# สร้างแอปธนาคาร ตอนที่ 3: วิธีการดึงและใช้งานข้อมูล ## แบบทดสอบก่อนเรียน [แบบทดสอบก่อนเรียน](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/45) ### บทนำ หัวใจสำคัญของทุกเว็บแอปพลิเคชันคือ *ข้อมูล* ข้อมูลอาจมีหลายรูปแบบ แต่จุดประสงค์หลักคือการแสดงข้อมูลให้ผู้ใช้เห็น ด้วยความซับซ้อนและการโต้ตอบที่เพิ่มขึ้นของเว็บแอป วิธีที่ผู้ใช้เข้าถึงและโต้ตอบกับข้อมูลจึงกลายเป็นส่วนสำคัญของการพัฒนาเว็บ ในบทเรียนนี้ เราจะเรียนรู้วิธีดึงข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์แบบอะซิงโครนัส และใช้ข้อมูลนี้เพื่อแสดงผลบนหน้าเว็บโดยไม่ต้องโหลด HTML ใหม่ ### ความรู้พื้นฐานที่ควรมี คุณต้องสร้าง [ฟอร์มเข้าสู่ระบบและลงทะเบียน](../2-forms/README.md) ของเว็บแอปในบทเรียนก่อนหน้านี้ และติดตั้ง [Node.js](https://nodejs.org) รวมถึง [รัน API เซิร์ฟเวอร์](../api/README.md) บนเครื่องของคุณเพื่อให้ได้ข้อมูลบัญชี คุณสามารถทดสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ทำงานได้ถูกต้องโดยรันคำสั่งนี้ในเทอร์มินัล: ```sh curl http://localhost:5000/api # -> should return "Bank API v1.0.0" as a result ``` --- ## AJAX และการดึงข้อมูล เว็บไซต์แบบดั้งเดิมจะอัปเดตเนื้อหาที่แสดงเมื่อผู้ใช้คลิกลิงก์หรือส่งข้อมูลผ่านฟอร์ม โดยการโหลดหน้า HTML ใหม่ทุกครั้ง เมื่อใดก็ตามที่ต้องโหลดข้อมูลใหม่ เซิร์ฟเวอร์จะส่งหน้า HTML ใหม่ทั้งหมดกลับมา ซึ่งต้องประมวลผลโดยเบราว์เซอร์ กระบวนการนี้จะขัดจังหวะการกระทำของผู้ใช้และจำกัดการโต้ตอบระหว่างการโหลด กระบวนการนี้เรียกว่า *Multi-Page Application* หรือ *MPA* ![กระบวนการอัปเดตในแอปพลิเคชันหลายหน้า](../../../../translated_images/mpa.7f7375a1a2d4aa779d3f928a2aaaf9ad76bcdeb05cfce2dc27ab126024050f51.th.png) เมื่อเว็บแอปพลิเคชันเริ่มซับซ้อนและโต้ตอบได้มากขึ้น เทคนิคใหม่ที่เรียกว่า [AJAX (Asynchronous JavaScript and XML)](https://en.wikipedia.org/wiki/Ajax_(programming)) ได้เกิดขึ้น เทคนิคนี้ช่วยให้เว็บแอปสามารถส่งและดึงข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์แบบอะซิงโครนัสโดยใช้ JavaScript โดยไม่ต้องโหลดหน้า HTML ใหม่ ทำให้การอัปเดตเร็วขึ้นและการโต้ตอบราบรื่นขึ้น เมื่อได้รับข้อมูลใหม่จากเซิร์ฟเวอร์ หน้า HTML ปัจจุบันสามารถอัปเดตได้ด้วย JavaScript ผ่าน [DOM](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Document_Object_Model) API เทคนิคนี้พัฒนาไปสู่สิ่งที่เรียกว่า [*Single-Page Application* หรือ *SPA*](https://en.wikipedia.org/wiki/Single-page_application) ![กระบวนการอัปเดตในแอปพลิเคชันหน้าเดียว](../../../../translated_images/spa.268ec73b41f992c2a21ef9294235c6ae597b3c37e2c03f0494c2d8857325cc57.th.png) เมื่อ AJAX ถูกนำมาใช้ครั้งแรก API เดียวที่ใช้ดึงข้อมูลแบบอะซิงโครนัสคือ [`XMLHttpRequest`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest) แต่เบราว์เซอร์สมัยใหม่ได้เพิ่ม [`Fetch` API](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Fetch_API) ซึ่งสะดวกและทรงพลังมากกว่า โดยใช้ promises และเหมาะสมกับการจัดการข้อมูล JSON > แม้ว่าเบราว์เซอร์สมัยใหม่ทั้งหมดจะรองรับ `Fetch API` แต่หากคุณต้องการให้เว็บแอปทำงานบนเบราว์เซอร์รุ่นเก่าหรือเบราว์เซอร์ที่ล้าสมัย ควรตรวจสอบ [ตารางความเข้ากันได้บน caniuse.com](https://caniuse.com/fetch) ก่อนเสมอ ### งานที่ต้องทำ ใน [บทเรียนก่อนหน้า](../2-forms/README.md) เราได้สร้างฟอร์มลงทะเบียนเพื่อสร้างบัญชีแล้ว ตอนนี้เราจะเพิ่มโค้ดเพื่อเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่มีอยู่ และดึงข้อมูลบัญชี เปิดไฟล์ `app.js` และเพิ่มฟังก์ชัน `login` ใหม่: ```js async function login() { const loginForm = document.getElementById('loginForm') const user = loginForm.user.value; } ``` ในที่นี้ เราเริ่มต้นด้วยการดึงองค์ประกอบฟอร์มด้วย `getElementById()` และดึงชื่อผู้ใช้จากอินพุตด้วย `loginForm.user.value` ทุกฟอร์มคอนโทรลสามารถเข้าถึงได้ผ่านชื่อ (ที่กำหนดใน HTML ด้วยแอตทริบิวต์ `name`) เป็นพร็อพเพอร์ตีของฟอร์ม ในลักษณะเดียวกับที่เราทำสำหรับการลงทะเบียน เราจะสร้างฟังก์ชันอีกตัวเพื่อทำการร้องขอข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ แต่ครั้งนี้เพื่อดึงข้อมูลบัญชี: ```js async function getAccount(user) { try { const response = await fetch('//localhost:5000/api/accounts/' + encodeURIComponent(user)); return await response.json(); } catch (error) { return { error: error.message || 'Unknown error' }; } } ``` เราใช้ `fetch` API เพื่อร้องขอข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์แบบอะซิงโครนัส แต่ครั้งนี้เราไม่ต้องการพารามิเตอร์เพิ่มเติมนอกจาก URL ที่จะเรียก เนื่องจากเราเพียงแค่ดึงข้อมูล โดยค่าเริ่มต้น `fetch` จะสร้างคำขอ HTTP [`GET`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Methods/GET) ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องการในที่นี้ ✅ `encodeURIComponent()` เป็นฟังก์ชันที่ใช้เข้ารหัสอักขระพิเศษสำหรับ URL หากเราไม่เรียกใช้ฟังก์ชันนี้และใช้ค่า `user` โดยตรงใน URL อาจเกิดปัญหาอะไรได้บ้าง? ตอนนี้เราจะอัปเดตฟังก์ชัน `login` เพื่อใช้ `getAccount`: ```js async function login() { const loginForm = document.getElementById('loginForm') const user = loginForm.user.value; const data = await getAccount(user); if (data.error) { return console.log('loginError', data.error); } account = data; navigate('/dashboard'); } ``` เนื่องจาก `getAccount` เป็นฟังก์ชันแบบอะซิงโครนัส เราจึงต้องใช้คำสั่ง `await` เพื่อรอผลลัพธ์จากเซิร์ฟเวอร์ เช่นเดียวกับคำขอเซิร์ฟเวอร์ใดๆ เราต้องจัดการกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดด้วย สำหรับตอนนี้เราจะเพิ่มข้อความใน log เพื่อแสดงข้อผิดพลาด และจะกลับมาปรับปรุงในภายหลัง จากนั้นเราต้องเก็บข้อมูลไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อใช้แสดงข้อมูลแดชบอร์ดในภายหลัง เนื่องจากตัวแปร `account` ยังไม่มีอยู่ เราจะสร้างตัวแปร global สำหรับมันที่ด้านบนของไฟล์: ```js let account = null; ``` หลังจากบันทึกข้อมูลผู้ใช้ลงในตัวแปรแล้ว เราสามารถนำทางจากหน้า *login* ไปยัง *dashboard* โดยใช้ฟังก์ชัน `navigate()` ที่เรามีอยู่แล้ว สุดท้าย เราต้องเรียกใช้ฟังก์ชัน `login` เมื่อฟอร์มเข้าสู่ระบบถูกส่ง โดยแก้ไข HTML: ```html
``` ทดสอบว่าทุกอย่างทำงานได้ถูกต้องโดยการลงทะเบียนบัญชีใหม่และลองเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดียวกัน ก่อนที่จะไปยังส่วนถัดไป เราสามารถเติมเต็มฟังก์ชัน `register` โดยเพิ่มโค้ดนี้ที่ด้านล่างของฟังก์ชัน: ```js account = result; navigate('/dashboard'); ``` ✅ คุณรู้หรือไม่ว่าโดยค่าเริ่มต้น คุณสามารถเรียกใช้ API เซิร์ฟเวอร์ได้เฉพาะจาก *โดเมนและพอร์ตเดียวกัน* กับหน้าเว็บที่คุณกำลังดูอยู่? นี่เป็นกลไกความปลอดภัยที่เบราว์เซอร์บังคับใช้ แต่เดี๋ยวก่อน เว็บแอปของเราทำงานบน `localhost:3000` ในขณะที่ API เซิร์ฟเวอร์ทำงานบน `localhost:5000` ทำไมถึงใช้งานได้? ด้วยการใช้เทคนิคที่เรียกว่า [Cross-Origin Resource Sharing (CORS)](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/CORS) เราสามารถทำคำขอ HTTP ข้ามต้นทางได้หากเซิร์ฟเวอร์เพิ่มส่วนหัวพิเศษในคำตอบเพื่ออนุญาตข้อยกเว้นสำหรับโดเมนเฉพาะ > เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ API โดยเข้าร่วม [บทเรียนนี้](https://docs.microsoft.com/learn/modules/use-apis-discover-museum-art/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ## อัปเดต HTML เพื่อแสดงข้อมูล ตอนนี้เรามีข้อมูลผู้ใช้แล้ว เราต้องอัปเดต HTML ที่มีอยู่เพื่อแสดงข้อมูลนั้น เรารู้อยู่แล้วว่าจะดึงองค์ประกอบจาก DOM ได้อย่างไร เช่น `document.getElementById()` หลังจากที่คุณมีองค์ประกอบพื้นฐานแล้ว นี่คือ API บางส่วนที่คุณสามารถใช้เพื่อแก้ไขหรือเพิ่มองค์ประกอบลูก: - ใช้พร็อพเพอร์ตี [`textContent`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Node/textContent) เพื่อเปลี่ยนข้อความขององค์ประกอบ โปรดทราบว่าการเปลี่ยนค่านี้จะลบลูกทั้งหมดขององค์ประกอบ (ถ้ามี) และแทนที่ด้วยข้อความที่ให้มา ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลบลูกทั้งหมดขององค์ประกอบที่กำหนดโดยกำหนดค่าเป็นสตริงว่าง `''` - ใช้ [`document.createElement()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Document/createElement) ร่วมกับเมธอด [`append()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/ParentNode/append) เพื่อสร้างและแนบองค์ประกอบลูกใหม่หนึ่งหรือหลายองค์ประกอบ ✅ การใช้พร็อพเพอร์ตี [`innerHTML`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/innerHTML) ขององค์ประกอบสามารถเปลี่ยนเนื้อหา HTML ได้เช่นกัน แต่ควรหลีกเลี่ยงเนื่องจากมีความเสี่ยงต่อการโจมตี [cross-site scripting (XSS)](https://developer.mozilla.org/docs/Glossary/Cross-site_scripting) ### งานที่ต้องทำ ก่อนที่จะไปยังหน้าจอแดชบอร์ด มีสิ่งหนึ่งที่เราควรทำในหน้า *login* ปัจจุบัน หากคุณพยายามเข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ที่ไม่มีอยู่ ข้อความจะแสดงในคอนโซล แต่สำหรับผู้ใช้ทั่วไปไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงและคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เรามาเพิ่มองค์ประกอบ placeholder ในฟอร์มเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงข้อความข้อผิดพลาดหากจำเป็น ตำแหน่งที่ดีคือก่อนปุ่ม ` ... ``` องค์ประกอบ `
` นี้ว่างเปล่า หมายความว่าจะไม่มีอะไรแสดงบนหน้าจอจนกว่าเราจะเพิ่มเนื้อหาให้กับมัน เราให้ `id` เพื่อให้สามารถดึงได้ง่ายด้วย JavaScript กลับไปที่ไฟล์ `app.js` และสร้างฟังก์ชันช่วยเหลือใหม่ `updateElement`: ```js function updateElement(id, text) { const element = document.getElementById(id); element.textContent = text; } ``` ฟังก์ชันนี้ค่อนข้างตรงไปตรงมา: เมื่อได้รับ *id* ขององค์ประกอบและ *ข้อความ* มันจะอัปเดตข้อความขององค์ประกอบ DOM ที่มี `id` ตรงกัน เรามาใช้เมธอดนี้แทนข้อความข้อผิดพลาดในฟังก์ชัน `login`: ```js if (data.error) { return updateElement('loginError', data.error); } ``` ตอนนี้หากคุณพยายามเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่ไม่ถูกต้อง คุณควรเห็นบางอย่างเช่นนี้: ![ภาพหน้าจอแสดงข้อความข้อผิดพลาดระหว่างการเข้าสู่ระบบ](../../../../translated_images/login-error.416fe019b36a63276764c2349df5d99e04ebda54fefe60c715ee87a28d5d4ad0.th.png) ตอนนี้เรามีข้อความข้อผิดพลาดที่แสดงผลแบบมองเห็นได้ แต่ถ้าคุณลองใช้กับ screen reader คุณจะสังเกตเห็นว่าไม่มีอะไรถูกประกาศออกมา เพื่อให้ข้อความที่เพิ่มเข้ามาในหน้าแบบไดนามิกถูกประกาศโดย screen reader เราจำเป็นต้องใช้สิ่งที่เรียกว่า [Live Region](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Live_Regions) ในที่นี้เราจะใช้ live region ประเภทหนึ่งที่เรียกว่า alert: ```html ``` นำพฤติกรรมเดียวกันนี้ไปใช้กับข้อผิดพลาดในฟังก์ชัน `register` (อย่าลืมอัปเดต HTML) ## แสดงข้อมูลบนแดชบอร์ด โดยใช้เทคนิคเดียวกับที่เราเพิ่งเรียนรู้ เราจะจัดการแสดงข้อมูลบัญชีบนหน้าแดชบอร์ด นี่คือลักษณะของออบเจ็กต์บัญชีที่ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์: ```json { "user": "test", "currency": "$", "description": "Test account", "balance": 75, "transactions": [ { "id": "1", "date": "2020-10-01", "object": "Pocket money", "amount": 50 }, { "id": "2", "date": "2020-10-03", "object": "Book", "amount": -10 }, { "id": "3", "date": "2020-10-04", "object": "Sandwich", "amount": -5 } ], } ``` > หมายเหตุ: เพื่อให้ง่ายขึ้น คุณสามารถใช้บัญชี `test` ที่มีข้อมูลอยู่แล้ว ### งานที่ต้องทำ เริ่มต้นด้วยการแทนที่ส่วน "Balance" ใน HTML เพื่อเพิ่มองค์ประกอบ placeholder: ```html
Balance:
``` เราจะเพิ่มส่วนใหม่ด้านล่างเพื่อแสดงคำอธิบายบัญชี: ```html

``` ✅ เนื่องจากคำอธิบายบัญชีทำหน้าที่เป็นหัวเรื่องสำหรับเนื้อหาด้านล่าง จึงถูกทำเครื่องหมายเชิงความหมายว่าเป็นหัวเรื่อง เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ [โครงสร้างหัวเรื่อง](https://www.nomensa.com/blog/2017/how-structure-headings-web-accessibility) และพิจารณาโครงสร้างของหน้าเพื่อดูว่าส่วนใดควรเป็นหัวเรื่อง ต่อไป เราจะสร้างฟังก์ชันใหม่ใน `app.js` เพื่อเติมข้อมูลใน placeholder: ```js function updateDashboard() { if (!account) { return navigate('/login'); } updateElement('description', account.description); updateElement('balance', account.balance.toFixed(2)); updateElement('currency', account.currency); } ``` ก่อนอื่น เราตรวจสอบว่าเรามีข้อมูลบัญชีที่ต้องการก่อนดำเนินการต่อ จากนั้นเราใช้ฟังก์ชัน `updateElement()` ที่เราสร้างขึ้นก่อนหน้านี้เพื่ออัปเดต HTML > เพื่อให้การแสดงยอดเงินดูสวยงามขึ้น เราใช้เมธอด [`toFixed(2)`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/toFixed) เพื่อบังคับให้แสดงค่าด้วย 2 หลักหลังจุดทศนิยม ตอนนี้เราต้องเรียกใช้ฟังก์ชัน `updateDashboard()` ทุกครั้งที่โหลดหน้าแดชบอร์ด หากคุณทำ [งานในบทเรียนที่ 1](../1-template-route/assignment.md) เสร็จแล้ว นี่ควรจะง่าย หากไม่ คุณสามารถใช้การดำเนินการต่อไปนี้ เพิ่มโค้ดนี้ที่ส่วนท้ายของฟังก์ชัน `updateRoute()`: ```js if (typeof route.init === 'function') { route.init(); } ``` และอัปเดตการกำหนดเส้นทางด้วย: ```js const routes = { '/login': { templateId: 'login' }, '/dashboard': { templateId: 'dashboard', init: updateDashboard } }; ``` ด้วยการเปลี่ยนแปลงนี้ ทุกครั้งที่แสดงหน้าแดชบอร์ด ฟังก์ชัน `updateDashboard()` จะถูกเรียกใช้ หลังจากเข้าสู่ระบบ คุณควรจะสามารถเห็นยอดเงิน สกุลเงิน และคำอธิบายบัญชีได้ ## สร้างแถวในตารางแบบไดนามิกด้วย HTML Templates ใน [บทเรียนแรก](../1-template-route/README.md) เราใช้ HTML templates ร่วมกับเมธอด [`appendChild()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Node/appendChild) เพื่อใช้งานการนำทางในแอปของเรา Templates ยังสามารถมีขนาดเล็กและใช้เติมส่วนที่ซ้ำๆ ของหน้าแบบไดนามิกได้ เราจะใช้วิธีเดียวกันนี้เพื่อแสดงรายการธุรกรรมในตาราง HTML ### งานที่ต้องทำ เพิ่ม template ใหม่ใน `` ของ HTML: ```html ``` Template นี้แสดงถึงแถวในตารางเดียว โดยมี 3 คอลัมน์ที่เราต้องเติม: *วันที่* *วัตถุ* และ *จำนวนเงิน* ของธุรกรรม จากนั้น เพิ่มพร็อพเพอร์ตี `id` ให้กับ `` ของตารางใน template แดชบอร์ดเพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาโดยใช้ JavaScript: ```html ``` HTML ของเราพร้อมแล้ว มาสลับไปที่โค้ด JavaScript และสร้างฟังก์ชันใหม่ `createTransactionRow`: ```js function createTransactionRow(transaction) { const template = document.getElementById('transaction'); const transactionRow = template.content.cloneNode(true); const tr = transactionRow.querySelector('tr'); tr.children[0].textContent = transaction.date; tr.children[1].textContent = transaction.object; tr.children[2].textContent = transaction.amount.toFixed(2); return transactionRow; } ``` ฟังก์ชันนี้ทำตามชื่อของมัน: โดยใช้ template ที่เราสร้างขึ้นก่อนหน้านี้ มันสร้างแถวใหม่ในตารางและเติมเนื้อหาด้วยข้อมูลธุรกรรม เราจะใช้สิ่งนี้ในฟังก์ชัน `updateDashboard()` เพื่อเติมข้อมูลในตาราง: ```js const transactionsRows = document.createDocumentFragment(); for (const transaction of account.transactions) { const transactionRow = createTransactionRow(transaction); transactionsRows.appendChild(transactionRow); } updateElement('transactions', transactionsRows); ``` ในที่นี้ เราใช้เมธอด [`document.createDocumentFragment()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Document/createDocumentFragment) ซึ่งสร้าง fragment DOM ใหม่ที่เราสามารถทำงานได้ ก่อนที่จะเพิ่มลงในตาราง HTML ของเราในที่สุด ยังมีสิ่งหนึ่งที่เราต้องทำก่อนที่โค้ดนี้จะทำงานได้ เนื่องจากฟังก์ชัน `updateElement()` ของเราปัจจุบันรองรับเฉพาะข้อความเท่านั้น เรามาเปลี่ยนโค้ดของมันเล็กน้อย: ```js function updateElement(id, textOrNode) { const element = document.getElementById(id); element.textContent = ''; // Removes all children element.append(textOrNode); } ``` เราใช้เมธอด [`append()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/ParentNode/append) เนื่องจากมันอนุญาตให้แนบทั้งข้อความหรือ [DOM Nodes](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Node) กับองค์ประกอบแม่ ซึ่งเหมาะสำหรับทุกกรณีการใช้งานของเรา หากคุณลองใช้บัญชี `test` เพื่อเข้าสู่ระบบ ตอนนี้คุณควรจะเห็นรายการธุรกรรมบนแดชบอร์ดแล้ว 🎉 --- ## 🚀 ความท้าทาย ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้หน้าแดชบอร์ดดูเหมือนแอปธนาคารจริง หากคุณได้ออกแบบแอปของคุณแล้ว ลองใช้ [media queries](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/Media_Queries) เพื่อสร้าง [การออกแบบที่ตอบสนอง](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Progressive_web_apps/Responsive/responsive_design_building_blocks) ซึ่งทำงานได้ดีทั้งบนอุปกรณ์เดสก์ท็อปและมือถือ นี่คือตัวอย่างของหน้าแดชบอร์ดที่ได้รับการออกแบบ: ![ภาพหน้าจอของตัวอย่างผลลัพธ์ของแดชบอร์ดหลังจากการออกแบบ](../../../../translated_images/screen2.123c82a831a1d14ab2061994be2fa5de9cec1ce651047217d326d4773a6348e4.th.png) ## แบบทดสอบหลังการบรรยาย [แบบทดสอบหลังการบรรยาย](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/46) ## งานที่ได้รับมอบหมาย [ปรับปรุงและใส่คอมเมนต์ในโค้ดของคุณ](assignment.md) --- **ข้อจำกัดความรับผิดชอบ**: เอกสารนี้ได้รับการแปลโดยใช้บริการแปลภาษา AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) แม้ว่าเราจะพยายามให้การแปลมีความถูกต้องมากที่สุด แต่โปรดทราบว่าการแปลโดยอัตโนมัติอาจมีข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้อง เอกสารต้นฉบับในภาษาดั้งเดิมควรถือเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ สำหรับข้อมูลที่สำคัญ ขอแนะนำให้ใช้บริการแปลภาษามืออาชีพ เราจะไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดหรือการตีความผิดที่เกิดจากการใช้การแปลนี้