ng paggamit ng pagsasaling ito.