diff --git a/translations/ja/7-bank-project/3-data/README.md b/translations/ja/7-bank-project/3-data/README.md
index f4d295fcf..ad08e6b0f 100644
--- a/translations/ja/7-bank-project/3-data/README.md
+++ b/translations/ja/7-bank-project/3-data/README.md
@@ -873,7 +873,7 @@ timeline
 - オフライン機能を備えたプログレッシブウェブアプリの構築が可能
 - 高度な状態管理パターンを学ぶための基盤が整いました
 
-## GitHub Copilot Agent Challenge 🚀
+## GitHub Copilot Agent チャレンジ 🚀
 
 Agentモードを使用して以下のチャレンジを完了してください:
 
@@ -910,4 +910,4 @@ Agentモードを使用して以下のチャレンジを完了してください
 ---
 
 **免責事項**:  
-この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当方は責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当方は責任を負いません。